◒

Diferencia entre revisiones de «Scadriano del sur»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Southern Scadrian]]
  +
 
{{culture
  
{{culture
 
|world=Scadrial
  
|world=Scadrial
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Mistborn Era 2]]
 +
|books=[[Nacidos de la bruma Era 2]]
 
}}
  
}}
  +
  +
{{spoilers|tsm}}
  +
{{update|mb7}}
  +
 
{{quote
  
{{quote
  +
|La tierra era cálida y apacible, y ahora es un páramo agreste y glacial.
−
| The land was soft and warm, and now it is harsh and broken and frozen.
  
−
| [[Allik Neverfar]] describing the events that nearly destroyed his people{{book ref|mb6|21}}
 +
|[[Allik Nuncalejos]] describiendo los eventos que casi destruyen a su gente{{book ref|mb6|21}}
 
}}
  
}}
  +
Los '''scadrianos del sur''' son una cultura de [[Scadrial]]. Fueron colocados en el polo sur por el [[lord Legislador]] durante su [[Ascensión del lord Legislador|Ascensión]]. Cuando trasladó el planeta más cerca del sol, alteró la fisiología de los [[skaa]] para que pudieran sobrevivir a la ceniza y a las temperaturas más cálidas. Sin embargo, también colocó un grupo no alterado de scadrianos en el polo sur{{wob ref|6206}} para que actuara como grupo de control para sus experimentos genéticos.{{wob ref|6148}} Estos vivieron allí sin ninguna interacción con el [[Imperio Final]] durante más de mil años hasta el [[Catacendro]]. Cuando [[Armonía]] devolvió el planeta a su órbita y orientación originales, provocó un cambio de clima al que no se adaptaron. Los scadrianos del sur estuvieron al borde de la extinción hasta que fueron rescatados por el [[Soberano]].
−
The '''Southern Scadrians''' are a culture on [[Scadrial]]. They were placed at the south pole by [[The Lord Ruler]] during his [[Ascension of the Lord Ruler | Ascension]]. When he moved the planet closer to the sun, he altered the physiology of the [[skaa]] to enable them to survive the ash and the warmer temperatures. However, he also placed an unaltered group of Scadrians at the south pole to act as a control group for his genetic experiments.{{wob ref|6148}} The Southern Scadrians lived there without any interaction with the [[Final Empire]] for over a thousand years until the [[Catacendre]]. When [[Harmony]] moved the planet back to its original orbit and orientation, it caused a change in climate that the Southern Scadrians failed to adapt to. The Southern Scadrians were at the brink of extinction until they were rescued by the [[Sovereign]].
  
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
  +
=== Traslado al polo sur (pre-[[Imperio Final]], alrededor de 1025 [[antevergel]]) ===
  +
Durante su ascensión, el lord Legislador sacó a Scadrial de su órbita original, acercándola al sol para quemar a [[la Profundidad]]. La superficie del planeta se calentó demasiado, lo que le obligó a trasladar las tierras habitadas a los polos norte y sur. En el norte, una combinación del campo magnético del planeta y la ceniza ferromagnética de los [[Montes de Ceniza]] protegía la tierra del calor del sol.{{wob ref|8042}} El Imperio Final se encontraba en el polo magnético del norte del planeta, que se desplazó de su ubicación física con la reubicación del Pozo de la Ascensión a una latitud media. Las alteraciones genéticas realizadas a los skaa les permitieron adaptarse a las constantes caídas de ceniza.
   
  +
Sin embargo, el lord Legislador también colocó un grupo de personas no modificadas en el polo sur físico. Estas personas fueron colocadas allí por como reserva en caso de que sus modificaciones genéticas en la humanidad fracasaran. El lord Legislador se las arregló para encontrar una forma distinta a las modificaciones genéticas o a los Montes de Ceniza{{book ref|mb6|21}} para ayudarles a sobrevivir en el mundo que había creado.{{wob ref|6148}}
−
=== Relocation to the South Pole (pre [[Final Empire]], circa 1025 [[anteverdant]]) ===
  
−
During his Ascension, the Lord Ruler moved Scadrial out of its original orbit, putting it closer to the sun in order to burn off the [[Deepness]]. The planet's surface became too hot, forcing the Lord Ruler to move inhabited lands to the north and south poles. In the north, a combination of the planet's magnetic field and ferromagnetic ash from the [[Ashmounts]] shielded the land from the heat of the sun.{{annotation ref|mb3|chapter=76|link=annotation-mistborn-3-chapter-seventy-six}} The Final Empire was at the northern magnetic pole of the planet, where the genetic alterations made to the skaa allowed them to adapt to the constant ashfalls. However, the Lord Ruler also placed an unaltered group of people at the south pole. These people were placed there by the Lord Ruler as a reserve in case his genetic modifications of humanity failed. The Lord Ruler managed to find a way other than genetic modifications or Ashmounts{{book ref|mb6|21}} to help them survive in the world he created.{{wob ref|6148}}
  
   
−
The southern peoples had the seeds of the [[Metallic Arts]], though since none of them had ingested [[lerasium]], [[Allomancer]]s were extremely rare and [[Allomancer#Mistborn|Mistborn]] completely unheard of.{{wob ref|6148}} Because of this, instead of using the Metallic Arts in a way based on genetics like the people of the Final Empire, the southern peoples use them in a more "mechanical way."{{wob ref|4053}}
 +
Los pueblos del sur tenían las bases de las [[Artes Metálicas]], aunque como ninguno de ellos había ingerido [[lerasium]], los [[alomante]]s eran extremadamente raros y los [[Alomancia#Nacido de la bruma|nacidos de la bruma]] completamente inéditos.{{wob ref|6148}} Debido a esto, en lugar de utilizar las Artes Metálicas de una manera basada en la genética como la gente del Imperio Final, los pueblos del sur las utilizan de una manera más "mecánica". {{wob ref|4053}}
   
−
=== The Ice Death ([[Catacendre]]) ===
 +
=== La Muerte de Hielo ([[Catacendro]]) ===
  +
En el norte, unos tres años después de la muerte del lord Legislador, [[Sazed]] se hizo cargo de las dos [[Esquirla]]s del planeta y [[Catacendro|Ascendió]]. Trató de deshacer la mayoría de los cambios del lord Legislador, devolviendo los continentes a sus lugares originales y moviendo Scadrial de nuevo a su órbita inicial, eliminando la necesidad de soluciones para reducir el calor como los Montes de Ceniza. Este acontecimiento fue conocido por los scadrianos del norte como el [[Catacendro]] o "fin de la ceniza".
−
In the north, about three years after the death of the Lord Ruler, a man named [[Sazed]] took up both of the planet's [[Shard]]s and [[Catacendre|Ascended]]. Sazed tried undoing most of the Lord Ruler's changes, setting the continents back in their original places and moving Scadrial back into its original orbit, removing the need for heat-lessening solutions like the Ashmounts. This event was known to the Northern Scadrians as the [[Catacendre]] or "end of the ash."
  
   
−
Because of this, the weather in the Southern continent became colder. The Southern peoples could not adapt to this change, and many died from the cold. Southern Scadrians call this event the '''Ice Death'''.{{book ref|mb6|22}}
 +
Debido a esto, el clima en el continente sureño se volvió más frío. Estos pueblos no pudieron adaptarse al cambio y muchos murieron de frío. Los scadrianos del sur llaman a este acontecimiento la '''Muerte del Hielo'''.{{book ref|mb6|22}}
   
  +
Pasaron los años y la Muerte de Hielo no terminó. Los pueblos del sur no lograron recuperarse de ella por sí mismos, lo que provocó el colapso casi total de su sociedad. Se desconoce la razón de este fracaso, pero las expediciones desde el sur hacia el norte han demostrado notablemente que los pueblos del sur siguen sintiendo un frío anormal incluso con el clima del norte de Scadrial.{{book ref|mb6|19}}
−
Years had gone by and the Ice Death did not end. The Southern peoples failed to recover from it on their own, leading to the almost complete collapse of their society. The reason for this failure has not been revealed, but expeditions from the south to the north have notably shown that Southern peoples still feel unnaturally cold even in Northern Scadrian weather.{{book ref|mb6|19}}
  
   
−
=== The Sovereign (12 years Post-Catacendre) ===
 +
=== El Soberano (12 años post-Catacendro) ===
  +
Con el tiempo, un hombre apareció entre los scadrianos del sur ofreciéndoles ayuda. Les dio unos dispositivos llamados [[Supresor]]es, que les permitían crear medallones que otorgaban el poder del [[Latón#Uso feruquímico|calor]]. Esta nueva tecnología les permitió sobrevivir al frío.
−
Eventually, a man appeared among the Southern Scadrians offering them help. He gave them devices called the [[Excisor]]s, which allowed them to create medallions that granted the power of Feruchemical [[Brass#Feruchemical_Use|Heat]]. This new technology enabled them to survive the cold.
  
   
  +
Este hombre llegó a ser conocido como el '''[[Soberano]]''', gobernando a sus seguidores scadrianos del sur. Inició la tradición de las '''Madres del Fuego''' y los '''Padres del Fuego''', personas que viven sólo para llenar los medallones de calor. Después de un tiempo, el Soberano tomó los Brazales de Duelo y los escondió en su templo en las montañas en Scadrial del norte. Sus sacerdotes viajaron con él y luego retornaron al continente del sur para transmitir la leyenda de los Brazales.{{book ref|mb6|21}}
−
This man became known as the '''[[Sovereign]]''', ruling over his Southern Scadrian followers. He started the tradition of the '''Firemothers''' and '''Firefathers''', people who live only to fill the medallions with heat. After a period of time, the Sovereign took the [[Bands of Mourning]] and hid them in [[Sovereign's temple|a temple in the mountains]] of Northern Scadrial. His priests travelled with him, then returned to the southern continent to pass on the legend of the Bands.{{book ref|mb6|21}}
  
   
−
Although the Sovereign has been rumored to be the Lord Ruler himself, he was in fact another man from northern Scadrial named [[Kelsier]].{{book ref|mb6|epilogue}}
 +
Aunque se ha rumoreado que el Soberano era el propio lord Legislador, en realidad era otro hombre del norte de Scadrial llamado [[Kelsier]].{{book ref|mb6|epilogue}}
   
−
=== Looking for the Bands (336-337 years Post-Catacendre) ===
 +
=== En busca de los Brazales (336-337 años post-Catacendro) ===
−
As the Southern Scadrians began scouting farther and farther north using their airships, they eventually discovered the lands of the [[Elendel Basin]]. The Hunters sent a large expedition to the north, looking for the temple where the Sovereign left the Bands of Mourning.{{book ref|mb6|21}} They intended to use an [[ettmetal]] bomb to destroy the Bands.{{book ref|mb6|22}} Though most of the expedition perished, supposedly in a blizzard, one skimmer managed to return to the southern continent and tell their story. However, [[Waxillium Ladrian]] believes that some of the crew, desiring the power of the Bands, betrayed the others and attempted to take the Bands for themselves. This attempt was unsuccessful due to the traps at the temple.{{book ref|mb6|23}}
 +
Cuando los scadrianos del sur empezaron a explorar cada vez más al norte utilizando sus aeronaves, acabaron descubriendo las tierras de la [[Cuenca de Elendel]]. Los Cazadores enviaron una gran expedición al norte, en busca del templo donde el Soberano dejó los Brazales de Duelo.{{book ref|mb6|21}} Pretendían utilizar una bomba de [[ettmetal]] para destruirlos.{{book ref|mb6|22}} Aunque la mayor parte de la expedición pereció, supuestamente en una ventisca, un deslizador consiguió regresar al continente del sur y contar su historia. Sin embargo, [[Waxillium Ladrian]] cree que algunos de la tripulación, deseando el poder de los Brazales, traicionaron a los demás e intentaron tomar los Brazales para sí mismos. Este intento no tuvo éxito debido a las trampas del templo.{{book ref|mb6|23}}
   
−
=== First Encounters with the Northern Scadrians (341-342 years Post-Catacendre) ===
 +
=== Primeros encuentros con los scadrianos del norte (341-342 años post-Catacendro) ===
−
''[[Ironsights]]'', an exploration vessel thought lost, returned to Elendel with a refugee they picked up who told stories of "people of the oceans". The refugee claims to have encountered these people in a distant land when they attacked his ship. He described these "people of the oceans" as a violent seafaring race who have access to "Unknown Metals".{{file ref|Elendel Daily broadsheet.png|text=The Elendel Daily}} Soon after that, Lady [[Nicelle Sauvage]], a citizen of Southern Roughs city [[New Seran]], reported briefly glimpsing a figure in a mountain range in the [[Roughs]], describing it as having "piercing eyes, and a face like some otherwordly beast".{{file ref|House Record broadsheet.jpg|text=The House Record}}
 +
''[[Vista de Hierro]]'', una nave de exploración que se creía perdida, regresó a Elendel con un refugiado que recogieron y que contó historias de la "gente de los océanos". El refugiado afirma haber encontrado a esta gente en una tierra lejana cuando atacaron su barco. Los describió como una violenta raza marinera que tiene acceso a "metales desconocidos".{{file ref|Elendel Daily broadsheet.png|text=Periódico ''El Diario de Elendel''}} Poco después, lady [[Nicelle Sauvage]], una ciudadana de la ciudad sureña de los Áridos [[Nueva Seran]], informó de que había vislumbrado brevemente una figura en una cordillera de los Áridos, describiéndola como de "ojos penetrantes, y un rostro como el de alguna bestia sin palabras".{{file ref|House Record broadsheet.jpg|text=Periódico ''El Archivo Local''}}
   
−
The two cultures fully intersected once [[Jordis]] took a second airship, ''[[Brunstell]]'', on an expedition north to find the temple of the Sovereign.{{book ref|mb6|21}} The ship was hit by a powerful storm and crashed near the village of [[Dulsing]]. Their ship was discovered by [[Set|The Set]] and the crew was taken captive and interrogated. The Set learned of the medallion technology, as well as the legend of the Bands of Mourning, and began preparing an expedition into the mountains to find the temple. At the same time, the [[kandra]] [[ReLuur]] was attempting to find the Bands in the same mountain range. Though The Set accosted him and took one of his spikes, he was able to return to Elendel and alert the other kandra of what he had witnessed.{{book ref|mb6|3}} The kandra asked Wax and [[Marasi Colms]] to investigate ReLuur's claims. The two, along with their band of adventurers, discovered the location where The Set was holding the Southern Scadrians and helped one of them, [[Allik Neverfar]], to escape on a small airship, ''[[Wilg]]''.{{book ref|mb6|20}}
 +
Las dos culturas se cruzaron completamente una vez que [[Jordis]] tomó una segunda aeronave, ''[[Brunstell]]'', en una expedición al norte para encontrar el templo del Soberano.{{book ref|mb6|21}} La nave fue golpeada por una poderosa tormenta y se estrelló cerca de la aldea de [[Dulsing]]. Su nave fue descubierta por [[el Grupo]] y la tripulación fue tomada cautiva e interrogada. El Grupo se enteró de la tecnología del medallón, así como de la leyenda de los Brazales de Duelo, y comenzó a preparar una expedición a las montañas para encontrarlos. Al mismo tiempo, el [[kandra]] [[ReLuur]] intentaba encontrar los Brazales en la misma cordillera. Aunque el Grupo le abordó y le arrebató uno de sus clavos, pudo regresar a Elendel y alertar a los demás kandra de lo que había presenciado.{{book ref|mb6|3}} Los kandra pidieron a Wax y a [[Marasi Colms]] que investigaran las afirmaciones de ReLuur. Ambos, junto con su grupo de aventureros, descubrieron el lugar donde el Grupo retenía a los scadrianos del sur y ayudaron a uno de ellos, [[Allik Nuncalejos]], a escapar en una pequeña aeronave, ''[[Wilg]]''.{{book ref|mb6|20}}
   
−
The Set and Wax's group raced to find the temple, each hoping to be the first to claim the Bands. Ultimately, Wax and his friends found the Bands first and defeated The Set, freeing the remaining Southern Scadrians from captivity. [[Steris Harms]] negotiated a trade agreement between the north and the south, establishing the first official relationship between the two peoples.{{book ref|mb6|30}}
 +
El Grupo y la banda de Wax corrieron para encontrar el templo, cada uno con la esperanza de ser el primero en reclamar los Brazales. Finalmente, Wax y sus amigos los encontraron primero y derrotaron al Grupo, liberando a los restantes scadrianos del sur de su cautiverio. [[Steris Harms]] negoció un acuerdo comercial entre el norte y el sur, estableciendo la primera relación oficial entre los dos pueblos.{{book ref|mb6|30}}
   
−
== Culture ==
 +
== Cultura ==
  ⚫
{{theory}}
−
The Southern Scadrians have a tradition of wearing masks, with each of the five peoples of the continent{{book ref|mb6|21}} having its own mask-wearing rules and customs.{{book ref|mb6|22}} There is also a group called the [[Deniers of Masks]] that the other Southern Scadrians oppose, but nothing is known about them other than the fact that they are very dangerous.{{book ref|mb6|21}}
  
  +
Los scadrianos del sur tienen la tradición de llevar máscaras, y cada uno de los cinco pueblos del continente{{book ref|mb6|21}} tiene sus propias normas y costumbres sobre el uso de estas.{{book ref|mb6|22}} Tienen una temperatura corporal naturalmente baja, lo que está relacionado con su intolerancia al frío.{{wob ref|14940}} También existe un grupo llamado los [[Negadores de Máscaras]] al que se oponen los demás scadrianos del sur, pero no se sabe nada de ellos más que el hecho de que son muy peligrosos.{{book ref|mb6|21}}
   
−
The Sovereign had priests accompanying him who did not belong to any of the current Southern peoples living.{{book ref|mb6|24}} Not much is known about them.
 +
El Soberano se hizo acompañar de sacerdotes que no pertenecían a ninguno de los actuales pueblos que viven en el sur.{{book ref|mb6|24}} No se sabe mucho sobre ellos.
   
−
=== Nations ===
 +
=== Naciones===
  +
Los scadrianos del sur estaban divididos en cinco naciones diferentes,{{book ref|mb6|30}}{{book ref|mb7|9}} sin embargo, tras el descubrimiento de los scadrianos del norte, su política cambió hasta que se unieron bajo el estandarte de una sola nación, el [[Consorcio Malwish]]. Hasta ahora, se han revelado los nombres de tres de estas naciones anteriores:
−
The Southern Scadrians are divided into different nations{{book ref|mb6|30}}. So far, the names of three have been revealed.
  
   
 
==== Malwish ====
  
==== Malwish ====
−
The '''[[Malwish]]''' wear red masks that change according to their profession or their mood.{{book ref|mb6|22}} Allik Neverfar and Jordis are Malwish. Dancing is very important to them, so much so that they have been known to give harsh (although friendly) punishment just for getting the steps to a dance wrong.{{book ref|mb6|22}}
 +
Los '''Malwish''' llevan máscaras rojas que cambian según su profesión o su estado de ánimo.{{book ref|mb6|22}} Allik Nuncalejos y Jordis son malwish. El baile es muy importante para ellos, hasta el punto de que se sabe que dan duros (aunque amistosos) castigos sólo por equivocarse en los pasos de un baile.{{book ref|mb6|22}}
   
  +
Tras el descubrimiento del continente del norte, los malwish asumieron las relaciones diplomáticas con la Cuenca y la mayoría de los sureños que visitaron el norte eran de aquí. Fueron la única tribu que envió un embajador. Bajo su bandera se unieron las Naciones del Sur.{{book ref|mb7|9}}
⚫
==== The Hunters ====
  
−
The people known as the '''Hunters''' receive one mask at birth, which is replaced by a second mask upon reaching adulthood.{{book ref|mb6|22}} This second mask eventually grows into the skin. The Hunters were warriors before the Ice Death, but now they search for the cause of the cataclysm that ruined their society. They took an airship to find the Bands of Mourning, intending to destroy them.{{book ref|mb6|22}}
  
   
  +
Algunos de los investigadores de [[Cántico]] consideran el malwish una lengua civilizada.{{book ref|tsm|44}}
⚫
==== The Fallen ====
  
−
The former rulers of the Southern Scadrians became known as the '''Fallen''' after they lost their authority due to the Ice Death, which is seen as their divine punishment. A member of the Fallen wears a plain, unpainted mask until he earns the right to wear an ornate one through some great achievement.{{book ref|mb6|22}} The Fallen were the kings before the Ice Death, and their simple masks are a punishment for having offended the Jaggenmire.
  
   
−
=== Religion ===
 +
==== Los Cazadores ====
  +
Los conocidos como '''Cazadores''' reciben una máscara al nacer, que es sustituida por una segunda máscara al llegar a la edad adulta.{{book ref|mb6|22}} Esta segunda máscara acaba creciendo con el tiempo en la piel. Los Cazadores eran guerreros antes de la Muerte de Hielo, pero ahora buscan la causa del cataclismo que arruinó su sociedad. Tomaron una aeronave para encontrar los Brazales de Duelo, con la intención de destruirlos.{{book ref|mb6|22}}
−
The Southern Scadrians worship the '''[[Jaggenmire]]''', an entity composed of two beings who are always one and always apart. The Jaggenmire is made up of '''Herr''' and his sister '''Frue''', who is also his wife. The Southern Scadrians believe that Herr can make things go and Frue can make things stop, though neither can make life on their own. These concepts have been compared to [[Preservation]] and [[Ruin]], and how both now exist in [[Harmony]]. The Southern Scadrians believe that their kings did something to offend the Jaggenmire, causing the Ice Death.{{book ref|mb6|22}}
  
   
  +
[[Iyatil]], una mujer nacida en Luzdeplata con ascendencia scadriana del sur,{{wob ref|4879}} lleva una máscara que recuerda a las que usa la nación de los cazadores.
−
The Southern Scadrians also worship the Sovereign, the person who saved them following the Ice Death. He taught them to revere Metalborn, who they consider pieces of God. They believe that he created the Bands of Mourning and hid them in the mountains for him to use upon his return. Some clans believe that this warning was intended as a test and that the Southern Scadrians have to prove themselves by finding the Bands.{{book ref|mb6|21}} Others, the Hunters, believe that the Bands should be destroyed.{{book ref|mb6|22}}
  
   
  ⚫
==== Los caídos ====
−
The Southern Scadrians believe that hell is up in the sky. They believe that, since below ground is warmer, hell must be the opposite direction.{{book ref|mb6|23}}
  
  +
Los antiguos gobernantes de los scadrianos del sur pasaron a ser conocidos como los '''Caídos''' después de que perdieran su autoridad debido a la Muerte de Hielo, que se ve como su castigo divino. Un miembro de los Caídos lleva una máscara sencilla y sin pintar hasta que se gana el derecho a llevar una ornamentada mediante algún gran logro.{{book ref|mb6|22}} Los Caídos eran los reyes antes de la Muerte de Hielo, y sus sencillas máscaras son un castigo por haber ofendido al Jaggenmire.
   
  ⚫
==== Los sin máscara ====
⚫
They have stories of the kandra.{{book ref|mb6|30}}
  
  +
Un pueblo en el extremo sur, en una masa de tierra separada de la Cuenca de Elendel y el Consorcio Malwish. Se desconoce si se trata de una nación o de un conjunto de pueblos. No forman parte del Consorcio Malwish.{{map ref|Scadrial}}
  +
  +
Lo más probable es que sean los [[Negadores de Máscaras]] mencionados por [[Allik]], que rehúyen activamente las máscaras y son considerados bastante peligrosos por el resto de Scadrial del Sur.{{book ref|mb6|21}}
   
−
=== Technology ===
 +
=== Religión ===
  +
Los scadrianos del sur adoran al '''[[Jaggenmire]]''', una entidad compuesta por dos seres que siempre son uno y siempre están separados. El Jaggenmire está formado por '''Herr''' y su hermana y mujer '''Frue'''. Los scadrianos del sur creen que Herr puede hacer que las cosas avancen y Frue puede hacer que las cosas se detengan, aunque ninguno de los dos puede crear vida por sí mismo. Piensan en el Jaggenmire como acausal, habiendo estado siempre separaados, y habiendo estado siempre juntos, de manera simultánea. Estos conceptos se han comparado con los de [[Conservación]] y [[Ruina]], y cómo ambos existen ahora en [[Armonía]]. Los scadrianos del sur creen que sus reyes hicieron algo para ofender al Jaggenmire, causando la Muerte de Hielo.{{book ref|mb6|22}}
−
The Southern Scadrians are more technologically advanced than the Northern Scadrians in many ways. The Sovereign gave them the Excisors, devices that allowed them to create medallions that grant the power of Feruchemical Brass.{{book ref|mb6|21}} They later reverse-engineered these medallions to grant other Feruchemical powers. Notably, they use Iron medallions to allow many people to store their weight, leading to their development of airships.
  
   
  +
Los scadrianos del sur también veneran al Soberano, la persona que los salvó tras la Muerte de Hielo. Les enseñó a venerar a los nacidos del metal, a los que consideran trozos de Dios. Creen que creó los Brazales de Duelo y los escondió en las montañas para utilizarlos a su regreso. Algunos clanes creen que esta advertencia fue una prueba y que los scadrianos del sur tienen que demostrar su valía encontrandolos.{{book ref|mb6|21}} Otros, los Cazadores, creen que los Brazales deben ser destruidos.{{book ref|mb6|22}}
−
The process of creating the medallions requires both Metalborn and the Excisors. The Southern Scadrians also constructed medallions with several types of metal, granting the wearer several Feruchemical powers at once. Wearing multiple medallions at once does not work, as the medallions interfere with each other.
  
   
  +
Los scadrianos del sur creen que el infierno está en el cielo. Creen que, como debajo de la tierra hace más calor, el infierno debe estar en la dirección opuesta.{{book ref|mb6|23}}
−
While talking to Wax, Harmony reflects on the limited progress the people of Elendel have made since the remaking of Scadrial due to the benevolent environment of the Basin, mentioning "...others, who were nearly destroyed", and implies they are significantly more advanced than those in the Basin.
  
   
  ⚫
Tienen historias acerca de los kandra.{{book ref|mb6|30}}
−
They have access to something called [[ettmetal]], which is a kind of metal that has not yet been discovered in the north. Among other things, ettmetal is used to fuel the Southern airships.{{book ref|mb6|22}}
  
   
−
== Notable People ==
 +
=== Tecnología ===
  +
Los scadrianos del sur son más avanzados tecnológicamente que los scadrianos del norte en muchos aspectos. El Soberano les dio los [[supresor]]es, dispositivos que les permitieron crear ''medallones'', un tipo de [[Feruquimia#mentes de metal sin sellar|mente de metal sin sellar]] que conceden el poder feruquímico del latón.{{book ref|mb6|21}} Más tarde, realizaron una ingeniería inversa de estos medallones para conceder otros poderes feruquímicos. En particular, utilizan medallones de hierro para permitir que muchas personas almacenen su peso, lo que les llevó a desarrollar naves aéreas.
−
{{for|:Category: Southern Scadrians|a complete list of Southern Scadrian characters}}
  
⚫
{{columns|
  
⚫
*[[Allik Neverfar]]
  
⚫
*[[Jordis]]
  
⚫
*[[Iyatil]]{{wob ref|4879}} (heritage)
  
⚫
}}
  
   
  +
El proceso de creación de los medallones requiere tanto a los nacidos del metal como a los [[supresor]]es. Los scadrianos del sur también construyeron medallones con varios tipos de metal, concediendo al portador varios poderes feruquímicos a la vez. Llevar varios medallones a la vez no funciona, ya que los medallones interfieren entre sí. Cuantos medallones exactos se han creado es un secreto del Consorcio Malwish.{{book ref|mb7|9}}
−
== Theories ==
  
⚫
{{theory}}
  
−
One theory is that the southern peoples are the men of "red and gold" that [[Miles Dagouter]] refers to shortly before his death.
  
   
  +
Cuando la tripulación del [[Brunstell]] es salvada, Allik y Steris les dan armas para luchar contra el Grupo. Poco después se les ve empuñando las armas, por lo que cabe suponer que saben cómo funcionan las pistolas, lo que demuestra que también las tienen en el sur.{{cite}}
−
It is not known exactly what the "Unknown Metals" of the Southerners are. These may be the 32 alloys of [[atium]] and [[lerasium]] theorised about in the Ars Arcanum of [[The Alloy of Law]], although this is unlikely, as they have never been shown to have any access to either [[atium]] or [[lerasium]]. They may be the [[Trellium|unidentified silver and red metal]] used by Paalm to create her hemalurgic spikes. It may also be [[ettmetal]].
  
   
  +
Mientras habla con Wax, Armonía reflexiona sobre el escaso progreso que han hecho los habitantes de Elendel desde la remodelación de Scadrial debido al entorno benévolo de la Cuenca, mencionando a "...otros, que estuvieron a punto de ser destruidos", y da a entender que están significativamente más avanzados que los de la Cuenca.
−
[[Iyatil]] is a mask-wearing woman living on the planet [[Roshar]]. She wears a red and orange carapace mask, which seems to have grown into her skin. This is similar to a description of the Hunters given by Allik Neverfar. Though she is confirmed to have Southern Scadrian heritage{{wob ref|4879}}, it is unknown which Southern nation her ancestors belonged to or where she was born.
  
  +
  +
Tienen acceso a [[ettmetal]], también conocido como armonium. Entre otras cosas, el ettmetal se utiliza como combustible para los dirigibles del sur.{{book ref|mb6|22}}
  +
  +
== Personas destacadas ==
  +
{{for|:Categoría:De Scadrial del Sur|una lista completa de scadrianos del sur}}
  ⚫
{{columns|
  ⚫
*[[Allik Nuncalejos]]
  ⚫
*[[Jordis]]
  ⚫
*[[Iyatil]]{{wob ref|4879}} (ascendencia)
  ⚫
}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
  +
* Se hace referencia a ellos misteriosamente en las anotaciones de [[El Héroe de las Eras]], {{wob ref|8042}}{{wob ref|7545}} sugiriendo que quizás haya algo allí. Más tarde, Brandon confirmó que hay vida en el polo sur de Scadrial.{{wob ref|6148}}
−
They are mysteriously referred to in [[The Hero of Ages]] annotations,{{annotation ref|mb3|chapter=76|link=annotation-mistborn-3-chapter-seventy-six}}{{annotation ref|mb3|chapter=23|link=annotation-mistborn-3-chapter-twenty-three}} suggesting that something is perhaps there. Later, Brandon confirmed that there is life on the southern pole of Scadrial.{{wob ref|6148}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{complete}}
 +
{{partial}}
 
{{Mistborn|Era 2}}
  
{{Mistborn|Era 2}}

Revisión actual del 22:23 14 nov 2023


Scadriano del sur
Mundo de origen Scadrial
Universo de origen Cosmere
¡Esta página o sección contiene spoilers de El Hombre Iluminado!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El metal perdido!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“La tierra era cálida y apacible, y ahora es un páramo agreste y glacial. ”

—Allik Nuncalejos describiendo los eventos que casi destruyen a su gente[1]

Los scadrianos del sur son una cultura de Scadrial. Fueron colocados en el polo sur por el lord Legislador durante su Ascensión. Cuando trasladó el planeta más cerca del sol, alteró la fisiología de los skaa para que pudieran sobrevivir a la ceniza y a las temperaturas más cálidas. Sin embargo, también colocó un grupo no alterado de scadrianos en el polo sur[2] para que actuara como grupo de control para sus experimentos genéticos.[3] Estos vivieron allí sin ninguna interacción con el Imperio Final durante más de mil años hasta el Catacendro. Cuando Armonía devolvió el planeta a su órbita y orientación originales, provocó un cambio de clima al que no se adaptaron. Los scadrianos del sur estuvieron al borde de la extinción hasta que fueron rescatados por el Soberano.

Historia

Traslado al polo sur (pre-Imperio Final, alrededor de 1025 antevergel)

Durante su ascensión, el lord Legislador sacó a Scadrial de su órbita original, acercándola al sol para quemar a la Profundidad. La superficie del planeta se calentó demasiado, lo que le obligó a trasladar las tierras habitadas a los polos norte y sur. En el norte, una combinación del campo magnético del planeta y la ceniza ferromagnética de los Montes de Ceniza protegía la tierra del calor del sol.[4] El Imperio Final se encontraba en el polo magnético del norte del planeta, que se desplazó de su ubicación física con la reubicación del Pozo de la Ascensión a una latitud media. Las alteraciones genéticas realizadas a los skaa les permitieron adaptarse a las constantes caídas de ceniza.

Sin embargo, el lord Legislador también colocó un grupo de personas no modificadas en el polo sur físico. Estas personas fueron colocadas allí por como reserva en caso de que sus modificaciones genéticas en la humanidad fracasaran. El lord Legislador se las arregló para encontrar una forma distinta a las modificaciones genéticas o a los Montes de Ceniza[1] para ayudarles a sobrevivir en el mundo que había creado.[3]

Los pueblos del sur tenían las bases de las Artes Metálicas, aunque como ninguno de ellos había ingerido lerasium, los alomantes eran extremadamente raros y los nacidos de la bruma completamente inéditos.[3] Debido a esto, en lugar de utilizar las Artes Metálicas de una manera basada en la genética como la gente del Imperio Final, los pueblos del sur las utilizan de una manera más "mecánica". [5]

La Muerte de Hielo (Catacendro)

En el norte, unos tres años después de la muerte del lord Legislador, Sazed se hizo cargo de las dos Esquirlas del planeta y Ascendió. Trató de deshacer la mayoría de los cambios del lord Legislador, devolviendo los continentes a sus lugares originales y moviendo Scadrial de nuevo a su órbita inicial, eliminando la necesidad de soluciones para reducir el calor como los Montes de Ceniza. Este acontecimiento fue conocido por los scadrianos del norte como el Catacendro o "fin de la ceniza".

Debido a esto, el clima en el continente sureño se volvió más frío. Estos pueblos no pudieron adaptarse al cambio y muchos murieron de frío. Los scadrianos del sur llaman a este acontecimiento la Muerte del Hielo.[6]

Pasaron los años y la Muerte de Hielo no terminó. Los pueblos del sur no lograron recuperarse de ella por sí mismos, lo que provocó el colapso casi total de su sociedad. Se desconoce la razón de este fracaso, pero las expediciones desde el sur hacia el norte han demostrado notablemente que los pueblos del sur siguen sintiendo un frío anormal incluso con el clima del norte de Scadrial.[7]

El Soberano (12 años post-Catacendro)

Con el tiempo, un hombre apareció entre los scadrianos del sur ofreciéndoles ayuda. Les dio unos dispositivos llamados Supresores, que les permitían crear medallones que otorgaban el poder del calor. Esta nueva tecnología les permitió sobrevivir al frío.

Este hombre llegó a ser conocido como el Soberano, gobernando a sus seguidores scadrianos del sur. Inició la tradición de las Madres del Fuego y los Padres del Fuego, personas que viven sólo para llenar los medallones de calor. Después de un tiempo, el Soberano tomó los Brazales de Duelo y los escondió en su templo en las montañas en Scadrial del norte. Sus sacerdotes viajaron con él y luego retornaron al continente del sur para transmitir la leyenda de los Brazales.[1]

Aunque se ha rumoreado que el Soberano era el propio lord Legislador, en realidad era otro hombre del norte de Scadrial llamado Kelsier.[8]

En busca de los Brazales (336-337 años post-Catacendro)

Cuando los scadrianos del sur empezaron a explorar cada vez más al norte utilizando sus aeronaves, acabaron descubriendo las tierras de la Cuenca de Elendel. Los Cazadores enviaron una gran expedición al norte, en busca del templo donde el Soberano dejó los Brazales de Duelo.[1] Pretendían utilizar una bomba de ettmetal para destruirlos.[6] Aunque la mayor parte de la expedición pereció, supuestamente en una ventisca, un deslizador consiguió regresar al continente del sur y contar su historia. Sin embargo, Waxillium Ladrian cree que algunos de la tripulación, deseando el poder de los Brazales, traicionaron a los demás e intentaron tomar los Brazales para sí mismos. Este intento no tuvo éxito debido a las trampas del templo.[9]

Primeros encuentros con los scadrianos del norte (341-342 años post-Catacendro)

Vista de Hierro, una nave de exploración que se creía perdida, regresó a Elendel con un refugiado que recogieron y que contó historias de la "gente de los océanos". El refugiado afirma haber encontrado a esta gente en una tierra lejana cuando atacaron su barco. Los describió como una violenta raza marinera que tiene acceso a "metales desconocidos".[10] Poco después, lady Nicelle Sauvage, una ciudadana de la ciudad sureña de los Áridos Nueva Seran, informó de que había vislumbrado brevemente una figura en una cordillera de los Áridos, describiéndola como de "ojos penetrantes, y un rostro como el de alguna bestia sin palabras".[11]

Las dos culturas se cruzaron completamente una vez que Jordis tomó una segunda aeronave, Brunstell, en una expedición al norte para encontrar el templo del Soberano.[1] La nave fue golpeada por una poderosa tormenta y se estrelló cerca de la aldea de Dulsing. Su nave fue descubierta por el Grupo y la tripulación fue tomada cautiva e interrogada. El Grupo se enteró de la tecnología del medallón, así como de la leyenda de los Brazales de Duelo, y comenzó a preparar una expedición a las montañas para encontrarlos. Al mismo tiempo, el kandra ReLuur intentaba encontrar los Brazales en la misma cordillera. Aunque el Grupo le abordó y le arrebató uno de sus clavos, pudo regresar a Elendel y alertar a los demás kandra de lo que había presenciado.[12] Los kandra pidieron a Wax y a Marasi Colms que investigaran las afirmaciones de ReLuur. Ambos, junto con su grupo de aventureros, descubrieron el lugar donde el Grupo retenía a los scadrianos del sur y ayudaron a uno de ellos, Allik Nuncalejos, a escapar en una pequeña aeronave, Wilg.[13]

El Grupo y la banda de Wax corrieron para encontrar el templo, cada uno con la esperanza de ser el primero en reclamar los Brazales. Finalmente, Wax y sus amigos los encontraron primero y derrotaron al Grupo, liberando a los restantes scadrianos del sur de su cautiverio. Steris Harms negoció un acuerdo comercial entre el norte y el sur, estableciendo la primera relación oficial entre los dos pueblos.[14]

Cultura

Esta página o sección usa información basada en teorías y especulaciones
Se recomienda leer con cuidado y teniendo en cuenta que la información no es necesariamente canon

Los scadrianos del sur tienen la tradición de llevar máscaras, y cada uno de los cinco pueblos del continente[1] tiene sus propias normas y costumbres sobre el uso de estas.[6] Tienen una temperatura corporal naturalmente baja, lo que está relacionado con su intolerancia al frío.[15] También existe un grupo llamado los Negadores de Máscaras al que se oponen los demás scadrianos del sur, pero no se sabe nada de ellos más que el hecho de que son muy peligrosos.[1]

El Soberano se hizo acompañar de sacerdotes que no pertenecían a ninguno de los actuales pueblos que viven en el sur.[16] No se sabe mucho sobre ellos.

Naciones

Los scadrianos del sur estaban divididos en cinco naciones diferentes,[14][17] sin embargo, tras el descubrimiento de los scadrianos del norte, su política cambió hasta que se unieron bajo el estandarte de una sola nación, el Consorcio Malwish. Hasta ahora, se han revelado los nombres de tres de estas naciones anteriores:

Malwish

Los Malwish llevan máscaras rojas que cambian según su profesión o su estado de ánimo.[6] Allik Nuncalejos y Jordis son malwish. El baile es muy importante para ellos, hasta el punto de que se sabe que dan duros (aunque amistosos) castigos sólo por equivocarse en los pasos de un baile.[6]

Tras el descubrimiento del continente del norte, los malwish asumieron las relaciones diplomáticas con la Cuenca y la mayoría de los sureños que visitaron el norte eran de aquí. Fueron la única tribu que envió un embajador. Bajo su bandera se unieron las Naciones del Sur.[17]

Algunos de los investigadores de Cántico consideran el malwish una lengua civilizada.[18]

Los Cazadores

Los conocidos como Cazadores reciben una máscara al nacer, que es sustituida por una segunda máscara al llegar a la edad adulta.[6] Esta segunda máscara acaba creciendo con el tiempo en la piel. Los Cazadores eran guerreros antes de la Muerte de Hielo, pero ahora buscan la causa del cataclismo que arruinó su sociedad. Tomaron una aeronave para encontrar los Brazales de Duelo, con la intención de destruirlos.[6]

Iyatil, una mujer nacida en Luzdeplata con ascendencia scadriana del sur,[19] lleva una máscara que recuerda a las que usa la nación de los cazadores.

Los caídos

Los antiguos gobernantes de los scadrianos del sur pasaron a ser conocidos como los Caídos después de que perdieran su autoridad debido a la Muerte de Hielo, que se ve como su castigo divino. Un miembro de los Caídos lleva una máscara sencilla y sin pintar hasta que se gana el derecho a llevar una ornamentada mediante algún gran logro.[6] Los Caídos eran los reyes antes de la Muerte de Hielo, y sus sencillas máscaras son un castigo por haber ofendido al Jaggenmire.

Los sin máscara

Un pueblo en el extremo sur, en una masa de tierra separada de la Cuenca de Elendel y el Consorcio Malwish. Se desconoce si se trata de una nación o de un conjunto de pueblos. No forman parte del Consorcio Malwish.[20]

Lo más probable es que sean los Negadores de Máscaras mencionados por Allik, que rehúyen activamente las máscaras y son considerados bastante peligrosos por el resto de Scadrial del Sur.[1]

Religión

Los scadrianos del sur adoran al Jaggenmire, una entidad compuesta por dos seres que siempre son uno y siempre están separados. El Jaggenmire está formado por Herr y su hermana y mujer Frue. Los scadrianos del sur creen que Herr puede hacer que las cosas avancen y Frue puede hacer que las cosas se detengan, aunque ninguno de los dos puede crear vida por sí mismo. Piensan en el Jaggenmire como acausal, habiendo estado siempre separaados, y habiendo estado siempre juntos, de manera simultánea. Estos conceptos se han comparado con los de Conservación y Ruina, y cómo ambos existen ahora en Armonía. Los scadrianos del sur creen que sus reyes hicieron algo para ofender al Jaggenmire, causando la Muerte de Hielo.[6]

Los scadrianos del sur también veneran al Soberano, la persona que los salvó tras la Muerte de Hielo. Les enseñó a venerar a los nacidos del metal, a los que consideran trozos de Dios. Creen que creó los Brazales de Duelo y los escondió en las montañas para utilizarlos a su regreso. Algunos clanes creen que esta advertencia fue una prueba y que los scadrianos del sur tienen que demostrar su valía encontrandolos.[1] Otros, los Cazadores, creen que los Brazales deben ser destruidos.[6]

Los scadrianos del sur creen que el infierno está en el cielo. Creen que, como debajo de la tierra hace más calor, el infierno debe estar en la dirección opuesta.[9]

Tienen historias acerca de los kandra.[14]

Tecnología

Los scadrianos del sur son más avanzados tecnológicamente que los scadrianos del norte en muchos aspectos. El Soberano les dio los supresores, dispositivos que les permitieron crear medallones, un tipo de mente de metal sin sellar que conceden el poder feruquímico del latón.[1] Más tarde, realizaron una ingeniería inversa de estos medallones para conceder otros poderes feruquímicos. En particular, utilizan medallones de hierro para permitir que muchas personas almacenen su peso, lo que les llevó a desarrollar naves aéreas.

El proceso de creación de los medallones requiere tanto a los nacidos del metal como a los supresores. Los scadrianos del sur también construyeron medallones con varios tipos de metal, concediendo al portador varios poderes feruquímicos a la vez. Llevar varios medallones a la vez no funciona, ya que los medallones interfieren entre sí. Cuantos medallones exactos se han creado es un secreto del Consorcio Malwish.[17]

Cuando la tripulación del Brunstell es salvada, Allik y Steris les dan armas para luchar contra el Grupo. Poco después se les ve empuñando las armas, por lo que cabe suponer que saben cómo funcionan las pistolas, lo que demuestra que también las tienen en el sur.[Falta cita]

Mientras habla con Wax, Armonía reflexiona sobre el escaso progreso que han hecho los habitantes de Elendel desde la remodelación de Scadrial debido al entorno benévolo de la Cuenca, mencionando a "...otros, que estuvieron a punto de ser destruidos", y da a entender que están significativamente más avanzados que los de la Cuenca.

Tienen acceso a ettmetal, también conocido como armonium. Entre otras cosas, el ettmetal se utiliza como combustible para los dirigibles del sur.[6]

Personas destacadas

Para una lista completa de scadrianos del sur, ver :Categoría:De Scadrial del Sur.

Curiosidades

  • Se hace referencia a ellos misteriosamente en las anotaciones de El Héroe de las Eras, [4][21] sugiriendo que quizás haya algo allí. Más tarde, Brandon confirmó que hay vida en el polo sur de Scadrial.[3]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i j Brazales de Duelo (libro) capítulo 21#
  2. ↑ Shadows of Self release party
    — Arcanum - 2015-10-05#
  3. ↑ a b c d Hero of Ages Q&A - Time Waster's Guide
    — Arcanum - 2008-10-15#
  4. ↑ a b The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2010-05-04#
  5. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-15#
  6. ↑ a b c d e f g h i j k Brazales de Duelo (libro) capítulo 22#
  7. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 19#
  8. ↑ Brazales de Duelo (libro) epílogo#
  9. ↑ a b Brazales de Duelo (libro) capítulo 23#
  10. ↑ Periódico El Diario de Elendel
  11. ↑ Periódico El Archivo Local
  12. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 3#
  13. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 20#
  14. ↑ a b c Brazales de Duelo (libro) capítulo 30#
  15. ↑ JordanCon 2021
    — Arcanum - 2021-07-16#
  16. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 24#
  17. ↑ a b c El metal perdido capítulo 9#
  18. ↑ El Hombre Iluminado capítulo 44#
  19. ↑ a b Calamity signing Austin
    — Arcanum - 2016-02-25#
  20. ↑ Mapa de Scadrial
  21. ↑ The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2009-09-10#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Scadriano_del_sur&oldid=196637»