Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «ReAlba (novella)»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Text replacement - "Evershore" to "Evershore")
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
−
{{book|title=ReDawn
  
  +
[[en:ReDawn (novella)]]
  +
  +
{{book|title=''ReAlba''|display-title=''ReAlba'' (novella)
 
|cover=ReDawn US Cover.jpg
  
|cover=ReDawn US Cover.jpg
−
|series=[[Skyward (series)]]
 +
|series=[[Escuadrón (saga)]]
−
|setting=[[Cytoverse]]
 +
|setting=[[Citoverso]]
−
|prequel=Sunreach
 +
|prequel=ReAlba
−
|next=Evershore|sequel=Evershore
 +
|next=Perpetua|sequel=Perpetua
 
|collaborators=[[Janci Patterson]]
  
|collaborators=[[Janci Patterson]]
 
|released=October 26, 2021{{url ref|name=ReleaseDate|url=https://www.gollancz.co.uk/news/2021/09/20/gollancz-to-publish-skyward-flight-novellas-by-sunday-times-bestselling-author-brandon-sanderson/|text=Gollancz announcement|site=Gollancz website|date=2021-09-20}}
  
|released=October 26, 2021{{url ref|name=ReleaseDate|url=https://www.gollancz.co.uk/news/2021/09/20/gollancz-to-publish-skyward-flight-novellas-by-sunday-times-bestselling-author-brandon-sanderson/|text=Gollancz announcement|site=Gollancz website|date=2021-09-20}}
  +
|released_spanish= 26 de junio de 2022
  +
|ISBN=978-0-5935-6662-6
  +
|ISBN_spanish= 9788418037757
  +
|page-count=229 <small>(inglés)</small>, 694 <small>(español)</small>{{ref|group=NdT|text=La gran diferencia en cuanto a páginas se debe a que en español se publicaron las tres novellas de ''Escuadrón Cielo'' en conjunto, en lugar de manera individual como en su idioma original}}
 
}}
  
}}
−
{{for|ReDawn (planet)|the planet in the [[Cytoverse]]|pre=This article is about the novella}}
 +
{{for|ReAlba (planeta)|el planeta en el [[Citoverso]]|pre=Este artículo trata sobre la novela corta}}
−
'''''ReDawn''''' is a novella in the [[Skyward (series)|Skyward series]], co-written by [[Brandon Sanderson]] and [[Janci Patterson]].{{wob ref|14610}}{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/wp-content/uploads/2021/06/2021-London-catalog-Final-1.pdf#page=29|text=JABberwocky 2021 London Rights Catalog (p. 56)|site=awfulagent.com}} It stars [[Alanik]] as the point-of-view character. The book was released on October 26th, 2021{{ref|name=ReleaseDate}} as an audio- and e-book only, with a combined print edition of it, ''[[Sunreach]]'', and ''[[Evershore (novella)|Evershore]]'' coming in 2022. It is set between ''[[Starsight]]'' and ''[[Cytonic (book)|Cytonic]]''.{{wob ref|14975}}{{wob ref|14858}} The novella is named after [[ReDawn (planet)|ReDawn]], the home planet of the [[UrDail]], Alanik's species.
 +
'''''ReAlba''''' es una novela de la [[Escuadrón (saga)|saga Escuadrón]], escrita por [[Brandon Sanderson]] y [[Janci Patterson]].{{wob ref|14610}}{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/wp-content/uploads/2021/06/2021-London-catalog-Final-1.pdf#page=29|text=JABberwocky 2021 London Rights Catalog (p. 56)|site=awfulagent.com}} Está protagonizada por [[Alanik]] como personaje en primera persona. El libro salió a la venta el 26 de octubre de 2021{{ref|name=ReleaseDate}} en formato audio y libro electrónico; el 5 de abril de 2022 se publicó una edición impresa combinada de ''[[Solar]]'' y ''[[Perpetua]]''. Está ambientada entre ''[[Estelar]]'' y ''[[Citónica (libro)|Citónica ]]''.{{wob ref|14975}}{{wob ref|14858}} En español se publicaron las tres novellas en conjunto el 26 de junio de 2022. Se sitúa entre ''[[Estelar]]'' y ''Citónica''.{{wob ref|14975}} La novela lleva el nombre de [[ReAlba (planeta)|ReAlba]], el planeta natal de los [[UrDail]], la especie de Alanik.
   
−
== Cover Synopsis ==
 +
== Sinopsis ==
  +
''«No confíes en sus mentiras. No confíes en su falsa paz». Esa es la advertencia que Alanik, del planeta ReAlba, hizo al piloto humano Spensa después de que la nave de Alanik se estrellara en Detritus. Mientras aceptaba una invitación para reunirse con el enemigo de su pueblo, la Supremacía Galáctica, Alanik escuchó el grito de ayuda de Spensa a través de la inmensidad del espacio, y utilizó sus poderes citónicos para hacer un hipersalto con su nave hasta la fuente de ese grito. Lo que encontró allí fue impactante: todo un planeta de humanos libres luchando contra la Supremacía. ¿Eran los aliados que su pueblo necesitaba desesperadamente?''
−
{{for|/Summary|a chapter-by-chapter summary}}
  
−
''“Don’t trust their lies. Don’t trust their false peace.” That is the warning that Alanik of the planet ReDawn gave the human pilot Spensa after Alanik’s ship crash-landed on Detritus. While accepting an invitation to meet with her people’s enemy, the Galactic Superiority, Alanik heard Spensa’s cry for help across the vastness of space, and she used her cytonic powers to hyperjump her ship to the source of that cry. What she found there was a shock—a whole planet of free humans fighting against the Superiority. Were they the allies her people desperately needed?''
  
 
 
−
''When she recovered from her injuries and met the friendly humans Jorgen and FM of Skyward Flight, she found that her warning to Spensa had gone unheeded by the government of Detritus, and they were considering a peace overture from the Superiority. Now having returned to ReDawn, Alanik is dismayed to learn that her own people are falling into the exact same trap.''
 +
''Cuando se recuperó de sus heridas y conoció a los amistosos humanos Jorgen y FM del Escuadrón Cielo, descubrió que su advertencia a Spensa había sido desoída por el gobierno de Detritus, y que estaban considerando una propuesta de paz de la Supremacía. Ahora que ha vuelto a ReAlba, Alanik está consternada al saber que su propio pueblo está cayendo exactamente en la misma trampa.''
 
 
  +
''La facción del gobierno de ReAlba que quiere apaciguar a la Supremacía ha ganado la partida. Con Renakin, el mentor de Alanik, capturado, ella no tiene a nadie a quien recurrir salvo a Jorgen, FM y su amigo Gali. Una antigua tecnología podría salvar a ambos planetas del desastre, pero ¿podrán descubrir sus secretos antes de que sea demasiado tarde?.''
−
''The faction in ReDawn’s government that wants to appease the Superiority has gained the upper hand. With Alanik’s mentor, Renakin captured, she has no one to turn to but Jorgen, FM, and their friend Rig. An ancient technology may have the power to save both of their planets from disaster, but can they discover its secrets before it’s too late?''
  
  +
  ⚫
== Resumen==
  +
{{for|/Resumen|un resumen capítulo a capítulo}}
  +
  +
== Galería de portadas ==
  +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ReAlba}}
  +
  +
== Notas del traductor ==
   
  +
<references group=NdT/>
⚫
== Notes ==
  
  +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{meta/partial}}
  
{{meta/partial}}

Revisión actual del 19:32 20 oct 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


<ReAlba>
ReDawn US Cover.jpg
por Charlie Bowater
Escuadrón (saga)
Anterior ReAlba
Siguiente Perpetua
Localización Citoverso
Colaboradores Janci Patterson
Fecha original October 26, 2021[1]
Fecha española 26 de junio de 2022
ISBN 978-0-5935-6662-6
ISBN español 9788418037757
Número de Páginas 229 (inglés), 694 (español)[NdT 1]
Este artículo trata sobre la novela corta. Para el planeta en el Citoverso, ver ReAlba (planeta).

ReAlba es una novela de la saga Escuadrón, escrita por Brandon Sanderson y Janci Patterson.[2][3] Está protagonizada por Alanik como personaje en primera persona. El libro salió a la venta el 26 de octubre de 2021[1] en formato audio y libro electrónico; el 5 de abril de 2022 se publicó una edición impresa combinada de Solar y Perpetua. Está ambientada entre Estelar y Citónica .[4][5] En español se publicaron las tres novellas en conjunto el 26 de junio de 2022. Se sitúa entre Estelar y Citónica.[4] La novela lleva el nombre de ReAlba, el planeta natal de los UrDail, la especie de Alanik.

Sinopsis

«No confíes en sus mentiras. No confíes en su falsa paz». Esa es la advertencia que Alanik, del planeta ReAlba, hizo al piloto humano Spensa después de que la nave de Alanik se estrellara en Detritus. Mientras aceptaba una invitación para reunirse con el enemigo de su pueblo, la Supremacía Galáctica, Alanik escuchó el grito de ayuda de Spensa a través de la inmensidad del espacio, y utilizó sus poderes citónicos para hacer un hipersalto con su nave hasta la fuente de ese grito. Lo que encontró allí fue impactante: todo un planeta de humanos libres luchando contra la Supremacía. ¿Eran los aliados que su pueblo necesitaba desesperadamente?

Cuando se recuperó de sus heridas y conoció a los amistosos humanos Jorgen y FM del Escuadrón Cielo, descubrió que su advertencia a Spensa había sido desoída por el gobierno de Detritus, y que estaban considerando una propuesta de paz de la Supremacía. Ahora que ha vuelto a ReAlba, Alanik está consternada al saber que su propio pueblo está cayendo exactamente en la misma trampa.

La facción del gobierno de ReAlba que quiere apaciguar a la Supremacía ha ganado la partida. Con Renakin, el mentor de Alanik, capturado, ella no tiene a nadie a quien recurrir salvo a Jorgen, FM y su amigo Gali. Una antigua tecnología podría salvar a ambos planetas del desastre, pero ¿podrán descubrir sus secretos antes de que sea demasiado tarde?.

Resumen

Para un resumen capítulo a capítulo, ver /Resumen.

Galería de portadas

Para una galería de portadas de ReAlba, ver /Portadas.

Notas del traductor

  1. ↑ La gran diferencia en cuanto a páginas se debe a que en español se publicaron las tres novellas de Escuadrón Cielo en conjunto, en lugar de manera individual como en su idioma original

Notas

  1. ↑ a b Gollancz announcement
    — Gollancz website - 2021-09-20#
  2. ↑ YouTube Livestream 25
    — Arcanum - 2021-01-13#
  3. ↑ JABberwocky 2021 London Rights Catalog (p. 56)
    — awfulagent.com #
  4. ↑ a b YouTube Weekly Updates 2021
    — Arcanum - 2021-08-16#
  5. ↑ General Reddit 2021
    — Arcanum - 2021-06-28#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=ReAlba_(novella)&oldid=195889»