Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Susebron»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 6: Línea 6:
 
|parents=[[Madre de Susebron|Madre]]
  
|parents=[[Madre de Susebron|Madre]]
 
|spouse=[[Sisirinah]]
  
|spouse=[[Sisirinah]]
−
|abilities={{tag|Retornado}}, {{tag+|Awakener}}, {{tag+|Cognitive Shadow}}.
+
|abilities={{cat tag|Retornados|Retornado}}, {{tag+|Awakener}}, {{tag+|Cognitive Shadow}}.
 
|nickname=Seb{{book ref|wb|36}}
  
|nickname=Seb{{book ref|wb|36}}
 
|nation=Hallandren
  
|nation=Hallandren
Línea 29: Línea 29:
 
}}
  
}}
   
−
As a Returned, Susebron looks about twenty, much younger than his fifty years.{{book ref|wb|15}} He is described as having dark hair, black eyes, and pale skin, though it is revealed later that he can learn to change his appearance at will.{{book ref|wb|58}}
 +
Como Retornado, Susebron aparenta unos veinte años, mucho menos de los cincuenta que tiene.{{book ref|wb|15}} Se le describe con el pelo oscuro, los ojos negros y la piel pálida, aunque más tarde se revela que puede aprender a cambiar de aspecto a voluntad.{{book ref|wb|58}}
   
−
He is naive, having grown up in a virtual prison imposed upon him by his priests. He is highly trusting of them, and refuses to believe that they may wish him harm (though it is worth noting that his faith in them turns out to be well-placed).{{book ref|wb|29}} His main source of knowledge about morality is a book of stories that once belonged to his [[Susebron's mother|mother]], the morals of which he follows from memory.{{book ref|wb|24}} Later, he begins to figure some things out for himself, though he continues to hold to the book's rules, making him honest to a fault.{{book ref|wb|29}} Susebron is highly devoted to the people he trusts, including [[Siri]] and the priests, and refuses to abandon either of them. Nonetheless, he can be realistic in his assessment of others and is keenly aware of his own shortcomings as a ruler.{{book ref|wb|36}}{{book ref|wb|58}}
 +
Es ingenuo, ya que ha crecido en una prisión virtual impuesta por sus sacerdotes. Confía mucho en ellos y se niega a creer que puedan desearle el mal (aunque cabe destacar que su fe en ellos resulta estar bien fundada).{{book ref|wb|29}} Su principal fuente de conocimiento sobre moralidad es un libro de cuentos que perteneció a su [[madre de Susebron|madre]], cuya moral sigue de memoria.{{book ref|wb|24}} Más tarde, empieza a entender algunas cosas por sí mismo, aunque sigue aferrándose a las reglas del libro, lo que le hace honesto hasta la exageración.{{book ref|wb|29}} Susebron es muy devoto de las personas en las que confía, incluyendo a [[Siri]] y los sacerdotes, y se niega a abandonar a ninguno de ellos. Sin embargo, puede ser realista en su evaluación de los demás y es muy consciente de sus propios defectos como gobernante.{{book ref|wb|36}}{{book ref|wb|58}}
   
−
He is very fond of sweets and justifies eating a lot of them by saying that as a Returned, he can't gain any weight.{{book ref|wb|44}}
 +
Es muy aficionado a los dulces y justifica comer muchos diciendo que, como Retornado, no puede engordar.{{book ref|wb|44}}
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y habilidades ==
−
{{image|Susebron by Caio Santos.jpg|side=right|height=250px|Using [[Awakening]]}}
 +
{{image|Susebron by Caio Santos.jpg|side=right|height=250px|Usando el [[despertar]]}}
   
−
Throughout most of his life, Susebron was mute and unable to read or write using the common alphabet. He did, however, understand the color-coded Hallendren artisan's script, which provided the only means of communication between Susebron and his priests.{{book ref|wb|20}} Because he wasn't taught how to Awaken mentally, he was unable to use his Breath to Awaken. He eventually manages to learn how to read and write from [[Siri]], and has his tongue restored by [[Lightsong]], immediately gaining the ability to speak.{{book ref|wb|29}}{{book ref|wb|57}}
 +
Durante la mayor parte de su vida, Susebron fue mudo e incapaz de leer o escribir con el alfabeto común. Sin embargo, entendía la escritura de los artesanos de Hallendren, codificada por colores, que era el único medio de comunicación entre Susebron y sus sacerdotes.{{book ref|wb|20}} Como no le enseñaron a despertar mentalmente, fue incapaz de usar su aliento para hacerlo. Con el tiempo, consigue aprender a leer y escribir con [[Siri]], y [[Sondeluz]] le devuelve la lengua, adquiriendo inmediatamente la capacidad de hablar.{{book ref|wb|29}}{{book ref|wb|57}}
   
−
He has been gifted with [[Peacegiver's Treasure]], a sum of approximately fifty thousand Breaths. Additionally, he receives two to three Breaths every week which causes his hoard of Breath to grow steadily over time. This grants him the Tenth [[Heightening]] and all the abilities of the Heightenings beneath it, including:{{book ref|wb|part=ars}}
 +
Ha sido dotado con el [[Tesoro de Dalapaz]], una suma de aproximadamente cincuenta mil alientos. Además, recibe de dos a tres alientos cada semana, lo que hace que su reserva de estos aumente constantemente con el tiempo. Esto le otorga la Décima [[Elevación]] y todas las habilidades de las Elevaciones inferiores, entre las que se incluyen:{{book ref|wb|part=ars}}
  +
* Reconocimiento de aura – le permite conocer el número de alientos que posee una persona–.
−
* Aura Recognition - allows him to assess the number of Breaths a person possesses.
 
  +
* Tono perfecto.
−
* Perfect Pitch
  
  +
* Perfecto reconocimiento del color – le permite determinar instantáneamente e instintivamente los tonos exactos de color y sus armonías tonales–.
−
* Perfect Color Recognition - allows him to instantly and instinctively determine exact shades of colors and their hue harmonics.
  
  +
* Perfecto sentido vital – le permite percibir a las personas que le rodean–.
−
* Perfect Life Sense - allows him to sense people around him.
  
  +
* No envejecimiento – le hace inmune a la mayoría de toxinas y males físicos, convirtiéndole funcionalmente en inmortal.
−
* Agelessness - makes him immune to most toxins and physical ailments, as well as making him functionally immortal.
 
  +
* Despertar instintivo: le permite conocer los Mandatos necesarios para lo que desea hacer sin aprendérselos de antemano.
−
* Instinctive Awakening - allows him to know commands necessary for what he desires to do without learning them beforehand.
  
  +
* Reconocimiento de aliento investido: le permite reconocer el aura de los objetos y saber cuándo algo ha sido investido con aliento a través de un despertante.
−
* Invested Breath Recognition - allows him to recognize the auras of objects, and can tell when something has been Invested with Breath via Awakening.
  
  +
* Ruptura de Mandatos - le permite anular instintivamente Mandatos en otros objetos Investidos, incluyendo los sinvida. Esto requiere concentración y le dejará exhausto.{{book ref|wb|15}}
−
* Command Breaking - allows him to instinctively override Commands in other Invested objects, including Lifeless. This requires concentration and will leave him exhausted.{{book ref|wb|15}}
  
  +
* Gran despertar: le permite despertar objetos de piedra y acero.
−
* Greater Awakening - allows him to Awaken stone and steel objects.
  
−
* Audible Command - allows him to Awaken objects that he is not physically touching, but that are within the sound of his voice.{{book ref|wb|15}}
 +
* Mandato audible: le permite despertar objetos que no está tocando físicamente, pero que están al alcance del sonido de su voz.{{book ref|wb|15}}
−
* Color Distortion - Wherever Susebron goes, white objects in his vicinity break up their colors like a prism, creating further colors. To show this off, he's usually dressed in white for public functions, although he wears black in private, as it is a more powerful color from an Awakening standpoint.{{wob ref|6797}}{{book ref|wb|15}}
 +
* Distorsión del color: dondequiera que vaya Susebron, los objetos blancos que se encuentran a su alrededor rompen sus colores como un prisma, creando otros colores. Para demostrarlo, suele vestir de blanco en actos públicos, aunque en privado viste de negro, ya que es un color más poderoso desde el punto de vista del Despertar.{{wob ref|6797}}{{book ref|wb|15}}
  +
* Invocación perfecta: al despertar, drena el color de los objetos hasta convertirlos en blancos en lugar de grises.
−
* Perfect Invocation - when Awakening he drains objects to white instead of grey.
  
−
* Mental Command - this ability, which is difficult to learn, allows him to give Commands and Awaken mentally. Susebron would have been able to Awaken through this ability before having his tongue healed, but was never taught how to do so.{{book ref|wb|58}}
 +
* Mandato mental - esta habilidad, difícil de aprender, le permite emitir Mandatos y despertar mentalmente. Susebron habría podido despertar objetos gracias a esta habilidad antes de que le curaran la lengua, pero nunca le enseñaron a hacerlo.{{book ref|wb|58}}
  +
* Hay rumores de otros poderes otorgados por la Décima Elevación que no son comprendidos o no han sido dados a conocer por los reyes-dioses, que han sido los únicos en conseguirlo.
−
* There are rumors of other powers granted by the Tenth Heightening which are not understood or have not been made known by the God Kings, who have been the only ones to achieve it.
  
   
  +
El Tesoro de Dalapaz hace a Susebron prácticamente inmortal, e incluso si de repente se quedara sin su suministro semanal, podría vivir más de novecientos años alimentándose sólo de él.{{book ref|wb|48}} Esta cantidad de aliento también podría hacerle inmune a la alomancia emocional.{{wob ref|11830}} Además, como rey-dios, es capaz de usar su Aliento Divino para curar a varias personas en lugar de sólo a una. No se sabe si esto se debe a que fue un Retornado joven o a algún efecto secundario de poseer el Tesoro de Dalapaz.
−
The Peacegiver's Treasure makes Susebron effectively immortal, and even if he were to suddenly be cut off from his weekly supply, he could still live for over nine hundred years feeding off it.{{book ref|wb|48}} This amount of Breath might also make him immune to emotional [[Allomancy]].{{wob ref|11830}} In addition, as the God-King, he's capable of using his divine Breath to heal multiple people instead of just one.{{book ref|wb|24}} Whether this is because he was Returned young or some side-effect of holding Peacegiver's Treasure is uncertain.
  
   
  +
Aunque poco se ha mostrado de las habilidades despertantes de Susebron, él es por naturaleza extremadamente poderoso gracias al gran número de alientos que posee. Poco después de recuperar su lengua, era capaz de controlar cientos de objetos despertados al mismo tiempo.{{book ref|wb|58}}
−
Though little has been shown of Susebron's Awakening abilities, he is naturally extremely powerful by the virtue of the sheer number of Breaths he possesses. Shortly after regaining his tongue, he was capable of controlling hundreds of individual Awakened objects simultaneously.{{book ref|wb|58}}
  
   
−
Though he is a king, it's uncertain how much in the way of political skill he has, as until very recently, he's been little more than a figurehead of the priesthood.{{book ref|wb|20}}
 +
Aunque es rey, no se sabe con certeza si tiene dotes políticas, ya que hasta hace muy poco ha sido poco más que una mera representación del sacerdocio.{{book ref|wb|20}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
=== Childhood and Early Life ===
 +
=== Infancia y primeros años de vida ===
   
−
Susebron was an infant [[Returned]] fifty years before the [[Pahn Kahl rebellion]]. He was born to a poor family living far to the north in Hallandren, to a merchant and his wife.{{wob ref|7344}} At the time of his Return, the current [[God King]] was unable to produce a child, and so the infant Susebron was given [[Peacegiver's Treasure]] and made the new God King after his predecessor gave up his Divine Breath to cure a plague.{{wob ref|7344}}{{book ref|wb|27}} At some point either before or after his crowning, his tongue was removed so that he would be unable to use the wealth of Breaths that had been bestowed on him.{{book ref|wb|40}} His mother raised him in the palace, though eventually she was "taken away".{{book ref|wb|24}}{{book ref|wb|44}} Through the years he managed to retain a storybook she used to read him; he had heard the stories so many times and looked at it over the years that he had memorized each symbol, and the morals of the stories in the book were in part the code by which he lived.{{wob ref|6947}}
 +
Susebron fue un niño [[Retornado]] cincuenta años antes de la rebelión Pahn Kahl]]. Nació en el seno de una familia pobre que vivía muy al norte, en Hallandren, hijo de un mercader y su esposa.{{wob ref|7344}} En el momento de su Retorno, el entonces [[rey-dios]] era incapaz de tener un hijo, por lo que el pequeño Susebron recibió el [[Tesoro de Dalapaz]] y se convirtió en el nuevo rey-dios después de que su predecesor renunciara a su Aliento Divino para curar una plaga.{{wob ref|7344}}{{book ref|wb|27}} En algún momento, antes o después de su coronación, le extirparon la lengua para que no pudiera utilizar la gran cantidad de alientos que le habían sido otorgados.{{book ref|wb|40}} Su madre lo crió en palacio, aunque con el tiempo "se la llevaron".{{book ref|wb|24}}{{book ref|wb|44}} A lo largo de los años, consiguió conservar un libro de cuentos que ella solía leerle; había oído las historias tantas veces y las había mirado tantas veces que había memorizado cada símbolo, y la moraleja de las historias del libro era en parte el código por el que vivía.
   
−
Throughout most of his life, Susebron resided mostly alone in the black palace of the God Kings in [[T'Telir]]. Despite being the official ruler of Hallandren, he was kept away from its people and other Returned, only coming out briefly on special occasions in order to hide the fact that he was mute.{{book ref|wb|40}} At the time, he had not been taught to [[Awakening|Awaken]] by thought.
 +
Durante la mayor parte de su vida, Susebron residió casi siempre solo en el palacio negro de los reyes-dioses en [[T'Telir]]. A pesar de ser el gobernante oficial de Hallandren, se mantenía alejado de su gente y de otros Retornados, y sólo salía brevemente en ocasiones especiales para ocultar el hecho de que era mudo.{{book ref|wb|40}} Por aquel entonces, no se le había enseñado a [[despertar]] mediante el pensamiento.
   
−
=== Marriage to Siri ===
 +
=== Matrimonio con Siri ===
−
{{image|Siri bedroom by Marie Seeberger.jpg |side=right|width=300px|[[Siri]] kneeling before Susebron}}
 +
{{image|Siri bedroom by Marie Seeberger.jpg |side=right|width=300px|[[Siri]] arrodillada ante Susebron}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|No creo que se suponga que los reyes-dioses sean «dulces».
−
|I don't think God Kings are supposed to be "sweet."
  
−
|Susebron showing his lack of knowledge on metaphorical terms{{book ref|wb|29}}
 +
|Susebron mostrando su desconocimiento de términos metafóricos{{book ref|wb|29}}
 
}}
  
}}
−
To forestall a war between [[Idris]] and Hallandren, Susebron was promised the hand of king [[Dedelin]]'s daughter, [[Vivenna]]. At the last moment, however, she was swapped for her sister, [[Sisirinah]], and Susebron ended up marrying Siri.{{book ref|wb|4}} For a long time, Susebron and Siri met only at night, as the priests wanted them to make a child, but neither acted, as Siri was awaiting Susebron's first move while Susebron had no idea what was expected of him.{{book ref|wb|24}} Initially, he did not understand Siri, uncertain as to why she spent her nights waiting, naked, on his floor. After a nearly a week of this routine, Siri approached him and berated him for doing nothing but watch throughout all the previous week. When Susebron approaches, it is revealed that he has no tongue. Siri, to convince his priests that they were trying for a baby, began moaning and bouncing on the bed every day, mimicking what she thought sex sounded like. After she began to perform her moaning and screaming routine for the priests, he approached her with a book, hoping to start some communication.{{book ref|wb|20}}
 +
Para evitar una guerra entre [[Idris]] y Hallandren, se prometió a Susebron la mano de la hija del rey [[Dedelin]], [[Vivenna]]. En el último momento, sin embargo, fue cambiada por su hermana, [[Sisirinah]], y Susebron acabó casándose con esta.{{book ref|wb|4}} Durante mucho tiempo, Susebron y Siri sólo se veían por la noche, ya que los sacerdotes querían que tuvieran un hijo, pero ninguno de los dos actuaba, ya que Siri esperaba el primer movimiento de Susebron mientras que Susebron no tenía ni idea de lo que se esperaba de él.{{book ref|wb|24}} Al principio, no entendía a Siri, no sabía por qué pasaba las noches esperando desnuda en su piso. Después de casi una semana de esta rutina, Siri se le acercó y le recriminó que no hubiera hecho otra cosa que mirar durante toda la semana anterior. Cuando Susebron se acerca, se revela que no tiene lengua. Siri, para convencer a sus sacerdotes de que estaban intentando tener un bebé, empezó a gemir y a botar en la cama todos los días, imitando cómo creía que sonaba una relación sexual. Después de que ella comenzara a realizar su rutina de gemidos y gritos para los sacerdotes, él se acercó a ella con un libro, con la esperanza de iniciar alguna comunicación.{{book ref|wb|20}}
   
−
Siri taught Susebron to read and write using his mother's storybook, and they started to converse, him writing on a board, and her speaking.{{book ref|wb|20}} As he and Siri planned how to reveal to the other gods that he had no tongue, the two began to fall in love. He would spend long hours with her, learning about things like sarcasm and mockery, about places such as Idris, and about Siri's life growing up.{{book ref|wb|24}} During one of these conversations, Susebron expressed an interest in meeting [[Austre]].{{book ref|wb|29}} Eventually, he and Siri consummated their marriage.{{book ref|wb|44}}
 +
Siri enseñó a Susebron a leer y escribir utilizando el libro de cuentos de su madre, y empezaron a conversar, él escribiendo en una pizarra y ella hablando.{{book ref|wb|20}} Mientras ambos planeaban cómo revelar a los demás dioses que no tenía lengua, empezaron a enamorarse. Pasaba largas horas con ella, aprendiendo cosas como el sarcasmo y la burla, sobre lugares como Idris, y sobre la vida de Siri mientras crecía.{{book ref|wb|24}} Durante una de estas conversaciones, Susebron expresó su interés por conocer a [[Austre]].{{book ref|wb|29}} Con el tiempo, él y Siri consumaron su matrimonio.{{book ref|wb|44}}
   
−
=== The Pahn Kahl Rebellion ===
 +
=== La rebelión Pahn Kahl ===
−
{{for|Pahn Kahl rebellion}}
 +
{{for|rebelión Pahn Kahl}}
   
−
After much convincing from Siri, Susebron decided to finally reveal his true function in the court to the other gods, with the plan for failure being to flee with Siri and [[Bluefingers]].{{book ref|wb|48}} However, before either could happen, Siri was taken away by the priests under the guise of her pregnancy forcing her to stay in seclusion.{{book ref|wb|50}} Almost immediately afterwards, the [[Pahn Kahl]] attacked the [[Court of Gods]], and imprisoned both Siri and Susebron.{{book ref|wb|55}}
 +
Después de que Siri le convenciera, Susebron decidió revelar finalmente su verdadera función en la corte a los otros dioses, con el plan de huir con Siri y [[Dedos Azules]] en caso de fracasar.{{book ref|wb|48}} Sin embargo, antes de que ninguna de las dos cosas pudiera ocurrir, Siri fue raptada por los sacerdotes bajo el pretexto de su embarazo obligándola a permanecer recluida.{{book ref|wb|50}} Casi inmediatamente después, los [[Pahn Kahl|pahn kahl]] atacaron la [[Corte de los Dioses]], y encarcelaron tanto a Siri como a Susebron.{{book ref|wb|55}}
   
−
The latter found himself in a cell next to [[Lightsong]], who sacrificed his own divine [[BioChromatic Breath|Breath]] to heal him, restoring his tongue. Now able to speak, and armed with enough Breaths to let him instinctively Awaken, Susebron freed his palace from the Pahn Kahl invaders and saved Siri.{{book ref|wb|57}}
 +
Éste se encontró en una celda junto a [[Sondeluz]], que sacrificó su propio [[Aliento biocromático|Aliento Divino]] para curarlo, devolviéndole la lengua. Ahora que podía hablar, y armado con suficientes alientos que le permitieron despertar instintivamente, Susebron liberó su palacio de los invasores pahn kahl y salvó a Siri.{{book ref|wb|57}}
   
−
Soon after the rebellion was quenched, Susebron was approached by [[Vasher]], who gave him the command to the [[Kalad's Phantoms]] strewn about the city.{{book ref|wb|58}} He used it to send the statues after the [[Lifeless]] army, which was bearing down on Idris. He himself remained in T'Telir along with Siri, now with far more influence on Hallandren politics.{{book ref|wb|epilogue}}
 +
Poco después de sofocar la rebelión, Susebrón fue abordado por [[Vasher]], quien le dio el Mandato de los [[Fantasmas de Kalad]] esparcidos por la ciudad.{{book ref|wb|58}} Lo utilizó para enviar a las estatuas tras el ejército [[sinvida]], que se abalanzaba sobre Idris. Él mismo permaneció en T'Telir junto con Siri, ahora con mucha más influencia en la política de Hallandren.{{book ref|wb|epilogue}}
   
−
== Relationships ==
 +
== Relaciones ==
−
{{image|Susebron and Siri by Elisgardor.jpg |width=250px|side=right|With [[Siri]]}}
 +
{{image|Susebron and Siri by Elisgardor.jpg |width=250px|side=right|Con [[Siri]]}}
 
=== Siri ===
  
=== Siri ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|No hay nada tan maravilloso como tú, ni siquiera en mi propia corte. Las montañas deben de ser realmente especiales, para producir tanta belleza.
−
|There is nothing so wonderful as you, even in my entire court. The mountains must be special indeed, to produce such beauty.
  
−
|Susebron to Siri{{book ref|wb|29}}
 +
|Susebron a Siri{{book ref|wb|29}}
 
}}
  
}}
   
−
Siri and Susebron are married. Though the purpose of their marriage is to solidify political alliances and to fulfill the agreement between [[Hallandren]] and [[Idris]] set up two decades previously, they come to love each other deeply. Siri is not initially meant to be Susebron's wife through the agreement; instead, her older sister [[Vivenna]] is groomed her whole life to marry the God King. However, when Vivenna turns twenty-two and the time comes that she must travel to Hallandren to wed Susebron, her father, King [[Dedelin]], decides to send Siri in her place. Despite Siri's initial terror at the prospect her marriage to Susebron, the two strike up a friendship which turns quickly to love.
 +
Siri y Susebron están casados. Aunque el propósito de su matrimonio es consolidar alianzas políticas y cumplir el acuerdo entre [[Hallandren]] e [[Idris]] establecido dos décadas antes, llegan a amarse profundamente. En un principio, Siri no estaba destinada a ser la esposa de Susebron a través del acuerdo; en su lugar, su hermana mayor [[Vivenna]] fue preparada toda su vida para casarse con el rey-dios. Sin embargo, cuando Vivenna cumple veintidós años y llega el momento en que debe viajar a Hallandren para casarse con Susebron, su padre, el rey [[Dedelin]], decide enviar a Siri en su lugar. A pesar del terror inicial de Siri ante la perspectiva de su matrimonio con Susebron, ambos entablan una amistad que rápidamente se convierte en amor.
   
−
== Development ==
 +
== Desarrollo ==
 
{{unpublished|book=mythwalker}}
  
{{unpublished|book=mythwalker}}
−
[[Siri]], [[Vivenna]] and Susebron were developed together. Originally, they were all characters from ''[[Mythwalker]]'', Brandon's ninth, unpublished novel.{{wob ref|7819}} Susebron was unnamed in Mythwalker, going only by the name of the Emperor, but was likewise going to marry Vivenna (Vvenna in ''Mythwalker'') before marrying Siri instead.{{bws ref|warbreaker-prime-mythwalker-chapter-thirteen/|Warbreaker Prime: Mythwalker Chapter Thirteen|date=2011-08-15}}
 +
[[Siri]], [[Vivenna]] y Susebron se desarrollaron juntos. Originalmente, todos ellos eran personajes de ''[[Mythwalker]]'', la novena novela inédita de Brandon.{{wob ref|7819}} Susebron no tenía nombre en Mythwalker, sólo se llamaba Emperador, pero también iba a casarse con Vivenna (Vvenna en ''Mythwalker'') antes de hacerlo con Siri.{{bws ref|warbreaker-prime-mythwalker-chapter-thirteen/|''Warbreaker Prime: Mythwalker'' Capítulo trece|date=2011-08-15}}
   
−
The Emperor in Mythwalker retains the same divine status Susebron has, but the details are slightly different: he's significantly younger, has been crowned at the age of ten rather than shortly after his birth, and wears black rather than white in court.{{bws ref|warbreaker-prime-mythwalker-chapter-fourteen/|Warbreaker Prime: Mythwalker Chapter Fourteen|date=2011-08-15}} He's also not a [[Returned]], as [[Awakening]] did not yet exist in its current form.
 +
El Emperador en Mythwalker conserva el mismo estatus divino que Susebron, pero los detalles son ligeramente diferentes: es significativamente más joven, ha sido coronado a la edad de diez años en lugar de poco después de su nacimiento, y viste de negro en lugar de blanco en la corte.{{bws ref|warbreaker-prime-mythwalker-chapter-fourteen/|''Warbreaker Prime: Mythwalker'' Capítulo catorce|date=2011-08-15}} Tampoco es un [[Retornado]], ya que el [[despertar]] aún no existía en su forma actual.
   
−
Though the Emperor is present for Siri's marriage to him (in contrast to Susebron), his early meetings with her go much the same as they do in ''[[Warbreaker]]''.{{bws ref| warbreaker-prime-mythwalker-chapter-sixteen/|Warbreaker Prime: Mythwalker Chapter Sixteen|date=2011-08-15}} However, as the Siri in Mythwalker possesses powers that would allow her to regrow his tongue, the plot requires the two to remain in that initial state of non-communication for far longer than they do now.{{bws ref| warbreaker-prime-mythwalker-chapter-eighteen/|Warbreaker Prime: Mythwalker Chapter Eighteen|date=2011-08-15}}
 +
Aunque el Emperador está presente en la boda de Siri con él (a diferencia de Susebron), sus primeros encuentros con ella son muy parecidos a los de ''[[El aliento de los dioses]]''.{{bws ref| warbreaker-prime-mythwalker-chapter-sixteen/|''Warbreaker Prime: Mythwalker'' Capítulo dieciséis|date=2011-08-15}} Sin embargo, como la Siri de Mythwalker posee poderes que le permitirían hacer crecer de nuevo su lengua, la trama requiere que ambos permanezcan en ese estado inicial de incomunicación durante mucho más tiempo que ahora.{{bws ref| warbreaker-prime-mythwalker-chapter-eighteen/|''Warbreaker Prime: Mythwalker'' Capítulo dieciocho|date=2011-08-15}}
   
−
Though Brandon never finished ''Mythwalker'', the budding relationship between Siri and the Emperor was one of his favorite parts of the story, which is why he revisited it in ''Warbreaker''.{{wob ref|7360}} Though their plot was re-written significantly to improve the pacing, the Emperor's personality did not change when he became Susebron.{{wob ref|7819}}
 +
Aunque Brandon nunca terminó ''Mythwalker'', la incipiente relación entre Siri y el Emperador era una de sus partes favoritas de la historia, y por eso la retomó en ''El aliento de los dioses''.{{wob ref|7360}} Aunque su trama se reescribió de forma significativa para mejorar el ritmo, la personalidad del Emperador no cambió cuando se convirtió en Susebron.{{wob ref|7819}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
  +
* Varias personas enviaron un correo electrónico a Brandon diciendo que, al carecer de lengua, Susebron no debería tener el sentido del gusto. Sin embargo, se trata de una idea errónea nacida de una leyenda urbana muy extendida según la cual las papilas gustativas están segregadas por sabores en la lengua de una persona, mientras que en realidad, el paladar también las tiene.{{wob ref|7290}}
−
* Several people emailed Brandon saying that lacking a tongue, Susebron shouldn't have the sense of taste. However, this is a misconception born out of a common urban legend that the taste buds are segregated by taste on a person's tongue, while in reality, the roof of the mouth also has them.{{wob ref|7290}}
  
−
* Though Susebron believes that he has hidden his book of stories from the priests, they are aware of it, though they decided to let him keep it as a memento.{{wob ref|6947}}
 +
* Aunque Susebron cree haber ocultado su libro de relatos a los sacerdotes, éstos son conscientes de ello, aunque deciden dejar que lo conserve como recuerdo.{{wob ref|6947}}
−
* According to Brandon, Susebron might not make a good God-King, but he will certainly make an earnest one. It's possible that [[Llarimar]] will become his high priest.{{wob ref|3022}}
 +
* Según Brandon, puede que Susebron no sea un buen rey-dios, pero sin duda será uno honrado. Es posible que [[Llarimar]] se convierta en su sumo sacerdote.{{wob ref|3022}}
−
* Though Susebron might appear in ''[[Nightblood (book)|Nightblood]]'', he will not be the focus of the story.{{wob ref|8535}}
 +
* Aunque Susebron podría aparecer en [[Nightblood (libro)|la secuela de ''El aliento de los dioses'']] no será el centro de la historia.{{wob ref|8535}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references /><!-- chapters: 2, 3, 4, 6, 7, 9, 15, 16, 24, 27, 29, 32, 34, 36, 40, 44, 48, 50, 52, 54, 55, 57, 58, annotations: 24, 29, 36, 44, 48, 54, 55, 58, epilogue -->
  
<references /><!-- chapters: 2, 3, 4, 6, 7, 9, 15, 16, 24, 27, 29, 32, 34, 36, 40, 44, 48, 50, 52, 54, 55, 57, 58, annotations: 24, 29, 36, 44, 48, 54, 55, 58, epilogue -->
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión del 14:32 23 ene 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Susebron
God King.jpg
por Shuravf
Familia
Cónyuge Sisirinah
Padres Madre
Capacidades Retornado, Despertante, Sombra cognitiva.
Residencia T'Telir
Nacionalidad de Hallandren
Mundo natal Nalthis
Universo Cosmere

“Cuando los demás miran a las personas, una puede parecerles a veces más hermosa que otra. Para mí no es así. Yo solo veo el color. Los ricos y maravillosos colores que componen todas las cosas y les dan vida. ”

—Susebron a Siri[1]

Susebron es el rey-dios de Hallandren en Nalthis unos 300 años después de la Multiguerra.[2] Es un Retornado y sus súbditos le dan dos o más alientos cada semana para mantenerlo con vida.[1] Es el quinto rey-dios en los trescientos años transcurridos desde la Multiguerra.[3]

Apariencia y personalidad

por Kyle Pearson
Para más imágenes, ver /Galería.

“Todos esos cuentos son solo historias contadas por gente que vivió antes que nosotros. Lo que dicen sobre la humanidad es cierto. He observado y he visto cómo actúa la gente. Es extraño, para mí, interpretar estas cosas, pues no veo como los hombres normales. ”

—Susebron sobre su percepción de la belleza[1]

Como Retornado, Susebron aparenta unos veinte años, mucho menos de los cincuenta que tiene.[4] Se le describe con el pelo oscuro, los ojos negros y la piel pálida, aunque más tarde se revela que puede aprender a cambiar de aspecto a voluntad.[5]

Es ingenuo, ya que ha crecido en una prisión virtual impuesta por sus sacerdotes. Confía mucho en ellos y se niega a creer que puedan desearle el mal (aunque cabe destacar que su fe en ellos resulta estar bien fundada).[1] Su principal fuente de conocimiento sobre moralidad es un libro de cuentos que perteneció a su madre, cuya moral sigue de memoria.[6] Más tarde, empieza a entender algunas cosas por sí mismo, aunque sigue aferrándose a las reglas del libro, lo que le hace honesto hasta la exageración.[1] Susebron es muy devoto de las personas en las que confía, incluyendo a Siri y los sacerdotes, y se niega a abandonar a ninguno de ellos. Sin embargo, puede ser realista en su evaluación de los demás y es muy consciente de sus propios defectos como gobernante.[7][5]

Es muy aficionado a los dulces y justifica comer muchos diciendo que, como Retornado, no puede engordar.[8]

Atributos y habilidades

por Caio Santos
Usando el despertar

Durante la mayor parte de su vida, Susebron fue mudo e incapaz de leer o escribir con el alfabeto común. Sin embargo, entendía la escritura de los artesanos de Hallendren, codificada por colores, que era el único medio de comunicación entre Susebron y sus sacerdotes.[9] Como no le enseñaron a despertar mentalmente, fue incapaz de usar su aliento para hacerlo. Con el tiempo, consigue aprender a leer y escribir con Siri, y Sondeluz le devuelve la lengua, adquiriendo inmediatamente la capacidad de hablar.[1][10]

Ha sido dotado con el Tesoro de Dalapaz, una suma de aproximadamente cincuenta mil alientos. Además, recibe de dos a tres alientos cada semana, lo que hace que su reserva de estos aumente constantemente con el tiempo. Esto le otorga la Décima Elevación y todas las habilidades de las Elevaciones inferiores, entre las que se incluyen:[11]

  • Reconocimiento de aura – le permite conocer el número de alientos que posee una persona–.
  • Tono perfecto.
  • Perfecto reconocimiento del color – le permite determinar instantáneamente e instintivamente los tonos exactos de color y sus armonías tonales–.
  • Perfecto sentido vital – le permite percibir a las personas que le rodean–.
  • No envejecimiento – le hace inmune a la mayoría de toxinas y males físicos, convirtiéndole funcionalmente en inmortal.
  • Despertar instintivo: le permite conocer los Mandatos necesarios para lo que desea hacer sin aprendérselos de antemano.
  • Reconocimiento de aliento investido: le permite reconocer el aura de los objetos y saber cuándo algo ha sido investido con aliento a través de un despertante.
  • Ruptura de Mandatos - le permite anular instintivamente Mandatos en otros objetos Investidos, incluyendo los sinvida. Esto requiere concentración y le dejará exhausto.[4]
  • Gran despertar: le permite despertar objetos de piedra y acero.
  • Mandato audible: le permite despertar objetos que no está tocando físicamente, pero que están al alcance del sonido de su voz.[4]
  • Distorsión del color: dondequiera que vaya Susebron, los objetos blancos que se encuentran a su alrededor rompen sus colores como un prisma, creando otros colores. Para demostrarlo, suele vestir de blanco en actos públicos, aunque en privado viste de negro, ya que es un color más poderoso desde el punto de vista del Despertar.[12][4]
  • Invocación perfecta: al despertar, drena el color de los objetos hasta convertirlos en blancos en lugar de grises.
  • Mandato mental - esta habilidad, difícil de aprender, le permite emitir Mandatos y despertar mentalmente. Susebron habría podido despertar objetos gracias a esta habilidad antes de que le curaran la lengua, pero nunca le enseñaron a hacerlo.[5]
  • Hay rumores de otros poderes otorgados por la Décima Elevación que no son comprendidos o no han sido dados a conocer por los reyes-dioses, que han sido los únicos en conseguirlo.

El Tesoro de Dalapaz hace a Susebron prácticamente inmortal, e incluso si de repente se quedara sin su suministro semanal, podría vivir más de novecientos años alimentándose sólo de él.[13] Esta cantidad de aliento también podría hacerle inmune a la alomancia emocional.[14] Además, como rey-dios, es capaz de usar su Aliento Divino para curar a varias personas en lugar de sólo a una. No se sabe si esto se debe a que fue un Retornado joven o a algún efecto secundario de poseer el Tesoro de Dalapaz.

Aunque poco se ha mostrado de las habilidades despertantes de Susebron, él es por naturaleza extremadamente poderoso gracias al gran número de alientos que posee. Poco después de recuperar su lengua, era capaz de controlar cientos de objetos despertados al mismo tiempo.[5]

Aunque es rey, no se sabe con certeza si tiene dotes políticas, ya que hasta hace muy poco ha sido poco más que una mera representación del sacerdocio.[9]

Historia

Infancia y primeros años de vida

Susebron fue un niño Retornado cincuenta años antes de la rebelión Pahn Kahl]]. Nació en el seno de una familia pobre que vivía muy al norte, en Hallandren, hijo de un mercader y su esposa.[15] En el momento de su Retorno, el entonces rey-dios era incapaz de tener un hijo, por lo que el pequeño Susebron recibió el Tesoro de Dalapaz y se convirtió en el nuevo rey-dios después de que su predecesor renunciara a su Aliento Divino para curar una plaga.[15][16] En algún momento, antes o después de su coronación, le extirparon la lengua para que no pudiera utilizar la gran cantidad de alientos que le habían sido otorgados.[17] Su madre lo crió en palacio, aunque con el tiempo "se la llevaron".[6][8] A lo largo de los años, consiguió conservar un libro de cuentos que ella solía leerle; había oído las historias tantas veces y las había mirado tantas veces que había memorizado cada símbolo, y la moraleja de las historias del libro era en parte el código por el que vivía.

Durante la mayor parte de su vida, Susebron residió casi siempre solo en el palacio negro de los reyes-dioses en T'Telir. A pesar de ser el gobernante oficial de Hallandren, se mantenía alejado de su gente y de otros Retornados, y sólo salía brevemente en ocasiones especiales para ocultar el hecho de que era mudo.[17] Por aquel entonces, no se le había enseñado a despertar mediante el pensamiento.

Matrimonio con Siri

por Marie Seeberger
Siri arrodillada ante Susebron

“No creo que se suponga que los reyes-dioses sean «dulces». ”

—Susebron mostrando su desconocimiento de términos metafóricos[1]

Para evitar una guerra entre Idris y Hallandren, se prometió a Susebron la mano de la hija del rey Dedelin, Vivenna. En el último momento, sin embargo, fue cambiada por su hermana, Sisirinah, y Susebron acabó casándose con esta.[18] Durante mucho tiempo, Susebron y Siri sólo se veían por la noche, ya que los sacerdotes querían que tuvieran un hijo, pero ninguno de los dos actuaba, ya que Siri esperaba el primer movimiento de Susebron mientras que Susebron no tenía ni idea de lo que se esperaba de él.[6] Al principio, no entendía a Siri, no sabía por qué pasaba las noches esperando desnuda en su piso. Después de casi una semana de esta rutina, Siri se le acercó y le recriminó que no hubiera hecho otra cosa que mirar durante toda la semana anterior. Cuando Susebron se acerca, se revela que no tiene lengua. Siri, para convencer a sus sacerdotes de que estaban intentando tener un bebé, empezó a gemir y a botar en la cama todos los días, imitando cómo creía que sonaba una relación sexual. Después de que ella comenzara a realizar su rutina de gemidos y gritos para los sacerdotes, él se acercó a ella con un libro, con la esperanza de iniciar alguna comunicación.[9]

Siri enseñó a Susebron a leer y escribir utilizando el libro de cuentos de su madre, y empezaron a conversar, él escribiendo en una pizarra y ella hablando.[9] Mientras ambos planeaban cómo revelar a los demás dioses que no tenía lengua, empezaron a enamorarse. Pasaba largas horas con ella, aprendiendo cosas como el sarcasmo y la burla, sobre lugares como Idris, y sobre la vida de Siri mientras crecía.[6] Durante una de estas conversaciones, Susebron expresó su interés por conocer a Austre.[1] Con el tiempo, él y Siri consumaron su matrimonio.[8]

La rebelión Pahn Kahl

Para más información, ver rebelión Pahn Kahl.

Después de que Siri le convenciera, Susebron decidió revelar finalmente su verdadera función en la corte a los otros dioses, con el plan de huir con Siri y Dedos Azules en caso de fracasar.[13] Sin embargo, antes de que ninguna de las dos cosas pudiera ocurrir, Siri fue raptada por los sacerdotes bajo el pretexto de su embarazo obligándola a permanecer recluida.[19] Casi inmediatamente después, los pahn kahl atacaron la Corte de los Dioses, y encarcelaron tanto a Siri como a Susebron.[20]

Éste se encontró en una celda junto a Sondeluz, que sacrificó su propio Aliento Divino para curarlo, devolviéndole la lengua. Ahora que podía hablar, y armado con suficientes alientos que le permitieron despertar instintivamente, Susebron liberó su palacio de los invasores pahn kahl y salvó a Siri.[10]

Poco después de sofocar la rebelión, Susebrón fue abordado por Vasher, quien le dio el Mandato de los Fantasmas de Kalad esparcidos por la ciudad.[5] Lo utilizó para enviar a las estatuas tras el ejército sinvida, que se abalanzaba sobre Idris. Él mismo permaneció en T'Telir junto con Siri, ahora con mucha más influencia en la política de Hallandren.[21]

Relaciones

por Elisgardor
Con Siri

Siri

“No hay nada tan maravilloso como tú, ni siquiera en mi propia corte. Las montañas deben de ser realmente especiales, para producir tanta belleza. ”

—Susebron a Siri[1]

Siri y Susebron están casados. Aunque el propósito de su matrimonio es consolidar alianzas políticas y cumplir el acuerdo entre Hallandren e Idris establecido dos décadas antes, llegan a amarse profundamente. En un principio, Siri no estaba destinada a ser la esposa de Susebron a través del acuerdo; en su lugar, su hermana mayor Vivenna fue preparada toda su vida para casarse con el rey-dios. Sin embargo, cuando Vivenna cumple veintidós años y llega el momento en que debe viajar a Hallandren para casarse con Susebron, su padre, el rey Dedelin, decide enviar a Siri en su lugar. A pesar del terror inicial de Siri ante la perspectiva de su matrimonio con Susebron, ambos entablan una amistad que rápidamente se convierte en amor.

Desarrollo

¡Esta página o sección contiene detalles del trabajo (sin publicar) Mythwalker!
Esta información puede destripar algunos elementos de la trama de cualquier libro publicado. También debe considerarse como no canon y que puede cambiar por completo en el futuro

Siri, Vivenna y Susebron se desarrollaron juntos. Originalmente, todos ellos eran personajes de Mythwalker, la novena novela inédita de Brandon.[22] Susebron no tenía nombre en Mythwalker, sólo se llamaba Emperador, pero también iba a casarse con Vivenna (Vvenna en Mythwalker) antes de hacerlo con Siri.[23]

El Emperador en Mythwalker conserva el mismo estatus divino que Susebron, pero los detalles son ligeramente diferentes: es significativamente más joven, ha sido coronado a la edad de diez años en lugar de poco después de su nacimiento, y viste de negro en lugar de blanco en la corte.[24] Tampoco es un Retornado, ya que el despertar aún no existía en su forma actual.

Aunque el Emperador está presente en la boda de Siri con él (a diferencia de Susebron), sus primeros encuentros con ella son muy parecidos a los de El aliento de los dioses.[25] Sin embargo, como la Siri de Mythwalker posee poderes que le permitirían hacer crecer de nuevo su lengua, la trama requiere que ambos permanezcan en ese estado inicial de incomunicación durante mucho más tiempo que ahora.[26]

Aunque Brandon nunca terminó Mythwalker, la incipiente relación entre Siri y el Emperador era una de sus partes favoritas de la historia, y por eso la retomó en El aliento de los dioses.[27] Aunque su trama se reescribió de forma significativa para mejorar el ritmo, la personalidad del Emperador no cambió cuando se convirtió en Susebron.[22]

Curiosidades

  • Varias personas enviaron un correo electrónico a Brandon diciendo que, al carecer de lengua, Susebron no debería tener el sentido del gusto. Sin embargo, se trata de una idea errónea nacida de una leyenda urbana muy extendida según la cual las papilas gustativas están segregadas por sabores en la lengua de una persona, mientras que en realidad, el paladar también las tiene.[28]
  • Aunque Susebron cree haber ocultado su libro de relatos a los sacerdotes, éstos son conscientes de ello, aunque deciden dejar que lo conserve como recuerdo.[29]
  • Según Brandon, puede que Susebron no sea un buen rey-dios, pero sin duda será uno honrado. Es posible que Llarimar se convierta en su sumo sacerdote.[30]
  • Aunque Susebron podría aparecer en la secuela de El aliento de los dioses no será el centro de la historia.[31]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i El aliento de los dioses capítulo 29#
  2. ↑ El aliento de los dioses capítulo 2#
  3. ↑ El aliento de los dioses capítulo 32#
  4. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 15#
  5. ↑ a b c d e El aliento de los dioses capítulo 58#
  6. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 24#
  7. ↑ El aliento de los dioses capítulo 36#
  8. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 44#
  9. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 20#
  10. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 57#
  11. ↑ El aliento de los dioses Ars Arcanum#
  12. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-10-14#
  13. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 48#
  14. ↑ Skyward release party
    — Arcanum - 2018-11-06#
  15. ↑ a b Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-03-01#
  16. ↑ El aliento de los dioses capítulo 27#
  17. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 40#
  18. ↑ El aliento de los dioses capítulo 4#
  19. ↑ El aliento de los dioses capítulo 50#
  20. ↑ El aliento de los dioses capítulo 55#
  21. ↑ El aliento de los dioses epílogo#
  22. ↑ a b TWG Posts
    — Arcanum - 2006-06-21#
  23. ↑ Warbreaker Prime: Mythwalker Capítulo trece
    — Brandon's website - 2011-08-15#
  24. ↑ Warbreaker Prime: Mythwalker Capítulo catorce
    — Brandon's website - 2011-08-15#
  25. ↑ Warbreaker Prime: Mythwalker Capítulo dieciséis
    — Brandon's website - 2011-08-15#
  26. ↑ Warbreaker Prime: Mythwalker Capítulo dieciocho
    — Brandon's website - 2011-08-15#
  27. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-03-28#
  28. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-01-03#
  29. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-11-02#
  30. ↑ Steelheart Chicago signing
    — Arcanum - 2013-10-05#
  31. ↑ Oathbringer Portland signing
    — Arcanum - 2017-11-16#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Susebron?&oldid=187660»