Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Solar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
 
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Sunreach]]
  +
 
{{book
  
{{book
 
|cover=Sunreach US Cover.jpg
  
|cover=Sunreach US Cover.jpg
−
|series=[[Skyward (series)]]
 +
|series=[[Escuadrón (saga)]]
−
|setting=[[Cytoverse]]
 +
|setting=[[Citoverso]]
 
|collaborators=[[Janci Patterson]]
  
|collaborators=[[Janci Patterson]]
−
|prequel=Starsight
 +
|prequel=Estelar
−
|next=Cytonic (book)|sequel=Cytonic
 +
|next=ReAlba (novella)|sequel=ReAlba
−
|released=September 28, 2021{{url ref|url=https://www.gollancz.co.uk/news/2021/09/20/gollancz-to-publish-skyward-flight-novellas-by-sunday-times-bestselling-author-brandon-sanderson/|text=Gollancz announcement|site=Gollancz website|date=2021-09-20}}
 +
|released=28 de septiembre de 2021{{url ref|url=https://www.gollancz.co.uk/news/2021/09/20/gollancz-to-publish-skyward-flight-novellas-by-sunday-times-bestselling-author-brandon-sanderson/|text=Gollancz announcement|site=Gollancz website|date=2021-09-20}}
  +
|released_spanish= 26 de junio de 2022
  +
|ISBN=978-0-5935-6661-9
  +
|ISBN_spanish= 9788418037757
  +
|page-count=208 <small>(inglés)</small>, 694 <small>(español)</small>{{ref|group=NdT|text=La gran diferencia en cuanto a páginas se debe a que en español se publicaron las tres novellas de ''Escuadrón Cielo'' en conjunto, en lugar de manera individual como en su idioma original}}
  +
|word-count=48,622
 
}}
  
}}
  +
{{for|Alcance Solar (estación)|la estación espacial|pre=Este artículo trata sobre la novella de Escuadrón Cielo}}
−
'''''Sunreach''''' is an upcoming novella in the [[Skyward (series)|Skyward series]], co-written by [[Brandon Sanderson]] and [[Janci Patterson]].{{wob ref|14610}}{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/wp-content/uploads/2021/06/2021-London-catalog-Final-1.pdf#page=29|text=JABberwocky 2021 London Rights Catalog (p. 56)|site=awfulagent.com}} It will star [[FM]] as the point-of-view character.{{wob ref|14705}} It will be released on September 28, 2021; it will initially be published simultaneously as an audio- and e-book, with a combined print edition of it, ''[[ReDawn (novella)|ReDawn]]'', and ''[[Evershore]]'' likely coming in 2022. It is set between ''[[Starsight]]'' and ''[[Cytonic (book)|Cytonic]]''.{{wob ref|14975}}
 +
'''''Alcance Solar''''' es una novela de la [[Escuadrón (saga)|saga Escuadrón]], co-escrita por [[Brandon Sanderson]] y [[Janci Patterson]].{{wob ref|14610}}{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/wp-content/uploads/2021/06/2021-London-catalog-Final-1.pdf#page=29|text=JABberwocky 2021 London Rights Catalog (p. 56)|site=awfulagent.com}} Está protagonizada por [[FM]] como el punto de vista principal.{{wob ref|14705}} Salió a la venta el 28 de septiembre de 2021 en formato audio y libro electrónico; el 5 de abril de 2022 se publicó una edición impresa combinada de ''[[ReAlba (novella)|ReAlba]]'' y ''[[Perpetua]]''. En español se publicaron las tres novellas en conjunto el 26 de junio de 2022. Está ambientada entre ''[[Estelar]]'' y ''[[Citónica (libro)|Citónica]]''.{{wob ref|14975}}
   
−
== Cover Synopsis ==
 +
== Sinopsis ==
−
''When a planet-destroying Delver suddenly appears in the sky of Detritus and vanishes just as suddenly, FM knows that the last free human society got lucky. Her Skyward Flight companion, Spensa, figured out how to draw this Delver away, but it won’t be so easy next time.''
 +
''Cuando un destructor de planetas aparece de repente en el cielo de Detritus y desaparece con la misma rapidez, FM sabe que la última sociedad humana libre tuvo suerte. Su compañera del Escuadrón Cielo, Spensa, descubrió cómo alejar a este zapador, pero la próxima vez no será tan fácil.''
 
 
  +
''Las fuerzas de la Supremacía Galáctica volverán, y si la Fuerza de Defensa Desafiante no puede encontrar una forma de escapar del planeta, la destrucción de la humanidad será sólo cuestión de tiempo. La misión de Spensa para infiltrarse en la Supremacía desveló el secreto de sus hipermotores: una especie de babosas citónicas llamadas taynix. Ahora el jefe de escuadrón de FM, Jorgen, ha encontrado un gran grupo de taynix escondidos en las cavernas bajo la superficie de Detritus.''
−
''The forces of the Galactic Superiority will be back—and if the Defiant Defense Force can’t figure out a way to escape the planet, humanity’s destruction is only a matter of time. Spensa’s mission to infiltrate the Superiority unveiled the secret to their hyperdrives—a cytonic slug species called the Taynix. Now FM’s flightleader, Jorgen, has found a large group of Taynix hiding in the caverns far below Detritus’s surface.''
  
 
 
−
''FM and Jorgen must work together with the engineer Rig to awaken the mysterious alien Alanik and unlock the powers of the Taynix, or humanity will be trapped. With Spensa’s friend Minister Cuna of the Superiority stranded at the outpost of Sunreach, they need to figure out how to rescue [them]<ref>While the blurb used "she", Cuna uses they/them pronouns in-text</ref>—or the Superiority government will be in the sole clutches of those who want to wipe out Detritus once and for all.''{{url ref|url=https://www.penguinrandomhouse.com/books/708676/|site=penguinrandomhouse.com|text=Penguin Random House|date=20.09.2021}}
 +
''FM y Jorgen deben colaborar con el ingeniero Gali para despertar a la misteriosa alienígena Alanik y desbloquear los poderes de los taynix, o la humanidad quedará atrapada. Con le amigue de Spensa, le ministre Cuna de la Supremacía, varade en el puesto de avanzada de Alcance Solar, tienen que averiguar cómo rescatarle{{ref|text=Aunque en la nota de prensa se utiliza "ella", Cuna utiliza el pronombre elle en el texto}} o el gobierno de la Supremacía estará en las garras de aquellos que quieren acabar con Detritus de una vez por todas.''{{url ref|url=https://www.penguinrandomhouse.com/books/708676/|site=penguinrandomhouse.com|text=Penguin Random House|date=20.09.2021}}
  +
  ⚫
== Resumen==
  +
{{for|/Resumen|un resumen capítulo a capítulo}}
  +
Después de que FM participe en una gran batalla en la que está implicado un zapador, Jorgen regresa a la Plataforma Primaria con varias cajas de taynix. FM, Jorgen y Gali trabajan para averiguar las habilidades de los taynix y conseguir que hagan lo que los humanos quieren. FM muestra habilidad para manejar a los taynix, y Jorgen consigue hacer hipersaltos con las hiperbabosas. Sus acciones alertan a la Supremacía, que intenta acabar con los humanos mediante bombardeos. Gali y los ingenieros consiguen activar el escudo planetario de Detritus, consiguiendo detenerlos. El Escuadrón Cielo recibe una llamada de socorro de Cuna y salta a Alcance Solar, un centro de investigación situado en una [[vaina estelar ciclópea]]. Tras una batalla con naves de la Supremacía y la propia vaina estelar, el Escuadrón Cielo consigue rescatar a Cuna y a varios miembros de su personal. Escapan de vuelta a Detritus con la ayuda de los taynix.
  +
  +
== Galería de portadas ==
  +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ''Solar''}}
  +
  +
== Notas del traductor ==
   
  +
<references group=NdT/>
⚫
== Notes ==
  
  +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{meta/partial}}
  
{{meta/partial}}

Revisión actual del 22:10 21 oct 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


<Solar>
Sunreach US Cover.jpg
por Charlie Bowater
Escuadrón (saga)
Anterior Estelar
Siguiente ReAlba
Localización Citoverso
Colaboradores Janci Patterson
Fecha original 28 de septiembre de 2021[1]
Fecha española 26 de junio de 2022
ISBN 978-0-5935-6661-9
ISBN español 9788418037757
Número de Páginas 208 (inglés), 694 (español)[NdT 1]
Número de Palabras 48,622
Este artículo trata sobre la novella de Escuadrón Cielo. Para la estación espacial, ver Alcance Solar (estación).

Alcance Solar es una novela de la saga Escuadrón, co-escrita por Brandon Sanderson y Janci Patterson.[2][3] Está protagonizada por FM como el punto de vista principal.[4] Salió a la venta el 28 de septiembre de 2021 en formato audio y libro electrónico; el 5 de abril de 2022 se publicó una edición impresa combinada de ReAlba y Perpetua. En español se publicaron las tres novellas en conjunto el 26 de junio de 2022. Está ambientada entre Estelar y Citónica.[5]

Sinopsis

Cuando un destructor de planetas aparece de repente en el cielo de Detritus y desaparece con la misma rapidez, FM sabe que la última sociedad humana libre tuvo suerte. Su compañera del Escuadrón Cielo, Spensa, descubrió cómo alejar a este zapador, pero la próxima vez no será tan fácil.

Las fuerzas de la Supremacía Galáctica volverán, y si la Fuerza de Defensa Desafiante no puede encontrar una forma de escapar del planeta, la destrucción de la humanidad será sólo cuestión de tiempo. La misión de Spensa para infiltrarse en la Supremacía desveló el secreto de sus hipermotores: una especie de babosas citónicas llamadas taynix. Ahora el jefe de escuadrón de FM, Jorgen, ha encontrado un gran grupo de taynix escondidos en las cavernas bajo la superficie de Detritus.

FM y Jorgen deben colaborar con el ingeniero Gali para despertar a la misteriosa alienígena Alanik y desbloquear los poderes de los taynix, o la humanidad quedará atrapada. Con le amigue de Spensa, le ministre Cuna de la Supremacía, varade en el puesto de avanzada de Alcance Solar, tienen que averiguar cómo rescatarle[6] o el gobierno de la Supremacía estará en las garras de aquellos que quieren acabar con Detritus de una vez por todas.[7]

Resumen

Para un resumen capítulo a capítulo, ver /Resumen.

Después de que FM participe en una gran batalla en la que está implicado un zapador, Jorgen regresa a la Plataforma Primaria con varias cajas de taynix. FM, Jorgen y Gali trabajan para averiguar las habilidades de los taynix y conseguir que hagan lo que los humanos quieren. FM muestra habilidad para manejar a los taynix, y Jorgen consigue hacer hipersaltos con las hiperbabosas. Sus acciones alertan a la Supremacía, que intenta acabar con los humanos mediante bombardeos. Gali y los ingenieros consiguen activar el escudo planetario de Detritus, consiguiendo detenerlos. El Escuadrón Cielo recibe una llamada de socorro de Cuna y salta a Alcance Solar, un centro de investigación situado en una vaina estelar ciclópea. Tras una batalla con naves de la Supremacía y la propia vaina estelar, el Escuadrón Cielo consigue rescatar a Cuna y a varios miembros de su personal. Escapan de vuelta a Detritus con la ayuda de los taynix.

Galería de portadas

Para una galería de portadas de Solar, ver /Portadas.

Notas del traductor

  1. ↑ La gran diferencia en cuanto a páginas se debe a que en español se publicaron las tres novellas de Escuadrón Cielo en conjunto, en lugar de manera individual como en su idioma original

Notas

  1. ↑ Gollancz announcement
    — Gollancz website - 2021-09-20#
  2. ↑ YouTube Livestream 25
    — Arcanum - 2021-01-13#
  3. ↑ JABberwocky 2021 London Rights Catalog (p. 56)
    — awfulagent.com #
  4. ↑ Cosmere.es Interview
    — Arcanum - 2021-04-22#
  5. ↑ YouTube Weekly Updates 2021
    — Arcanum - 2021-08-16#
  6. ↑ Aunque en la nota de prensa se utiliza "ella", Cuna utiliza el pronombre elle en el texto
  7. ↑ Penguin Random House
    — penguinrandomhouse.com - 20.09.2021#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Solar?&oldid=195906»