Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Hallandren»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 9 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
{{translated page}}
 +
{{in progress}}
 
[[en:Hallandren]]
  
[[en:Hallandren]]
   
 
{{nation
  
{{nation
 
|image=T-Telir-mapa.png
  
|image=T-Telir-mapa.png
  +
|ethnicity=[[:Categoría: Hallandren|Hallandren]]
  +
|ruler=Rey-dios [[Susebron]]
 
|capital=[[T'Telir]][[categoría: De Hallandren‏‎| ]]
  
|capital=[[T'Telir]][[categoría: De Hallandren‏‎| ]]
 
|world=Nalthis
  
|world=Nalthis
Línea 14: Línea 16:
 
|[[Vasher]].{{book ref|wb|prologue}}
  
|[[Vasher]].{{book ref|wb|prologue}}
 
}}
  
}}
−
'''Hallandren''' es el reino más poderoso de [[Nalthis]]. Su capital es [[T'Telir]]. Es único por su jungla y las [[Lágrimas de Edgli]], que no crecen en ningún otro lugar. Es el hogar de los [[tonos iridiscentes]] de Hallandren, la religión respaldada y liderada por los [[Retornado|Retornados]].
 +
'''Hallandren''' es el reino más poderoso de [[Nalthis]].{{book ref|wb|47}} Su capital es [[T'Telir]].{{book ref|wb|4}} Es único por su jungla y las [[Lágrimas de Edgli]], que no crecen en ningún otro lugar. Es el hogar de los [[tonos iridiscentes]] de Hallandren, la religión respaldada y liderada por los [[Retornado]]s.{{book ref|wb|3}}
   
  +
== Etimología==
−
== Geography and Ecology ==
  
  +
El significado del nombre ''Hallandren'' es desconocido, pero probablemente proviene de su reino predecesor, [[Hanald]]. El reino también es conocido como ''El Reino de la Iridiscencia''.{{book ref|wb|48}} La gente de Hallandren recibe el gentilicio de hallandrenses.{{book ref|wb|25}}
−
{{image|Warbreaker_Chapter_2_by_CarloswkArt.jpg|[[Vivenna]] & co entering Hallandren|side=left|width=200px}}
  
  +
  +
== Geografía y ecología ==
  +
{{image|Warbreaker_Chapter_2_by_CarloswkArt.jpg|[[Vivenna]] y compañía entrando en Hallandren|side=left|width=200px}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Un paraíso oculto entre las montañas, una tierra con agradables lluvias que nunca eran frías, una tierra donde la comida crecía de manera espontánea y abundante.
−
|A paradise hidden between the mountains, a land with pleasant rains that never grew cold, a land where succulent food grew spontaneously.
  
−
|[[Hoid]] telling what the [[Chedesh]] thought when they first landed on Hallandren's beaches{{book ref|wb|32}}
 +
|[[Hoid]] contando lo que los [[chedesh]] pensaron cuando vieron por primera vez las playas de Hallandren{{book ref|wb|32}}
 
}}
  
}}
   
−
[[Hallandren]] is located in the jungle valley on Nalthis. It is unique in the known world of Nalthis as being the only place that [[Tears of Edgli]] will grow, as well as being the only known jungle climate.{{book ref|wb|32}} The growth of plants in this region is partly helped by [[Investiture]], much like the [[Elendel Basin]].{{wob ref|9833}} The jungle is inhabited by panthers, parrots, monkeys, snakes, and crocodiles.{{book ref|wb|32}}{{book ref|wb|35}}{{book ref|wb|27}}{{book ref|wb|22}} Parts of the jungle are cleared to make room for cropland, where food and dyes are produced.{{book ref|wb|22}}
 +
[[Hallandren]] se encuentra en el valle selvático de Nalthis. Es especial en el mundo conocido de Nalthis por ser el único lugar en el que crecen las [[Lágrimas de Edgli]], así como por ser el único clima selvático conocido.{{book ref|wb|32}} El crecimiento de las plantas en esta región se ve favorecido en parte por la [[Investidura]], al igual que en la [[Cuenca de Elendel]].{{wob ref|9833}} La selva está habitada por panteras, loros, monos, serpientes y cocodrilos.{{book ref|wb|32}}{{book ref|wb|35}}{{book ref|wb|27}}{{book ref|wb|22}} Partes de la selva se talan para dejar sitio a las tierras de cultivo, donde se producen alimentos y tintes.{{book ref|wb|22}}
   
−
To Hallandren's east,{{book ref|wb|12}} there is an inland [[Bright Sea|sea]] that features several islands.{{wob ref|7344}} At least a third of the coastline is controlled by Hallandren, which has its [[T'Telir|capital city]] built abutting the water.{{book ref|wb|9}} The area suffers frequent earthquakes.{{wob ref|3483}} There are mountains north of Hallandren, as well as toward the sunrise.
 +
Al este de Hallandren,{{book ref|wb|12}} hay un [[Mar Brillante|mar]] interior que cuenta con varias islas.{{wob ref|7344}} Al menos un tercio de la costa está controlado por Hallandren, que tiene su [[T'Telir|ciudad capital]] construida junto al agua.{{book ref|wb|9}} La zona sufre frecuentes terremotos.{{wob ref|3483}} Hay montañas al norte de Hallandren, así como hacia el amanecer. Hay una perpendicularidad en la jungla de Hallandren.
   
−
Elephants and zebras are said to be exotic creatures from "the south." Whether this means they come from southern Hallandren or south of Hallandren is unclear.{{book ref|wb|27}}
 +
Se dice que los elefantes y las cebras son criaturas exóticas del "sur". No está claro si esto significa que proceden del sur de Hallandren o de la zona sur de Hallandren.{{book ref|wb|27}}
   
−
The Hallandren people have access to fine wines, sweet potatoes, figs, nuts, and garlic, among other foods; it is unknown, however, how much grows in the area and how much is imported.{{book ref|wb|14}}{{book ref|wb|26}} The Bright Sea is full of life, including many sorts of mussels, fish, and tentacled creatures.{{book ref|wb|22}}{{book ref|wb|40}}{{book ref|wb|53}}
 +
Los habitantes de Hallandren tienen acceso a buenos vinos, boniatos, higos, nueces y ajo, entre otros alimentos; sin embargo, se desconoce cuánto crece en la zona y cuánto se importa.{{book ref|wb|14}}{{book ref|wb|26}} El mar Brillante está lleno de vida, incluyendo muchas clases de mejillones, peces y criaturas con tentáculos.{{book ref|wb|22}}{{book ref|wb|40}}{{book ref|wb|53}}
   
−
== Government ==
 +
== Gobierno ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|—La teocracia de Hallandren es una estructura complicada y repleta de tonterías e inercias burocráticas.
−
|The Hallandren theocracy is a top-heavy structure laden with bureaucratic foolishness and inertia.
  
 
|[[Vasher]]{{book ref|warbreaker|43}}
  
|[[Vasher]]{{book ref|warbreaker|43}}
 
}}
  
}}
   
−
=== Theocracy ===
 +
=== Teocracia ===
−
Hallandren is a theocracy ruled by the [[Court of Gods|Pantheon]] of the [[Returned]], headed by the [[God King]]{{book ref|wb|3}} The religion behind this theocracy is the Iridescent Tones. A religion that worships the Returned as gods,{{book ref|wb|3}} and believes they returned to guide and bless their people.{{book ref|wb|3}}
+
Hallandren es una teocracia gobernada por la [[Corte de los Dioses|Panteón]] de los [[Retornado]]s, encabezado por el [[rey-dios]].{{book ref|wb|3}} La religión detrás de esta teocracia son los tonos iridiscentes. Una religión que venera a los Retornados como dioses,{{book ref|wb|3}} y cree que Retornaron para guiar y bendecir a su pueblo.{{book ref|wb|3}}
   
−
The [[Returned]] have duties and votes on specific matters in the city and the empire.{{book ref|wb|16}} The task of the priesthood is generally to inform the gods of the people’s opinions.{{book ref|wb|16}} The Returned can then make informed decisions, which the priests enforce. In reality the priests handle most of the minor decisions, so that the Returned only vote on the major decisions.{{book ref|wb|50}} This method of government, waiting on debates that must be brought to the gods (who cannot leave the court to be among the people of the city) by the priests, operates notoriously slowly.
+
Los [[Retornado]]s tienen deberes y votos en asuntos específicos de la ciudad y el imperio.{{book ref|wb|16}} La tarea del sacerdocio consiste generalmente en informar a los dioses de las opiniones del pueblo.{{book ref|wb|16}} El Retornado puede entonces tomar decisiones informadas, que los sacerdotes hacen cumplir. En realidad, los sacerdotes se encargan de la mayoría de las decisiones menores, de modo que los Retornados sólo votan las decisiones importantes.{{book ref|wb|50}} Este método de gobierno, a la espera de debates que deben ser llevados a los dioses (que no pueden abandonar la corte para estar entre la gente de la ciudad) por los sacerdotes, funciona con notoria lentitud.
   
  +
El gobierno presta a los [[sinvida]] para ayudar a los ciudadanos con trabajos serviles, como la tala de árboles para crear tierras de cultivo. Los términos de dicho préstamo estipulan que en tiempos de guerra cualquier alimento producido en las tierras del propietario será confiscado por los Retornados. Aunque esto es específico de la política de préstamos a los sinvida, el gobierno se reserva el derecho de confiscar cualquier tierra en tiempo de guerra.{{book ref|wb|22}}
−
The government loans out [[Lifeless]] to help citizens with menial labor such as clearing land of trees in order to create farmland. Terms of such a loan stipulate that in war time any food produced on the landowner's land will be seized by the Returned. While this is specific to the policy for lending out the Lifeless, the government retains the right to seize any land during war time regardless.{{book ref|wb|22}}
  
   
−
==== Court Assembly ====
 +
==== Asamblea de la Corte ====
−
The Court Assembly is a standing commission of the Court of Gods that provides decisions to Hallandren's citizens.{{book ref|wb|8}} It meets daily to make small judgments, but important discussions are reserved for weekly meetings of the full Assembly.{{book ref|wb|8}} The Assembly is made up primarily of priests and priestesses, and meetings are held in a large arena at the back of the Court of Gods.{{book ref|wb|8}}{{book ref|wb|14}} The Returned do not sit on the Assembly,{{book ref|wb|8}} but many of them regularly attend the weekly meetings to watch from ornate stone observation boxes,{{book ref|wb|14}} including Susebron.{{book ref|wb|44}}
+
La Asamblea de la Corte es una comisión permanente de la Corte de los Dioses que proporciona decisiones a los ciudadanos de Hallandren.{{book ref|wb|8}} Se reúne a diario para emitir juicios menores, pero los debates importantes se reservan para las reuniones semanales de la Asamblea en pleno.{{book ref|wb|8}} Se compone principalmente de sacerdotes y sacerdotisas, y las reuniones se celebran en una gran arena en la parte trasera de la Corte de los Dioses.{{book ref|wb|8}}{{book ref|wb|14}} Los Retornados no forman parte de la Asamblea,{{book ref|wb|8}} pero muchos de ellos asisten regularmente a las reuniones semanales para observar desde ornamentados palcos de piedra para observar,{{book ref|wb|14}} incluido Susebron.{{book ref|wb|44}}
   
−
Some Returned do not concern themselves with politics and rarely attend,{{book ref|wb|47}} while others find the meetings boring because they believe their opinions do not matter.{{book ref|wb|30}} During Assembly meetings, arguments are brought forth regarding various topics such as relations with Idris; [[Siri]] was also presented to the Court at the Assembly.{{book ref|wb|15}} The Assembly's discussions are often full of rhetoric{{book ref|wb|17}} and politically savvy Returned try to influence the direction of the Assembly.{{book ref|wb|16}} Attending the Court Assembly is thought of as a privilege by the people of Hallandren; there are only four benches in the arena for citizens to attend, so only people who are rich, influential, favored by a god, or have at least fifty Breaths attend regularly.{{book ref|wb|15}} Average citizens may enter a lottery to win a token to attend the Assembly.{{book ref|wb|15}}{{book ref|wb|50}}
 +
Algunos Retornados no se preocupan por la política y rara vez asisten,{{book ref|wb|47}} mientras que otros consideran que las reuniones son aburridas porque creen que sus opiniones no importan.{{book ref|wb|30}} Durante las reuniones de la Asamblea, se exponen argumentos sobre diversos temas, como las relaciones con Idris; [[Siri]] también fue presentada a la Corte en la Asamblea.{{book ref|wb|15}} Los debates suelen estar llenos de retórica{{book ref|wb|17}} y los Retornados con conocimientos políticos intentan influir en la dirección que toman.{{book ref|wb|16}} Asistir a la Asamblea de la Corte es considerado un privilegio por la gente de Hallandren; sólo hay cuatro bancos en la arena para que los ciudadanos asistan, por lo que sólo las personas ricas, influyentes, favorecidas por un dios o con al menos cincuenta alientos asisten regularmente. Los ciudadanos corrientes pueden participar en una lotería para ganar una entrada para asistir a la Asamblea.{{book ref|wb|15}}{{book ref|wb|50}}
   
−
====Main Assembly====
 +
====Asamblea principal====
−
The regular Court Assembly is not empowered to make major decisions such as a declaration of war; instead, all of the Returned must attend a gathering known as a "main" or "general" assembly so they can all cast a vote.{{book ref|wb|34}}{{book ref|wb|48}} The outcome of a Main Assembly becomes the Will of the Pantheon. All the gods have the right to refuse the Will of the Pantheon, although it is frowned upon. These special assemblies are rare and often very crowded, as citizens who win lottery tokens to attend an Assembly often save them for a main assembly so they can see all of the gods together.{{book ref|wb|50}}
 +
La Asamblea ordinaria de la Corte no está facultada para tomar decisiones importantes, como una declaración de guerra; en su lugar, todos los Retornados deben asistir a una reunión conocida como asamblea "principal" o "general" para que todos puedan emitir un voto.{{book ref|wb|34}}{{book ref|wb|48}} El resultado de una Asamblea General se convierte en la Voluntad del Panteón. Todos los dioses tienen derecho a rechazar la Voluntad del Panteón, aunque está mal visto. Estas asambleas especiales son escasas y suelen estar muy concurridas, ya que los ciudadanos que ganan vales de lotería para asistir a una Asamblea suelen guardarlos para una asamblea principal y así poder ver a todos los dioses juntos.{{book ref|wb|50}}
   
−
==== Territories ====
 +
==== Territorios ====
−
Hallandren controls the entire jungle valley, and is bordered by [[Idris|mountains]] to the north{{book ref|wb|5}} and east.{{book ref|wb|55}} It is also bordered by the [[Bright Sea]]{{book ref|wb|4}} and controls about one third of it’s coastline. They also control multiple islands in the Bright Sea.{{wob ref|7344}}
 +
Hallandren controla todo el valle de la jungla, y limita con [[Idris|montañas]] al norte{{book ref|wb|5}} y al este.{{book ref|wb|55}} También limita con el [[mar Brillante]]{{book ref|wb|4}} y controla aproximadamente un tercio de su costa. También controlan varias islas en el mar Brillante.{{wob ref|7344}}
   
−
==== Administrative Districts ====
+
==== Distritos administrativos ====
−
Hallandren is made up of a number of provinces. The only known province is [[Pahn Kahl]], a quiet and peaceful province in the south of Hallandren.{{book ref|wb|55}} This province is home to an ethnic group called [[Pahn Kahl#Culture|Pahn Kahl]],{{book ref|wb|55}} although this isn’t the only place in Hallandren where these people can be found.{{book ref|wb|32}}
 +
Hallandren está formada por varias provincias. La única provincia conocida es [[Pahn Kahl]], una provincia tranquila y pacífica en el sur de Hallandren.{{book ref|wb|55}} Esta es el hogar de un grupo étnico llamado [[Pahn Kahl#Cultura|pahn kahl]],{{book ref|wb|55}} aunque no es el único lugar de Hallandren donde se puede encontrar a esta gente.{{book ref|wb|32}}
   
−
=== The Monarchy ===
 +
=== La monarquía ===
−
==== The God King ====
 +
==== El rey-dios ====
  +
{{image|Susebron by Shuravf.jpg|side=right|width=200px|[[Susebron]], el actual re-dios de Hallandren}}
−
Hallandren has had a monarchy for its entire history,{{book ref|wb|32}} some three hundred years. All of their kings have been [[Returned]], and all of them are named Susebron, with the current king being [[Susebron]] the fifth.{{book ref|wb|32}} Due to their nature as Returned they carry the title of God King.
  
   
  +
Hallandren ha tenido una monarquía durante toda su historia, unos trescientos años. Todos sus reyes nacieron muertos, tras lo cual [[Retornado|Retornaron]] para gobernar el imperio. Con la excepción de su primer rey, que fue llamado [[Dalapaz]], todos ellos se llamaro Susebron, siendo el actual [[Susebron]] V.{{book ref|wb|32}} Debido a su naturaleza de Retornados llevan el título de rey-dios.
−
The God King has absolute power in Hallandren,{{book ref|wb|2}} although in reality he acts more like a figurehead for the priesthood.{{book ref|wb|20}} The priests also cut out his tongue to prevent him from using his [[Light of Peace|Breaths]],{{book ref|wb|20}} as their god [[Peacegiver]] commanded them to do.{{book ref|wb|40}} The God King resides in a [[Court of Gods#God king’s palace|large black palace]] in the [[Court of Gods]].{{book ref|wb|4}} He can also veto any decision made by the Pantheon of Gods.{{book ref|wb|50}}
  
  +
  +
El rey-dios tiene el poder absoluto en Hallandren,{{book ref|wb|2}} aunque en realidad actúa más como un testaferro del sacerdocio.{{book ref|wb|20}} Los sacerdotes también le cortaron la lengua para evitar que usara sus [[Tesoro de Dalapaz|alientos]],{{book ref|wb|20}} como les ordenó su dios [[Dalapaz]].{{book ref|wb|40}} El rey-dios reside en un [[Corte de los Dioses#Palacio del rey-dios|gran palacio negro]] en la [[Corte de los Dioses]].{{book ref|wb|4}} También puede vetar cualquier decisión tomada por el Panteón de Dioses.{{book ref|wb|50}}
  +
  +
No todos los hallandrenses consideran a [[Dalapaz]] su primer rey-dios, algunos consideran a Susebron I como el primer rey. Al menos uno de los reyes-dioses gobernó durante un siglo. Se cree que estos recibieron la vida de Dalapaz.{{book ref|wb|32}}
  +
  +
==== La reina ====
  +
Durante la mayor parte del reinado de un rey-dios, los hallandrenses no tienen reina.{{book ref|wb|2}} Esto se debe a que sólo es seleccionada después de que un niño Retorne.{{wob ref|7344}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|La dinastía de Hallandren se fundó al término de la Multiguerra, la primera obtuvo su vida y su aliento del propio Dalapaz, que fue adorado por vencer a los fantasmas de Kalad y poner un final pacífico a la Multiguerra. Desde ese día, cada rey-dios ha engendrado un hijo nacido muerto que luego retorna y toma su lugar.
−
|The dynasty of Hallandren was founded at the conclusion of the Manywar, the first one gaining his Breath and life from Peacegiver himself, who was revered for dispelling Kalad’s Phantoms and bringing a peaceful end to the Manywar. Since that day, each God King has fathered a stillborn son who then Returned and took his place.
  
−
|Hoid on the Hallandren Kings{{book ref|wb|32}}
 +
|Hoid sobre los reyes de Hallandren{{book ref|wb|32}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
  
}}
   
  +
A la reina se la llama formalmente "Majestad" o "Excelencia". {{book ref|wb|32}}{{book ref|wb|55}} A veces también se la llama "Receptáculo", ya que se la considera un recipiente del rey-dios.{{book ref|wb|55}}
−
Some people consider [[Peacegiver]] to have been the first God King,{{book ref|wb|32}} while others don’t think so, and instead consider Susebron the first as the first king.{{book ref|wb|32}} At least one of the God Kings ruled for a century. The God Kings are believed to have received life themselves from Peacegiver.{{book ref|wb|32}}
  
−  
−
==== The Queen ====
  
−
For most of a God King’s rule the Hallandren are without a queen.{{book ref|wb|2}} This is because a queen is only selected after an infant Returns.{{wob ref|7344}}
  
   
  +
La Reina sólo tiene un deber: dar un heredero al reino.{{book ref|wb|8}} Pasa el resto de su tiempo ociosa, disfrutando de los mismos lujos que los Retornados. No se le permite salir de la [[Corte de los Dioses]].{{book ref|wb|8}} También es una de las pocas personas en la Corte de los Dioses a las que se les permite tocar al rey-dios.{{book ref|wb|6}}
−
The Queen is formally addressed with ‘Your Majesty’ or ‘Your Excellency’.{{book ref|wb|32}}{{book ref|wb|55}} She is also sometimes addressed as ‘Vessel’ as she is considered to be a Vessel for the God King.{{book ref|wb|55}}
  
   
  +
==== Sucesiónn ====
−
The Queen has only one duty, to provide the kingdom with an heir.{{book ref|wb|8}} She spends the rest of her time being idle, enjoying the same luxuries as the Returned.{{book ref|wb|8}} She is not allowed to leave the [[Court of Gods]].{{book ref|wb|8}} She is also one of the few people in the Court of Gods who are allowed to touch the God King.{{book ref|wb|6}}
  
  +
Los sacerdotes del rey-Dios toman que un niño haya Retornado como una señal de que es hora de cambiar de rey.{{book ref|wb|55}} A continuación, eligen una esposa para el rey-dios y esperan que tenga un hijo, ya que preferirían que fuese el hijo real del rey-dios. {{wob ref|7344}} A veces, la reina es la propia madre del niño, mientras que otras veces se concierta un matrimonio. Los reyes-dioses retirados son proclamados muertos por curar a los necesitados y son llevados a una de las islas en medio del mar Interior.{{book ref|wb|27}} Mantienen un lujoso estilo de vida hasta que mueren.{{wob ref|7400}}
   
  +
=== Política exterior y relaciones internacionales ===
−
==== Succession ====
  
−
The God King’s priests take an infant Returning as a sign that it’s time to change Kings.{{book ref|wb|55}} They then choose a wife for the God King and hope she has a child, as they would rather have the God King's literal child.{{wob ref|7344}} Sometimes the queen is the actual mother of the child, while other times a marriage is arranged. Retired God King's are proclaimed dead from healing those in need and are taken to one of the isles in the middle of the Inner Sea.{{book ref|wb|27}} They maintain a lavish lifestyle until they die.{{wob ref|7400}}
  
−  
−
=== Foreign Policy and International Relationships ===
  
 
==== Idris ====
  
==== Idris ====
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Se les llamaba rebeldes, pero esos «rebeldes» eran la auténtica familia real de Hallandren. Aunque fueran mortales, su linaje era un desafío para la Corte de los Dioses.
−
|They were called rebels, but those “rebels” were the true Hallandren royal family. Mortal men though they might be, their bloodline was a challenge to the Court of Gods.
  
−
|Vasher thinking about the Idrians
 +
|Vasher pensando sobre los idrianos
 
|side=right|size=280px
  
|side=right|size=280px
 
}}
  
}}
   
−
Hallandren and [[Idris]] have a mostly antagonistic relationship. This is because of a number of reasons, most of which can find their way back to the [[Manywar]]. One of these reasons is the splintering of [[Hanald]], with both kingdoms claiming the other’s territories as their own.{{book ref|wb|16}} Another reason is the Idrian religion of Austrism. This religion, banished after the [[Manywar]], began teaching against everything that had to do with Hallandren, such as ostentation{{book ref|wb|2}} and awakening.{{book ref|wb|1}} Due to these reasons, along with the false stories told by ramblemen, the hatred of Hallandren became deeply rooted in the Idrian culture.
 +
Hallandren e [[Idris]] mantienen una relación mayoritariamente antagónica. Esto se debe a una serie de razones, la mayoría de las cuales se remontan a [[la Multiguerra]]. Una de estas razones es la escisión de [[Hanald]], con ambos reinos reclamando los territorios del otro como propios.{{book ref|wb|16}} Otra razón es la religión idriana del austrismo. Esta religión, desterrada tras [[la Multiguerra]], comenzó a enseñar en contra de todo lo que tuviera que ver con Hallandren, como la ostentación{{book ref|wb|2}} y el despertar.{{book ref|wb|1}} Debido a estas razones, junto con las falsas historias contadas por los buhoneros, el odio hacia Hallandren se arraigó profundamente en la cultura idriana.
   
−
Many Idrians in the lower mountains were forced out of their homes through famine or lack of money,{{book ref|wb|28}} these Idrians, unwilling to make the long and hard journey to [[Bevalis]] to petition the king, traveled south into Hallandren and started working here.{{book ref|wb|28}} These people are looked down upon by both the Idrians and the Hallandren.
 +
Muchos idrianos de las montañas inferiores se vieron obligados a abandonar sus hogares por el hambre o la falta de dinero.{{book ref|wb|28}} No dispuestos a hacer el largo y duro viaje a [[Bevalis]] para hacer una petición al rey, viajaron al sur hacia Hallandren y comenzaron a trabajar aquí.{{book ref|wb|28}} Esta gente es despreciada tanto por los idrianos como por los hallandrenses.
   
−
After the [[Pahn Kahl rebellion]] the God King [[Susebron]] the fifth, a friend of the Idrians, took more direct control of Hallandren politics and because of this the relations with Idris likely improved.
 +
Tras la rebelión Pahn Kahl, el rey-dios [[Susebron]] V, amigo de los idrianos, asumió un control más directo de la política de Hallandren, por lo que las relaciones con Idris probablemente mejoraron.
   
 
==== Tedradel ====
  
==== Tedradel ====
−
Since the [[Manywar]], which saw Hanald, the predecessor of Hallandren, and Tedradel go to war with each other{{book ref|wb|32}} Tedradel’s opinion of Hallandren hasn’t improved much.{{book ref|wb|1}} Their opinion of Hallandren is so low that [[Yarda]] considers it possible that Tedradel would go to war again, should Idris be attacked.{{book ref|wb|1}}
+
Desde [[la Multiguerra]], que vio a Hanald, el predecesor de Hallandren, y Tedradel entrar en guerra entre sí,{{book ref|wb|32}} la opinión de Tedradel sobre Hallandren no ha mejorado mucho.{{book ref|wb|1}} Es tan baja que [[Yarda]] considera posible que Tedradel entre en guerra de nuevo, en caso de que Idris sea atacada.{{book ref|wb|1}}
   
−
Tedradel still has many traders in T’Telir,{{book ref|wb|9}} and likely other Hallandren cities as well.
 +
Tedradel aún tiene muchos comerciantes en T'Telir,{{book ref|wb|9}} y probablemente también en otras ciudades de Hallandren.
   
−
==== The Northern Kingdoms ====
 +
==== Los reinos del norte ====
−
Hallandren doesn’t have a very great relationship with the Northern Kingdoms. If Hallandren had decided to attack Idris a number of these kingdoms would have aided Idris.{{book ref|wb|5}} Dozens of these kingdoms do not share Hallandren’s views of Idris as a rebel faction.{{book ref|wb|5}}
 +
Hallandren no tiene una gran relación con los reinos del norte. Si hubiera decidido atacar a Idris, varios de estos reinos habrían ayudado a este último.{{book ref|wb|5}} Docenas de estos reinos no comparten la opinión de Hallandren sobre Idris como facción rebelde.{{book ref|wb|5}}
   
−
Hallandren trades extensively with the Northern kingdoms.{{book ref|wb|5}}
 +
Hallandren comercia mucho con los reinos del Norte.{{book ref|wb|5}}
   
−
== Military ==
 +
== Ejército ==
−
=== The Lifeless Army ===
 +
=== El ejército sinvida ===
−
Hallandren has a large lifeless army, forty thousand strong.{{book ref|wb|1}} They have been adding to this army for several centuries before the [[Pahn Kahl rebellion]].{{book ref|wb|34}}
 +
Hallandren tiene un gran ejército sinvida, de cuarenta mil hombres.{{book ref|wb|1}} Han estado añadiendo a este ejército durante varios siglos antes de la [[rebelión Pahn Kahl]].{{book ref|wb|34}}
   
−
The Hallandren Lifeless army is split into four sections of ten thousand troops, each commanded by a different Returned in the Pantheon.{{book ref|wb|34}} The commanders prior to the [[Pahn Kahl rebellion]] were [[Lightsong]], [[Hopefinder]], [[Allmother]] and [[Mercystar]].{{book ref|wb|34}} some of these Returned are bored by their duty, reasoning that they never have to actually do anything.{{book ref|wb|30}}
 +
El ejército sinvida de Hallandren está dividido en cuatro secciones de diez mil soldados, cada una al mando de un Retornado diferente del Panteón.{{book ref|wb|34}} Los encargados anteriores a la rebelión Pahn Kahl eran [[Sondeluz]], [[Esperanzador]], [[Madretodos]] y [[Mercestrella]].{{book ref|wb|34}} Algunos de estos Retornados se aburren de su deber, ya que nunca tienen que hacer nada.{{book ref|wb|30}}
   
−
While the bulk of the army is Lifeless,{{book ref|wb|47}} there is quite a large support structure for the army proper which is composed of humans.{{book ref|wb|19}}
+
Mientras que el grueso del ejército está compuesto de sinvidas,{{book ref|wb|47}} hay una estructura de apoyo bastante grande para el ejército propiamente dicho que se compone de humanos.{{book ref|wb|19}}
   
−
The [[lifeless]] army resides in the lifeless barracks, located at the bottom of the Court of Gods in T’Telir..{{book ref|wb|47}} These barracks are heavily fortified,{{book ref|wb|47}} and the lifeless stationed here have orders to kill anyone who attacks the lifeless.{{book ref|wb|19}} The lifeless are kept in the dark.{{book ref|wb|47}}
 +
El ejército de los [[sinvida]] reside en los cuarteles situados en la parte inferior de la Corte de los Dioses en T'Telir.{{book ref|wb|47}} Estos barracones están fuertemente fortificados,{{book ref|wb|47}} y los sinvida apostados aquí tienen órdenes de matar a cualquiera que les ataque.{{book ref|wb|19}} Son mantenidos en la oscuridad.{{book ref|wb|47}}
   
−
=== Kalad’s Phantoms ===
 +
=== Fantasmas de Kalad ===
−
After the events of the [[Pahn Kahl rebellion]] Peacegiver, under the alias of [[Vasher]], granted the security phrase of Kalad’s Phantoms to the God King Susebron.{{book ref|wb|58}} This army includes some thousand soldiers which still function.{{book ref|wb|58}}
+
Tras los sucesos de la [[rebelión Pahn Kahl]] Dalapaz, bajo el alias de [[Vasher]], concedió la frase de seguridad de los Fantasmas de Kalad al rey-dios Susebron.{{book ref|wb|58}} Este ejército incluye unos mil soldados que aún responden.{{book ref|wb|58}}
   
−
=== Armament ===
 +
=== Armamento ===
−
==== Bladed weapons ====
 +
==== Armas de filo ====
−
Most Hallandren use ‘Dueling Blades’ a long and thin type of blade.{{book ref|wb|19}} The Hallandren also use daggers{{book ref|wb|19}} and spears.{{book ref|wb|4}}
 +
La mayoría de los hallandrenses usan "espadas de duelo", un tipo de espada larga y delgada.{{book ref|wb|19}} También usan dagas{{book ref|wb|19}} y lanzas.{{book ref|wb|4}}
   
−
==== Awakened clothing ====
 +
==== Ropas despertadas ====
−
It is not uncommon for an awakener to [[Awakening|awaken]] their clothing, helping them fight.{{book ref|wb|21}} There are even specialized sets of clothing made for this very purpose.{{book ref|wb|21}}
 +
No es poco común para un despertante [[despertar]] sus ropas, ayudándole a luchar.{{book ref|wb|21}} Existen incluso conjuntos de ropa especializados para este fin.{{book ref|wb|21}}
   
−
== Culture ==
 +
== Cultura ==
−
=== People ===
 +
=== Gente ===
−
Hallandren contains many different peoples and cultures.{{book ref|wb|9}}, the majority of the population is ethnic Hallandren, although the kingdom also has a number of [[Pahn Kahl]]{{book ref|wb|32}} and [[Idris|Idrians]]{{book ref|wb|9}} living inside it’s borders. The people at the edges of the kingdom of Hallandren have dark skin.{{book ref|wb|14}} The natural hair colors of the Hallandren people include black, brown and blond.{{book ref|wb|22}}
 +
Hallandren contiene muchos pueblos y culturas diferentes.{{book ref|wb|9}}. La mayoría de la población es de etnia hallandrense, aunque el reino también tiene un número important de [[Pahn Kahl|pahn kahl]]{{book ref|wb|32}} e [[Idris|idrianos]]{{book ref|wb|9}} viviendo dentro de sus fronteras. Los habitantes de los confines del reino de Hallandren tienen la piel oscura.{{book ref|wb|14}} Los colores naturales del pelo de los habitantes de Hallandren incluyen el negro, el castaño y el rubio.{{book ref|wb|22}}
   
−
Hallandren has no nobility apart from the Returned,{{book ref|wb|4}} instead it has a small but very rich class which is almost completely compromised of the most successful merchants, a middle class, and a large peasant class. Hallandren is the only nation on [[Nalthis]] to have a middle class, instead of only a high and low class.{{book ref|wb|5}}
 +
Hallandren no tiene nobleza aparte de los Retornados,{{book ref|wb|4}} en su lugar tiene una pequeña pero muy rica clase que está casi completamente comprometida con los mercaderes más exitosos, una clase media, y una gran clase campesina. Hallandren es la única nación en [[Nalthis]] que tiene una clase media, en lugar de sólo una clase alta y baja.{{book ref|wb|5}}
   
−
Pride is very important to the Hallandren people, and priests are considered to be even more prideful.{{book ref|wb|50}} The Hallandren are also fond of carriages.{{book ref|wb|25}} Although the Returned and their Queen prefer to use palanquins.{{book ref|wb|14}} The Hallandren keep their dead in charnel houses.{{book ref|wb|19}}
+
El orgullo es muy importante para los hallandrenses, y los sacerdotes son considerados aún más orgullosos.{{book ref|wb|50}} También les gustan los carruajes,{{book ref|wb|25}} aunque los Retornados y su reina prefieren usar palanquines.{{book ref|wb|14}} Guardan a sus muertos en morgues.{{book ref|wb|19}}
   
−
==== Athleticism ====
 +
==== Atletismo====
−
Hallandren's society places value in athleticism.{{book ref|wb|27}} Duels for sport are common enough that someone talented with a blade could gain a wealth of prizes, notable fame, and a sizable following of students in their lifetime.{{book ref|wb|25}} The Court of Gods’ arena is often used as a location for athletic individuals to engage in contests of physical prowess.{{book ref|wb|27}}
 +
La sociedad de Hallandren valora el atletismo.{{book ref|wb|27}} Los duelos deportivos son lo suficientemente comunes como para que alguien con talento con una espada pueda ganar una gran cantidad de premios, fama notable y un considerable número de estudiantes a lo largo de su vida.{{book ref|wb|25}} La arena de la Corte de los Dioses se utiliza a menudo para que los atletas participen en competiciones de destreza física.{{book ref|wb|27}}
   
−
Some arena competitions mentioned are shot put, javelin toss, archery, leaping contests, and races.{{book ref|wb|27}} However, special accolades are not given to the winner, but to all the contestants, for possessing the physical prowess required to participate.{{book ref|wb|27}}
 +
Algunas de las competiciones que se mencionan son lanzamiento de peso, lanzamiento de jabalina, tiro con arco, concursos de saltos y carreras.{{book ref|wb|27}} Sin embargo, no se premia especialmente al vencedor, sino a todos los concursantes, por poseer la destreza física necesaria para participar.{{book ref|wb|27}}
   
−
==== Arts and Games ====
 +
==== Arte y juegos ====
−
The Hallandren people enjoy music, painting, dance, poetry, sculpture, puppetry, play performance, sandpainting and lots of other ‘lesser’ arts.{{book ref|wb|8}} The Hallandren also have fireworks, and use them to make large fireshows.{{book ref|wb|7}}
 +
Los hallandrenses disfrutan con la música, la pintura, la danza, la poesía, la escultura, las marionetas, el teatro, la pintura de arena y muchas otras artes "menores".{{book ref|wb|8}} También tienen fuegos artificiales, y los utilizan para hacer grandes espectáculos.{{book ref|wb|7}}
   
−
By the time of the [[Pahn Kahl rebellion]] the abstract painting style is popular,{{book ref|wb|3}} especially in paintings sent to [[Lightsong]] The Bold.{{book ref|wb|3}} There are a few [[Nenefra|artists]] who can make a special type of painting,{{book ref|wb|26}} invested people, such as the Returned, can see things in these paintings which aren’t actually there.{{book ref|wb|26}} While normal people see the actual strokes of paint.{{wob ref|6954}}{{book ref|wb|26}}{{book ref|sa3|102}}
 +
En la época de la rebelión Pahn Kahl, el estilo de pintura abstracta es popular,{{book ref|wb|3}} especialmente en las pinturas enviadas a [[Sondeluz]] el Audaz.{{book ref|wb|3}} Hay unos pocos [[Nenefra|artistas]] que pueden hacer un tipo especial de pintura,{{book ref|wb|26}} gente investida, como los Retornados, que pueden ver cosas en estas pinturas que no están realmente allí.{{book ref|wb|26}} Mientras que la gente normal ve las pinceladas de pintura.{{wob ref|6954}}{{book ref|wb|26}}{{book ref|sa3|102}}
   
−
Some wealthy Hallandren play [[Tarachin]],{{book ref|wb|22}} a notoriously difficult game.{{book ref|wb|22}}Tarachin requires strength to throw the spheres correctly,{{book ref|wb|22}} keen wit to understand where to place them,{{book ref|wb|22}} coordination to do so with the necessary precision,{{book ref|wb|22}} and a great understanding of strategy to pick the proper sphere and dominate the game field.{{book ref|wb|22}}
 +
Algunos hallandrenses ricos juegan al [[tarachin]],{{book ref|wb|22}} un juego notoriamente difícil. {{book ref|wb|22}} Requiere fuerza para lanzar las esferas correctamente,{{book ref|wb|22}} sagacidad para entender dónde colocarlas,{{book ref|wb|22}} coordinación para hacerlo con la precisión necesaria,{{book ref|wb|22}} y una gran comprensión de la estrategia para elegir la esfera adecuada y dominar el terreno de juego.{{book ref|wb|22}}
   
−
=== Fashion and Beauty ===
 +
=== Moda y belleza ===
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Había representados un centenar de colores distintos y numerosos estilos diferentes de vestir. Era bueno ver de nuevo algo de variedad, aunque esa variedad resultara algo chillona.
−
|a hundred different colors and as many different clothing styles were represented. It was good to see some variety again, even if that variety was somewhat garish.
  
−
|Siri thinking about the Hallandren{{book ref|wb|14}}
+
|Siri pensando en los hallandrenses{{book ref|wb|14}}
 
|side=right|size=275px
  
|side=right|size=275px
 
}}
  
}}
−
The Hallandren wear flamboyant and brightly coloured clothing.{{book ref|wb|14}} They wear a wide variety of styles,{{book ref|wb|14}} with each person trying to stand out.{{book ref|wb|9}} Because of this however nobody stands out.{{book ref|wb|14}} Modesty in both design and color is unfashionable, but not nonexistent.{{book ref|wb|14}}
 +
Los hallandrenses visten ropas extravagantes y de colores vivos.{{book ref|wb|14}} Llevan una gran variedad de estilos,{{book ref|wb|14}} y cada persona intenta destacar.{{book ref|wb|9}} Sin embargo, debido a esto, nadie destaca.{{book ref|wb|14}} La modestia tanto en el diseño como en el color no está de moda, pero no es inexistente.{{book ref|wb|14}}
   
−
Hallandren clothing is revealing,{{book ref|wb|9}} with blouses that are open well below the neck, skirts well above the knees etc.{{book ref|wb|9}} Clothing in Hallandren ranges from vests and shorts to long robes and gowns. Some ancient Returned wore robes that hung from only one shoulder with a wrap around their waist that came down to mid-thigh.{{book ref|wb|22}} Ornate hats are popular, both on men and women.{{book ref|wb|14}} Some Hallandren carry umbrellas for when it is raining.{{book ref|wb|14}} Many Hallandren also dye their hair.{{book ref|wb|14}} Clothing is often made from leather,{{book ref|wb|9}} although silk is also used for the rich.{{book ref|wb|6}} A number of women also wear trousers, considered to be utilitarian.{{book ref|wb|9}}
 +
La ropa de Hallandren es reveladora,{{book ref|wb|9}} con blusas abiertas hasta debajo del cuello, faldas por encima de las rodillas, etc.{{book ref|wb|9}} Las prendas van desde chalecos y pantalones cortos hasta largas túnicas y trajes. Algunos antiguos Retornados llevaban túnicas que les colgaban de un solo hombro, con una banda alrededor de la cintura que les llegaba hasta medio muslo.{{book ref|wb|22}} Los sombreros ornamentados son populares, tanto en hombres como en mujeres.{{book ref|wb|14}} Algunos hallandrenses llevan paraguas para cuando llueve. También hay muchos que se tiñen el pelo. La ropa suele ser de cuero,{{book ref|wb|9}} aunque la seda también es usada por los ricos.{{book ref|wb|6}} Algunas mujeres también llevan pantalones, que se consideran prácticos.{{book ref|wb|9}}
   
−
Hallandren women wear perfumes,{{book ref|wb|6}} either taking perfumed baths{{book ref|wb|6}} or having someone else rub perfume onto the body. {{book ref|wb|6}} They also have many kinds of make-up, such as lipstick and eyeliner.{{book ref|wb|6}} Some women have a sort of paint on their thighs.{{book ref|wb|7}} Long hair is seen as a sign of beauty.{{book ref|wb|6}}
 +
Las mujeres hallandrenses usan perfumes,{{book ref|wb|6}} tomando baños perfumados{{book ref|wb|6}} o haciendo que otra persona les unte perfume en el cuerpo.{{book ref|wb|6}} También llevan muchos tipos de maquillaje, como pintalabios y delineador de ojos.{{book ref|wb|6}} Algunas mujeres llevan una especie de pintura en los muslos.{{book ref|wb|7}} El pelo largo se ve como un signo de belleza.{{book ref|wb|6}}
   
−
Glossy black hair, pale skin and a lusciously curvaceous body are considered by some to be the epitome of female beauty.{{book ref|wb|7}} The Hallandren find both thin and heavy women to be attractive.{{book ref|wb|23}} The epitome of male beauty is large bulging muscles and square jawed features.{{book ref|wb|22}}
 +
El pelo negro y brillante, la piel pálida y un cuerpo con curvas exuberantes son considerados por algunos como el epítome de la belleza femenina.{{book ref|wb|7}} Los hallandrenses consideran atractivas tanto a las mujeres delgadas como a las corpulentas.{{book ref|wb|23}} El epítome de la belleza masculina son los músculos grandes y abultados y la mandíbula cuadrada.{{book ref|wb|22}}
   
−
=== Biochroma and Awakening ===
 +
=== Biocroma y despertar ===
−
Hallandren is known for it’s research in Biochroma.{{book ref|wb|prologue}}
+
Hallandren es conocida por su investigación en biocroma.{{book ref|wb|prologue}}
   
−
==== Breaths and Awakening====
 +
==== Alientos y despertar ====
−
The Hallandren believes that losing your [[Breath]] doesn’t change you much.{{book ref|wb|3}} There is also a very strict breath market.{{book ref|wb|39}} Due to these reasons many people sell their breaths when they need some money. These breaths are often bought by rich people.{{book ref|wb|5}} Most people stop at 50 breaths,{{book ref|wb|5}} at this point they have attained the first heightening,{{book ref|wb|5}} their lifespan is also improved by a good decade{{book ref|wb|5}} or so and their immune system is a lot more effective. They can also do a little bit of [[awakening]] themselves,{{book ref|wb|5}} a useful skill to have. People with more then a thousand breaths are uncommon, but not unheard of.{{book ref|wb|5}}
 +
Los hallandrenses creen que perder el [[aliento]] no te cambia mucho.{{book ref|wb|3}} También hay un mercado de alientos muy estricto.{{book ref|wb|39}} Debido a estas razones muchas personas venden sus alientos cuando necesitan algo de dinero. Estos suelen ser comprados por gente rica.{{book ref|wb|5}} La mayoría de la gente se detiene en los 50 alientos.{{book ref|wb|5}} En este punto han alcanzado la Primera Elevación:{{book ref|wb|5}} su esperanza de vida también se incrementa en una década{{book ref|wb|5}} más o menos y su sistema inmunológico es mucho más efectivo. También pueden realizar un poco de [[despertar]],{{book ref|wb|5}} una habilidad muy útil. Las personas con más de mil alientos son poco comunes, pero no inexistentes.{{book ref|wb|5}}
   
−
Awakened objects performing tasks aren’t uncommon.{{book ref|wb|5}}
 +
Los objetos despertados realizando tareas no son poco comunes.{{book ref|wb|5}}
   
−
==== The Returned ====
 +
==== Los Retornados ====
−
The [[Returned]] also need one breath per week to stay alive.{{book ref|wb|3}} These breaths are usually provided by children.{{book ref|wb|3}} The families who sell their breaths to the Returned are blessed and gain enough money to live a whole year on.{{book ref|wb|25}}
 +
Los [[Retornado]]s también necesitan un aliento por semana para mantenerse con vida.{{book ref|wb|3}} Estos suelen ser suministrados por niños. Las familias que venden sus alientos a los Retornados son bendecidas y ganan dinero suficiente para vivir todo un año.{{book ref|wb|25}}
   
−
==== Lifeless ====
 +
==== Sinvida ====
−
[[Lifeless]] are fairly common in Hallandren,{{book ref|wb|25}} although most people still give them a wide berth.{{book ref|wb|22}} It is common to dress lifeless in grey clothing,{{book ref|wb|22}} matching their skin and marking them as a lifeless.
 +
Los [[sinvida]] son bastante comunes en Hallandren,{{book ref|wb|25}} aunque la mayoría de la gente todavía los mantiene alejados.{{book ref|wb|22}} Es común vestir a los sinvida con ropas grises,{{book ref|wb|22}} a juego con su piel y marcándolos como sinvida.
   
−
People in Hallandren can pay an awakener to make a lifeless.{{book ref|wb|19}} Families can also sell corpses to these people,{{book ref|wb|19}} with the more skilled the person was the higher the cost is going to be.
 +
La gente en Hallandren puede pagar a un despertante para hacer un sinvida.{{book ref|wb|19}} Las familias también pueden vender cadáveres a estas personas,{{book ref|wb|19}} siendo mayor el coste cuanto más hábil sea la persona.
   
−
=== Language and Writing ===
 +
=== Idioma y escritura ===
  +
Los hallandrenses hablan una lengua que recibe el mismo nombre.
−
The Hallandren speak a language called Hallandren.
  
   
−
The Hallandren have their own Alphabet as well. The first letter of this alphabet is called shash.{{book ref|wb|20}} The Hallandren also use a second script called the [[artisan's script]].{{book ref|wb|3}} This script is a form of writing based on color, each hue representing a different sound. Skilled artists of at least the Third Heightening often write poetry using this script.{{book ref|wb|3}}
 +
También tienen su propio alfabeto. La primera letra de este alfabeto se llama shash.{{book ref|wb|20}} También utilizan una segunda escritura llamada [[escritura artesana]].{{book ref|wb|3}} Está basada en el color, cada tono representa un sonido diferente. Los artistas expertos con al menos la Tercera Elevación a menudo escriben poesía usando esta escritura. {{book ref|wb|3}}
   
−
=== Architecture ===
 +
=== Arquitectura ===
−
Hallandren has very diverse architectural styles.{{book ref|wb|4}} These styles use many domes and spires, while pyramids are also used. Almost every building is painted in a bright color.{{book ref|wb|4}}The Hallandren are fond of greenery and build many gardens and open spaces in their cities.{{book ref|wb|25}}
+
Hallandren tiene un estilo arquitectónico muy diverso.{{book ref|wb|4}} Consiste en muchas cúpulas y agujas, aunque también se usan pirámides. Casi todos los edificios están pintados de colores vivos.{{book ref|wb|4}} A los hallandrenses les gusta el verde y construyen muchos jardines y espacios abiertos en sus ciudades.{{book ref|wb|25}}
   
−
Some buildings are painted for someone of the [[Heightening#Third Heightening|Third Heightening]], with very minute changes in color. Examples of this are the Returned palaces.{{book ref|wb|14}}
 +
Algunos edificios están pintados para alguien de la [[Elevación#Tercera Elevación|Tercera Elevación]], con cambios de color muy diminutos. Ejemplos de esto son los palacios Retornados.{{book ref|wb|14}}
   
−
=== Cuisine ===
 +
=== Cocina ===
−
==== Foods ====
 +
==== Comidas ====
−
The Hallandren enjoy a wide variety of foods, including seafoods and sea fruits{{book ref|wb|40}} as well as regular plants and animals. Known sealife includes mussels, fish, and octopi.{{book ref|wb|22}}{{book ref|wb|9}}{{book ref|wb|40}} The Hallandren also like many foreign foods.{{book ref|wb|5}} The Hallandren upper class enjoyes eating [[tinkfan]]s, a [[Pahn Kahl]] delicacy.{{book ref|wb|36}} like their food spicy.{{book ref|wb|4}}
 +
Los hallandrenses disfrutan de una gran variedad de alimentos, incluyendo mariscos y productos del mar,{{book ref|wb|40}} así como plantas y animales comunes. La vida marina conocida incluye mejillones, peces y pulpos.{{book ref|wb|22}}{{book ref|wb|9}}{{book ref|wb|40}} También les gustan muchas comidas extranjeras.{{book ref|wb|5}} La clase alta disfruta comiendo [[tinkfan]], un manjar de [[Pahn Kahl]].{{book ref|wb|36}} Les gusta la comida picante.{{book ref|wb|4}}
   
−
==== Drinks ====
 +
==== Bebidas ====
−
The Hallandren also drink hot tea.{{book ref|wb|5}} A known variety is citrus tea.{{book ref|wb|5}} They also enjoy a wide variety of juices.{{book ref|wb|28}}
 +
Los Hallandren también beben té caliente.{{book ref|wb|5}} Una variedad conocida es el té de cítricos. También disfrutan de una gran variedad de zumos.{{book ref|wb|28}}
   
−
=== Calender ===
 +
=== Calendario ===
−
The Hallandren may have a calendar which views the [[Manywar]] as the year 0, as Hoid mentions that the time before the Manywar was before time itself began.{{book ref|wb|32}}
 +
Los hallandrenses pueden tener un calendario que considera [[la Multiguerra]] como el año cero, ya que Hoid menciona que el tiempo antes de la Multiguerra fue antes de que el tiempo mismo comenzara.{{book ref|wb|32}}
   
−
== Religions ==
 +
== Religiones ==
  +
En Hallandren se rinden culto a muchas religiones diferentes, aunque la mayoría de la gente sigue la religión del estado, los [[Tonos Iridiscentes]]. Otras religiones son el [[austrismo]] y la fe de [[Pahn Kahl#Cultura|Pahn Kahl]].
−
Many different religions are worshipped in Hallandren, although most people follow the state religion, the Iridescent Tones. Other religions include [[Austrism]] and the [[Pahn Kahl]] faith.
  
   
−
=== The Iridescent Tones ===
 +
=== Los tonos iridiscentes ===
−
The majority of the Hallandren people follow the Iridescent Tones.{{book ref|wb|15}} This religion worships the [[Returned]] as gods{{book ref|wb|3}} and considers [[Peacegiver]] to be a god amongst gods.{{book ref|wb|40}}
 +
La mayoría de los hallandrenses sigue los [[Tonos Iridiscentes]].{{book ref|wb|15}} Esta religión adora a los [[Retornado]]s como dioses{{book ref|wb|3}} y considera a [[Dalapaz]] un dios entre los dioses.{{book ref|wb|40}}
   
  +
{{image|2020 Lightsong by Shuravf.jpg|side=right|width=200px|[[Sondeluz]], un dios [[Retornado]] de Hallandren.}}
−
The [[Court of Gods]] is located in Hallandren, in the city of T’Telir.{{book ref|wb|4}} The Returned gods of Hallandren reside in this Court, supposedly blessing the Hallandren with guidance and good fortune.{{book ref|wb|3}}
  
   
  +
La [[Corte de los Dioses]] se encuentra en Hallandren, en la ciudad de T'Telir.{{book ref|wb|4}} Los dioses Retornados de Hallandren residen en esta Corte, supuestamente bendiciendo a los habitantes de la ciudad con guía y buena fortuna.{{book ref|wb|3}}
−
The Iridescent Tones were established in Hallandren shortly after the [[Manywar]]. After this war the Hallandren felt that they had been forsaken by Austre and saved by Peacegiver,{{book ref|wb|40}} and so abandoned Austrism and began worshipping the Returned.{{book ref|wb|32}}
  
   
  +
Los tonos iridiscentes se establecieron en Hallandren poco después de [[la Multiguerra]]. Tras esta guerra, los hallandrenses sintieron que habían sido abandonados por Austre y salvados por Dalapaz,{{book ref|wb|40}} por lo que abandonaron el austrismo y comenzaron a adorar a los Retornados.{{book ref|wb|32}}
−
=== Austrism ===
  
−
Most of the Idrians living in Hallandren follow Austrism.{{book ref|wb|31}} This is a monotheistic religion centred around the worship of Austre and the Five Visions.{{book ref|wb|29}}{{book ref|wb|13}} Austrism was practised in Hallandren before the Manywar.{{book ref|wb|15}} Idrians who convert to the Iridescent Tones are called ‘scrapes’ by other Idrians.{{wob ref|7336}} The term is an epithet that refers to a scratch on a person’s arm revealing the colorful blood underneath.
  
   
−
=== The Pahn Kahl Faith ===
 +
=== Austrismo ===
  +
La mayoría de los idrianos que viven en Hallandren siguen el austrismo.{{book ref|wb|31}} Se trata de una religión monoteísta centrada en el culto a Austre y las Cinco Visiones.{{book ref|wb|29}}{{book ref|wb|13}} El austrismo se practicaba en Hallandren antes de la Multiguerra.{{book ref|wb|15}} Los idrianos que se convierten a los tonos iridiscentes son llamados "raspones"{{ref|group=NdT|text=Este es un término tradudico por el equipo de la Coppermind en español, ya que no es un término canonizado aún.c}} por otros idrianos.{{wob ref|7336}} El término es un epíteto que se refiere a un rasguño en el brazo de una persona que revela la colorida sangre que hay debajo.
−
Most [[Pahn Kahl]] living in Hallandren follow their own religion.{{book ref|wb|15}} This religion is a kind of nature worship where the storms of the [[Bright Sea]] are revered as manifestations of the unity of their five gods.{{wob ref|6964}} Their religion also focuses more on the Voice that sends back the Returned,{{wob ref|4498}}
 
   
  +
=== La fe de Pahn Kahl ===
−
Many people in Hallandren are unaware of the Pahn Kahl religion, instead assuming them to worship the Returned as well.{{book ref|wb|14}}
  
  +
La mayoría de los [[Pahn Kahl|pahn kahl]] que viven en Hallandren siguen su propia religión.{{book ref|wb|15}} Esta religión es una especie de culto a la naturaleza donde las tormentas del [[mar Brillante]] son veneradas como manifestaciones de la unidad de sus cinco dioses.{{wob ref|6964}} Su religión también se centra más en la Voz que envía de vuelta a los Retornados.{{wob ref|4498}}
   
  +
Muchos habitantes de Hallandren desconocen la religión de los pahn kahl, pues suponen que también adoran a los Retornados.{{book ref|wb|14}}
−
== Economics ==
  
−
=== The Dye Trade ===
  
−
Hallandren’s main source of income are the dyes made from the [[Tears of Edgli]].{{book ref|wb|32}} These flowers can only be grown in Hallandren, and as such the Hallandren people have a monopoly on them. The Tears of Edgli make excellent dyes, and are far cheaper to produce then other dyes.{{book ref|wb|32}} For these reasons, as well as their use in awakening, they are very desired, far more so then other dyes.{{book ref|wb|32}}
  
   
−
=== Trade Routes ===
 +
== Economía ==
−
==== The Bright Sea ====
 +
=== El mercado de tinte ===
  +
La principal fuente de ingresos de Hallandren son los tintes elaborados con las [[Lágrimas de Edgli]].{{book ref|wb|32}} Estas flores sólo pueden cultivarse en Hallandren, por lo que este pueblo tiene el monopolio sobre ellas. Son excelentes tintes, y su producción es mucho más barata que la de otros colorantes.{{book ref|wb|32}} Por estas razones, así como por su uso en el despertar, son muy deseadas, mucho más que otros tintes.{{book ref|wb|32}}
−
Hallandren is located on the western shore of the [[Bright Sea]].{{book ref|wb|4}} This sea contains many trade routes, which are a boon to the kingdoms located on its shores. Hallandren profits a lot from trade with these kingdoms, such as Tedradel.{{book ref|wb|9}}
  
   
  +
=== Rutas de comercio ===
−
Hallandren imports fresh foodstuffs from a number of cities on the coast,{{book ref|wb|9}}. they also import oil. There are many merchants from Tedradel in Hallandren, selling a wide variety of products such as clothing.{{book ref|wb|9}} Hallandren has multiple [[Stormrunners]].{{book ref|wb|42}}
  
  +
==== El mar Brillante ====
  +
Hallandren se encuentra en la orilla occidental del [[mar Brillante]].{{book ref|wb|4}} Este mar contiene muchas rutas comerciales, que son una bendición para los reinos situados en sus orillas. Hallandren se beneficia mucho del comercio con estos reinos, como Tedradel.{{book ref|wb|9}}
   
  +
Hallandren importa alimentos frescos de varias ciudades de la costa{{book ref|wb|9}} y aceite. Hay muchos mercaderes de Tedradel en Hallandren, que venden una gran variedad de productos como ropa.{{book ref|wb|9}} Hallandren tiene múltiples [[tormenteros]].{{book ref|wb|42}}
−
==== Idris and the Northern Kingdoms ====
  
−
Hallandren also trades with many other kingdoms, such as the Northern Kingdoms,{{book ref|wb|3}} beyond the mountains.{{book ref|wb|5}}{{book ref|wb|3}} These trade routes run through Idris,{{book ref|wb|5}} making this country very important to Hallandren, one of the reasons they want to control it. [[Bebid]] reasons that should trade with these kingdoms stop, Hallandren would suffer a full economic collapse.{{book ref|wb|5}}
  
   
  +
==== Idris y los reinos del norte ====
−
Hallandren imports carpets from these nations.{{book ref|wb|3}}
  
  +
Hallandren también comercia con muchos otros reinos, como los reinos del norte,{{book ref|wb|3}} más allá de las montañas.{{book ref|wb|5}}{{book ref|wb|3}} Estas rutas comerciales pasan por Idris,{{book ref|wb|5}} haciendo que este país sea muy importante para Hallandren, una de las razones por las que quieren controlarlo. [[Bebid]] razona que si el comercio con estos reinos se detuviera, Hallandren sufriría un colapso económico total.{{book ref|wb|5}}
   
  +
Hallandren importa alfombras de estas naciones.{{book ref|wb|3}}
−
=== Politics ===
  
−
Priests control much of the trade in the city. Being wealthy individuals with notable political power in Hallandren's theocracy, they own and organize a large sum of the traded goods in Hallandren.{{book ref|wb|19}} There were strict rules around buying and selling Breath.{{book ref|wb|prologue}}
  
   
  +
==== Perpendicularidad y Reino Cognitivo ====
−
[[Truthcall]] is one of the [[Returned]] given a vote over issues of trade with other kingdoms. As such, his decisions hold sway over the economics of both Hallandren and its trade partners.{{book ref|wb|22}}
  
  +
Hay una ruta comercial que atraviesa el [[Reino Cognitivo]] de Hallandren.{{book ref|mb7|39}} Esta ruta también atraviesa la [[perpendicularidad]] de Nalthis, que se encuentra en algún lugar de Hallandren. Se desconoce si el gobierno de la región está involucrado en este comercio.
   
−
=== Currency ===
 +
=== Política ===
  +
Los sacerdotes controlan gran parte del comercio de la ciudad. Al ser individuos ricos con un notable poder político en la teocracia de Hallandren, poseen y organizan una gran suma de los bienes comerciados en Hallandren.{{book ref|wb|19}} Hay reglas estrictas en torno a la compra y venta de aliento.{{book ref|wb|prologue}}
−
Coins in Hallandren are called marks, with a smaller variety called bits.{{book ref|wb|17}}{{book ref|wb|41}} Five thousand marks is considered to be a fortune,{{book ref|wb|17}} while a single bit would not buy more than a mouthful of food.{{book ref|wb|41}}
  
   
  +
[[Llamadaverdadera]] es uno de los [[Retornado]]s con derecho a voto en asuntos de comercio con otros reinos. Como tal, sus decisiones influyen en la economía tanto de Hallandren como de sus socios comerciales.{{book ref|wb|22}}
−
=== Agriculture and Animal Husbandry ===
  
−
Hallandren is an agricultural society, with slash and burn techniques.{{book ref|wb|22}} There are a number of Hallandren who clear these forests and then rent them to growers.{{book ref|wb|22}}
 
   
  +
=== Divisa ===
−
The Hallandren herd livestock such as sheep and cows.{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|16}} They also fish the sea for fish, octopi, mussels and squid.{{book ref|wb|22}}{{book ref|wb|9}}{{book ref|wb|40}}
  
  +
En Hallandren, las monedas se denominan marcos, y hay una variedad más pequeña llamada piezas.{{book ref|wb|17}}{{book ref|wb|41}} Cinco mil marcos se consideran una fortuna,{{book ref|wb|17}} mientras que una sola pieza no compraría más que un bocado de comida.{{book ref|wb|41}}
   
  +
=== Agricultura y ganadería ===
−
== History ==
  
  +
Hallandren es una sociedad agrícola, con técnicas de tala y quema.{{book ref|wb|22}} Hay varios hallandrenses que talan estos bosques y luego los alquilan a los cultivadores.{{book ref|wb|22}}
  +
  +
Crían ganado, como ovejas y vacas.{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|16}} También pescan peces, pulpos, mejillones y calamares.{{book ref|wb|22}}{{book ref|wb|9}}{{book ref|wb|40}}
  +
  +
== Historia ==
 
=== Hanald ===
  
=== Hanald ===
 
{{for|Hanald}}
  
{{for|Hanald}}
−
The region that became Hanald was originally populated by the [[Pahn Kahl]] people.{{book ref|wb|32}} When the people of [[Chedesh]], who dominated the world at the time,{{book ref|wb|32}} began exploring other parts of the [[Inner Sea]]'s coastline, a group of their ships discovered this valley filled with jungles.{{book ref|wb|32}} One of the explorers, [[Vo]], died and became the first [[Returned]] while on one of the ships in the bay.{{book ref|wb|32}} He then died again a week later.
 +
La región que se convirtió en Hanald estaba poblada originalmente por [[Pahn Kahl]].{{book ref|wb|32}} Cuando el pueblo de [[Chedesh]], que dominaba el mundo en aquella época,{{book ref|wb|32}} comenzó a explorar otras partes de la costa del [[mar Interior]], un grupo de sus barcos descubrió este valle lleno de selvas.{{book ref|wb|32}} Uno de los exploradores, [[Vo]], murió y se convirtió en el primer [[Retornado]] mientras estaba en uno de los barcos en la bahía.{{book ref|wb|32}} Volvió a morir una semana después.
   
−
Dismissive of the native Pahn Kahl, his crewmates founded a kingdom on the site and named it Hanald.{{book ref|wb|32}} This kingdom would grow and expand to become one of the most powerful kingdoms of its age.{{book ref|wb|32}}
+
Despreciando a los nativos pahn kahl, sus compañeros fundaron un reino en el lugar y lo llamaron Hanald.{{book ref|wb|32}} Este reino crecería y se expandiría hasta convertirse en uno de los más poderosos de su época.{{book ref|wb|32}}
   
−
=== The Manywar and Founding ===
 +
=== La Multiguerra y findación ===
−
{{For|Manywar}}
 +
{{For|la Multiguerra}}
   
−
After [[Manywar#Roots Of The Conflict|Tensions]] between the Nalthian kingdoms grew [[Kalad]], then known as [[Strifelover]], overthrew the Royal Family and seized control of Hanald. Shortly after this he attacked the northern kingdoms of [[Kuth ]] and [[Huth]], starting the [[Manywar]].
 +
Tras [[la Multiguerra#Raíces del conflicto|las tensiones]] entre los reinos de Nalthis que originó [[Kalad]], entonces conocido como [[Amadisputas]], derrocó a la familia real y tomó el control de Hanald. Poco después atacó los reinos septentrionales de [[Kuth]] y [[Huth]], iniciando [[la Multiguerra]].
   
−
After a while Kalad had a change of heart and recalled his troops from their fighting.{{book ref|wb|32}}He used these troops to seize control of his own country and stopped the Manywar through diplomacy. Due to this he got the name Peacegiver.{{book ref|wb|32}}
 +
Al cabo de un tiempo, Kalad cambió de opinión y retiró a sus tropas de la lucha. {{book ref|wb|32}} Utilizó estas mismas unidades para hacerse con el control de su propio país y detuvo la Multiguerra mediante la diplomacia. Debido a esto recibió el nombre de Dalapaz.{{book ref|wb|32}}
   
−
During this time the Royal Family fled T’Telir,{{book ref|wb|32}} heading to the northern mountains, and established the kingdom of Idris.{{book ref|wb|1}} After their departure the Cult of the Returned took control of the new nation, renaming it Hallandren.{{book ref|wb|32}} Their religion eventually evolved into the [[Iridescent Tones]] and became the norm within Hallandren's territory. The only notable exception was Pahn Kahl, which was absorbed into the new nation of Hallandren as a province,{{book ref|wb|54}} where the people retained their own religion and culture.{{wob ref|4498}} The conclusion of the Manywar was also the foundation for Hallandren's power in the region of the [[Bright Sea]] in the modern post-war era.{{book ref|wb|52}} Peacegiver also gave the first [[God King]] a treasure of fifty thousand Breaths and entrusted his priests to see that it was cared for until he needed it again.{{book ref|wb|40}}
 +
Durante este tiempo, la familia real huyó de T'Telir,{{book ref|wb|32}} dirigiéndose a las montañas del norte, y estableciendo el reino de Idris.{{book ref|wb|1}} Tras su partida, el Culto de los Retornados tomó el control de la nueva nación, rebautizándola como Hallandren.{{book ref|wb|32}} Su religión evolucionó con el tiempo hacia los [[tonos iridiscentes]] y se convirtió en la norma dentro del territorio. La única excepción notable fue Pahn Kahl, que fue absorbida por la nueva nación de Hallandren como una provincia,{{book ref|wb|54}} donde la gente conservó su propia religión y cultura.{{wob ref|4498}} La conclusión de la Multiguerra fue también la base del poder de Hallandren en la región del [[mar Brillante]] en la era moderna de la posguerra.{{book ref|wb|52}} Dalapaz también dio al primer [[rey-dios]] un tesoro de cincuenta mil alientos y encomendó a sus sacerdotes que se aseguraran de que se cuidara de él hasta que volviera a necesitarlo.{{book ref|wb|40}}
   
−
=== The God Kings===
 +
=== Los reyes-dioses ===
−
==== The Treaty With Idris ====
 +
==== El tratado con Idris ====
−
The king [[Dedelin]] negotiated a treaty with [[Susebron]], promising to send his daughter (ostensibly [[Vivenna]],{{book ref|wb|1}} though this was not stated specifically) to the [[Court of Gods]] to marry him when Vivenna turned twenty-two, thereby reintroducing the bloodline of the royals into Hallandren's own ruling line.{{book ref|wb|1}}
 +
El rey [[Dedelin]] negoció un tratado con [[Susebron]], prometiendo enviar a su hija (aparentemente [[Vivenna]],{{book ref|wb|1}} aunque esto no se dijo específicamente) a la [[Corte de los Dioses]] para casarse con él cuando Vivenna cumpliera veintidós años, reintroduciendo así la línea de sangre de la realeza en la propia línea gobernante de Hallandren.{{book ref|wb|1}}
   
−
He couldn’t bring himself to send [[Vivenna]] to Hallandren though, so instead he sent [[Sisirinah]],{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|2}} who would go on to become queen of the Hallandren.{{book ref|wb|4}}
 +
Sin embargo, no se atrevió a enviar a [[Vivenna]] a Hallandren, así que en su lugar envió a [[Sisirinah]],{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|2}} que se convertiría en reina de Hallandren.{{book ref|wb|4}}
   
−
==== The Pahn Kahl Rebellion ====
 +
==== La rebelión Pahn Kahl ====
−
{{for|Pahn Kahl rebellion}}
 +
{{for|rebelión Pahn Kahl}}
   
−
Three hundred years later, a Pahn Kahl named [[Vahr]] made an attempt at stirring up his people.{{book ref|wb|17}} He spent over a decade working to that that end, but was ultimately captured and imprisoned due to [[Bluefingers]]' information leaks and killed by Vasher.{{wob ref|6020}}{{book ref|wb|prologue}}
+
Trescientos años después de [[la Multiguerra]], un pahn kahl llamado [[Vahr]] hizo un intento de conmover a su pueblo.{{book ref|wb|17}} Pasó más de una década trabajando con ese fin, pero finalmente fue capturado y encarcelado debido a las filtraciones de información de [[Dedos Azules]] y asesinado por Vasher.{{wob ref|6020}}{{book ref|wb|prologue}}
   
−
[[Bluefingers]] himself planned an extensive subversive campaign centered around starting a war between Hallandren and Idris: he brought mercenaries and Pahn Kahl Awakeners into the tunnel system below the court,{{wob ref|7298}} manipulated [[Siri]] into distrusting the Hallandren priests,{{wob ref|6983}} and hired [[Denth's crew]] to increase tensions in the city.{{wob ref|6723}} When his plans were nearing completion, he tortured [[Blushweaver]] and [[Lightsong]] in order to get the Command phrases for Hallandren's Lifeless army, changed the Command phrase, and sent the army towards Idris.{{book ref|wb|55}} The attempted rebellion was defeated when the [[Susebron|God King]], with his newly healed tongue, used [[Peacegiver's Treasure]] to storm his palace with an army of Awakened cloths. Vasher decided to give the God King the Command phrase to Kalad's Phantoms, which he then sent after the Lifeless army.{{book ref|wb|epilogue}}
 +
El propio [[Dedos Azules]] planeó una extensa campaña subversiva centrada en iniciar una guerra entre Hallandren e Idris: introdujo mercenarios y despertantes Pahn Kahl en el sistema de túneles bajo la corte,{{wob ref|7298}} manipuló a [[Siri]] para que desconfiara de los sacerdotes de Hallandren,{{wob ref|6983}} y contrató a la [[banda de Denth]] para aumentar las tensiones en la ciudad.{{wob ref|6723}} Cuando sus planes estaban a punto de completarse, torturó a [[Encendedora]] y [[Sondeluz]] para conseguir las frases de Mandato para el ejército sinvida de Hallandren, lo cambió y envió el ejército hacia Idris.{{book ref|wb|55}} El intento de rebelión fue derrotado cuando el [[Susebron|rey-dios]], con su lengua recién curada, utilizó el [[Tesoro de Dalapaz]] para asaltar su palacio con un ejército de ropas despertadas. Vasher decidió dar al rey-dios la frase de Mandato de los Fantasmas de Kalad, que luego envió tras el ejército sinvida.{{book ref|wb|epilogue}}
   
−
== Notable People ==
 +
== Personas destacadas ==
 
{{columns|
  
{{columns|
 
* [[Susebron]]
  
* [[Susebron]]
 
* [[Sisirinah]]
  
* [[Sisirinah]]
−
* [[Blushweaver]]
 +
* [[Encendedora]]
−
* [[Lightsong]]
 +
* [[Sondeluz]]
 
* [[Treledees]]
  
* [[Treledees]]
−
* [[Jewels]]
 +
* [[Joyas]]
 
}}
  
}}
   
  +
  +
== Notas del traductor ==
  +
  +
<references group=NdT/>
 
== Notas ==
  
== Notas ==
 
<references />
  
<references />

Revisión actual del 09:48 26 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Hallandren
T-Telir-mapa.png
por Shawn Boyles
Etnia Hallandren
Capital T'Telir
Gobernado por Rey-dios Susebron
Mundo Nalthis
Universo Cosmere

“Se encontraba en Hallandren, no obstante, la tierra de los dioses Retornados, los servidores sinvida, la investigación biocromática y, por supuesto, el color. ”

Hallandren es el reino más poderoso de Nalthis.[2] Su capital es T'Telir.[3] Es único por su jungla y las Lágrimas de Edgli, que no crecen en ningún otro lugar. Es el hogar de los tonos iridiscentes de Hallandren, la religión respaldada y liderada por los Retornados.[4]

Etimología

El significado del nombre Hallandren es desconocido, pero probablemente proviene de su reino predecesor, Hanald. El reino también es conocido como El Reino de la Iridiscencia.[5] La gente de Hallandren recibe el gentilicio de hallandrenses.[6]

Geografía y ecología

por CarloswkArt
Vivenna y compañía entrando en Hallandren

“Un paraíso oculto entre las montañas, una tierra con agradables lluvias que nunca eran frías, una tierra donde la comida crecía de manera espontánea y abundante. ”

—Hoid contando lo que los chedesh pensaron cuando vieron por primera vez las playas de Hallandren[7]

Hallandren se encuentra en el valle selvático de Nalthis. Es especial en el mundo conocido de Nalthis por ser el único lugar en el que crecen las Lágrimas de Edgli, así como por ser el único clima selvático conocido.[7] El crecimiento de las plantas en esta región se ve favorecido en parte por la Investidura, al igual que en la Cuenca de Elendel.[8] La selva está habitada por panteras, loros, monos, serpientes y cocodrilos.[7][9][10][11] Partes de la selva se talan para dejar sitio a las tierras de cultivo, donde se producen alimentos y tintes.[11]

Al este de Hallandren,[12] hay un mar interior que cuenta con varias islas.[13] Al menos un tercio de la costa está controlado por Hallandren, que tiene su ciudad capital construida junto al agua.[14] La zona sufre frecuentes terremotos.[15] Hay montañas al norte de Hallandren, así como hacia el amanecer. Hay una perpendicularidad en la jungla de Hallandren.

Se dice que los elefantes y las cebras son criaturas exóticas del "sur". No está claro si esto significa que proceden del sur de Hallandren o de la zona sur de Hallandren.[10]

Los habitantes de Hallandren tienen acceso a buenos vinos, boniatos, higos, nueces y ajo, entre otros alimentos; sin embargo, se desconoce cuánto crece en la zona y cuánto se importa.[16][17] El mar Brillante está lleno de vida, incluyendo muchas clases de mejillones, peces y criaturas con tentáculos.[11][18][19]

Gobierno

“—La teocracia de Hallandren es una estructura complicada y repleta de tonterías e inercias burocráticas. ”

Teocracia

Hallandren es una teocracia gobernada por la Panteón de los Retornados, encabezado por el rey-dios.[4] La religión detrás de esta teocracia son los tonos iridiscentes. Una religión que venera a los Retornados como dioses,[4] y cree que Retornaron para guiar y bendecir a su pueblo.[4]

Los Retornados tienen deberes y votos en asuntos específicos de la ciudad y el imperio.[21] La tarea del sacerdocio consiste generalmente en informar a los dioses de las opiniones del pueblo.[21] El Retornado puede entonces tomar decisiones informadas, que los sacerdotes hacen cumplir. En realidad, los sacerdotes se encargan de la mayoría de las decisiones menores, de modo que los Retornados sólo votan las decisiones importantes.[22] Este método de gobierno, a la espera de debates que deben ser llevados a los dioses (que no pueden abandonar la corte para estar entre la gente de la ciudad) por los sacerdotes, funciona con notoria lentitud.

El gobierno presta a los sinvida para ayudar a los ciudadanos con trabajos serviles, como la tala de árboles para crear tierras de cultivo. Los términos de dicho préstamo estipulan que en tiempos de guerra cualquier alimento producido en las tierras del propietario será confiscado por los Retornados. Aunque esto es específico de la política de préstamos a los sinvida, el gobierno se reserva el derecho de confiscar cualquier tierra en tiempo de guerra.[11]

Asamblea de la Corte

La Asamblea de la Corte es una comisión permanente de la Corte de los Dioses que proporciona decisiones a los ciudadanos de Hallandren.[23] Se reúne a diario para emitir juicios menores, pero los debates importantes se reservan para las reuniones semanales de la Asamblea en pleno.[23] Se compone principalmente de sacerdotes y sacerdotisas, y las reuniones se celebran en una gran arena en la parte trasera de la Corte de los Dioses.[23][16] Los Retornados no forman parte de la Asamblea,[23] pero muchos de ellos asisten regularmente a las reuniones semanales para observar desde ornamentados palcos de piedra para observar,[16] incluido Susebron.[24]

Algunos Retornados no se preocupan por la política y rara vez asisten,[2] mientras que otros consideran que las reuniones son aburridas porque creen que sus opiniones no importan.[25] Durante las reuniones de la Asamblea, se exponen argumentos sobre diversos temas, como las relaciones con Idris; Siri también fue presentada a la Corte en la Asamblea.[26] Los debates suelen estar llenos de retórica[27] y los Retornados con conocimientos políticos intentan influir en la dirección que toman.[21] Asistir a la Asamblea de la Corte es considerado un privilegio por la gente de Hallandren; sólo hay cuatro bancos en la arena para que los ciudadanos asistan, por lo que sólo las personas ricas, influyentes, favorecidas por un dios o con al menos cincuenta alientos asisten regularmente. Los ciudadanos corrientes pueden participar en una lotería para ganar una entrada para asistir a la Asamblea.[26][22]

Asamblea principal

La Asamblea ordinaria de la Corte no está facultada para tomar decisiones importantes, como una declaración de guerra; en su lugar, todos los Retornados deben asistir a una reunión conocida como asamblea "principal" o "general" para que todos puedan emitir un voto.[28][5] El resultado de una Asamblea General se convierte en la Voluntad del Panteón. Todos los dioses tienen derecho a rechazar la Voluntad del Panteón, aunque está mal visto. Estas asambleas especiales son escasas y suelen estar muy concurridas, ya que los ciudadanos que ganan vales de lotería para asistir a una Asamblea suelen guardarlos para una asamblea principal y así poder ver a todos los dioses juntos.[22]

Territorios

Hallandren controla todo el valle de la jungla, y limita con montañas al norte[29] y al este.[30] También limita con el mar Brillante[3] y controla aproximadamente un tercio de su costa. También controlan varias islas en el mar Brillante.[13]

Distritos administrativos

Hallandren está formada por varias provincias. La única provincia conocida es Pahn Kahl, una provincia tranquila y pacífica en el sur de Hallandren.[30] Esta es el hogar de un grupo étnico llamado pahn kahl,[30] aunque no es el único lugar de Hallandren donde se puede encontrar a esta gente.[7]

La monarquía

El rey-dios

por Shuravf
Susebron, el actual re-dios de Hallandren

Hallandren ha tenido una monarquía durante toda su historia, unos trescientos años. Todos sus reyes nacieron muertos, tras lo cual Retornaron para gobernar el imperio. Con la excepción de su primer rey, que fue llamado Dalapaz, todos ellos se llamaro Susebron, siendo el actual Susebron V.[7] Debido a su naturaleza de Retornados llevan el título de rey-dios.

El rey-dios tiene el poder absoluto en Hallandren,[31] aunque en realidad actúa más como un testaferro del sacerdocio.[32] Los sacerdotes también le cortaron la lengua para evitar que usara sus alientos,[32] como les ordenó su dios Dalapaz.[18] El rey-dios reside en un gran palacio negro en la Corte de los Dioses.[3] También puede vetar cualquier decisión tomada por el Panteón de Dioses.[22]

No todos los hallandrenses consideran a Dalapaz su primer rey-dios, algunos consideran a Susebron I como el primer rey. Al menos uno de los reyes-dioses gobernó durante un siglo. Se cree que estos recibieron la vida de Dalapaz.[7]

La reina

Durante la mayor parte del reinado de un rey-dios, los hallandrenses no tienen reina.[31] Esto se debe a que sólo es seleccionada después de que un niño Retorne.[13]

“La dinastía de Hallandren se fundó al término de la Multiguerra, la primera obtuvo su vida y su aliento del propio Dalapaz, que fue adorado por vencer a los fantasmas de Kalad y poner un final pacífico a la Multiguerra. Desde ese día, cada rey-dios ha engendrado un hijo nacido muerto que luego retorna y toma su lugar.”

—Hoid sobre los reyes de Hallandren[7]

A la reina se la llama formalmente "Majestad" o "Excelencia". [7][30] A veces también se la llama "Receptáculo", ya que se la considera un recipiente del rey-dios.[30]

La Reina sólo tiene un deber: dar un heredero al reino.[23] Pasa el resto de su tiempo ociosa, disfrutando de los mismos lujos que los Retornados. No se le permite salir de la Corte de los Dioses.[23] También es una de las pocas personas en la Corte de los Dioses a las que se les permite tocar al rey-dios.[33]

Sucesiónn

Los sacerdotes del rey-Dios toman que un niño haya Retornado como una señal de que es hora de cambiar de rey.[30] A continuación, eligen una esposa para el rey-dios y esperan que tenga un hijo, ya que preferirían que fuese el hijo real del rey-dios. [13] A veces, la reina es la propia madre del niño, mientras que otras veces se concierta un matrimonio. Los reyes-dioses retirados son proclamados muertos por curar a los necesitados y son llevados a una de las islas en medio del mar Interior.[10] Mantienen un lujoso estilo de vida hasta que mueren.[34]

Política exterior y relaciones internacionales

Idris

“Se les llamaba rebeldes, pero esos «rebeldes» eran la auténtica familia real de Hallandren. Aunque fueran mortales, su linaje era un desafío para la Corte de los Dioses.”

—Vasher pensando sobre los idrianos

Hallandren e Idris mantienen una relación mayoritariamente antagónica. Esto se debe a una serie de razones, la mayoría de las cuales se remontan a la Multiguerra. Una de estas razones es la escisión de Hanald, con ambos reinos reclamando los territorios del otro como propios.[21] Otra razón es la religión idriana del austrismo. Esta religión, desterrada tras la Multiguerra, comenzó a enseñar en contra de todo lo que tuviera que ver con Hallandren, como la ostentación[31] y el despertar.[35] Debido a estas razones, junto con las falsas historias contadas por los buhoneros, el odio hacia Hallandren se arraigó profundamente en la cultura idriana.

Muchos idrianos de las montañas inferiores se vieron obligados a abandonar sus hogares por el hambre o la falta de dinero.[36] No dispuestos a hacer el largo y duro viaje a Bevalis para hacer una petición al rey, viajaron al sur hacia Hallandren y comenzaron a trabajar aquí.[36] Esta gente es despreciada tanto por los idrianos como por los hallandrenses.

Tras la rebelión Pahn Kahl, el rey-dios Susebron V, amigo de los idrianos, asumió un control más directo de la política de Hallandren, por lo que las relaciones con Idris probablemente mejoraron.

Tedradel

Desde la Multiguerra, que vio a Hanald, el predecesor de Hallandren, y Tedradel entrar en guerra entre sí,[7] la opinión de Tedradel sobre Hallandren no ha mejorado mucho.[35] Es tan baja que Yarda considera posible que Tedradel entre en guerra de nuevo, en caso de que Idris sea atacada.[35]

Tedradel aún tiene muchos comerciantes en T'Telir,[14] y probablemente también en otras ciudades de Hallandren.

Los reinos del norte

Hallandren no tiene una gran relación con los reinos del norte. Si hubiera decidido atacar a Idris, varios de estos reinos habrían ayudado a este último.[29] Docenas de estos reinos no comparten la opinión de Hallandren sobre Idris como facción rebelde.[29]

Hallandren comercia mucho con los reinos del Norte.[29]

Ejército

El ejército sinvida

Hallandren tiene un gran ejército sinvida, de cuarenta mil hombres.[35] Han estado añadiendo a este ejército durante varios siglos antes de la rebelión Pahn Kahl.[28]

El ejército sinvida de Hallandren está dividido en cuatro secciones de diez mil soldados, cada una al mando de un Retornado diferente del Panteón.[28] Los encargados anteriores a la rebelión Pahn Kahl eran Sondeluz, Esperanzador, Madretodos y Mercestrella.[28] Algunos de estos Retornados se aburren de su deber, ya que nunca tienen que hacer nada.[25]

Mientras que el grueso del ejército está compuesto de sinvidas,[2] hay una estructura de apoyo bastante grande para el ejército propiamente dicho que se compone de humanos.[37]

El ejército de los sinvida reside en los cuarteles situados en la parte inferior de la Corte de los Dioses en T'Telir.[2] Estos barracones están fuertemente fortificados,[2] y los sinvida apostados aquí tienen órdenes de matar a cualquiera que les ataque.[37] Son mantenidos en la oscuridad.[2]

Fantasmas de Kalad

Tras los sucesos de la rebelión Pahn Kahl Dalapaz, bajo el alias de Vasher, concedió la frase de seguridad de los Fantasmas de Kalad al rey-dios Susebron.[38] Este ejército incluye unos mil soldados que aún responden.[38]

Armamento

Armas de filo

La mayoría de los hallandrenses usan "espadas de duelo", un tipo de espada larga y delgada.[37] También usan dagas[37] y lanzas.[3]

Ropas despertadas

No es poco común para un despertante despertar sus ropas, ayudándole a luchar.[39] Existen incluso conjuntos de ropa especializados para este fin.[39]

Cultura

Gente

Hallandren contiene muchos pueblos y culturas diferentes.[14]. La mayoría de la población es de etnia hallandrense, aunque el reino también tiene un número important de pahn kahl[7] e idrianos[14] viviendo dentro de sus fronteras. Los habitantes de los confines del reino de Hallandren tienen la piel oscura.[16] Los colores naturales del pelo de los habitantes de Hallandren incluyen el negro, el castaño y el rubio.[11]

Hallandren no tiene nobleza aparte de los Retornados,[3] en su lugar tiene una pequeña pero muy rica clase que está casi completamente comprometida con los mercaderes más exitosos, una clase media, y una gran clase campesina. Hallandren es la única nación en Nalthis que tiene una clase media, en lugar de sólo una clase alta y baja.[29]

El orgullo es muy importante para los hallandrenses, y los sacerdotes son considerados aún más orgullosos.[22] También les gustan los carruajes,[6] aunque los Retornados y su reina prefieren usar palanquines.[16] Guardan a sus muertos en morgues.[37]

Atletismo

La sociedad de Hallandren valora el atletismo.[10] Los duelos deportivos son lo suficientemente comunes como para que alguien con talento con una espada pueda ganar una gran cantidad de premios, fama notable y un considerable número de estudiantes a lo largo de su vida.[6] La arena de la Corte de los Dioses se utiliza a menudo para que los atletas participen en competiciones de destreza física.[10]

Algunas de las competiciones que se mencionan son lanzamiento de peso, lanzamiento de jabalina, tiro con arco, concursos de saltos y carreras.[10] Sin embargo, no se premia especialmente al vencedor, sino a todos los concursantes, por poseer la destreza física necesaria para participar.[10]

Arte y juegos

Los hallandrenses disfrutan con la música, la pintura, la danza, la poesía, la escultura, las marionetas, el teatro, la pintura de arena y muchas otras artes "menores".[23] También tienen fuegos artificiales, y los utilizan para hacer grandes espectáculos.[40]

En la época de la rebelión Pahn Kahl, el estilo de pintura abstracta es popular,[4] especialmente en las pinturas enviadas a Sondeluz el Audaz.[4] Hay unos pocos artistas que pueden hacer un tipo especial de pintura,[17] gente investida, como los Retornados, que pueden ver cosas en estas pinturas que no están realmente allí.[17] Mientras que la gente normal ve las pinceladas de pintura.[41][17][42]

Algunos hallandrenses ricos juegan al tarachin,[11] un juego notoriamente difícil. [11] Requiere fuerza para lanzar las esferas correctamente,[11] sagacidad para entender dónde colocarlas,[11] coordinación para hacerlo con la precisión necesaria,[11] y una gran comprensión de la estrategia para elegir la esfera adecuada y dominar el terreno de juego.[11]

Moda y belleza

“Había representados un centenar de colores distintos y numerosos estilos diferentes de vestir. Era bueno ver de nuevo algo de variedad, aunque esa variedad resultara algo chillona.”

—Siri pensando en los hallandrenses[16]

Los hallandrenses visten ropas extravagantes y de colores vivos.[16] Llevan una gran variedad de estilos,[16] y cada persona intenta destacar.[14] Sin embargo, debido a esto, nadie destaca.[16] La modestia tanto en el diseño como en el color no está de moda, pero no es inexistente.[16]

La ropa de Hallandren es reveladora,[14] con blusas abiertas hasta debajo del cuello, faldas por encima de las rodillas, etc.[14] Las prendas van desde chalecos y pantalones cortos hasta largas túnicas y trajes. Algunos antiguos Retornados llevaban túnicas que les colgaban de un solo hombro, con una banda alrededor de la cintura que les llegaba hasta medio muslo.[11] Los sombreros ornamentados son populares, tanto en hombres como en mujeres.[16] Algunos hallandrenses llevan paraguas para cuando llueve. También hay muchos que se tiñen el pelo. La ropa suele ser de cuero,[14] aunque la seda también es usada por los ricos.[33] Algunas mujeres también llevan pantalones, que se consideran prácticos.[14]

Las mujeres hallandrenses usan perfumes,[33] tomando baños perfumados[33] o haciendo que otra persona les unte perfume en el cuerpo.[33] También llevan muchos tipos de maquillaje, como pintalabios y delineador de ojos.[33] Algunas mujeres llevan una especie de pintura en los muslos.[40] El pelo largo se ve como un signo de belleza.[33]

El pelo negro y brillante, la piel pálida y un cuerpo con curvas exuberantes son considerados por algunos como el epítome de la belleza femenina.[40] Los hallandrenses consideran atractivas tanto a las mujeres delgadas como a las corpulentas.[43] El epítome de la belleza masculina son los músculos grandes y abultados y la mandíbula cuadrada.[11]

Biocroma y despertar

Hallandren es conocida por su investigación en biocroma.[1]

Alientos y despertar

Los hallandrenses creen que perder el aliento no te cambia mucho.[4] También hay un mercado de alientos muy estricto.[44] Debido a estas razones muchas personas venden sus alientos cuando necesitan algo de dinero. Estos suelen ser comprados por gente rica.[29] La mayoría de la gente se detiene en los 50 alientos.[29] En este punto han alcanzado la Primera Elevación:[29] su esperanza de vida también se incrementa en una década[29] más o menos y su sistema inmunológico es mucho más efectivo. También pueden realizar un poco de despertar,[29] una habilidad muy útil. Las personas con más de mil alientos son poco comunes, pero no inexistentes.[29]

Los objetos despertados realizando tareas no son poco comunes.[29]

Los Retornados

Los Retornados también necesitan un aliento por semana para mantenerse con vida.[4] Estos suelen ser suministrados por niños. Las familias que venden sus alientos a los Retornados son bendecidas y ganan dinero suficiente para vivir todo un año.[6]

Sinvida

Los sinvida son bastante comunes en Hallandren,[6] aunque la mayoría de la gente todavía los mantiene alejados.[11] Es común vestir a los sinvida con ropas grises,[11] a juego con su piel y marcándolos como sinvida.

La gente en Hallandren puede pagar a un despertante para hacer un sinvida.[37] Las familias también pueden vender cadáveres a estas personas,[37] siendo mayor el coste cuanto más hábil sea la persona.

Idioma y escritura

Los hallandrenses hablan una lengua que recibe el mismo nombre.

También tienen su propio alfabeto. La primera letra de este alfabeto se llama shash.[32] También utilizan una segunda escritura llamada escritura artesana.[4] Está basada en el color, cada tono representa un sonido diferente. Los artistas expertos con al menos la Tercera Elevación a menudo escriben poesía usando esta escritura. [4]

Arquitectura

Hallandren tiene un estilo arquitectónico muy diverso.[3] Consiste en muchas cúpulas y agujas, aunque también se usan pirámides. Casi todos los edificios están pintados de colores vivos.[3] A los hallandrenses les gusta el verde y construyen muchos jardines y espacios abiertos en sus ciudades.[6]

Algunos edificios están pintados para alguien de la Tercera Elevación, con cambios de color muy diminutos. Ejemplos de esto son los palacios Retornados.[16]

Cocina

Comidas

Los hallandrenses disfrutan de una gran variedad de alimentos, incluyendo mariscos y productos del mar,[18] así como plantas y animales comunes. La vida marina conocida incluye mejillones, peces y pulpos.[11][14][18] También les gustan muchas comidas extranjeras.[29] La clase alta disfruta comiendo tinkfan, un manjar de Pahn Kahl.[45] Les gusta la comida picante.[3]

Bebidas

Los Hallandren también beben té caliente.[29] Una variedad conocida es el té de cítricos. También disfrutan de una gran variedad de zumos.[36]

Calendario

Los hallandrenses pueden tener un calendario que considera la Multiguerra como el año cero, ya que Hoid menciona que el tiempo antes de la Multiguerra fue antes de que el tiempo mismo comenzara.[7]

Religiones

En Hallandren se rinden culto a muchas religiones diferentes, aunque la mayoría de la gente sigue la religión del estado, los Tonos Iridiscentes. Otras religiones son el austrismo y la fe de Pahn Kahl.

Los tonos iridiscentes

La mayoría de los hallandrenses sigue los Tonos Iridiscentes.[26] Esta religión adora a los Retornados como dioses[4] y considera a Dalapaz un dios entre los dioses.[18]

por Shuravf
Sondeluz, un dios Retornado de Hallandren.

La Corte de los Dioses se encuentra en Hallandren, en la ciudad de T'Telir.[3] Los dioses Retornados de Hallandren residen en esta Corte, supuestamente bendiciendo a los habitantes de la ciudad con guía y buena fortuna.[4]

Los tonos iridiscentes se establecieron en Hallandren poco después de la Multiguerra. Tras esta guerra, los hallandrenses sintieron que habían sido abandonados por Austre y salvados por Dalapaz,[18] por lo que abandonaron el austrismo y comenzaron a adorar a los Retornados.[7]

Austrismo

La mayoría de los idrianos que viven en Hallandren siguen el austrismo.[46] Se trata de una religión monoteísta centrada en el culto a Austre y las Cinco Visiones.[47][48] El austrismo se practicaba en Hallandren antes de la Multiguerra.[26] Los idrianos que se convierten a los tonos iridiscentes son llamados "raspones"[NdT 1] por otros idrianos.[49] El término es un epíteto que se refiere a un rasguño en el brazo de una persona que revela la colorida sangre que hay debajo.

La fe de Pahn Kahl

La mayoría de los pahn kahl que viven en Hallandren siguen su propia religión.[26] Esta religión es una especie de culto a la naturaleza donde las tormentas del mar Brillante son veneradas como manifestaciones de la unidad de sus cinco dioses.[50] Su religión también se centra más en la Voz que envía de vuelta a los Retornados.[51]

Muchos habitantes de Hallandren desconocen la religión de los pahn kahl, pues suponen que también adoran a los Retornados.[16]

Economía

El mercado de tinte

La principal fuente de ingresos de Hallandren son los tintes elaborados con las Lágrimas de Edgli.[7] Estas flores sólo pueden cultivarse en Hallandren, por lo que este pueblo tiene el monopolio sobre ellas. Son excelentes tintes, y su producción es mucho más barata que la de otros colorantes.[7] Por estas razones, así como por su uso en el despertar, son muy deseadas, mucho más que otros tintes.[7]

Rutas de comercio

El mar Brillante

Hallandren se encuentra en la orilla occidental del mar Brillante.[3] Este mar contiene muchas rutas comerciales, que son una bendición para los reinos situados en sus orillas. Hallandren se beneficia mucho del comercio con estos reinos, como Tedradel.[14]

Hallandren importa alimentos frescos de varias ciudades de la costa[14] y aceite. Hay muchos mercaderes de Tedradel en Hallandren, que venden una gran variedad de productos como ropa.[14] Hallandren tiene múltiples tormenteros.[52]

Idris y los reinos del norte

Hallandren también comercia con muchos otros reinos, como los reinos del norte,[4] más allá de las montañas.[29][4] Estas rutas comerciales pasan por Idris,[29] haciendo que este país sea muy importante para Hallandren, una de las razones por las que quieren controlarlo. Bebid razona que si el comercio con estos reinos se detuviera, Hallandren sufriría un colapso económico total.[29]

Hallandren importa alfombras de estas naciones.[4]

Perpendicularidad y Reino Cognitivo

Hay una ruta comercial que atraviesa el Reino Cognitivo de Hallandren.[53] Esta ruta también atraviesa la perpendicularidad de Nalthis, que se encuentra en algún lugar de Hallandren. Se desconoce si el gobierno de la región está involucrado en este comercio.

Política

Los sacerdotes controlan gran parte del comercio de la ciudad. Al ser individuos ricos con un notable poder político en la teocracia de Hallandren, poseen y organizan una gran suma de los bienes comerciados en Hallandren.[37] Hay reglas estrictas en torno a la compra y venta de aliento.[1]

Llamadaverdadera es uno de los Retornados con derecho a voto en asuntos de comercio con otros reinos. Como tal, sus decisiones influyen en la economía tanto de Hallandren como de sus socios comerciales.[11]

Divisa

En Hallandren, las monedas se denominan marcos, y hay una variedad más pequeña llamada piezas.[27][54] Cinco mil marcos se consideran una fortuna,[27] mientras que una sola pieza no compraría más que un bocado de comida.[54]

Agricultura y ganadería

Hallandren es una sociedad agrícola, con técnicas de tala y quema.[11] Hay varios hallandrenses que talan estos bosques y luego los alquilan a los cultivadores.[11]

Crían ganado, como ovejas y vacas.[35][21] También pescan peces, pulpos, mejillones y calamares.[11][14][18]

Historia

Hanald

Para más información, ver Hanald.

La región que se convirtió en Hanald estaba poblada originalmente por Pahn Kahl.[7] Cuando el pueblo de Chedesh, que dominaba el mundo en aquella época,[7] comenzó a explorar otras partes de la costa del mar Interior, un grupo de sus barcos descubrió este valle lleno de selvas.[7] Uno de los exploradores, Vo, murió y se convirtió en el primer Retornado mientras estaba en uno de los barcos en la bahía.[7] Volvió a morir una semana después.

Despreciando a los nativos pahn kahl, sus compañeros fundaron un reino en el lugar y lo llamaron Hanald.[7] Este reino crecería y se expandiría hasta convertirse en uno de los más poderosos de su época.[7]

La Multiguerra y findación

Para más información, ver la Multiguerra.

Tras las tensiones entre los reinos de Nalthis que originó Kalad, entonces conocido como Amadisputas, derrocó a la familia real y tomó el control de Hanald. Poco después atacó los reinos septentrionales de Kuth y Huth, iniciando la Multiguerra.

Al cabo de un tiempo, Kalad cambió de opinión y retiró a sus tropas de la lucha. [7] Utilizó estas mismas unidades para hacerse con el control de su propio país y detuvo la Multiguerra mediante la diplomacia. Debido a esto recibió el nombre de Dalapaz.[7]

Durante este tiempo, la familia real huyó de T'Telir,[7] dirigiéndose a las montañas del norte, y estableciendo el reino de Idris.[35] Tras su partida, el Culto de los Retornados tomó el control de la nueva nación, rebautizándola como Hallandren.[7] Su religión evolucionó con el tiempo hacia los tonos iridiscentes y se convirtió en la norma dentro del territorio. La única excepción notable fue Pahn Kahl, que fue absorbida por la nueva nación de Hallandren como una provincia,[55] donde la gente conservó su propia religión y cultura.[51] La conclusión de la Multiguerra fue también la base del poder de Hallandren en la región del mar Brillante en la era moderna de la posguerra.[56] Dalapaz también dio al primer rey-dios un tesoro de cincuenta mil alientos y encomendó a sus sacerdotes que se aseguraran de que se cuidara de él hasta que volviera a necesitarlo.[18]

Los reyes-dioses

El tratado con Idris

El rey Dedelin negoció un tratado con Susebron, prometiendo enviar a su hija (aparentemente Vivenna,[35] aunque esto no se dijo específicamente) a la Corte de los Dioses para casarse con él cuando Vivenna cumpliera veintidós años, reintroduciendo así la línea de sangre de la realeza en la propia línea gobernante de Hallandren.[35]

Sin embargo, no se atrevió a enviar a Vivenna a Hallandren, así que en su lugar envió a Sisirinah,[35][31] que se convertiría en reina de Hallandren.[3]

La rebelión Pahn Kahl

Para más información, ver rebelión Pahn Kahl.

Trescientos años después de la Multiguerra, un pahn kahl llamado Vahr hizo un intento de conmover a su pueblo.[27] Pasó más de una década trabajando con ese fin, pero finalmente fue capturado y encarcelado debido a las filtraciones de información de Dedos Azules y asesinado por Vasher.[57][1]

El propio Dedos Azules planeó una extensa campaña subversiva centrada en iniciar una guerra entre Hallandren e Idris: introdujo mercenarios y despertantes Pahn Kahl en el sistema de túneles bajo la corte,[58] manipuló a Siri para que desconfiara de los sacerdotes de Hallandren,[59] y contrató a la banda de Denth para aumentar las tensiones en la ciudad.[60] Cuando sus planes estaban a punto de completarse, torturó a Encendedora y Sondeluz para conseguir las frases de Mandato para el ejército sinvida de Hallandren, lo cambió y envió el ejército hacia Idris.[30] El intento de rebelión fue derrotado cuando el rey-dios, con su lengua recién curada, utilizó el Tesoro de Dalapaz para asaltar su palacio con un ejército de ropas despertadas. Vasher decidió dar al rey-dios la frase de Mandato de los Fantasmas de Kalad, que luego envió tras el ejército sinvida.[61]

Personas destacadas


Notas del traductor

  1. ↑ Este es un término tradudico por el equipo de la Coppermind en español, ya que no es un término canonizado aún.c

Notas

  1. ↑ a b c d El aliento de los dioses prólogo#
  2. ↑ a b c d e f El aliento de los dioses capítulo 47#
  3. ↑ a b c d e f g h i j k El aliento de los dioses capítulo 4#
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o El aliento de los dioses capítulo 3#
  5. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 48#
  6. ↑ a b c d e f El aliento de los dioses capítulo 25#
  7. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y El aliento de los dioses capítulo 32#
  8. ↑ SpoCon 2013
    — Arcanum - 2013-07-10#
  9. ↑ El aliento de los dioses capítulo 35#
  10. ↑ a b c d e f g El aliento de los dioses capítulo 27#
  11. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t El aliento de los dioses capítulo 22#
  12. ↑ El aliento de los dioses capítulo 12#
  13. ↑ a b c d Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-03-01#
  14. ↑ a b c d e f g h i j k l m n El aliento de los dioses capítulo 9#
  15. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-06-18#
  16. ↑ a b c d e f g h i j k l m El aliento de los dioses capítulo 14#
  17. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 26#
  18. ↑ a b c d e f g h El aliento de los dioses capítulo 40#
  19. ↑ El aliento de los dioses capítulo 53#
  20. ↑ El aliento de los dioses capítulo 43#
  21. ↑ a b c d e El aliento de los dioses capítulo 16#
  22. ↑ a b c d e El aliento de los dioses capítulo 50#
  23. ↑ a b c d e f g El aliento de los dioses capítulo 8#
  24. ↑ El aliento de los dioses capítulo 44#
  25. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 30#
  26. ↑ a b c d e El aliento de los dioses capítulo 15#
  27. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 17#
  28. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 34#
  29. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q El aliento de los dioses capítulo 5#
  30. ↑ a b c d e f g El aliento de los dioses capítulo 55#
  31. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 2#
  32. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 20#
  33. ↑ a b c d e f g El aliento de los dioses capítulo 6#
  34. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-06-22#
  35. ↑ a b c d e f g h i El aliento de los dioses capítulo 1#
  36. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 28#
  37. ↑ a b c d e f g h El aliento de los dioses capítulo 19#
  38. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 58#
  39. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 21#
  40. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 7#
  41. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-11-16#
  42. ↑ Juramentada capítulo 102#
  43. ↑ El aliento de los dioses capítulo 23#
  44. ↑ El aliento de los dioses capítulo 39#
  45. ↑ El aliento de los dioses capítulo 36#
  46. ↑ El aliento de los dioses capítulo 31#
  47. ↑ El aliento de los dioses capítulo 29#
  48. ↑ El aliento de los dioses capítulo 13#
  49. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-02-15#
  50. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-11-23#
  51. ↑ a b Goodreads Fantasy Book Discussion Warbreaker Q&A
    — Arcanum - 2010-01-18#
  52. ↑ El aliento de los dioses capítulo 42#
  53. ↑ El metal perdido capítulo 39#
  54. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 41#
  55. ↑ El aliento de los dioses capítulo 54#
  56. ↑ El aliento de los dioses capítulo 52#
  57. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-07-13#
  58. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-01-18#
  59. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-12-14#
  60. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-09-07#
  61. ↑ El aliento de los dioses epílogo#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Hallandren?&oldid=200243»