Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Estelar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Starsight]]
  +
 
{{book
  
{{book
 
|cover=Starsight US Hardcover.jpg
  
|cover=Starsight US Hardcover.jpg
−
|series=[[Skyward (series)]]
 +
|series=[[Escuadrón (saga)]]
−
|setting=[[Cytoverse]]
 +
|setting=[[Citoverso]]
 
|publisher=Delacorte Press
  
|publisher=Delacorte Press
 
|ISBN=978-0399555817
  
|ISBN=978-0399555817
  +
|ISBN_spanish=978-8417347741
−
|prequel=Skyward
 +
|prequel=Escuadrón
−
|next=Cytonic (book)|sequel=Cytonic
 +
|next=Citónica (libro)|sequel=Citónica
−
|released=November 26, 2019
 +
|released=26 de noviembre de 2019
−
|word-count=457
  
  +
|released_spanish= 13 de febrero de 2020
  +
|page-count=457 <small>(inglés)</small>, 464 páginas<small>(español)</small>
 
}}
  
}}
−
{{for|Starsight (station)|the in-world space station|pre=This article is about the book}}
 +
{{for|Visión Estelar|la estación espacial en el mundo|pre=Este artículo trata sobre el libro}}
 
{{update|book=Starsight}}
  
{{update|book=Starsight}}
−
'''''Starsight''''' is the second book in the [[Skyward (series)|Skyward series]] by [[Brandon Sanderson]]. It is the sequel to ''[[Skyward]]''.{{wob ref|10931}}
 +
''''' Estelar''''' es el segundo libro de la [[Escuadrón (saga)|saga Escuadrón]] de [[Brandon Sanderson]]. Es la continuación de ''[[Escuadrón]]''.{{wob ref|10931}}
   
−
== Synopsis ==
 +
== Sinopsis ==
  +
{{quote
−
{{quote|All her life, Spensa has dreamed of becoming a pilot. Of proving she’s a hero like her father. She made it to the sky, but the truths she learned about her father were crushing. The rumors of his cowardice are true—he deserted his flight during battle against the Krell. Worse, though, he turned against his team and attacked them.
  
  +
|Toda su vida, Spensa ha soñado con convertirse en piloto. Demostrar que es una heroína como su padre. Llegó al cielo, pero las verdades que descubrió sobre él fueron aplastantes. Los rumores sobre su cobardía son ciertos: abandonó a su escuadrón durante la batalla contra los krell. Peor aún, se volvió contra su equipo y los atacó.
   
  +
Spensa está segura de que hay algo más en la historia. Y está segura de que lo que le ocurrió a su padre en su caza estelar podría ocurrirle a ella. Cuando logró salir del caparazón protector de su planeta, oyó las estrellas... y fue aterrador. Todo lo que a Spensa le han enseñado sobre su mundo es mentira.
−
Spensa is sure there’s more to the story. And she’s sure that whatever happened to her father in his starship could happen to her. When she made it outside the protective shell of her planet, she heard the stars—and it was terrifying. Everything Spensa has been taught about her world is a lie.
  
   
−
But Spensa also discovered a few other things about herself—and she’ll travel to the end of the galaxy to save humankind if she needs to.|Blurb from [[wikipedia: Penguin Random House|getunderlined.com]]{{url ref|url=https://www.getunderlined.com/books/539344/starsight-by-brandon-sanderson/|text=''Starsight'' Cover Reveal|site=GetUnderlined.com|date=2019-04-25}}}}
 +
Pero Spensa también descubrió otras cosas sobre sí misma, y viajará hasta el fin de la galaxia para salvar a la humanidad si es necesario. |Nota de [[wikipediaes: Penguin Random House|getunderlined.com]]{{url ref|url=https://www.getunderlined.com/books/539344/starsight-by-brandon-sanderson/|text=Anuncio de la portada de ''Estelar'' |site=GetUnderlined.com|date=2019-04-25}}}}
   
−
== Summary ==
 +
== Resumen==
−
{{for|Summary:Starsight|a complete chapter by chapter summary}}
 +
{{for|Resumen:Estelar|un resumen completo capítulo a capítulo}}
−
During a battle with the Krell a couple months after the [[Battle of Alta Second]], a alien named [[Alanik]], of the [[UrDail]] species, crashes on Detritus and gives Spensa the opportunity to take her place and spy on the Krell.{{book ref|starsight|7}}{{book ref|starsight|8}} Alanik was cytonic like Spensa, and imprinted the coordinates for a place called [[Starsight (station)|Starsight]] in her brain.{{book ref|starsight|8}} Spensa hyperjumps for the second time and finds herself at the center of bureaucracy for the [[Superiority]], the alien organization that had kept humans imprisoned on [[Detritus]] for decades.{{book ref|starsight|9}}
 +
Durante una batalla con los krell un par de meses después de la [[Segunda Batalla de Alta]], una alienígena llamada [[Alanik]], de la especie [[UrDail]], se estrella en Detritus y le da a Spensa la oportunidad de ocupar su lugar y espiar a los krell.{{book ref|Starsight|7}}{{book ref|Starsight|8}} Alanik era citónica como Spensa, y le grabó las coordenadas de un lugar llamado [[Visión Estelar]] en el cerebro. Spensa hipersalta por segunda vez y se encuentra en el centro de la burocracia de la [[Supremacía]], la organización alienígena que había mantenido a los humanos prisioneros en [[Detritus]] durante décadas.{{book ref|Starsight|9}}
   
−
Spensa pretends to be Alanik and tries out for the Superiority's new [[Superiority|Delver Resistance Project]], hoping to discover the secret to hyperdrives.{{book ref|starsight|13}} She trains in a flight with [[Vapor]], a non-corporeal [[figment]]; [[Morriumur]], a [[dione|draft]]; [[Hesho]], former king of the [[Kitsen]]; and [[Brade]], a tamed and registered human.{{book ref|starsight|17}} After they report for practie, Hesho renames their flight (originally called Flight 15) [[Flowers of Night's Last Kiss Flight|Flowers of Night's Last Kiss]].{{book ref|starsight|20}}
 +
Spensa se hace pasar por Alanik y se presenta al nuevo [[Supremacía|Proyecto de Resistencia a Zapadores]], con la esperanza de descubrir el secreto de los hipermotores.{{book ref|Starsight|13}} Ella forma un escuadrón con [[Vapor]], una quimera no corpórea; [[Morriumur]], une [[dione|croquis]]; [[Hesho]], antiguo rey de los [[kitsen]]; y [[Brade]], una humana domesticada y registrada.{{book ref|starsight|17}} Después de presentarse a las prácticas, Hesho rebautiza su escuadrón (originalmente llamado Escuadrón 15) como [[El Último Beso de las Flores Nocturnas]].{{book ref|Starsight|20}}
   
−
After discovering that the secret to cytonic hyperdrives was not a piece of equipment but an animal species called [[taynix]], of which [[Doomslug]] was a member, Spensa talked with [[Cuna]] and learned that [[Winzik]] was planning to use the [[delver]]s to destroy [[Detritus]]. Cuna was of a more moderate faction that fought to preserve humans.{{book ref|starsight|32}}{{book ref|starsight|33}}{{book ref|starsight|34}}{{book ref|starsight|35}} She returns to her homeworld to help them fight off the massive invasion force coming to them and has to leave M-Bot behind, although she finds out when she comes back that he's copied his code into the drone they used for spying.{{book ref|starsight|37}}{{book ref|starsight|45}}
 +
Tras descubrir que el secreto de los hipermotores citónicos no era un aparato, sino una especie animal llamada [[taynix]], a la que [[Babosa Letal]] pertenecía, Spensa habló con [[Cuna]] y se enteró de que [[Winzik]] planeaba utilizar a los [[zapador]]es para destruir [[Detritus]]. Cuna pertenecía a una facción más moderada que luchaba por la conservación de los humanos.{{book ref|starsight|32}}{{book ref|starsight|33}}{{book ref|starsight|34}}{{book ref|starsight|35}} Vuelve a su mundo natal para ayudarles a luchar contra la enorme fuerza invasora que se les viene encima y tiene que dejar atrás a M-Bot, aunque al volver descubre que ha copiado su código en el dron que usaban para espiar.{{book ref|starsight|37}}{{book ref|starsight|45}} Durante la batalla por Detritus, Spensa consigue atraer a Hesho y Vapor a su lado y se enzarzan en un combate aéreo con Brade. Ella, consciente de la verdadera identidad de Spensa, convoca a un [[zapador]].{{book ref|Starsight|40}} Spensa primero dirige al zapador lejos de Detritus hacia [[Visión Estelar]] para ganar tiempo, pero luego llega a salvarla mostrándole al zapador su punto de vista.{{book ref|starsight|41}}{{book ref|starsight|44}} Fue llevada a una enfermería después de que la encontraran flotando en el espacio y se viera envuelta en el golpe de estado de Winzik.{{book ref|Starsight|45}}
   
  +
== Desarrollo==
−
Spensa first directed the delver away from Detritus toward [[Starsight (station)]] to buy time, but then comes to save it by showing the delver her point of view.{{book ref|starsight|41}}{{book ref|starsight|44}} She was brought to an infirmary after she was found floating in space and got caught up in Winzick's coup d'etat.{{book ref|starsight|45}}
  
  +
Brandon comenzó a escribir ''Visión Estelar'' a mediados de 2018 después de terminar ''Escuadrón''.{{wob ref|11073}} Tuvo algunas dificultades para trabajar en el primer borrador{{wob ref|10963}}, pero resolvió estos problemas y terminó de escribir el libro en otoño de 2018.{{wob ref|10856}} Salió a la venta aproximadamente un año después del lanzamiento de ''Escuadrón'', el 26 de noviembre de 2019.
   
  +
==Galería de portadas==
−
== Development ==
  
  +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ''Estelar''}}
−
Brandon started writing ''Starsight'' in mid-2018 after completing ''Skyward''.{{wob ref|11073}} Brandon had some difficulty working through the first draft{{wob ref|10963}} but solved these issues and finished writing the book in the fall of 2018.{{wob ref|10856}} It was released about one year after the release of ''Skyward'', on November 26, 2019.
  
   
−
==Cover Gallery==
 +
== Arte interior ==
−
{{for|/Covers|a cover gallery of Starsight}}
 +
{{for|/Arte interior|una galería del arte interior del libro}}
   
−
== Interior Art ==
 +
== Notas del traductor ==
−
{{for|/Interior art|a gallery of the book's interior art}}
  
   
  +
<references group=NdT/>
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{meta/partial}}
  
{{meta/partial}}
 
{{Skyward}}
  
{{Skyward}}
 
{{books}}
  
{{books}}
−
[[category: Skyward| 2]]
 +
[[categoría: Escuadrón| 2]]

Revisión actual del 22:22 21 oct 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


<Estelar>
Starsight US Hardcover.jpg
por Charlie Bowater
Escuadrón (saga)
Anterior Escuadrón
Siguiente Citónica
Localización Citoverso
Fecha original 26 de noviembre de 2019
Fecha española 13 de febrero de 2020
Editorial Delacorte Press
ISBN 978-0399555817
ISBN español 978-8417347741
Número de Páginas 457 (inglés), 464 páginas(español)
Este artículo trata sobre el libro. Para la estación espacial en el mundo, ver Visión Estelar.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de Estelar!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Estelar es el segundo libro de la saga Escuadrón de Brandon Sanderson. Es la continuación de Escuadrón.[1]

Sinopsis

“Toda su vida, Spensa ha soñado con convertirse en piloto. Demostrar que es una heroína como su padre. Llegó al cielo, pero las verdades que descubrió sobre él fueron aplastantes. Los rumores sobre su cobardía son ciertos: abandonó a su escuadrón durante la batalla contra los krell. Peor aún, se volvió contra su equipo y los atacó.

Spensa está segura de que hay algo más en la historia. Y está segura de que lo que le ocurrió a su padre en su caza estelar podría ocurrirle a ella. Cuando logró salir del caparazón protector de su planeta, oyó las estrellas... y fue aterrador. Todo lo que a Spensa le han enseñado sobre su mundo es mentira.

Pero Spensa también descubrió otras cosas sobre sí misma, y viajará hasta el fin de la galaxia para salvar a la humanidad si es necesario. ”

Resumen

Para un resumen completo capítulo a capítulo, ver Resumen:Estelar.

Durante una batalla con los krell un par de meses después de la Segunda Batalla de Alta, una alienígena llamada Alanik, de la especie UrDail, se estrella en Detritus y le da a Spensa la oportunidad de ocupar su lugar y espiar a los krell.[3][4] Alanik era citónica como Spensa, y le grabó las coordenadas de un lugar llamado Visión Estelar en el cerebro. Spensa hipersalta por segunda vez y se encuentra en el centro de la burocracia de la Supremacía, la organización alienígena que había mantenido a los humanos prisioneros en Detritus durante décadas.[5]

Spensa se hace pasar por Alanik y se presenta al nuevo Proyecto de Resistencia a Zapadores, con la esperanza de descubrir el secreto de los hipermotores.[6] Ella forma un escuadrón con Vapor, una quimera no corpórea; Morriumur, une croquis; Hesho, antiguo rey de los kitsen; y Brade, una humana domesticada y registrada.[7] Después de presentarse a las prácticas, Hesho rebautiza su escuadrón (originalmente llamado Escuadrón 15) como El Último Beso de las Flores Nocturnas.[8]

Tras descubrir que el secreto de los hipermotores citónicos no era un aparato, sino una especie animal llamada taynix, a la que Babosa Letal pertenecía, Spensa habló con Cuna y se enteró de que Winzik planeaba utilizar a los zapadores para destruir Detritus. Cuna pertenecía a una facción más moderada que luchaba por la conservación de los humanos.[9][10][11][12] Vuelve a su mundo natal para ayudarles a luchar contra la enorme fuerza invasora que se les viene encima y tiene que dejar atrás a M-Bot, aunque al volver descubre que ha copiado su código en el dron que usaban para espiar.[13][14] Durante la batalla por Detritus, Spensa consigue atraer a Hesho y Vapor a su lado y se enzarzan en un combate aéreo con Brade. Ella, consciente de la verdadera identidad de Spensa, convoca a un zapador.[15] Spensa primero dirige al zapador lejos de Detritus hacia Visión Estelar para ganar tiempo, pero luego llega a salvarla mostrándole al zapador su punto de vista.[16][17] Fue llevada a una enfermería después de que la encontraran flotando en el espacio y se viera envuelta en el golpe de estado de Winzik.[14]

Desarrollo

Brandon comenzó a escribir Visión Estelar a mediados de 2018 después de terminar Escuadrón.[18] Tuvo algunas dificultades para trabajar en el primer borrador[19], pero resolvió estos problemas y terminó de escribir el libro en otoño de 2018.[20] Salió a la venta aproximadamente un año después del lanzamiento de Escuadrón, el 26 de noviembre de 2019.

Galería de portadas

Para una galería de portadas de Estelar, ver /Portadas.

Arte interior

Para una galería del arte interior del libro, ver /Arte interior.

Notas del traductor

Notas

  1. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-04#
  2. ↑ Anuncio de la portada de Estelar
    — GetUnderlined.com - 2019-04-25#
  3. ↑ Estelar capítulo 7#
  4. ↑ Estelar capítulo 8#
  5. ↑ Estelar capítulo 9#
  6. ↑ Estelar capítulo 13#
  7. ↑ Estelar capítulo 17#
  8. ↑ Estelar capítulo 20#
  9. ↑ Estelar capítulo 32#
  10. ↑ Estelar capítulo 33#
  11. ↑ Estelar capítulo 34#
  12. ↑ Estelar capítulo 35#
  13. ↑ Estelar capítulo 37#
  14. ↑ a b Estelar capítulo 45#
  15. ↑ Estelar capítulo 40#
  16. ↑ Estelar capítulo 41#
  17. ↑ Estelar capítulo 44#
  18. ↑ MisCon 2018
    — Arcanum - 2018-05-26#
  19. ↑ General Reddit 2018
    — Arcanum - 2018-08-27#
  20. ↑ Legion Release Party
    — Arcanum - 2018-09-19#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Estelar?&oldid=195907»