Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Escuadrón»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Skyward]]
  +
 
{{book
  
{{book
 
|cover=Skyward US Hardcover.jpg
  
|cover=Skyward US Hardcover.jpg
−
|released=November 6, 2018
 +
|released=6 de noviembre de 2018
  +
|released_spanish=8 de noviembre de 2018
 
|publisher=Delacorte Press
  
|publisher=Delacorte Press
  +
|publisher_spanish=NOVA
⚫
|setting=[[Skyward Universe]]
  
  +
|ISBN=978-0399555770
⚫
|series=[[Skyward (series)]]|sequel=Starsight
  
  +
|ISBN_spanish=9788418037757
  ⚫
|setting=[[Citoverso]]
  ⚫
|series=[[Escuadrón (saga)]]|sequel=Estelar
  +
|page-count=510 <small>(inglés)</small>, 528 páginas<small>(español)</small>
 
}}
  
}}
  +
{{for|Escuadrón (saga)|la saga|pre=Esta página es sobre el libro|post=Para el escuadrón de la [[FDD]], véase [[Escuadrón Cielo]].}}
−
{{update|book=skyward}}
  
  +
'''''Escuadrón''''' es una novela de ciencia ficción para jóvenes adultos escrita por [[Brandon Sanderson]]. Es el primer libro de la saga de cuatro volúmenes [[Escuadrón (saga)|''Escuadrón'']] y la segunda obra ambientada en el [[Citoverso]], cuya trama tiene lugar siglos después del relato corto ''[[La defensa del Elíseo]]''.{{wob ref|11990}}
−
'''Skyward''' is the first young adult novel in a four-part series. It is currently the only published book in the series. It is set in the same universe as the novella [[Defending Elysium]]{{wob ref|11965}}, taking place centuries afterwards.{{wob ref|11990}}
  
  +
  +
El libro fue lanzado el 6 de noviembre del 2018 en su idioma original, y el 8 de noviembre de 2018 en español.{{ref|name=sw-announcement}}
  +
  ⚫
== Sinopsis ==
  +
''El mundo de Spensa lleva décadas siendo atacado. Ahora los pilotos son los héroes de lo que queda de la raza humana, y convertirse en uno de ellos siempre ha sido el sueño de Spensa. Desde que era una niña, ha imaginado elevarse hacia el cielo y demostrar su valentía. Pero su destino está entrelazado con el de su padre, un piloto que fue asesinado hace años cuando abandonó abruptamente su equipo, dejando a Spensa como la hija de un cobarde, con escasas posibilidades de asistir a la Escuela de Vuelo.''
   
  +
''Nadie dejará que Spensa olvide lo que hizo su padre, pero el destino actúa de forma misteriosa. La escuela de vuelo puede ser una posibilidad remota, pero ella está decidida a volar. Y un descubrimiento accidental en una caverna olvidada hace mucho tiempo podría proporcionarle una forma de reclamar las estrellas.''
⚫
Brandon says the premise for this story is "How to Train Your Dragon but instead it's a girl who finds a spaceship and goes to Top Gun school. It's like a mashup between Top Gun and Ender's Game and How to Train Your Dragon with an old broken-down spaceship with a really weird personality."{{url ref |url=https://www.youtube.com/watch?v=k8zdmTXjMHk |text=Brandon Sanderson Reads From Skyward |site=17th Shard YouTube Channel |date=Nov 14, 2017}}
 
   
  +
== Resumen==
−
The book was released on November 6, 2018.{{ref|name=sw-announcement}}
  
  +
{{for|Resumen:Escuadrón|un resumen completo capítulo a capítulo}}
   
  +
[[Spensa]] sueña con ser piloto desde niña. Inspirada por su padre e indignada por las acusaciones de cobardía de la [[FDD]] tras su muerte, Spensa pasa la siguiente década preparándose para el examen de acceso a la [[escuela de vuelo]]. Tras conseguir entrar en el programa con la ayuda de su nuevo instructor [[Cobb]], Spensa forma equipo con nueve compañeros para formar el Escuadrón Cielo y luchar contra los [[KRELL|Krell]], una fuerza alienígena que intenta destruir la colonia [[Liga Desafiante|Desafiante]]. Ayudada por el misterioso caza sigiloso [[M-Bot]], al que encuentra abandonado en una cueva, Spensa debe sortear los escollos de la escuela de vuelo, descubrir la verdad sobre la muerte de su padre e intentar no morir a manos de un caza estelar enemigo.
−
== Cover Synopsis ==
  
−
''Spensa’s world has been under attack for decades. Now pilots are the heroes of what's left of the human race, and becoming one has always been Spensa's dream. Since she was a little girl, she has imagined soaring skyward and proving her bravery. But her fate is intertwined with her father's- a pilot himself who was killed years ago when he abruptly deserted his team, leaving Spensa the daughter of a coward, her chances of attending Flight School slim to none.''
  
   
  +
<!--Esto queda oculto por ahora ya que son básicamente secciones vacías. Mueve el encabezado de una parte fuera de las etiquetas de flecha si comienzas el resumen de esa parte.
−
''No one will let Spensa forget what her father did, yet fate works in mysterious ways. Flight School might be a long shot, but she is determined to fly. And an accidental discovery in a long-forgotten cavern might just provide her with a way to claim the stars.''
  
  +
'''Prólogo''''<br>
  +
Una joven [[Spensa]] viaja con [[Zeen Nightshade|su padre]] por las cavernas. Él es alertado de un ataque [[varvax|krell]] y sale corriendo hacia la [[FDD]] para defender al pueblo. Deja sus herramientas y su insignia de piloto con Spensa. Durante el ataque intenta abandonar la batalla y se pierde; desde ese momento es calificado como el "Cobarde de Alta" y Spensa como la "Hija del Cobarde". No obstante, Spensa jura ir a la [[escuela de vuelo]] y convertirse en piloto.
   
  +
'''Parte 1''''<br>
⚫
== Summary ==
  
  +
Nueve años y medio después, Spensa tiene diecisiete años y vive en las cavernas. El día antes de presentarse al examen de piloto, se entera de que la almirante [[Judy Ivans]] ha ordenado que no se le permita entrar en la FDD, sin importar su habilidad o puntuación en el examen.
−
{{for|Summary:Skyward|a complete chapter by chapter summary}}
  
−
'''Prologue'''
  
   
  +
'''Parte 2''''<br>
−
A young [[Spensa]] journeys with her father through the caverns. Her father is alerted of a [[Krell]] attack, and rushes off to the DFF to defend the people. He leaves his tools and Pilot's Pin with Spensa.
  
   
−
'''Part 1'''
 +
'''Parte 3'''<br>
   
−
'''Part 2'''
 +
'''Parte 4'''<br>
   
−
'''Part 3'''
 +
'''Parte 5'''<br>
   
−
'''Part 4'''
 +
'''Epílogo'''<br>
  +
-->
  +
== Personajes principales ==
  +
;[[Spensa Nightshade]]: Spensa, identificador "Peonza", es hija de [[Zeen Nightshade]] (identificador Perseguidor), supuestamente un cobarde piloto de la FDD que abandonó una batalla. Siempre le decía a Spensa: "pon tus miras en algo más alto. Algo más grande". Spensa lucha por ser aceptada en la [[escuela de vuelo]], pero se niega a rendirse incluso ante un fracaso seguro. Encuentra una nave antigua y, con la ayuda y orientación de su amigo [[Rodge McCaffery|Rodge]], intenta reconstruirla.
  +
;Capitán [[Cobb]]: Cobb, identificador "Chucho", es el instructor de vuelo de Spensa y fue compañero de ala de su padre. Se enfrenta a la [[Judy Ivans|almirante]] en nombre de Spensa y la acepta en su grupo de entrenamiento.
  +
;[[Rodge McCaffrey]]: Rodge, a menudo llamado Gali (identificador Galimatías), es uno de los amigos de la infancia de Spensa. Tras abandonar la escuela de vuelo de la FDD, regresa a [[Caverna Ígnea]] y se convierte en ingeniero. Toma "prestadas" piezas del taller para ayudar a reparar a [[M-Bot]].
  +
;[[Jorgen Weight]]: Jorgen es el jefe de escuadrón del Escuadrón Cielo, y fue uno de los dos únicos en graduarse a piloto completo antes de la [[Segunda Batalla de Alta]]. Su identificador, Caracapullo, fue elegido por Spensa. Creció en las cavernas inferiores y es hijo de [[Jeshua Weight]], una [[Primer Ciudadano]] que luchó en la [[Batalla de Alta]].
  +
;[[Judy Ivans|Judy 'Férrea' Ivans]]: Judy Ivans, identificador "Férrea", es almirante de la FDD. Luchó en la Batalla de Alta. Férrea intenta denegar la entrada en la escuela de vuelo a Spensa, temiendo que sea portadora del defecto como su padre.
  +
;[[Hudiya]]: Hudiya, identificador "Arcada", era piloto del Escuadrón Cielo, y también compañera de ala de Spensa. Era una chica atlética de [[Caverna Ígnea]], y murió en combate tras negarse a eyectarse de un descenso descontrolado.
  +
;[[Freya]]: Freya, identificador "FM", es piloto en el Escuadrón Cielo. Fue una de las dos únicas en graduarse como piloto antes de la [[Segunda Batalla de Alta]]. Es de las cavernas inferiores y se opone abiertamente a la cultura Desafiante. Se identifica como "[[Disputadores|Disputadora]]".
  +
;[[Arturo Méndez]]: Arturo era piloto del Escuadrón Cielo antes de que sus padres lo sacaran tras la muerte de Arcada. Es de las cavernas inferiores, hijo de [[Valda Méndez]], y fue uno de los dos ayudantes de jefe de escuadrón junto con Nedd. Su identificador es "Anfisbena", un tipo de dragón de dos cabezas.
  +
;[[Nedd Strong]]: Nedd, identificador "Nedder", era piloto en el Escuadrón Cielo. Fue expulsado de la FDD por absentismo después de que sus hermanos murieran en combate, y él mismo se salvó por los pelos cuando Spensa le puso a salvo. Era uno de los dos ayudantes del jefe de escuadrón, junto con Arturo.
  +
;[[Kimmalyn]]: Kimmalyn es una entusiasta chica de la [[Caverna Pródiga]], hija de artilleros de AA y fue piloto en el Escuadrón Cielo antes de dejarlo tras la muerte de Arcada. A menudo inventa dichos sabios. Eligió "Rauda" como identificador, pero se convirtió en "Rara" cuando sus compañeros de vuelo lo pronunciaban mal.
  +
;[[M-Bot]]: M-Bot es la IA de la nave invisible abandonada que descubre Spensa. Su memoria se ha corrompido, así que lo único que recuerda son las últimas órdenes de su antiguo piloto: «Quédate en la sombra, M-Bot. Estudia la situación, no te metas en peleas y espérame aquí». M-Bot determina que le enviaron a clasificar hongos. Obediente, se niega a luchar y se obsesiona con recoger la vida fúngica del planeta.
  +
;[[La yaya]]: La abuela de Spensa estaba a bordo de la ''[[Desafiante (nave)|Desafiante]]'' y trabajaba con su madre en la sala de máquinas. Le contaba a Spensa historias de héroes antiguos que inspiraron el uso habitual de amenazas creativas por parte de Spensa.
   
  +
==Escenario==
−
'''Part 5'''
  
   
  +
Escuadrón es una novela no [[Cosmere]] ambientada en el [[Citoverso]], en el planeta [[Detritus]].
−
'''Epilogue'''
  
   
  +
<!--
−
== Characters ==
  
  +
Queda oculto porque no sé cómo resumir los poderes citónicos... ni siquiera sé si sabemos cuáles son todos.
−
;[[Spensa|Spensa Nightshade]]: Spensa is the daughter of Zeen Nightshade, supposedly a cowardly DDF pilot who abandoned a battle (his callsign: Chaser). Her father told her to, "Set your sights on something higher. Somethign more grand". Spensa struggles to be accepted into flight school, but, even through all her trials, refuses to give up. She finds an ancient ship, and with the help and guidance from her friend [[Rodge McCaffery|Rodge]] attempts to rebuild it. Her callsign is Spin.
  
  +
===Sistema de magia===
   
  +
Las especies inteligentes del citoverso tienen ciertos miembros llamados [[Citónica (habilidad)|citónicos]] que pueden hacer cosas como teletransportarse
−
;Captain [[Cobb]]: Cobb is Spensa's flight instructor and was the wingmate of her father. Only through his help was Spensa able to get into flight school. His callsign is Mongrel.
  
  +
-->
−
;[[Rodge McCaffery]]: Rodge, often called Rig, is one of Spensa's childhood friends. He grew up with Spensa. After dropping out of DDF flight school, he returns to [[Igneous Cavern]] and becomes a ship mechanic. He "borrows" parts from the workshop to repair the old ship Spensa finds. His callsign is Rigmarole.
  
  +
== Desarrollo==
−
;[[Jorgen Weight]]: Jorgen is the flightleader of Spensa's flight, Skyward. His callsign, chosen mostly by Spensa, is Jerkface. He is the son of Jeshua Weight a First Citizen that fought in the Battle of Alta, the same battle as Spensa's father.
 
  +
Brandon escribió Escuadrón en aproximadamente tres meses, la mayor parte de ellos mientras estaba de gira con Juramentada o de vacaciones.
−
;[[Judy Ivans|Judy 'Ironsides' Ivans]]: is the Admiral of the DDF. She tries to deny entry to Flight School to Spensa, fearing that she will be like her father. She fought in the Battle of Alta. Her call sign is "Ironsides".
  
−
;[[Hudiya]]: An athletic girl from [[Igneous Cavern]] who is a member of Spensa's flight. Her callsign is Hurl.
  
−
;[[Freyja]]: A cadet in DDF Flight School from the deep caverns who is opposed to the current Defiant culture. She identifies as a "[[Disputer]]" Her call sign is "FM".
  
−
;[[Arturo Mendez]]: A cadet in DDF Flight School and pilot number five in Skyward Flight. He is the son of Valda Mendez. He is one of the two assistant flightleaders, along with Nedd. His callsign is "Amphisbaena".
  
−
;[[Nedd Strong]]: A cadet in DDF Flight School and pilot number two in Skyward Flight. He is one of the two assistant flightleaders, along with Arturo. His call sign is "Nedder".
  
−
;[[Kimmalyn]]: An enthusiastic girl from Bountiful Cavern and a member of Spensa's flight. Her callsign is Quirk. She is a descendant of some of the AA gunners.
  
−
;[[M-Bot]]: The AI of the stealth ship that Spensa discovers. His memory has been disrupted, so all he remembers is his former master's last orders: "Lie low, M-bot. Take stock, don't get into any fights, and wait for me here." M-Bot determines that he was sent to categorize the planets' fungi. Determined to obey, he refuses to fight and is obsessed with gathering fungal life from the planet.
  
−
;[[Gran-Gran]]: Spensa's grandmother was aboard the Defiant and worked with her mother in the engine room. She provided Spensa stories of ancient heroes that inspired Spensa's personality.
  
   
  ⚫
La premisa de Brandon para la historia era "Cómo entrenar a tu dragón, pero en lugar de eso es una chica que encuentra una nave espacial y va a la escuela de Top Gun. Es como una mezcla de ''Top Gun'', ''El juego de Ender'' y ''Cómo entrenar a tu dragón'' con una nave espacial vieja y destartalada con una personalidad muy rara."{{url ref |url=https://www.youtube.com/watch?v=k8zdmTXjMHk |text=Brandon Sanderson Reads From Skyward |site=17th Shard YouTube Channel |date=Nov 14, 2017}}
−
== Writing Process ==
  
−
Brandon wrote Skyward in approximately three months, most of that while he was on tour for Oathbringer or on holiday.
  
   
−
==Cover Gallery==
 +
==Galería de portadas==
  +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ''Escuadrón''}}
−
<gallery widths=3000px heights=300px mode="packed">
  
−
Skyward US Hardcover.jpg| US-Delacorte Press Hardcover
  
−
Skyward UK Hardcover.jpg| UK-Gollancz Hardcover
  
−
</gallery>
  
   
  +
== Arte interior ==
  +
{{for|/Arte interior|una galería del arte interior del libro}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references>
  
<references>
 
{{bws ref|officially-announcing-skyward/|Officially Announcing Skyward|date=Dec 18, 2017|name=sw-announcement}}
  
{{bws ref|officially-announcing-skyward/|Officially Announcing Skyward|date=Dec 18, 2017|name=sw-announcement}}
 
</references>
  
</references>
−
{{meta/stub}}
 +
{{meta/partial}}
 
{{skyward}}
  
{{skyward}}
 
{{books}}
  
{{books}}
−
[[category: Skyward| 1]]
 +
[[categoría:Escuadrón| 1]]

Revisión actual del 09:44 11 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Escuadrón>
Skyward US Hardcover.jpg
por Charlie Bowater
Escuadrón (saga)
Siguiente Estelar
Localización Citoverso
Fecha original 6 de noviembre de 2018
Fecha española 8 de noviembre de 2018
Editorial Delacorte Press
Editorial en español NOVA
ISBN 978-0399555770
ISBN español 9788418037757
Número de Páginas 510 (inglés), 528 páginas(español)
Esta página es sobre el libro. Para la saga, ver Escuadrón (saga). Para el escuadrón de la FDD, véase Escuadrón Cielo.

Escuadrón es una novela de ciencia ficción para jóvenes adultos escrita por Brandon Sanderson. Es el primer libro de la saga de cuatro volúmenes Escuadrón y la segunda obra ambientada en el Citoverso, cuya trama tiene lugar siglos después del relato corto La defensa del Elíseo.[1]

El libro fue lanzado el 6 de noviembre del 2018 en su idioma original, y el 8 de noviembre de 2018 en español.[2]

Sinopsis

El mundo de Spensa lleva décadas siendo atacado. Ahora los pilotos son los héroes de lo que queda de la raza humana, y convertirse en uno de ellos siempre ha sido el sueño de Spensa. Desde que era una niña, ha imaginado elevarse hacia el cielo y demostrar su valentía. Pero su destino está entrelazado con el de su padre, un piloto que fue asesinado hace años cuando abandonó abruptamente su equipo, dejando a Spensa como la hija de un cobarde, con escasas posibilidades de asistir a la Escuela de Vuelo.

Nadie dejará que Spensa olvide lo que hizo su padre, pero el destino actúa de forma misteriosa. La escuela de vuelo puede ser una posibilidad remota, pero ella está decidida a volar. Y un descubrimiento accidental en una caverna olvidada hace mucho tiempo podría proporcionarle una forma de reclamar las estrellas.

Resumen

Para un resumen completo capítulo a capítulo, ver Resumen:Escuadrón.

Spensa sueña con ser piloto desde niña. Inspirada por su padre e indignada por las acusaciones de cobardía de la FDD tras su muerte, Spensa pasa la siguiente década preparándose para el examen de acceso a la escuela de vuelo. Tras conseguir entrar en el programa con la ayuda de su nuevo instructor Cobb, Spensa forma equipo con nueve compañeros para formar el Escuadrón Cielo y luchar contra los Krell, una fuerza alienígena que intenta destruir la colonia Desafiante. Ayudada por el misterioso caza sigiloso M-Bot, al que encuentra abandonado en una cueva, Spensa debe sortear los escollos de la escuela de vuelo, descubrir la verdad sobre la muerte de su padre e intentar no morir a manos de un caza estelar enemigo.

Personajes principales

Spensa Nightshade
Spensa, identificador "Peonza", es hija de Zeen Nightshade (identificador Perseguidor), supuestamente un cobarde piloto de la FDD que abandonó una batalla. Siempre le decía a Spensa: "pon tus miras en algo más alto. Algo más grande". Spensa lucha por ser aceptada en la escuela de vuelo, pero se niega a rendirse incluso ante un fracaso seguro. Encuentra una nave antigua y, con la ayuda y orientación de su amigo Rodge, intenta reconstruirla.
Capitán Cobb
Cobb, identificador "Chucho", es el instructor de vuelo de Spensa y fue compañero de ala de su padre. Se enfrenta a la almirante en nombre de Spensa y la acepta en su grupo de entrenamiento.
Rodge McCaffrey
Rodge, a menudo llamado Gali (identificador Galimatías), es uno de los amigos de la infancia de Spensa. Tras abandonar la escuela de vuelo de la FDD, regresa a Caverna Ígnea y se convierte en ingeniero. Toma "prestadas" piezas del taller para ayudar a reparar a M-Bot.
Jorgen Weight
Jorgen es el jefe de escuadrón del Escuadrón Cielo, y fue uno de los dos únicos en graduarse a piloto completo antes de la Segunda Batalla de Alta. Su identificador, Caracapullo, fue elegido por Spensa. Creció en las cavernas inferiores y es hijo de Jeshua Weight, una Primer Ciudadano que luchó en la Batalla de Alta.
Judy 'Férrea' Ivans
Judy Ivans, identificador "Férrea", es almirante de la FDD. Luchó en la Batalla de Alta. Férrea intenta denegar la entrada en la escuela de vuelo a Spensa, temiendo que sea portadora del defecto como su padre.
Hudiya
Hudiya, identificador "Arcada", era piloto del Escuadrón Cielo, y también compañera de ala de Spensa. Era una chica atlética de Caverna Ígnea, y murió en combate tras negarse a eyectarse de un descenso descontrolado.
Freya
Freya, identificador "FM", es piloto en el Escuadrón Cielo. Fue una de las dos únicas en graduarse como piloto antes de la Segunda Batalla de Alta. Es de las cavernas inferiores y se opone abiertamente a la cultura Desafiante. Se identifica como "Disputadora".
Arturo Méndez
Arturo era piloto del Escuadrón Cielo antes de que sus padres lo sacaran tras la muerte de Arcada. Es de las cavernas inferiores, hijo de Valda Méndez, y fue uno de los dos ayudantes de jefe de escuadrón junto con Nedd. Su identificador es "Anfisbena", un tipo de dragón de dos cabezas.
Nedd Strong
Nedd, identificador "Nedder", era piloto en el Escuadrón Cielo. Fue expulsado de la FDD por absentismo después de que sus hermanos murieran en combate, y él mismo se salvó por los pelos cuando Spensa le puso a salvo. Era uno de los dos ayudantes del jefe de escuadrón, junto con Arturo.
Kimmalyn
Kimmalyn es una entusiasta chica de la Caverna Pródiga, hija de artilleros de AA y fue piloto en el Escuadrón Cielo antes de dejarlo tras la muerte de Arcada. A menudo inventa dichos sabios. Eligió "Rauda" como identificador, pero se convirtió en "Rara" cuando sus compañeros de vuelo lo pronunciaban mal.
M-Bot
M-Bot es la IA de la nave invisible abandonada que descubre Spensa. Su memoria se ha corrompido, así que lo único que recuerda son las últimas órdenes de su antiguo piloto: «Quédate en la sombra, M-Bot. Estudia la situación, no te metas en peleas y espérame aquí». M-Bot determina que le enviaron a clasificar hongos. Obediente, se niega a luchar y se obsesiona con recoger la vida fúngica del planeta.
La yaya
La abuela de Spensa estaba a bordo de la Desafiante y trabajaba con su madre en la sala de máquinas. Le contaba a Spensa historias de héroes antiguos que inspiraron el uso habitual de amenazas creativas por parte de Spensa.

Escenario

Escuadrón es una novela no Cosmere ambientada en el Citoverso, en el planeta Detritus.

Desarrollo

Brandon escribió Escuadrón en aproximadamente tres meses, la mayor parte de ellos mientras estaba de gira con Juramentada o de vacaciones.

La premisa de Brandon para la historia era "Cómo entrenar a tu dragón, pero en lugar de eso es una chica que encuentra una nave espacial y va a la escuela de Top Gun. Es como una mezcla de Top Gun, El juego de Ender y Cómo entrenar a tu dragón con una nave espacial vieja y destartalada con una personalidad muy rara."[3]

Galería de portadas

Para una galería de portadas de Escuadrón, ver /Portadas.

Arte interior

Para una galería del arte interior del libro, ver /Arte interior.

Notas

  1. ↑ Skyward Chicago signing
    — Arcanum - 2018-11-16#
  2. ↑ Officially Announcing Skyward
    — Brandon's website - Dec 18, 2017#
  3. ↑ Brandon Sanderson Reads From Skyward
    — 17th Shard YouTube Channel - Nov 14, 2017#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Escuadrón&oldid=199956»