Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Citónica (libro)»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
−
{{book|title=Cytonic
  
  +
[[en:Cytonic (book)]]
  +
  +
{{book|title=''Citónica''|display-title=''Citónica'' (libro)
 
|cover=Cytonic US cover.jpg
  
|cover=Cytonic US cover.jpg
−
|series=[[Skyward (series)]]
 +
|series=[[Escuadrón (saga)]]
 
|publisher=Delacorte Press
  
|publisher=Delacorte Press
  +
|publisher_spanish=NOVA
 
|ISBN=978-0399555855
  
|ISBN=978-0399555855
  +
|ISBN_spanish= ISBN 9788418037191
−
|setting=[[Cytoverse]]
 +
|setting=[[Citoverso]]
−
|prequel=Starsight
 +
|prequel=Estelar
−
|next=Defiant (book)|sequel=Defiant
 +
|next=Desafiante (libro)|sequel=Desafiante
−
|released=November 23, 2021{{ref|name=title announcement}}
 +
|released=23 de noviembre de 2021{{ref|name=title announcement}}
−
|word-count=409
  
  +
|released_spanish= 2 de diciembre de 2021
  +
|page-count=409 <small>(inglés)</small>, 456 <small>(español)</small>
 
}}
  
}}
−
{{for|Cytonics|the psionic abilities possessed by many in the [[Cytoverse]]}}
 +
{{for|Citónica (habilidad)|las capacidades psiónicas que poseen muchos en el [[Citoverso]]}}
   
−
'''''Cytonic''''' is the third book in the [[Skyward (series)|Skyward series]] by [[Brandon Sanderson]]. It is the sequel to ''[[Starsight]]''.{{ref|name=title announcement}}
 +
'''''Citónica''''' es el tercer libro de la [[Escuadrón (saga)|saga Escuadrón]] de [[Brandon Sanderson]]. Es la continuación de ''[[Estelar]]''.{{ref|name=title announcement}}
   
−
== Synopsis ==
 +
== Sinopsis==
 
{{quote|
  
{{quote|
  +
La vida de Spensa como miembro de la Fuerza de Defensa Desafiante dista mucho de ser normal y corriente. Demostró ser una de las mejores pilotos de caza estelar en el enclave humano de Detritus y salvó a su pueblo del exterminio a manos de los krells, la enigmática especie alienígena que los tenía prisioneros desde hace décadas. Por si fuera poco, viajó a años-luz de distancia de su hogar como espía infiltrada en la Supremacía, a un lugar donde descubrió que había toda una galaxia más allá de su pequeño y desolado planeta natal.
−
Spensa’s life as a Defiant Defense Force pilot has been far from ordinary.
  
   
  +
Ahora la Supremacía, el gobierno galáctico empecinado en dominar toda vida humana, ha desatado una guerra a escala galáctica. Y Spensa ha visto las armas que pretenden emplear para terminarla: los zapadores, unas antiguas y enigmáticas fuerzas alienígenas que pueden arrasar sistemas estelares enteros en un instante. Spensa sabe que, por muchos pilotos con los que cuente la FDD, no hay manera de derrotar a ese depredador.
−
She proved herself one of the best starfighters in the human enclave of Detritus and she saved her people from extermination at the hands of the Krell – the enigmatic alien species that has been holding them captive for decades. What’s more, she travelled light-years from home as a spy to infiltrate the Superiority, where she learned of the galaxy beyond her small, desolate planet home. Now, the Superiority – the governing galactic alliance bent on dominating all human life – has started a galaxy-wide war. And Spensa has seen the weapons they plan to use to end it: the Delvers. Ancient, mysterious alien forces that can wipe out entire planetary systems in an instant.
  
   
  +
Sin embargo, Spensa es citónica. Se enfrentó a un zapador y percibió algo siniestramente familiar en él. Y quizá, si logra descubrir lo que es ella misma, podría ser algo más que solo otra piloto en la guerra. Podría salvar la galaxia.
−
Spensa knows that no matter how many pilots the DDF has, there is no defeating this predator.
  
   
  +
Pero la única manera de que Spensa descubra su verdadera naturaleza es dejar atrás todo lo que conoce y entrar en la ninguna-parte, un lugar del que muy pocos han regresado jamás.
−
Except that Spensa is Cytonic. She faced down a Delver and saw something eerily familiar about it. And maybe, if she’s able to figure out what she is, she could be more than just another pilot in this unfolding war. She could save the galaxy. The only way she can discover what she really is, though, is to leave behind all she knows and enter the Nowhere. A place from which few ever return.
  
   
  +
Tener valor significa afrontar el miedo. Y esta misión es aterradora.
−
To have courage means facing fear. And this mission is terrifying.
  
−
|Blurb from [[wikipedia: Victor Gollancz Ltd|Victor Gollancz Ltd]]{{url ref|url=https://www.gollancz.co.uk/titles/brandon-sanderson/cytonic/9781473217966/|site=Gollancz|date=26.05.2021|text=Gollancz}}
 +
|Nota de [[wikipedia: Victor Gollancz Ltd|Victor Gollancz Ltd]]{{url ref|url=https://www.gollancz.co.uk/titles/brandon-sanderson/cytonic/9781473217966/|site=Gollancz|date=26.05.2021|text=Gollancz}}
 
}}
  
}}
   
−
== Summary ==
 +
== Resumen ==
−
{{for|/Summary|a chapter-by-chapter summary}}
 +
{{for|/Resumen|un resumen capítulo a capítulo}}
   
−
== Development ==
 +
== Desarrollo ==
−
In a Reddit Q&A leading up to the release of the first book, Brandon stated that the trilogy would likely become a four book series.{{wob ref|10944}} In his 2018 [[State of the Sanderson]], he stated that due to the amount of time needed to complete ''[[Rhythm of War]]'', ''Cytonic'' "[wouldn't] be written until 2020, for a spring 2021 release."{{wob ref|12479}} In the 2019 State of the Sanderson, this was updated to writing in late 2020 for a "likely" 2021 release.{{wob ref|13544}}
 +
En uno de los Preguntas y Respuestas de Reddit previos a la publicación del primer libro, Brandon afirmó que la trilogía probablemente se convertiría en una serie de cuatro libros.{{wob ref|10944}} En su [[State of the Sanderson]] de 2018, afirmó que debido a la cantidad de tiempo necesario para completar ''[[El ritmo de la guerra]]'', ''Citónica (libro)|Citónica'' "[no] sería escrito hasta 2020, para un lanzamiento en la primavera de 2021".{{wob ref|12479}} En el State of the Sanderson de 2019, esto se actualizó a escritura a finales de 2020 para un "probable" lanzamiento en 2021.{{wob ref|13544}}
   
−
At some point in early 2020, Brandon was planning on writing the book with two alternating points of view, [[Spensa]] and someone else,{{ref|name=ls}} but later decided on doing a series of audio novellas to accompany the book's release instead of including the second point-of-view character.{{wob ref|14598}}
 +
En algún momento a principios de 2020, Brandon estaba planeando escribir el libro con dos puntos de vista alternos, [[Spensa]] y otra persona,{{ref|name=ls}} pero más tarde decidió hacer una serie de audio novelas para acompañar el lanzamiento del libro en lugar de incluir el segundo personaje de punto de vista.{{wob ref|14598}}
   
−
Brandon originally wanted to call the book ''Nowhere'', but the publisher opposed that idea and he ended up deferring to their request.{{wob ref|10931}}{{wob ref|14675}}
 +
En un principio, Brandon quería titular el libro "Ninguna-parte", pero el editor se opuso y él acabó accediendo a su petición.{{wob ref|10931}}{{wob ref|14675}}
   
−
== Cover Gallery ==
 +
== Galería de portadas ==
−
{{for|/Covers|a cover gallery of Cytonic}}
 +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ''Citónica''}}
   
−
== Interior Art ==
 +
== Arte interior ==
−
{{for|/Interior art|a gallery of the book's interior art}}
 +
{{for|/Arte interior|una galería del arte interior del libro}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references>
  
<references>
   
Línea 50: Línea 56:
 
|name=ls
  
|name=ls
 
|url=https://www.youtube.com/watch?t=4515&v=pgdeC_xfbTk
  
|url=https://www.youtube.com/watch?t=4515&v=pgdeC_xfbTk
−
|text=Q&A Livestream|date=2020-02-29|site=YouTube.com
 +
|text=Directo de preguntas y respuestas|date=2020-02-29|site=YouTube.com
 
}}
  
}}
   
Línea 56: Línea 62:
 
|name=title announcement
  
|name=title announcement
 
|page=cytonic-skyward-3-cover-and-title-reveal
  
|page=cytonic-skyward-3-cover-and-title-reveal
  +
|text=Citónica (Escuadrón 3): revelación de la portada y el título.
−
|text=Cytonic (Skyward 3) cover and title reveal!
  
 
|date=2021-05-26
  
|date=2021-05-26
 
}}
  
}}
Línea 64: Línea 70:
 
{{Skyward}}
  
{{Skyward}}
 
{{books}}
  
{{books}}
−
[[category: Skyward| 3]]
 +
[[categoría: Escuadrón| 3]]

Revisión actual del 21:27 16 oct 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


<Citónica>
Cytonic US cover.jpg
por Charlie Bowater
Escuadrón (saga)
Anterior Estelar
Siguiente Desafiante
Localización Citoverso
Fecha original 23 de noviembre de 2021[1]
Fecha española 2 de diciembre de 2021
Editorial Delacorte Press
Editorial en español NOVA
ISBN 978-0399555855
ISBN español ISBN 9788418037191
Número de Páginas 409 (inglés), 456 (español)
Para las capacidades psiónicas que poseen muchos en el Citoverso, ver Citónica (habilidad).

Citónica es el tercer libro de la saga Escuadrón de Brandon Sanderson. Es la continuación de Estelar.[1]

Sinopsis

“

La vida de Spensa como miembro de la Fuerza de Defensa Desafiante dista mucho de ser normal y corriente. Demostró ser una de las mejores pilotos de caza estelar en el enclave humano de Detritus y salvó a su pueblo del exterminio a manos de los krells, la enigmática especie alienígena que los tenía prisioneros desde hace décadas. Por si fuera poco, viajó a años-luz de distancia de su hogar como espía infiltrada en la Supremacía, a un lugar donde descubrió que había toda una galaxia más allá de su pequeño y desolado planeta natal.

Ahora la Supremacía, el gobierno galáctico empecinado en dominar toda vida humana, ha desatado una guerra a escala galáctica. Y Spensa ha visto las armas que pretenden emplear para terminarla: los zapadores, unas antiguas y enigmáticas fuerzas alienígenas que pueden arrasar sistemas estelares enteros en un instante. Spensa sabe que, por muchos pilotos con los que cuente la FDD, no hay manera de derrotar a ese depredador.

Sin embargo, Spensa es citónica. Se enfrentó a un zapador y percibió algo siniestramente familiar en él. Y quizá, si logra descubrir lo que es ella misma, podría ser algo más que solo otra piloto en la guerra. Podría salvar la galaxia.

Pero la única manera de que Spensa descubra su verdadera naturaleza es dejar atrás todo lo que conoce y entrar en la ninguna-parte, un lugar del que muy pocos han regresado jamás.

Tener valor significa afrontar el miedo. Y esta misión es aterradora.

”

Resumen

Para un resumen capítulo a capítulo, ver /Resumen.

Desarrollo

En uno de los Preguntas y Respuestas de Reddit previos a la publicación del primer libro, Brandon afirmó que la trilogía probablemente se convertiría en una serie de cuatro libros.[3] En su State of the Sanderson de 2018, afirmó que debido a la cantidad de tiempo necesario para completar El ritmo de la guerra, Citónica (libro)|Citónica "[no] sería escrito hasta 2020, para un lanzamiento en la primavera de 2021".[4] En el State of the Sanderson de 2019, esto se actualizó a escritura a finales de 2020 para un "probable" lanzamiento en 2021.[5]

En algún momento a principios de 2020, Brandon estaba planeando escribir el libro con dos puntos de vista alternos, Spensa y otra persona,[6] pero más tarde decidió hacer una serie de audio novelas para acompañar el lanzamiento del libro en lugar de incluir el segundo personaje de punto de vista.[7]

En un principio, Brandon quería titular el libro "Ninguna-parte", pero el editor se opuso y él acabó accediendo a su petición.[8][9]

Galería de portadas

Para una galería de portadas de Citónica, ver /Portadas.

Arte interior

Para una galería del arte interior del libro, ver /Arte interior.

Notas

  1. ↑ a b Citónica (Escuadrón 3): revelación de la portada y el título.
    — Brandon's website - 2021-05-26#
  2. ↑ Gollancz
    — Gollancz - 26.05.2021#
  3. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-04#
  4. ↑ State of the Sanderson 2018
    — Arcanum - 2018-12-19#
  5. ↑ State of the Sanderson 2019
    — Arcanum - 2019-12-19#
  6. ↑ Directo de preguntas y respuestas
    — YouTube.com - 2020-02-29#
  7. ↑ General Reddit 2020
    — Arcanum - 2020-12-18#
  8. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-04#
  9. ↑ YouTube Weekly Updates 2021
    — Arcanum - 2021-03-08#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Citónica_(libro)&oldid=195794»