Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Sistema roshariano»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 32: Línea 32:
   
 
== Astronomía ==
  
== Astronomía ==
−
En el Cosmere, el sistema roshariano se encuentra situado entre [[Taldain]], [[Scadrial]], [[Nalthis]] y [[Sel]], y es el más cercano a este último. Es una de las estrellas en la constelación del Caballero.{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}}{{wob ref|8089}} En el [[Reino Cognitivo]], Shadesmar está rodeado de cuatro Extensiones. La [[Extensión de los Vapores]] conduce a Scadrial, mientras que la [[Extensión de las Densidades]] lleva a Sel. Se cree que la [[Extensión de la Intensidad]]{{wob ref|4805}} conduce a Nalthis.{{wob ref|12656}} It is currently unknown which planet the [[Expanse of the Broken Sky]] leads to.{{map ref|shadesmar}}
 +
En el Cosmere, el sistema roshariano se encuentra situado entre [[Taldain]], [[Scadrial]], [[Nalthis]] y [[Sel]], y es el más cercano a este último. Es una de las estrellas en la constelación del Caballero.{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}}{{wob ref|8089}} En el [[Reino Cognitivo]], Shadesmar está rodeado de cuatro Extensiones. La [[Extensión de los Vapores]] conduce a Scadrial, mientras que la [[Extensión de las Densidades]] lleva a Sel. Se cree que la [[Extensión de la Intensidad]]{{wob ref|4805}} conduce a Nalthis.{{wob ref|12656}} Todavía se desconoce a qué planeta lleva la [[Extensión del Cielo Roto]].{{map ref|shadesmar}}
   
−
== Inhabitants ==
 +
== Habitantes ==
−
The Rosharan system is inhabited by several sentient species. This includes humans on both Ashyn and Roshar; [[Singers]], [[Siah Aimian]]s and the [[Sleepless]] on Roshar; and a vast number of sentient [[spren]]. Braize also contains a large population of [[Cognitive Shadow]]s of Singers, called the [[Fused]], who migrate to Roshar during [[Desolation]]s.
 +
El sistema roshariano está habitado por diversas especies inteligentes. Esto incluye a los humanos, tanto en Ashyn como en Roshar, [[cantor]]es, [[siah aimiano]]s y los [[Insomne]]s en Roshar, y un vasto número de [[spren]] inteligentes. Braize también contiene una gran población de [[Sombra cognitiva|sombras cognitivas]] de cantores llamadas [[Fusionado]]s, que migran a Roshar durante las [[Desolación|Desolaciones]].
   
−
It is likely that Roshar saw several waves of human immigration, as the [[Iriali]] may be later arrivals than other Rosharan humans.{{wob ref|1516}}
 +
Es probable que hubiese varias inmigraciones humanas a Roshar, ya que puede que los [[iriali]] llegasen más tarde que otros humanos rosharianos.{{wob ref|1516}}
   
−
== History ==
+
== Historia ==
−
The Rosharan system was created prior to the [[Shattering]], and was crafted directly by Adonalsium.{{epigraph ref|sa2|66}}{{wob ref|9283}}
 +
El Sistema roshariano fue creado antes de la [[Fragmentación]] y fue originado directamente por Adonalsium{{epigraph ref|sa2|66}}{{wob ref|9283}}
−
The system was created for a specific purpose.{{wob ref|12702}} The Rosharan spren [[Stormfather]] and the [[Singers]] likely predate it as well.
 +
con un propósito específico.{{wob ref|12702}} Es probable que el spren roshariano llamado [[Padre Tormenta]] y los [[cantor]]es también precedan este evento.
   
−
After the Shattering, the Shards Honor and Cultivation settled on Roshar, becoming the gods of Singer people. Humans initially settled on Ashyn, but following the destruction of its environment, migrated to Roshar, and were granted the land that comprises modern [[Shinovar]]. The Shard Odium arrived on Roshar alongside them, and while the Singers believe it to be the human god, the exact relation is unclear.{{book ref|sa3|111}} Honor trapped Odium in the system by unknown means, and the shard settled on Braize. However, when the relationship between humans and Singers deteriorated to the point of war, Odium took the Singers under his wing, creating the first Fused and starting the cycle of Desolations, periodic invasions of Roshar.{{book ref|sa1|part=prelude}} During that time, Honor was killed by Odium, but his pact with Odium, along with the [[Oathpact]] that governs the Desolations, prevented Odium from leaving the system.{{book ref|sa3|57}}
 +
Tras la Fragmentación, las Esquirlas Honor y Cultivación se asentaron en Roshar, convirtiéndose en los dioses de los cantores. Inicialmente los humanos se establecieron en Ashyn, pero después de la destrucción de su medio ambiente, migraron a Roshar, y se les concedió la tierra que constituye el actual [[Shinovar]]. La Esquirla Odium llegó a Roshar junto con ellos, y aunque los cantores creían que se trataba de un dios humano, la relación exacta no está clara.{{book ref|sa3|111}} Honor atrapó a Odium en el sistema por medios desconocidos, y la Esquirla se asentó en Braize. Sin embargo, cuando las relaciones entre los humanos y los cantores se deterioraron hasta el punto de ir a la guerra, Odium tomó a los cantores bajo su protección, creando a los primeros fusionados y comenzando el ciclo de Desolaciones, invasiones periódicas a Roshar.{{book ref|sa1|part=prelude}} Durante ese tiempo, Honor fue asesinado por Odium, pero su pacto con este, junto con el [[Juramento]] que rige las Desolaciones, previnieron que Odium abandonara el sistema.{{book ref|sa3|57}}
   
  +
Durante los últimos 4.500 años, el sistema roshariano ha disfrutado de un periodo de relativa estabilidad, aunque esto concluyó con el inicio de la [[Auténtica Desolación]].
−
Over the past 4.5 thousand years, the Rosharan system has enjoyed a period of relative stability, although this ended with the start of the [[True Desolation]].
  
   
−
== Mythology ==
 +
== Mitología ==
  +
Varios de los cuerpos celestes del Sistema roshariano tienen leyendas asociadas a ellos.
−
Several of the Rosharan system's celestial bodies have legends associated with them.
  
   
−
=== The planets ===
 +
=== Los planetas ===
  +
Aunque los habitantes de Roshar no conocen Ashyn por su nombre, es probablemente lo que ellos llaman los [[Salones Tranquilos]], el mitológico mundo natal de la humanidad en el mito de la creación [[Vorinismo|vorin]]. Los rosharianos creen que tras la muerte, lucharán para reclamarlos de los [[Portador del Vacío|Portadores del Vacío]], y que aquí es a donde los Heraldos partieron tras [[Última Desolación|Aharietiam]]. Braize, por otra parte, también recibe el nombre de [[Condenación]], el lugar donde, según los mitos y leyendas rosharianos, viven los Portadores del Vacío. En la cosmología vorin, Condenación es el más allá para las almas particularmente retorcidas.{{book ref|sa1|3}}
−
Ashyn, though not known by that name to Roshar's inhabitants, is likely the [[Tranquiline Halls]], the mythological homeworld of mankind in the [[Vorinism | Vorin]] creation myth. Rosharans believe that after death, they will fight to reclaim them from the [[Voidbringers]], and that this is where the Heralds departed to following the [[Aharietiam]]. Braize, on the other hand, is a known name for [[Damnation]], the place where, in Rosharan myths and legends, Voidbringers live. In Vorin cosmology, Damnation is the afterlife for particularly wicked souls.{{book ref|sa1|3}}
  
   
−
=== The moons ===
 +
=== Las lunas ===
−
{{for|Tsa|the full [[Natan]] myth about Mishim}}
 +
{{for|Tsa|el mito de [[Natan]] completo sobre Mishim}}
   
−
Many Rosharan cultures personify the three moons as semi-divine beings. In [[Shinovar]], they are known as the Three Sisters, with Salas being the First Sister, Nomon the Second Sister, and Mishim the Third Sister. In [[Natanatan]], Nomon is considered to be male.
 +
Muchas culturas rosharianas personifican las tres lunas como entidades semi-divinas. En [[Shinovar]], se las conoce como las Tres Hermanas, con Salas como la Primera Hermana, Nomon la Segunda Hermana, y Mishim la Tercera Hermana. En [[Natanatan]] se considera a Nomon como un ente masculino.
   
−
A particular myth from Natanatan concerns the latter two moons and the local queen, [[Tsa]]. In the story, Mishim (characterized as young and impulsive) wishes to experience human pleasures, and attempts to persuade Tsa to swap places with her. Tsa eventually relents, agreeing to take Mishim's place for one night. However, Mishim fails to return before dawn, and fears that Tsa will tell her older siblings about the ruse. The following night, she attempts to go back, only to find out that Tsa enjoys her time in the night sky too much to switch back. While Mishim manages to convince Tsa to return, nine months later the queen gives birth to a blue-skinned child. Mishim realizes that she's been conned, and Tsa wanted to visit the night sky all along, as she wished to lay with Nomon.{{book ref|sa3|67}}
 +
Un mito en particular de Natanatan está relacionado con las dos últimas lunas y la reina local, [[Tsa]]. En la historia, Mishim (caracterizada como joven e impulsiva) desea experimentar los placeres humanos, y trata de persuadir a Tsa para intercambiar lugares con ella. Tsa finalmente cede, accediendo a tomar el lugar de Mishim durante una noche. Sin embargo, Mishim no logra volver antes del amanecer, y teme que Tsa le hable a sus hermanos mayores sobre su treta. La noche siguiente trata de volver tan solo para descubrir que Tsa disfruta de su tiempo en el cielo nocturno demasiado como para regresar. Aunque Mishim se las ingenia para convencer a Tsa de volver, nueve meses más tarde la reina da a luz a un bebé con la piel azul. Mishim se da cuenta de que ha sido engañada, y de que Tsa había querido visitar el cielo nocturno todo ese tiempo, ya que deseaba yacer con Nomon.{{book ref|sa3|67}}
   
  +
La leyenda sirve como una explicación para el inusual color de piel del pueblo natano.
−
The legend serves as an explanation for the Natan people's unusual skin tone.
  
   
 
== Notes ==
  
== Notes ==

Revisión del 16:58 28 may 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Sistema roshariano
Starchart roshar color.jpg
por Isaac Stewart
Esquirlas Honor, Cultivación, Odium
Planeta(s) importante(s) Ashyn, Roshar, Braize
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Roshar — que, en una muestra más de la dominante confianza de sus gentes, es el nombre de un planeta, del sistema y del principal continente del planeta — es un lugar ajetreado. Igual que el sistema scadriano transmite una sensación de vacío, este siempre me parece abarrotado. ”

—From la anotación de Khriss' sobre Roshar[1]

El sistema roshariano, también conocido como Gran Roshar, es el nombre dado al sistema planetario que contiene al planeta llamado Roshar.[1] Consta de trece planetas, tres de los cuales están habitados, además del habitual cinturón de asteroides, y tres lunas que en conjunto suman un total de dieciséis cuerpos celestes (un número importante en el Cosmere).[2]

Planetas

El sistema roshariano está compuesto de tres planetas terrestres y diez gigantes gaseosos, separados por el cinturón de asteroides. En orden desde el sol, los planetas terrestres son:

Ashyn

Aquí es donde tiene lugar The Silence Divine. Aunque hay humanos habitando este planeta, un cataclismo global ocurrido en algún momento en el pasado forzó a la mayoría de sus habitantes a huir a Roshar, mientras que el resto vive en ciudades flotantes en el cielo. Es probable que el cataclismo fuese causado por el uso excesivo de las Potencias por la gente de Ashyn, y ha dejado la superficie con una gran actividad volcánica. Hay una manifestación de Investidura conocida en Ashyn basada en enfermedades que otorgan Potencias, pero no hay ninguna Esquirla que se sepa.[3]

por Art Noob
El sistema roshariano interior
Roshar

El segundo planeta es el mundo esquirlado epónimo de Gran Roshar, y el escenario principal de El archivo de las tormentas. Las Esquirlas de Honor y Cultivación can be found here. Roshar presenta un único supercontinente, también llamado Roshar, donde viven sus habitantes. El planeta está orbitado por tres lunas, Salas, Nomon, y Mishim. La mayoría de las formas de vida consciente del sistema roshariano viven en Roshar.

Braize

Se trata de un planeta frío, quizás fuera de la zona habitable. Aunque ningún humano vive aquí, existen Astillas conscientes que habitan o bien el planeta, o bien su manifestación cognitiva.[1] Braize es el lugar en el que reside la Esquirla de Odium.[4] En la mitología roshariana, se hace referencia a Braize como Condenación, y es donde los Heraldos de Roshar volvían entre Desolaciones.[5]

Más allá del cinturón de asteroides hay diez gigantes gaseosos. Estos planetas exteriores reciben su nombre de los números Vorin y son Jes, Nan, Chach, Vev, Palah, Shash, Betab, Kak, Tanat, e Ishi, en orden creciente de distancia desde el sol. Los gigantes gaseosos rosharianos tienen una presencia menor en Shadesmar, lo que indica que se encuentran deshabitados. Ninguno de estos planetas tiene lunas o sistemas de anillos.[2]

Astronomía

En el Cosmere, el sistema roshariano se encuentra situado entre Taldain, Scadrial, Nalthis y Sel, y es el más cercano a este último. Es una de las estrellas en la constelación del Caballero.[6][7] En el Reino Cognitivo, Shadesmar está rodeado de cuatro Extensiones. La Extensión de los Vapores conduce a Scadrial, mientras que la Extensión de las Densidades lleva a Sel. Se cree que la Extensión de la Intensidad[8] conduce a Nalthis.[9] Todavía se desconoce a qué planeta lleva la Extensión del Cielo Roto.[10]

Habitantes

El sistema roshariano está habitado por diversas especies inteligentes. Esto incluye a los humanos, tanto en Ashyn como en Roshar, cantores, siah aimianos y los Insomnes en Roshar, y un vasto número de spren inteligentes. Braize también contiene una gran población de sombras cognitivas de cantores llamadas Fusionados, que migran a Roshar durante las Desolaciones.

Es probable que hubiese varias inmigraciones humanas a Roshar, ya que puede que los iriali llegasen más tarde que otros humanos rosharianos.[11]

Historia

El Sistema roshariano fue creado antes de la Fragmentación y fue originado directamente por Adonalsium[12][13] con un propósito específico.[14] Es probable que el spren roshariano llamado Padre Tormenta y los cantores también precedan este evento.

Tras la Fragmentación, las Esquirlas Honor y Cultivación se asentaron en Roshar, convirtiéndose en los dioses de los cantores. Inicialmente los humanos se establecieron en Ashyn, pero después de la destrucción de su medio ambiente, migraron a Roshar, y se les concedió la tierra que constituye el actual Shinovar. La Esquirla Odium llegó a Roshar junto con ellos, y aunque los cantores creían que se trataba de un dios humano, la relación exacta no está clara.[15] Honor atrapó a Odium en el sistema por medios desconocidos, y la Esquirla se asentó en Braize. Sin embargo, cuando las relaciones entre los humanos y los cantores se deterioraron hasta el punto de ir a la guerra, Odium tomó a los cantores bajo su protección, creando a los primeros fusionados y comenzando el ciclo de Desolaciones, invasiones periódicas a Roshar.[16] Durante ese tiempo, Honor fue asesinado por Odium, pero su pacto con este, junto con el Juramento que rige las Desolaciones, previnieron que Odium abandonara el sistema.[17]

Durante los últimos 4.500 años, el sistema roshariano ha disfrutado de un periodo de relativa estabilidad, aunque esto concluyó con el inicio de la Auténtica Desolación.

Mitología

Varios de los cuerpos celestes del Sistema roshariano tienen leyendas asociadas a ellos.

Los planetas

Aunque los habitantes de Roshar no conocen Ashyn por su nombre, es probablemente lo que ellos llaman los Salones Tranquilos, el mitológico mundo natal de la humanidad en el mito de la creación vorin. Los rosharianos creen que tras la muerte, lucharán para reclamarlos de los Portadores del Vacío, y que aquí es a donde los Heraldos partieron tras Aharietiam. Braize, por otra parte, también recibe el nombre de Condenación, el lugar donde, según los mitos y leyendas rosharianos, viven los Portadores del Vacío. En la cosmología vorin, Condenación es el más allá para las almas particularmente retorcidas.[18]

Las lunas

Para el mito de Natan completo sobre Mishim, ver Tsa.

Muchas culturas rosharianas personifican las tres lunas como entidades semi-divinas. En Shinovar, se las conoce como las Tres Hermanas, con Salas como la Primera Hermana, Nomon la Segunda Hermana, y Mishim la Tercera Hermana. En Natanatan se considera a Nomon como un ente masculino.

Un mito en particular de Natanatan está relacionado con las dos últimas lunas y la reina local, Tsa. En la historia, Mishim (caracterizada como joven e impulsiva) desea experimentar los placeres humanos, y trata de persuadir a Tsa para intercambiar lugares con ella. Tsa finalmente cede, accediendo a tomar el lugar de Mishim durante una noche. Sin embargo, Mishim no logra volver antes del amanecer, y teme que Tsa le hable a sus hermanos mayores sobre su treta. La noche siguiente trata de volver tan solo para descubrir que Tsa disfruta de su tiempo en el cielo nocturno demasiado como para regresar. Aunque Mishim se las ingenia para convencer a Tsa de volver, nueve meses más tarde la reina da a luz a un bebé con la piel azul. Mishim se da cuenta de que ha sido engañada, y de que Tsa había querido visitar el cielo nocturno todo ese tiempo, ya que deseaba yacer con Nomon.[19]

La leyenda sirve como una explicación para el inusual color de piel del pueblo natano.

Notes

  1. ↑ a b c Arcanum Ilimitado - Sistema de Roshar#
  2. ↑ a b Mapa de Roshar system
  3. ↑ Words of Radiance Chicago signing
    — Arcanum - 2014-03-22#
  4. ↑ SpoCon 2013
    — Arcanum - 2013-07-10#
  5. ↑ Juramentada capítulo 121#
  6. ↑ Cosmere constellation map
  7. ↑ Miscellaneous 2017
    — Arcanum - 2017-06-01#
  8. ↑ Rithmatist Omaha signing
    — Arcanum - 2013-05-17#
  9. ↑ FanX Spring 2019
    — Arcanum - 2019-04-19#
  10. ↑ Mapa de shadesmar
  11. ↑ Arcanum Unbounded Chicago signing
    — Arcanum - 2016-12-06#
  12. ↑ Palabras radiantes capítulo 66 Epígrafe#
  13. ↑ Emerald City Comic Con 2018
    — Arcanum - 2018-03-01#
  14. ↑ Stuttgart signing
    — Arcanum - 2019-05-17#
  15. ↑ Juramentada capítulo 111#
  16. ↑ Preludio al Archivo de las Tormentas#
  17. ↑ Juramentada capítulo 57#
  18. ↑ El camino de los reyes capítulo 3#
  19. ↑ Juramentada capítulo 67#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Sistema_roshariano&oldid=177471»