◕

Diferencia entre revisiones de «Rebelión Pahn Kahl»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 28 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
{{in progress}}
 +
{{translated page}}
 
[[en:Pahn Kahl rebellion]]
  
[[en:Pahn Kahl rebellion]]
   
 
{{event
  
{{event
−
|image=T-Telir.png
 +
|image=T-Telir-mapa.png
 
|participants=[[Pahn Kahl]], [[Hallandren]], [[Idris]]
  
|participants=[[Pahn Kahl]], [[Hallandren]], [[Idris]]
 
|effects=Guerra evitada, sanación de [[Susebron]], redescubrimiento de los [[Fantasmas de Kalad]], muertes de [[Sondeluz]] y [[Encendedora]]
  
|effects=Guerra evitada, sanación de [[Susebron]], redescubrimiento de los [[Fantasmas de Kalad]], muertes de [[Sondeluz]] y [[Encendedora]]
Línea 15: Línea 15:
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
| Y aquí estáis, incapaces de luchar y de liberaros. Considerados de segunda clase. Sin embargo, si vuestros opresores fueran a la guerra, eso os daría una oportunidad. Una oportunidad para liberaros…
−
| And so here you are. Unable to fight. Unable to free yourselves. Considered second-class. And yet, if your oppressors were to get into a war, it might give you an opening. A chance to break away…
  
 
| [[Siri]] a [[Dedos Azules]].{{book ref|wb|54}}
  
| [[Siri]] a [[Dedos Azules]].{{book ref|wb|54}}
 
}}
  
}}
   
−
La '''rebelión Pahn Kahl''' es un intento de los [[Pahn Kahl]] de liberar a su gente del gobierno de [[Hallandren]] que ocurre aproximadamente cien años después de la [[La Multiguerra|Multiguerra]].{{book ref|wb|55}}
 +
La '''rebelión Pahn Kahl''' es un intento de los [[pahn kahl]] de liberar a su gente del gobierno de [[Hallandren]] que ocurre aproximadamente cien años después de [[la Multiguerra]].{{book ref|wb|55}}
   
 
== Antecedentes ==
 
== Antecedentes ==
   
−
Los Pahn Kahl han albergado resentimiento durante siglos debido al abuso sufrido a manos de los hallandrenses: fueron subyugados,{{book ref|wb|55}} relegados a los trabajos de nivel más bajo,{{book ref|wb|54}} y totalmente integrados hasta el punto de que muchos hallandrenses dieron por hecho que su cultura había desaparecido.{{book ref|wb|14}}{{wob ref|6964}} Han trabajado en crear una rebelión durante generaciones, usando sus posiciones de poder como mayordomos, escribas y empleados stewards, scribes, and clerks, cuya responsabilidad era llevar a cabo muchas de las funciones clave de palacio, para ganar influencia en el reino de forma lenta y silenciosa. Por ejemplo, [[Dedos Azules]] heredó su puesto de otro Pahn Kahl. Este tipo de organización les ha ayudado enormemente a acumular más y más influencia.{{wob ref|7381}}
 +
Los pahn kahl han albergado resentimiento durante siglos debido al abuso sufrido a manos de los hallandrenses: fueron subyugados,{{book ref|wb|55}} relegados a los trabajos de nivel más bajo,{{book ref|wb|54}} y asimilados hasta tal punto que muchos hallandrenses piensan que su cultura ha desaparecido.{{book ref|wb|14}}{{wob ref|6964}} Han trabajado en crear una rebelión durante generaciones, usando sus posiciones de poder como mayordomos, escribas y criados, cuya responsabilidad es llevar a cabo muchas de las funciones clave de palacio, para ganar influencia en el reino de forma lenta y silenciosa. Por ejemplo, [[Dedos Azules]] heredó su puesto de otro pahn kahl. Esta red organizada les ha ayudado enormemente a acumular más y más influencia.{{wob ref|7381}}
   
−
Un Pahn Kahl llamado [[Vahr]] condujo a un intento fallido de rebelión antes del intento de Dedos Azules. Vahr dedicó más de una década trabajando en liberar a su gente. Obtuvo financiación de algunos de los mafiosos de Idris He garnered the financial support of some of the Idrian slumlords and some of Hallandren’s economic competitors to raise an army.{{book ref|wb|31}}{{wob ref|6020}} Bluefingers, however, felt that Vahr's plans threatened his own by drawing too much attention to the otherwise overlooked Pahn Kahl, so he leaked information to the [[Returned]] to assist in Vahr's capture; after this, Vahr's rebellion fell apart.{{wob ref|6983}} [[Dedelin]], king of [[Idris]], was displeased to hear of Vahr's capture because he had hoped Hallandren would focus on the Pahn Kahl in lieu of Idris. It is due to Vahr's capture and Hallandren's subsequent renewed attention on its enemies that Dedelin decided, in an attempt to stave off an impending war at least until winter, to fulfill his contract with [[Susebron]] by sending [[Siri]] to [[T'Telir]].{{book ref|wb|1}}
 +
Un pahn kahl llamado [[Vahr]] encabeza un intento fallido de rebelión antes que Dedos Azules. Dedica más de una década a liberar a su gente y consigue obtener financiación de algunos señores de los suburbios y de competidores económicos de Hallandren para crear un ejército.{{book ref|wb|31}}{{wob ref|6020}} Sin embargo, Dedos Azules siente que los planes de Vahr amenazan los suyos propios al desviar demasiada atención hacia los pahn kahl, que de otra forma serían ignorados, y filtra información a los [[Retornado]]s para ayudar a capturarlo. Tras esto, la rebelión de Vahr se desbarata.{{wob ref|6983}} [[Dedelin]], rey de [[Idris]], se disgusta al enterarse de la captura de Vahr, ya que esperaba que Hallandren se centrara en los pahn kahl en vez de Idris. Debido a la captura de Vahr y a la consiguiente atención renovada de Hallandren hacia sus enemigos, Dedelin decide, en un intento de prevenir una inminente guerra (al menos hasta el invierno) cumplir el contrato con [[Susebron]] enviando a [[Siri]] a [[T'Telir]].{{book ref|wb|1}}
   
 
== Preparativos ==
  
== Preparativos ==
Línea 31: Línea 31:
 
=== El sistema de túneles ===
  
=== El sistema de túneles ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Al parecer, los sacerdotes de los Tonos Iridiscentes ocultaban cosas al resto del reino. Y a sus dioses.
−
|The priests of the Iridescent Tones, it appeared, were hiding things from the rest of the kingdom. And from their gods.
  
−
|Vasher after discovering a trapdoor in [[Mercystar]]'s palace{{book ref|wb|21}}
 +
|Vasher tras descubrir una trampilla en el palacio de [[Mercestrella]].{{book ref|wb|21}}
 
}}
  
}}
   
  +
El pahn kahl que ocupaba el cargo de mayordomo antes que Dedos Azules fue fundamental para manipular a los sacerdotes para construir un extenso sistema de túneles bajo la [[Corte de los Dioses]] y que los Retornados no se enterasen. Continuando el proyecto, Dedos Azules lo usa para sus propios fines, apropiándose de algunos fondos y también como tapadera para sus propios proyectos de excavación.{{wob ref|7381}} Al final consigue utilizar los túneles bajo la corte para permitir la entrada clandestina de mercenarios y despertantes pahn kahl. Recluye a un gran número de mercenarios en los túneles para preparar el ataque final y encomienda a los despertantes la tarea de romper al ejército [[sinvida]].{{wob ref|7298}} Los despertantes consiguen romper los Mandatos de algunos sinvida y les ordenan atacar mortalmente a cualquier idriano que les amenace, lo cual termina con una escena cáotica y letal cuando la guardia de la ciudad realiza una redada en la reunión de Vivenna con los señores de los suburbios.{{wob ref|6971}}
−
The Pahn Kahl who held the position of steward prior to Bluefingers was instrumental in manipulating the priests into constructing an extensive tunnel system below the [[Court of the Gods]] and keeping it a secret from the Returned. As the project continued, Bluefingers used it for his own ends both by misappropriating some of the funds and also as cover for digging projects of his own.{{wob ref|7381}} He was eventually able to use the tunnels below the court to grant covert entry to mercenaries and to Pahn Kahl Awakeners. He sequestered a large number of the former in the tunnels in preparation for the final attack and he set the latter to the task of breaking the [[Lifeless]] army.{{wob ref|7298}} The Awakeners managed to break some of the Lifeless and commanded them to attack with deadly force if any Idrian was aggressive towards them, which resulted in a chaotic and deadly scene when the City Watch raided Vivenna’s meeting with the Idrian slumlords.{{wob ref|6971}}
  
   
 
=== Manipulación de Siri ===
  
=== Manipulación de Siri ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|¡Cumplir con tu deber como receptáculo era el peligro!
−
|Doing your duty as the Vessel '''was''' the danger!
  
−
|Bluefingers to Siri{{book ref|wb|20}}
 +
|Dedos Azules a Siri.{{book ref|wb|20}}
 
}}
  
}}
−
Cuando Siri llega a T'Telir para casarse con Susebron, Dedos Azules strived to gain her trust at the expense of the Hallandren. He thought her trust in the Hallandren priests would preclude war between the two nations and hoped to use her to manipulate, by extension, the Idrians of the city. To this end, he invited her pity on the Pahn Kahl by drawing attention to their lowly stations. He also allowed her to believe he was more ignorant of palace scheming than he really was, not letting on that he knew about Susebron's missing tongue, and expressed to her that his real concern was the Pahn Kahl not being able to retain their positions when a new [[God King]] succeeded Susebron, as the usual custom was to replace all of the servants.{{wob ref|6983}} Knowing that [[Treledees]] had instructed Siri that she and Susebron must have a child as quickly as possible, Bluefingers further undermined her trust in the God King’s priests by warning her that this would actually bring danger to the couple.{{book ref|wb|24}} This plan worked to the extent that Siri asked him to get her and Susebron out of the palace should they become endangered.{{book ref|wb|34}} Bluefingers' plan regarding Siri morphed, however, when [[Denth]] successfully captured and exploited [[Vivenna]] in their efforts to stir up the people of T'Telir, and Bluefingers instead conceived of the idea of Siri dying at the apparent hand of the Hallandren priests.{{wob ref|6723}}
 +
Cuando Siri llega a T'Telir para casarse con Susebron, Dedos Azules se esfuerza en ganarse su confianza a expensas de los hallandrenses. Piensa que el hecho de que ella confíe en los sacerdotes de Hallandren podría evitar la guerra entre las dos naciones y, por tanto, espera usarla para manipular a los idrianos de la ciudad. Para conseguirlo, provoca su compasión hacia los pahn kahl dirigiendo su atención hacia las posiciones tan bajas que ocupan. También le hace creer que sabe menos sobre las intrigas de palacio de lo que sabe en realidad, ocultando que sabe que Susebron no tiene lengua, y expresándole que su preocupación principal es que los pahn kahl no sean capaces de mantener sus puestos cuando un nuevo [[rey-dios]] suceda a Susebron, ya que la costumbre es reemplazar a todo el servicio.{{wob ref|6983}} Sabiendo que [[Treledees]] le ha enseñado a Siri que ella y Susebron deben tener descendencia lo antes posible, Dedos Azules socava todavía más su confianza en los sacerdotes del rey-dios advirtiéndole de que eso podría poner en peligro a la pareja.{{book ref|wb|24}} El plan funciona hasta el punto de que Siri le pide que los saque a ella y Susebron de palacio si en algún momento llegan a estar en peligro.{{book ref|wb|34}} El plan de Dedos Azules cambia cuando Denth captura a Vivenna y la utiliza para sublevar a la gente de T'Telir. En su lugar, Dedos Azules concibe la idea de que Siri muera aparentemente a manos de los sacerdotes de Hallandren.{{wob ref|6723}}
   
 
=== La banda de Denth ===
  
=== La banda de Denth ===
 
{{for|Banda de Denth}}
  
{{for|Banda de Denth}}
   
−
Meanwhile, Denth's crew, whom Bluefingers had hired for the purpose of inciting the people of T'Telir, was busy out in the city. The crew attacked the supplies needed for war and, together with Vivenna, incited the Idrians in the slums. Denth also hatched a plan to kidnap the child of [[Nanrovah]], [[Stillmark|Stillmark's]] high priest who vocally opposed war in the debates in court. His idea was to hold Nanrovah's daughter in order to blackmail him, but Vivenna eventually tumbled to Denth’s real motives and teamed up with [[Vasher]] to rescue the girl and begin working against Denth's crew.{{book ref|wb|49}}
 +
Mientras tanto, la banda de Denth, que ha sido contratada por Dedos Azules con el objetivo de sublevar a la gente de T'Telir, está ocupada fuera de la ciudad. La banda ataca los suministros necesarios para la guerra y, junto con Vivenna, agitan a los idrianos de los suburbios. Denth también trama un plan para secuestrar a la hija de [[Nanrovah]], el sumo sacerdote de [[Marcaquieta]] que se había opuesto abiertamente a la guerra en los debates de la corte. Su idea es retener a la hija de Nanrovah para chantajearlo, pero al final Vivenna descubre los motivos reales de Denth y se une a Vasher para rescatar a la niña y empezar a trabajar en contra de la banda de Denth.{{book ref|wb|49}}
   
 
== Ataque final ==
  
== Ataque final ==
   
−
El hecho de que la Corte de los Dioses planee reunirse para emitir un voto formal en relación a la guerra con [[Idris]] desencadena una ataque final culminando así los planes de Dedos Azules. Cuando Dedos Azules observa que los sacerdotes encierran al rey-dios y la reina en su palacio para protegerlos de forma preventiva, cree que sospechan de el y reaccionando tomando el palacio del re-dios por la fuerza y secuestrando a Encendedora de su palacio.{{wob ref|7369}}
 +
El hecho de que la Corte de los Dioses planee reunirse para emitir un voto formal en relación a la guerra con [[Idris]] desencadena el ataque final, culminando así los planes de Dedos Azules. Cuando este observa que los sacerdotes encierran al rey-dios y la reina en su palacio para protegerlos de forma preventiva, cree que sospechan de él y reacciona tomando el palacio del rey-dios por la fuerza y secuestrando a Encendedora de su palacio.{{wob ref|7369}}
   
 
=== Los túneles ===
  
=== Los túneles ===
   
  +
[[Dedos Azules]] ordena que [[Encendedora]] sea capturada y torturada para que los rebeldes puedan obtener sus Mandatos para los ejércitos sinvida. Mientras tanto, Sondeluz entra en los túneles por su propia voluntad, guiado por sus sueños proféticos y buscando respuestas a las crecientes tensiones generadas entre las dos naciones incluso después de la boda. Él y [[Llarimar]], que lo acompaña, se topan con el grupo de pahn kahl que se hace pasar por sacerdotes mientras torturan a Encendedora, y son capturados en su intento de rescatarla.{{book ref|wb|52}} Tras su éxito obteniendo la frase de seguridad de Encendedora, los pahn kahl la asesinan delante de Sondeluz y obtienen su Mandato cuando amenazan con matar también a Llarimar.{{book ref|wb|53}}
−
[[Bluefingers]] ordered the capture and torture of [[Blushweaver]] so that the rebels could get the Lifeless command phrases from her. In the meantime, Lightsong entered the tunnels of his own volition, guided by his prophetic dreams and seeking the answer to why tensions between the two nations had risen so high even after the wedding. He and [[Llarimar]], who came with him, stumbled onto the group of Pahn Kahl posing as priests as they tortured Blushweaver, and they were both captured in their rescue attempt.{{book ref|wb|52}} After their success extracting the Command phrase from Blushweaver, the Pahn Kahl killed her in front of Lightsong and obtained his Command phrase when they threatened to kill Llarimar too.{{book ref|wb|53}}
  
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
−
|By the Colors... I '''am''' a god.
 +
|Por los Colores… '''Soy''' un dios.
−
|Lightsong{{book ref|wb|57}}
 +
|Sondeluz.{{book ref|wb|57}}
 
|side=left|size=300px
  
|side=left|size=300px
 
}}
  
}}
−
After Bluefingers sent Susebron down into the tunnels, he ended up in a cage next to Lightsong. Bluefingers planned to leave Susebron's body in the palace dungeons and to place Blushweaver's and Lightsong's bodies in the Lifeless barracks surrounded by the corpses of Idrians.{{book ref|wb|55}} When the Pahn Kahl retrieved Susebron from his cage in order to kill him, however, Lightsong thwarted their efforts by giving up his divine Breath (and his life with it) to heal Susebron's missing tongue.{{book ref|wb|57}}
 +
Dedos Azules envía a Susebron a las mazmorras y termina en una celda cerca de Sondeluz. Dedos Azules planea dejar el cuerpo de Susebron en las mazmorras de palacio y colocar los cuerpos de Encendedora y Sondeluz en los barracones sinvida rodeados de cuerpos de idrianos.{{book ref|wb|55}} Cuando los pahn kahl sacan a Susebron de su jaula para matarlo, Sondeluz frustra sus esfuerzos renunciando a su Aliento Divino (y con él, a su vida) para curar la lengua de Susebron.{{book ref|wb|57}}
   
 
=== El palacio ===
  
=== El palacio ===
   
−
When Susebron's priests heard about the impending vote, they were concerned for the God King and Queen's safety and sequestered them in the palace under the pretext of discovering that Siri was with child.{{book ref|wb|50}}{{wob ref|7369}} After the fighting began, [[Treledees]] took Siri to reunite with Susebron. Bluefingers arrived and suggested that they flee through the tunnels under the palace, but on the way there Siri put together the facts and understood that really this was a rebellion of the Pahn Kahl, with Bluefingers as the ringleader. They instead headed towards the front gates.{{book ref|wb|54}}
 +
Cuando los sacerdotes de Susebron se enteran de la inminente votación, se preocupan por la seguridad del rey-dios y la reina, reteniéndolos en el palacio bajo el pretexto de que Siri está embarazada.{{book ref|wb|50}}{{wob ref|7369}} Una vez comenzada la lucha, [[Treledees]] reúne de nuevo a Siri con Susebron. Dedos Azules llega y sugiere huir por los túneles bajo palacio, pero durante el camino Siri ata cabos y entiende que lo que realmente está ocurriendo es una rebelión de los pahn kahl, encabezada por Dedos Azules.{{book ref|wb|54}}
   
−
Vasher attempted to break into the palace to rescue Siri at Vivenna's request, but Denth and his mercenaries ambushed and captured him outside Siri's door. Vivenna came to his rescue and successfully freed him, but after being knocked out a window in the ensuing fight, Vasher was forced to draw [[Nightblood]], who consumes Breath when unsheathed, in his effort to get through a group of soldiers and back to Denth. Having successfully manipulated Vasher into losing most of his Breaths, Denth then challenged him to a duel.{{book ref|wb|56}} Vasher in his weakened state was no match for Denth. Just before Denth was about to kill him, Vasher transferred his few remaining Breaths to Denth, inducing such momentary ecstasy as to provide Vasher an opening to kill Denth with his dagger.{{book ref|wb|57}}{{wob ref|7469}}
 +
A petición de Vivenna, Vasher trata de irrumpir en el palacio para rescatar a Siri, pero Denth y sus mercenarios le tienden una emboscada y lo capturan a las puertas de la habitación de Siri. Vivenna va a rescatarlo y consigue liberarlo, pero tras caer a través de una ventana durante el combate, Vasher se ve obligado a desenvainar a [[Sangre Nocturna]] (que consume alientos cuando está desenfundada) en su esfuerzo por abrirse paso a través de un grupo de soldados y volver con Denth. Tras conseguir con éxito manipular a Vasher para perder gran parte de sus alientos, Denth le desafía a un duelo.{{book ref|wb|56}} En su débil estado, Vasher no es rival para Denth. Justo cuando Denth está a punto de matarlo, Vasher le transfiere sus últimos alientos, provocándole un éxtasis momentáneo que le otorga a Vasher el tiempo suficiente para matarle con su daga.{{book ref|wb|57}}{{wob ref|7469}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Si me quieres muerta, ten la decencia de dejarme morir de pie.
−
|You want me dead, then have the decency to let me die standing up.
  
−
|Siri to Bluefingers{{book ref|wb|57}}
 +
|Siri a Dedos Azules.{{book ref|wb|57}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
  
}}
−
Meanwhile, Treledees and the other of the God King's priests took Siri and Susebron towards the front gates in an attempt to escape the palace. Bluefingers and a force of Lifeless ambushed the group and killed the priests; Susebron was sent into the tunnels while Bluefingers took Siri to a room on the fourth floor. There, he intended to kill Siri and place her on an altar surrounded by the corpses of Hallandren priests as proof that they only wanted her to come to T'Telir so they could sacrifice her to the God King. The rumors that she was with child would only make her death in such a manner more powerful.{{book ref|wb|57}}
 +
Mientras tanto, Treledees y el resto de sacerdotes del rey-dios llevan a Siri y Susebron hacia las puertas delanteras en un intento de escapar de palacio. Dedos Azules y un ejército de sinvidas emboscan al grupo y matan a los sacerdotes. Susebron es enviado a los túneles mientras que Dedos Azules lleva a Siri a una estancia del cuarto piso. Allí intenta matar a Siri y colocarla en un altar rodeado de sacerdotes hallandrenses como prueba de que sólo querían que vieniera a T'Telir para poder sacrificarla al rey-dios. Los rumores de que estuviera embarazada sólo harían que su muerte fuera, incluso, más importante.{{book ref|wb|57}}
   
  +
La lengua recuperada de Susebron, restaurada por Sondeluz en los túneles, le permite utilizar el [[Tesoro de Dalapaz]], los cincuenta mil alientos de los que él era guardián. Con tal increíble fuerza para despertar, Susebron apacigua eficientemente el ataque de los rebeldes en el palacio con una tormenta de telas despertadas, y rescata a Siri de las garras de Dedos Azules.{{book ref|wb|58}}
−
Susebron's healed tongue, which Lightsong restored to him in the tunnels, allowed him to use [[Peacegiver's Treasure]], the fifty thousand Breaths of which he was guardian. With such an incredible Awakening force, Susebron efficiently quelled the rebels' attack on the palace with a storm of awakened cloths and rescued Siri from Bluefingers' clutches.{{book ref|wb|58}}
  
   
 
=== El ejército sinvida ===
  
=== El ejército sinvida ===
   
  +
Tras obtener los Mandatos de Encendedora y Sondeluz, un pequeño grupo de pahn kahl cambia la frase de seguridad de todo el ejército sinvida de Hallandren. Dedos Azules les ordena que manden marchar al ejército sobre Idris. Todos aquellos que conocen la frase de seguridad tienen la intención de suicidarse con veneno para que nadie pueda detener el ataque.{{book ref|wb|55}}
−
Upon obtaining the Command phrases from Blushweaver and Lightsong, a small group of Pahn Kahl imprinted the whole Lifeless army of Hallandren with a new Command phrase. Bluefingers directed them to give the army orders to march on Idris. All those who knew the new Command phrase were then to kill themselves with poison so that no one would be able to stop the attack.{{book ref|wb|55}}
  
   
  +
Dedos Azules intenta montar una escena en los [[Enclave Sinvida|barracones]]: con el cuerpo de Susebron en las mazmorras, espera que cuando Hallandren encuentre a Sondeluz y Encendedora (las únicas personas que poseían los Mandatos para el ejército) en los barracones rodeados de cuerpos idrianos, parezca que ellos enviaron el ejército a Idris como venganza por la muerte del rey-dios.{{book ref|wb|55}}
−
Bluefingers intended to stage a scene in the now empty Lifeless [[Lifeless Enclave|barracks]]: with Susebron's body in the dungeons, he hoped that when the Hallandren found Lightsong and Blushweaver, the sole two holders of the army's Command phrases, in the barracks surrounded by the bodies of Idrians, it would appear that Lightsong and Blushweaver sent the army to Idris in revenge for their God King's death.{{book ref|wb|55}}
  
   
 
== Repercusiones ==
  
== Repercusiones ==
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Ahora son tu responsabilidad... Dales mejor uso que yo.
−
|They are your responsibility now... Do better with them than I did.
  
−
|Vasher to Susebron{{book ref|wb|58}}
 +
|Vasher a Susebron.{{book ref|wb|58}}
 
}}
  
}}
   
−
Vasher and Susebron each independently considered going after the Lifeless army and trying to defeat it, but were talked out of it. After Nightblood revealed Vasher's true identity to Vivenna, she realized Vasher knew where [[Kalad's Phantoms]] were and how to activate them; she convinced him to share the information with Susebron.{{book ref|wb|58}} Susebron used the Command phrase to mobilize the statues, and they stormed after the Lifeless army marching on Idris.{{book ref|wb|epilogue}} Upon reaching them, Kalad's Phantoms destroyed the whole force with ease.{{wob ref|7479}}
 +
Vasher y Susebron, cada uno por su lado, consideran ir tras el ejército sinvida y derrotarlo pero son disuadidos de hacerlo. Después de que Sangre Nocturna le revele a Vivenna la verdadera identidad de Vasher, ella se da cuenta de que él sabe dónde están los [[Fantasmas de Kalad]] y cómo activarlos. Le convence de compartir esta información con Susebron.{{book ref|wb|58}} Este usa el Mandato para movilizar a las estatuas, que se avalanzan sobre el ejército sinvida que marcha hacia Idris.{{book ref|wb|epilogue}} Tras alcanzarlo, los Fantasmas de Kalad destruyen las fuerzas al completo con facilidad.{{wob ref|7479}}
   
−
If the war had occurred, [[Yesteel]] would have supported the Idrians by giving them the knowledge to create Awakened swords like Nightblood; this would have tipped the scales in favor of Idris and its allies, resulting in the destruction of T'Telir and throwing the region into chaos.{{wob ref|7407}}
 +
Si la guerra hubiera tenido lugar, [[Yesteel]] hubiera ayudado a los idrianos dándoles el conocimiento para crear espadas despertadas como Sangre Nocturna, lo cual hubiera cambiado las tornas en favor de Idris y sus aliados, teniendo como resultado la destrucción de T'Telir y sembrando el caos en la región.{{wob ref|7407}}
   
 
== Notas ==
  
== Notas ==

Revisión actual del 10:55 30 may 2023


Rebelión Pahn Kahl
T-Telir-mapa.png
por Shawn Boyles
Participantes Pahn Kahl, Hallandren, Idris
Efectos Guerra evitada, sanación de Susebron, redescubrimiento de los Fantasmas de Kalad, muertes de Sondeluz y Encendedora
Ciudad T'Telir
Nación Hallandren
Mundo Nalthis
Universo Cosmere
El título de este artículo no es canon y ha sido creado por un fan ya que todavía no se ha establecido un término oficial.

“ Y aquí estáis, incapaces de luchar y de liberaros. Considerados de segunda clase. Sin embargo, si vuestros opresores fueran a la guerra, eso os daría una oportunidad. Una oportunidad para liberaros… ”

La rebelión Pahn Kahl es un intento de los pahn kahl de liberar a su gente del gobierno de Hallandren que ocurre aproximadamente cien años después de la Multiguerra.[2]

Antecedentes

Los pahn kahl han albergado resentimiento durante siglos debido al abuso sufrido a manos de los hallandrenses: fueron subyugados,[2] relegados a los trabajos de nivel más bajo,[1] y asimilados hasta tal punto que muchos hallandrenses piensan que su cultura ha desaparecido.[3][4] Han trabajado en crear una rebelión durante generaciones, usando sus posiciones de poder como mayordomos, escribas y criados, cuya responsabilidad es llevar a cabo muchas de las funciones clave de palacio, para ganar influencia en el reino de forma lenta y silenciosa. Por ejemplo, Dedos Azules heredó su puesto de otro pahn kahl. Esta red organizada les ha ayudado enormemente a acumular más y más influencia.[5]

Un pahn kahl llamado Vahr encabeza un intento fallido de rebelión antes que Dedos Azules. Dedica más de una década a liberar a su gente y consigue obtener financiación de algunos señores de los suburbios y de competidores económicos de Hallandren para crear un ejército.[6][7] Sin embargo, Dedos Azules siente que los planes de Vahr amenazan los suyos propios al desviar demasiada atención hacia los pahn kahl, que de otra forma serían ignorados, y filtra información a los Retornados para ayudar a capturarlo. Tras esto, la rebelión de Vahr se desbarata.[8] Dedelin, rey de Idris, se disgusta al enterarse de la captura de Vahr, ya que esperaba que Hallandren se centrara en los pahn kahl en vez de Idris. Debido a la captura de Vahr y a la consiguiente atención renovada de Hallandren hacia sus enemigos, Dedelin decide, en un intento de prevenir una inminente guerra (al menos hasta el invierno) cumplir el contrato con Susebron enviando a Siri a T'Telir.[9]

Preparativos

El sistema de túneles

“Al parecer, los sacerdotes de los Tonos Iridiscentes ocultaban cosas al resto del reino. Y a sus dioses. ”

—Vasher tras descubrir una trampilla en el palacio de Mercestrella.[10]

El pahn kahl que ocupaba el cargo de mayordomo antes que Dedos Azules fue fundamental para manipular a los sacerdotes para construir un extenso sistema de túneles bajo la Corte de los Dioses y que los Retornados no se enterasen. Continuando el proyecto, Dedos Azules lo usa para sus propios fines, apropiándose de algunos fondos y también como tapadera para sus propios proyectos de excavación.[5] Al final consigue utilizar los túneles bajo la corte para permitir la entrada clandestina de mercenarios y despertantes pahn kahl. Recluye a un gran número de mercenarios en los túneles para preparar el ataque final y encomienda a los despertantes la tarea de romper al ejército sinvida.[11] Los despertantes consiguen romper los Mandatos de algunos sinvida y les ordenan atacar mortalmente a cualquier idriano que les amenace, lo cual termina con una escena cáotica y letal cuando la guardia de la ciudad realiza una redada en la reunión de Vivenna con los señores de los suburbios.[12]

Manipulación de Siri

“¡Cumplir con tu deber como receptáculo era el peligro! ”

—Dedos Azules a Siri.[13]

Cuando Siri llega a T'Telir para casarse con Susebron, Dedos Azules se esfuerza en ganarse su confianza a expensas de los hallandrenses. Piensa que el hecho de que ella confíe en los sacerdotes de Hallandren podría evitar la guerra entre las dos naciones y, por tanto, espera usarla para manipular a los idrianos de la ciudad. Para conseguirlo, provoca su compasión hacia los pahn kahl dirigiendo su atención hacia las posiciones tan bajas que ocupan. También le hace creer que sabe menos sobre las intrigas de palacio de lo que sabe en realidad, ocultando que sabe que Susebron no tiene lengua, y expresándole que su preocupación principal es que los pahn kahl no sean capaces de mantener sus puestos cuando un nuevo rey-dios suceda a Susebron, ya que la costumbre es reemplazar a todo el servicio.[8] Sabiendo que Treledees le ha enseñado a Siri que ella y Susebron deben tener descendencia lo antes posible, Dedos Azules socava todavía más su confianza en los sacerdotes del rey-dios advirtiéndole de que eso podría poner en peligro a la pareja.[14] El plan funciona hasta el punto de que Siri le pide que los saque a ella y Susebron de palacio si en algún momento llegan a estar en peligro.[15] El plan de Dedos Azules cambia cuando Denth captura a Vivenna y la utiliza para sublevar a la gente de T'Telir. En su lugar, Dedos Azules concibe la idea de que Siri muera aparentemente a manos de los sacerdotes de Hallandren.[16]

La banda de Denth

Para más información, ver Banda de Denth.

Mientras tanto, la banda de Denth, que ha sido contratada por Dedos Azules con el objetivo de sublevar a la gente de T'Telir, está ocupada fuera de la ciudad. La banda ataca los suministros necesarios para la guerra y, junto con Vivenna, agitan a los idrianos de los suburbios. Denth también trama un plan para secuestrar a la hija de Nanrovah, el sumo sacerdote de Marcaquieta que se había opuesto abiertamente a la guerra en los debates de la corte. Su idea es retener a la hija de Nanrovah para chantajearlo, pero al final Vivenna descubre los motivos reales de Denth y se une a Vasher para rescatar a la niña y empezar a trabajar en contra de la banda de Denth.[17]

Ataque final

El hecho de que la Corte de los Dioses planee reunirse para emitir un voto formal en relación a la guerra con Idris desencadena el ataque final, culminando así los planes de Dedos Azules. Cuando este observa que los sacerdotes encierran al rey-dios y la reina en su palacio para protegerlos de forma preventiva, cree que sospechan de él y reacciona tomando el palacio del rey-dios por la fuerza y secuestrando a Encendedora de su palacio.[18]

Los túneles

Dedos Azules ordena que Encendedora sea capturada y torturada para que los rebeldes puedan obtener sus Mandatos para los ejércitos sinvida. Mientras tanto, Sondeluz entra en los túneles por su propia voluntad, guiado por sus sueños proféticos y buscando respuestas a las crecientes tensiones generadas entre las dos naciones incluso después de la boda. Él y Llarimar, que lo acompaña, se topan con el grupo de pahn kahl que se hace pasar por sacerdotes mientras torturan a Encendedora, y son capturados en su intento de rescatarla.[19] Tras su éxito obteniendo la frase de seguridad de Encendedora, los pahn kahl la asesinan delante de Sondeluz y obtienen su Mandato cuando amenazan con matar también a Llarimar.[20]

“Por los Colores… Soy un dios.”

—Sondeluz.[21]

Dedos Azules envía a Susebron a las mazmorras y termina en una celda cerca de Sondeluz. Dedos Azules planea dejar el cuerpo de Susebron en las mazmorras de palacio y colocar los cuerpos de Encendedora y Sondeluz en los barracones sinvida rodeados de cuerpos de idrianos.[2] Cuando los pahn kahl sacan a Susebron de su jaula para matarlo, Sondeluz frustra sus esfuerzos renunciando a su Aliento Divino (y con él, a su vida) para curar la lengua de Susebron.[21]

El palacio

Cuando los sacerdotes de Susebron se enteran de la inminente votación, se preocupan por la seguridad del rey-dios y la reina, reteniéndolos en el palacio bajo el pretexto de que Siri está embarazada.[22][18] Una vez comenzada la lucha, Treledees reúne de nuevo a Siri con Susebron. Dedos Azules llega y sugiere huir por los túneles bajo palacio, pero durante el camino Siri ata cabos y entiende que lo que realmente está ocurriendo es una rebelión de los pahn kahl, encabezada por Dedos Azules.[1]

A petición de Vivenna, Vasher trata de irrumpir en el palacio para rescatar a Siri, pero Denth y sus mercenarios le tienden una emboscada y lo capturan a las puertas de la habitación de Siri. Vivenna va a rescatarlo y consigue liberarlo, pero tras caer a través de una ventana durante el combate, Vasher se ve obligado a desenvainar a Sangre Nocturna (que consume alientos cuando está desenfundada) en su esfuerzo por abrirse paso a través de un grupo de soldados y volver con Denth. Tras conseguir con éxito manipular a Vasher para perder gran parte de sus alientos, Denth le desafía a un duelo.[23] En su débil estado, Vasher no es rival para Denth. Justo cuando Denth está a punto de matarlo, Vasher le transfiere sus últimos alientos, provocándole un éxtasis momentáneo que le otorga a Vasher el tiempo suficiente para matarle con su daga.[21][24]

“Si me quieres muerta, ten la decencia de dejarme morir de pie.”

—Siri a Dedos Azules.[21]

Mientras tanto, Treledees y el resto de sacerdotes del rey-dios llevan a Siri y Susebron hacia las puertas delanteras en un intento de escapar de palacio. Dedos Azules y un ejército de sinvidas emboscan al grupo y matan a los sacerdotes. Susebron es enviado a los túneles mientras que Dedos Azules lleva a Siri a una estancia del cuarto piso. Allí intenta matar a Siri y colocarla en un altar rodeado de sacerdotes hallandrenses como prueba de que sólo querían que vieniera a T'Telir para poder sacrificarla al rey-dios. Los rumores de que estuviera embarazada sólo harían que su muerte fuera, incluso, más importante.[21]

La lengua recuperada de Susebron, restaurada por Sondeluz en los túneles, le permite utilizar el Tesoro de Dalapaz, los cincuenta mil alientos de los que él era guardián. Con tal increíble fuerza para despertar, Susebron apacigua eficientemente el ataque de los rebeldes en el palacio con una tormenta de telas despertadas, y rescata a Siri de las garras de Dedos Azules.[25]

El ejército sinvida

Tras obtener los Mandatos de Encendedora y Sondeluz, un pequeño grupo de pahn kahl cambia la frase de seguridad de todo el ejército sinvida de Hallandren. Dedos Azules les ordena que manden marchar al ejército sobre Idris. Todos aquellos que conocen la frase de seguridad tienen la intención de suicidarse con veneno para que nadie pueda detener el ataque.[2]

Dedos Azules intenta montar una escena en los barracones: con el cuerpo de Susebron en las mazmorras, espera que cuando Hallandren encuentre a Sondeluz y Encendedora (las únicas personas que poseían los Mandatos para el ejército) en los barracones rodeados de cuerpos idrianos, parezca que ellos enviaron el ejército a Idris como venganza por la muerte del rey-dios.[2]

Repercusiones

“Ahora son tu responsabilidad... Dales mejor uso que yo. ”

—Vasher a Susebron.[25]

Vasher y Susebron, cada uno por su lado, consideran ir tras el ejército sinvida y derrotarlo pero son disuadidos de hacerlo. Después de que Sangre Nocturna le revele a Vivenna la verdadera identidad de Vasher, ella se da cuenta de que él sabe dónde están los Fantasmas de Kalad y cómo activarlos. Le convence de compartir esta información con Susebron.[25] Este usa el Mandato para movilizar a las estatuas, que se avalanzan sobre el ejército sinvida que marcha hacia Idris.[26] Tras alcanzarlo, los Fantasmas de Kalad destruyen las fuerzas al completo con facilidad.[27]

Si la guerra hubiera tenido lugar, Yesteel hubiera ayudado a los idrianos dándoles el conocimiento para crear espadas despertadas como Sangre Nocturna, lo cual hubiera cambiado las tornas en favor de Idris y sus aliados, teniendo como resultado la destrucción de T'Telir y sembrando el caos en la región.[28]

Notas

Historia de Nalthis
Matrimonio entre Susebron y Siri Rebelión Pahn Kahl Desconocido
  1. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 54#
  2. ↑ a b c d e El aliento de los dioses capítulo 55#
  3. ↑ El aliento de los dioses capítulo 14#
  4. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-11-23#
  5. ↑ a b Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-05-23#
  6. ↑ El aliento de los dioses capítulo 31#
  7. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-07-13#
  8. ↑ a b Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-12-14#
  9. ↑ El aliento de los dioses capítulo 1#
  10. ↑ El aliento de los dioses capítulo 21#
  11. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-01-18#
  12. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-12-02#
  13. ↑ El aliento de los dioses capítulo 20#
  14. ↑ El aliento de los dioses capítulo 24#
  15. ↑ El aliento de los dioses capítulo 34#
  16. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-09-07#
  17. ↑ El aliento de los dioses capítulo 49#
  18. ↑ a b Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-04-20#
  19. ↑ El aliento de los dioses capítulo 52#
  20. ↑ El aliento de los dioses capítulo 53#
  21. ↑ a b c d e El aliento de los dioses capítulo 57#
  22. ↑ El aliento de los dioses capítulo 50#
  23. ↑ El aliento de los dioses capítulo 56#
  24. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-07-18#
  25. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 58#
  26. ↑ El aliento de los dioses epílogo#
  27. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-08-01#
  28. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-06-22#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Rebelión_Pahn_Kahl&oldid=192928»