Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Pahn Kahl»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (annotation ref to wob ref)
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Pahn Kahl]]
  +
 
{{nation
  
{{nation
−
|ethnicity=[[:Category: Pahn Kahl|Pahn Kahl]]
 +
|ethnicity=[[:Categoría: Pahn Kahl|Pahn Kahl]]
 
|nation=Hallandren
  
|nation=Hallandren
 
|world=Nalthis
  
|world=Nalthis
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Warbreaker]]
 +
|books=[[El aliento de los dioses]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Pero todo el mundo sabe que los pahn kahl son prácticamente hallandrenses.
−
| But everyone knows the Pahn Kahl are practically Hallandren.
  
−
| [[Lightsong]] on the Pahn Kahl{{book ref|wb|14}}
 +
| [[Sondeluz]] sobre los pahn kahl{{book ref|wb|14}}
 
}}
  
}}
−
'''Pahn Kahl''' is a small territory under the control of [[Hallandren]] on [[Nalthis]].{{book ref|wb|55}} The Pahn Kahl form a distinct but often overlooked group within the culturally dominant Hallandren, with a separate language and religion.{{book ref|wb|15}} They were formerly an independent country, but were absorbed into Hallandren after their defeat in the [[Manywar]].{{book ref|wb|57}} Three centuries later, many of the Pahn Kahl still longed for independence.{{book ref|wb|54}}
  
   
  +
'''Pahn Kahl''' es un pequeño territorio bajo el control de [[Hallandren]] en [[Nalthis]].{{book ref|wb|55}} Los pahn kahl forman un grupo distinto, pero a menudo ignorado, dentro de la cultura dominante de Hallandren, con una lengua y una religión separadas.{{book ref|wb|15}} Antiguamente eran un país independiente, pero fueron absorbidos por Hallandren tras su derrota en [[la Multiguerra]].{{book ref|wb|57}} Tres siglos más tarde, muchos de los pahn kahl seguían anhelando la independencia.{{book ref|wb|54}}
−
== Geography ==
  
−
{{for|Nalthis}}
  
−
Pahn Kahl is located on the shores of the [[Bright Sea]], an enclosed ocean within the continent.{{book ref|wb|32}} Originally, only the Pahn Kahl inhabited the valley between two mountain ranges. The land has a perpetually warm climate, and is dominated by tropical jungles and sandy beaches. Delicious fruit grew plentifully, as well as the [[Tears of Edgli]], a flower that can be used to create brilliant dyes. Gradually, other peoples came to the area and founded a second kingdom, gradually restricting Pahn Kahl's territory and autonomy. By the year 321,{{file ref|T-Telir.png|Map of T'Telir}} all that remained of Pahn Kahl's territory is a small province in the south of [[Hallandren]].{{book ref|warbreaker|55}}
  
   
−
== History ==
 +
== Geografía y ecología ==
  ⚫
{{quote
−
=== Early History ===
  
  +
|¿Tal vez puedes imaginar su sorpresa al llegar aquí? ¿Un lugar con playas de fina y suave arena, con abundancia de frutos y extraños bosques?
−
The earliest Pahn Kahl people lived in the jungles and on the shores of the Bright Sea.{{book ref|wb|32}} They were the first people in that region of Nalthis, and they controlled the land,{{book ref|wb|54}} although they had little in the way of a centralized government.{{book ref|wb|32}} Instead, they were a loosely organized group of fishing villages. With the explorations of the people of [[Chedesh]], the Pahn Kahl's homeland became better known. When [[Vo]] was [[Returned]], the first in the history of Nalthis, a second kingdom was founded in the valley by Vo's shipmates. They named the kingdom [[Hanald]] and crowned Vo's wife queen.
  
  +
|Hoid contando una historia sobre el descubrimiento de las tierras bajas de Hallandren|
  +
|Size=280|
  ⚫
}}
   
  +
El pueblo pahn kahl vive en las tierras bajas de Hallandren.{{book ref|wb|32}} Estas tienen un clima tropical,{{book ref|wb|32}} aunque el crecimiento de las plantas en esta región también se ve ayudado en parte por la investidura de la [[perpendicularidad]] de [[Dotación]].{{wob ref|9833}} El suelo de este valle es también el único lugar de Nalthis donde crecen las [[Lágrimas de Edgli]].{{book ref|wb|32}} Al este de este valle hay una gran masa de agua sin salida al mar llamada [[mar Brillante]].{{book ref|wb|4}} Las tierras bajas sufren frecuentes terremotos.
−
=== Manywar and Subjugation ===
  
−
{{for|Manywar}}
  
−
Years later, Pahn Kahl's neighbor Hanald gave control of its [[Lifeless]] army to a powerful [[Awakener]] named [[Kalad]], who was also Returned.{{book ref|wb|32}} After a vision of a coming war, Kalad wrested control of the nation away from Vo's royal descendants and started a preemptive war against other nations. The Pahn Kahl generally hold that this war was the fault of Hanald's royal family, who they accuse of seeking new [[Awakening]] techniques and [[Lifeless]] without realizing these could be turned against them.
  
   
  +
Se dice que los elefantes y las cebras son criaturas exóticas del "sur". No está claro si esto significa que proceden de la zona en la que viven los pahn kahl o del sur de esta zona.{{book ref|wb|27}} La jungla en la que viven está habitada por panteras, loros, monos y cocodrilos.{{book ref|wb|32}}{{book ref|wb|35}}{{book ref|wb|27}} El mar Brillante también está lleno de vida, incluyendo muchas clases de mejillones, peces y criaturas con tentáculos.{{book ref|wb|22}}{{book ref|wb|40}}{{book ref|wb|53}
−
Pahn Kahl joined the coalition of countries named the [[Pahn Unity]], a group of kingdoms united in their desire to defeat Hanald.{{book ref|wb|26}} The Pahn Unity was defeated and the nation of Pahn Kahl was subjugated,{{book ref|wb|57}} its people made into workers and slaves.{{book ref|wb|55}}
  
   
  ⚫
== Cultura ==
−
Eventually Kalad, then known as Peacegiver, came to regret the bloodshed{{wob ref|6954}} and ended the war{{book ref|wb|epilogue}}. The former royal family of Hanald seceded, forming a separate kingdom called [[Idris]] in the mountains, and the kingdom of Hanald, now ruled by the Returned, was renamed [[Hallandren]]. Pahn Kahl remained under the control of Hallandren, and over time the Pahn Kahl people became heavily associated with their conquerors, with few outside of Pahn Kahl understanding or caring about the difference between the two peoples.{{book ref|wb|15}}
  
  +
=== Gentes e idioma ===
  +
Los pahn kahl son racialmente diferentes de la población dominante de Hallandren.{{book ref|wb|55}} Tienen un tono de piel y unos rasgos faciales diferentes. También son más bajos que los hallandrenses. Los pahn kahl también tienen su propia forma de hablar.{{wob ref|6782}} Sus palabras están llenas de sonidos aireados. A pesar de estas diferencias, a menudo se les confunde con hallandrenses, para su irritación.
   
−
=== Failed Rebellions ===
 +
=== Papel en la sociedad de Hallandren ===
  +
Dentro del reino de Hallandren, los pahn kahl eran a menudo ignorados,{{wob ref|6722}} vistos como ciudadanos de segunda clase{{book ref|wb|34}} y normalmente menos dignos de confianza que los hallandrenses.{{book ref|wb|36}} Por otra parte, muchos que no están familiarizados con los pahn kahl pueden tener dificultades para diferenciarlos de los demás hallandrenses; a menudo no se les ve como un pueblo propio y distinto.{{book ref|wb|14}} Esta confusión les resulta muy molesta. Son marginados y se sienten muy frustrados por ser ignorados y subyugados.{{wob ref|6964}} Esto es especialmente exasperante para ellos, ya que fueron el primer pueblo de la región, y han sido conquistados por los relativamente recién llegados.{{book ref|wb|54}}
−
''For more information see [[Vahr]], and the [[Pahn Kahl rebellion]].
  
⚫
{{quote
  
−
| You're from Pahn Kahl, yet everyone always just assumes that your people are Hallandren. The Pahn Kahl people were here first, in this land, but it was taken from you. Now you're just another province, part of the kingdom of your conquerors.
  
⚫
| Siri to Bluefingers{{book ref|wb|54}}
  
⚫
}}
  
−
Despite their defeat, the Pahn Kahl were not content to remain subjugated. Approximately three hundred years after the defeat of the Pahn Unity, around the year 321,{{file ref|T-Telir.png|Map of T'Telir}} a Pahn Kahl man named Vahr began to foment rebellion among the Pahn Kahl dye workers{{book ref|wb|prologue}} and dissidents.{{book ref|wb|1}} He convinced many of them to give him their [[Breath]] and began to assemble an army.{{book ref|wb|1}} Little to Vahr's knowledge, a second group of Pahn Kahl, led by the God King [[Susebron]]'s steward, [[Havarseth]], were also independently plotting a rebellion.{{book ref|wb|54}} Havarseth, also known as Bluefingers, felt that Vahr's rebellion was drawing too much attention to the Pahn Kahl people.{{book ref|wb|1}} Bluefingers leaked information about Vahr into the [[Court of the Gods]] resulting in Vahr's capture and the end of his rebellion.{{wob ref|6983}}
  
   
  +
Muchos llevan una vida difícil, trabajando a las órdenes de duros capataces en los campos de tintes.{{book ref|wb|34}} Algunos han conseguido abrirse camino en trabajos de gran importancia pero poco prestigio, como mayordomos y sirvientes de los sacerdotes y Retornados en la [[Corte de los Dioses]]. Esto proporciona una vida mucho mejor que trabajar en los campos de tintes. Sin embargo, este trabajo es inestable, cada vez que se elige un nuevo rey-dios, todos sus trabajadores pierden su empleo.{{book ref|wb|34}} Además de esto, los sirvientes de Pahn Kahl tienen que trabajar más duro para conseguir trabajos dentro de la teocracia, y esos trabajos son a menudo más difíciles que los de los sirvientes de Hallandren.{{book ref|wb|34}} Todos deben vestir túnicas marrones{{book ref|wb|15}}{{book ref|wb|24}} y tienen prohibido hablar o tocar al mismísimo rey-dios. De hecho, ni siquiera se les permite ser sirvientes del rey-dios,{{book ref|wb|36}} aunque pueden ser sirvientes de su esposa.{{book ref|wb|48}} A los pahn kahl tampoco se les permite servir como sacerdotes de los dioses.{{book ref|wb|15}}
−
Bluefingers's own rebellion was far more subtle than Vahr's. As he did not have his own army,{{book ref|wb|54}} he instead conspired to instigate a war between Hallandren and Idris, hoping that in the fighting Pahn Kahl could declare independence and break away.{{book ref|wb|58}} Due to his high-level position as the God King's steward, Bluefingers was in the perfect position to manipulate events,{{wob ref|6722}} and his actions were often overlooked or ignored because of his race.{{wob ref|6722}}
  
   
  +
Todas estas cosas han llevado a su espíritu rebelde{{wob ref|6964}} y a su deseo de venganza y libertad.{{book ref|wb|57}} Consumidos por su ira, así como por su deseo de independencia, los pahn kahl han perdido gran parte de su identidad cultural.{{wob ref|4498}}
−
Bluefingers sneaked Pahn Kahl Awakeners into the Court through tunnels{{wob ref|7381}} to begin Breaking the [[Lifeless]] in Hallandren's armies.{{wob ref|7298}} He later used these Lifeless, along with mercenaries and Pahn Kahl scribes disguised as priests to take control of the God King's palace and capture both the God King and his wife, [[Sisirinah]].{{book ref|wb|55}} He also gained control of the rest of Hallandren's forty thousand Lifeless soldiers by forcing the Returned gods [[Lightsong]] and [[Blushweaver]] to reveal their Commands.{{book ref|wb|53}} These Lifeless were then Commanded to march on Idris to start a new war.
  
   
  ⚫
=== Religión ===
−
Bluefingers intended to kill both Blushweaver and Lightsong then plant their corpses surrounded by Idrian bodies, making it appear as if Idrian rebels had killed them in retaliation for deploying the Lifeless against Idris.{{book ref|wb|55}} He also intended to kill both Siri and Susebron and make it appear as if the God King had his wife sacrificed on an altar and had been killed by vengeful Idrian assassins.{{book ref|wb|55}}{{book ref|wb|57}}
  
  +
La religión de Pahn Kahl tiene similitudes con la de los [[tonos iridiscentes]], pero es más abstracta y no incluye el culto a los [[Retornado]]s.{{wob ref|6964}} Más bien, implica una especie de culto a la naturaleza donde las tormentas del [[mar Brillante]] son veneradas como manifestaciones de la unidad de sus cinco dioses.{{wob ref|6964}} Su religión también se centra más en la Voz que llama al Retornado,{{wob ref|4498}} que en realidad es Dotación.{{wob ref|5943}} No se sabe cómo relacionan esta Voz con sus cinco dioses.
   
  +
En su teología, los [[Retornado]]s son aquellos que vivieron una vida justa pero murieron faltos de fe. Se les prohíbe la entrada al cielo, pero no se les envía al infierno. En su lugar, se les da una segunda oportunidad para encontrar la verdadera fe en la vida mediante el Retorno.{{wob ref|6964}} A muchos de los pahn kahl no les molestan los Retornados y aceptan al rey-dios como monarca. Simplemente ven a los Retornados como descarriados. Puesto que no los ven como divinidades, lo único que los pahn kahl encuentran extraordinario en los retornados es la fuerza de su [[biocroma]].
−
However, Lightsong thwarted these plans by healing the God King's maimed tongue with his [[divine Breath]], allowing Susebron to finally make use of his [[Heightening#Tenth_Heightening|incredibly strong BioChroma]] to save Siri, and defeat the Pahn Kahl rebels.{{book ref|wb|57}} Peacegiver, who had been attempting to prevent this conflict on his own in the guise of Vasher, gave Susebron control of his ancient army of Lifeless, [[Kalad's Phantoms]].{{book ref|wb|58}} Susebron used this army to defeat the Lifeless soldiers that were marching on Idris, preventing the war between the two kingdoms and quashing the Pahn Kahl rebellion.{{book ref|wb|prologue}}
  
   
  +
Muchos forasteros consideran que la religión de los pahn kahl es simplista, sobre todo en contraste con la elaborada doctrina de los [[tonos iridiscentes]].{{book ref|wb|14}} De hecho, mucha gente en Hallandren y más allá no comprende la religión o ni siquiera es consciente de que los pahn kahl tienen su propia religión separada.{{book ref|wb|15}}{{book ref|wb|14}}{{book ref|wb|29}} Por desgracia, algunos aspectos de la religión pahn kahl han sido olvidados incluso por sus seguidores, debido en parte a su firme deseo de independizarse de Hallandren.{{wob ref|4498}}
⚫
== Culture ==
  
−
=== People and Language ===
  
−
The Pahn Kahl are racially different from the dominantly Hallandren population.{{book ref|wb|55}} They have a different skin tone and facial features than the Hallandren. They are also shorter on average than the Hallandren as well. Pahn Kahl also have their own speech.{{wob ref|6782}} Its words are full of airy sounds. Despite these differences, they are often mistaken for Hallandren, to their irritation.
  
   
−
=== Role in Hallandren Society ===
 +
=== Cocina ===
  +
Actualmente sólo se conoce un ejemplo de cocina pahn kahl. Los pasteles dulces llamados [[tinkfan]] se consideran un manjar.{{book ref|wb|36}} Incluso los comen los Retornados en la Corte de los Dioses. Los tinkfans se consumen tradicionalmente en pequeños bocados, con un trocito de pan entre bocado y bocado como limpiador del paladar.
−
Within the kingdom of Hallandren, the Pahn Kahl were often ignored{{wob ref|6722}}, seen as second class citizens{{book ref|wb|34}} typically less trustworthy than the Hallandren.{{book ref|wb|36}} On the other hand, many not familiar with the Pahn Kahl may struggle to differentiate the Pahn Kahl from the other Hallandren; oftentimes they are not seen as their own distinct people.{{book ref|wb|14}} This confusion is a great annoyance to them. The Pahn Kahl are often marginalized by the Hallandren, and are very frustrated with being ignored and subjugated by them.{{wob ref|6964}} This is especially infuriating to them as the Pahn Kahl were the first people in the region, and have been conquered by relative newcomers.{{book ref|wb|54}}
  
  +
  +
== Historia ==
  +
=== Recién llegados ===
  +
Los Pahn Kahl son los nativos de la selva de Hallandren.{{book ref|wb|32}} Durante su historia temprana vivían en un conjunto de aldeas de pescadores a lo largo de la costa.{{book ref|wb|32}} Cuando el pueblo de [[Chedesh]] comenzó a explorar otras partes de la costa del [[mar Interior]], un grupo de sus barcos descubrió este valle lleno de selvas.{{book ref|wb|32}} Uno de los exploradores, [[Vo]], murió y se convirtió en el primer [[Retornado]] mientras estaba en uno de los barcos en la bahía.{{book ref|wb|32}} Volvió a morir una semana después. Expulsando a los pahn kahl nativos, sus compañeros de tripulación fundaron un reino en el lugar y lo llamaron Hanald.{{book ref|wb|32}}
  +
  +
A medida que Hanald crecía, los pahn kahl establecieron su propio reino, reclamando las partes meridionales de las tierras bajas.{{book ref|wb|32}}
  +
  +
=== Tensiones y la Multiguerra===
  +
Como el comercio de tintes era una de las principales razones del rápido crecimiento de Hanald, iniciaron un monopolio en el comercio de tintes, y otros reinos, incluyendo Pahn Kahl, pronto empezaron a resentirse por ello, y también empezaron a esperar hacerse con el control de Hallandren y participar en los beneficios de los tintes.{{book ref|wb|32}}
  +
  +
A medida que Hanald crecía, dirigieron su atención hacia el recién descubierto arte del [[despertar]]. Durante este tiempo se realizaron importantes descubrimientos y desarrollos en el sistema de magia.{{book ref|wb|32}} Muchos de estos descubrimientos fueron hechos por [[los Cinco Sabios]],{{book ref|wb|32}} algunos ejemplos incluyen el Mandato para hacer [[sinvida]] con un solo aliento{{book ref|wb|32}} y la invención del [[ícoralcohol]].{{book ref|wb|epilogue}} Estos descubrimientos permitieron a las naciones construir ejércitos mucho más grandes y baratos.{{book ref|wb|32}} Debido a que muchos de estos descubrimientos se hicieron en Hanald las otras naciones se asustaron ya que sólo se quedarían atrás más y más a medida que pasaba el tiempo.
  +
  +
En algún momento, uno de los [[Retornado]]s en Hanald tuvo una visión de guerra.{{book ref|wb|32}} Esto terminó siendo el catalizador de una contienda, ya que impulsó a [[Amadisputas]] a atacar preventivamente a las otras naciones.{{book ref|wb|32}}
  +
  +
Estalló lo que se conocería como [[la Multiguerra]].{{book ref|wb|32}} En general, en Pahn Kahl sostienen que esta guerra fue culpa de la familia real de Hanald, a la que acusan de buscar nuevas técnicas para despertar y crear sinvidas sin darse cuenta de que éstas podrían volverse contra ellos.{{book ref|wb|32}} En algún momento el reino de Pahn Kahl se unió o creó la [[Unidad Pahn]] junto con otros múltiples reinos. Esta coalición lucharía contra las fuerzas de Hanalds{{book ref|wb|26}} siendo la famosa batalla de las Cataratas del Crepúsculo es un conocido ejemplo de ello. El líder de la Unidad Pahn murió en esta batalla.{{book ref|wb|26}}
  +
  +
Cerca del final de la guerra, Pahn Kahl fue conquistada por Hanald, que esclavizó a su pueblo y lo obligó a trabajar. Tras el fin de la Multiguerra y la división de Hanald, Pahn Kahl se convirtió en una provincia al sur de Hallandren. Con el tiempo, este pueblo se asoció fuertemente con sus conquistadores, con pocos fuera de la región entendiendo o preocupándose por la diferencia entre los dos pueblos.{{book ref|wb|15}} La mayoría de los pahn kahl realizan trabajos intensivos en los campos de tinte. Mientras la gente seguía deseando la independencia, Pahn Kahl se ganó la reputación de ser una provincia tranquila y pacífica.{{book ref|wb|55}}
  +
  +
=== Rebeliones fracasadas ===
  +
''Para más información, véase [[Vahr]], y la [[rebelión Pahn Kahl]].
  +
{{quote
  +
|Eres de Pahn Kahl, pero todo el mundo da por hecho que tu gente es de Hallandren. Los de Pahn Kahl estuvieron aquí primero, en esta tierra, pero os la arrebataron. Ahora sois solo otra provincia, parte del reino de vuestros conquistadores.
  ⚫
| Siri a Dedos Azules{{book ref|wb|54}}
  +
}}
  +
A pesar de su derrota, los pahn kahl no se conformaron con permanecer subyugados. Aproximadamente trescientos años después de la derrota de la Unidad Pahn, alrededor del año 321,{{file ref|T-Telir.png|Mapa de T'Telir}} un hombre Pahn Kahl llamado Vahr comenzó a fomentar la rebelión entre los tintoreros {{book ref|wb|prologue}} y disidentes pahn kahl.{{book ref|wb|1}} Convenció a muchos de ellos para que le entregaran su [[aliento]] y empezó a reunir un ejército. Sin que Vahr lo supiera, un segundo grupo de pahn kahl, liderado por el mayordomo del rey-dios [[Susebron]], [[Havarseth]], también estaba planeando una rebelión de forma independiente.{{book ref|wb|54}} Havarseth, también conocido como Dedos Azules, creía que la rebelión de Vahr estaba llamando demasiado la atención sobre el pueblo pahn kahl.{{book ref|wb|1}} Dedos Azules filtró información sobre Vahr en la [[Corte de los Dioses]], lo que provocó la captura de Vahr y el fin de su rebelión.{{wob ref|6983}}
   
  +
La rebelión de Dedos Azules fue mucho más sutil que la de Vahr. Como no tenía ejército propio,{{book ref|wb|54}} conspiró para instigar una guerra entre Hallandren e Idris, con la esperanza de que en la lucha Pahn Kahl pudiera declarar su independencia y separarse.{{book ref|wb|58}} Debido a su posición de alto nivel como mayordomo del rey-dios, Dedos Azules estaba en la posición perfecta para manipular los acontecimientos,{{wob ref|6722}} y sus acciones a menudo se pasaban por alto o se ignoraban debido a su raza.{{wob ref|6722}}
−
Many of the Pahn Kahl live a difficult life, working under harsh overseers in the dye fields.{{book ref|wb|34}} Some have managed to work their way into high importance but low prestige jobs, such as stewards and servants for the priests and Returned in the [[Court of the Gods]]. This provides a far better life than working in the dye fields. This work is however unstable, anytime a new God King is chosen, all his workers lose their jobs.{{book ref|wb|34}} In addition to this, Pahn Kahl servants have to work harder to gain jobs within the theocracy, and those jobs are often more difficult than the Hallandren servants.{{book ref|wb|34}} They all required to wear brown robes{{book ref|wb|15}}{{book ref|wb|24}} and are forbidden to speak to or touch the God King himself.{{book ref|wb|34}} In fact they are not even permitted to be servants to the God King,{{book ref|wb|36}} although they may be servants for his wife.{{book ref|wb|48}} Pahn Kahl are also not permitted to serve as priests to the gods either.{{book ref|wb|15}}
  
   
  +
Dedos Azules introdujo sigilosamente a despertantes pahn kahl en la Corte a través de túneles{{wob ref|7381}} para empezar a destruir a los [[sinvida]] de los ejércitos de Hallandren.{{wob ref|7298}} Más tarde utilizó a estos sinvida, junto con mercenarios y escribas pahn kahl disfrazados de sacerdotes, para tomar el control del palacio del rey-dios y capturar tanto al rey-dios como a su esposa, [[Sisirinah]].{{book ref|wb|55}} También se hizo con el control del resto de los cuarenta mil soldados sin vida de Hallandren obligando a los dioses Retornados [[Sondeluz]] y [[Encendedora]] a revelar sus Mandatos.{{book ref|wb|53}} Estos sinvidas recibieron el Mandato de marchar hacia Idris para iniciar una nueva guerra.
−
All these things have led to their rebellious spirit{{wob ref|6964}} and their desire for revenge and freedom.{{book ref|wb|57}} Consumed by their anger, as well as their desire for independence, the Pahn Kahl have lost much of their cultural identity..{{wob ref|4498}}
  
   
  +
Dedos Azules pretendía matar tanto a Encendedora como a Sondeluz y luego plantar sus cadáveres rodeados de cuerpos idrianos, haciendo parecer que los rebeldes idrianos los habían matado en represalia por desplegar a los sinvida contra Idris.{{book ref|wb|55}} También tenía la intención de matar a Siri y Susebron y hacer que pareciera que el rey-dios había sacrificado a su esposa en un altar y había sido asesinado por idrianos vengativos.{{book ref|wb|55}}{{book ref|wb|57}}
⚫
=== Religion ===
  
−
The Pahn Kahl religion has similarities with the [[Iridescent Tones]], but is more abstract and does not include worship of the [[Returned]].{{wob ref|6964}} Rather, it involves a kind of nature worship where the storms of the [[Bright Sea]] are revered as manifestations of the unity of their five gods.{{wob ref|6964}} The Pahn Kahl believe that one of these five gods is the Voice that calls the Returned{{wob ref|6964}}. In reality, the Voice is the [[Shard]] [[Endowment]].{{wob ref|5943}}
  
   
  +
Sin embargo, Sondeluz frustró estos planes curando la lengua mutilada del rey-dios con su [[Aliento Divino]], lo que permitió a Susebron hacer uso finalmente de su [[Elevación#Décima_Elevación|biocroma increíblemente fuerte]] para salvar a Siri y derrotar a los rebeldes de Pahn Kahl.{{book ref|wb|57}} Dalapaz, que había estado intentando evitar este conflicto por su cuenta en la piel de Vasher, dio a Susebron el control de su antiguo ejército de sinvidas, los [[Fantasmas de Kalad]].{{book ref|wb|58}} Susebron utilizó este ejército para derrotar a los soldados sinvida que marchaban hacia Idris, evitando la guerra entre los dos reinos y sofocando la rebelión Pahn Kahl.{{book ref|wb|prologue}}
−
In their theology, the [[Returned]] are those who lived just lives but died lacking in faith. They are forbidden entrance into heaven but are not sent to hell. Instead, they are given a second chance to find the true faith in life by Returning.{{wob ref|6964}} Many of the Pahn Kahl do not mind the Returned, and accept the God King as monarch.{{book ref|wb|15}} They simply see the Returned as misguided. Since they do not see them as divinities, the only thing the Pahn Kahl find extraordinary about the Returned is the strength of their [[BioChroma]].
  
   
−
Many outsiders consider the Pahn Kahl religion to be simplistic, especially in contrast with the elaborate doctrine of the [[Iridescent Tones]].{{book ref|wb|14}} In fact, many people in Hallandren and beyond have no understanding of the religion or are not even aware that the Pahn Kahl have their own separate religion at all.{{book ref|wb|15}}{{book ref|wb|14}}{{book ref|wb|29}} Unfortunately, some aspects of the Pahn Kahl religion have been forgotten even by its followers, due in part to their single-minded desire for independence from Hallandren.{{wob ref|4498}}
  
   
−
=== Cuisine ===
  
−
Only one example of Pahn Kahl cuisine is currently known. The sweet pastries called [[tinkfan]]s are considered to be a delicacy.{{book ref|wb|36}} They are even eaten by the Returned in the Court of the Gods. Tinkfans are traditionally consumed in small bites, with a small piece of bread eaten between each bite as a palate cleanser.
  
   
−
== Notable People ==
 +
== Personas destacadas ==
−
{{for|:Category: Pahn Kahl}}
 +
{{for|:Categoría: Pahn Kahl}}
−
* [[Vahr]]: A failed revolutionary who tried to lead the Pahn Kahl to freedom through force.{{book ref|wb|prologue}}
 +
* [[Vahr]]: Un revolucionario fracasado que intentó llevar a los pahn kahl a la libertad mediante la fuerza.{{book ref|wb|prologue}}
−
* [[Tonk Fah]]: A mercenary working for [[Denth]].{{book ref|wb|56}}
 +
* [[Tonk Fah]]: Un mercenario que trabaja para [[Denth]].{{book ref|wb|56}}
−
* [[Havarseth]]: Also called Bluefingers, serves as steward to the God King while plotting his own rebellion.{{book ref|wb|15}}
 +
* [[Havarseth]]: También llamado Dedos Azules, sirve de mayordomo al rey-dios mientras trama su propia rebelión.{{book ref|wb|15}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades==
−
* Brandon often adds an additional "h" to Pahn Kahl words in order to distinguish them and make them sound "airier".{{wob ref|6782}}
 +
* Brandon suele añadir una "h" adicional a las palabras pahn kahl para distinguirlas y hacerlas sonar "más aireadas".{{wob ref|6782}}
−
* One of Brandon's concerns is that he made the Pahn Kahl too forgettable to the reader as well, lessening the impact of their rebellion.{{wob ref|7397}}
 +
* Una de las preocupaciones de Brandon es que hizo a los pahn kahl demasiado olvidables también para el lector, lo que disminuyó el impacto de su rebelión.{{wob ref|7397}}
−
* One of the things that would be explored further in [[Nightblood (book)|Nightblood]], the sequel to [[Warbreaker]] is the Pahn Kahl and their culture.{{wob ref|4498}}
 +
* Una de las cosas que se exploraría más a fondo en [[Nightblood (libro)|la secuela de ''El aliento de los dioses'']], son los pahn kahl y su cultura.{{wob ref|4498}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{complete|[[User:Windrunner|Windrunner]] ([[User talk:Windrunner|talk]]) 02:47, 20 December 2016 (MST)}}
 +
{{complete|[[User:Windrunner|Windrunner]] ([[User talk:Windrunner|talk]]) 02:47, 20 de Diciembre de 2016 (MST)}}
 
{{Warbreaker}}
  
{{Warbreaker}}
−
[[Category: religion]]
 +
[[Categoría:Religión]]

Revisión actual del 15:17 30 dic 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Pahn Kahl
Etnia Pahn Kahl
Mundo Nalthis
Universo Cosmere

“Pero todo el mundo sabe que los pahn kahl son prácticamente hallandrenses. ”

— Sondeluz sobre los pahn kahl[1]

Pahn Kahl es un pequeño territorio bajo el control de Hallandren en Nalthis.[2] Los pahn kahl forman un grupo distinto, pero a menudo ignorado, dentro de la cultura dominante de Hallandren, con una lengua y una religión separadas.[3] Antiguamente eran un país independiente, pero fueron absorbidos por Hallandren tras su derrota en la Multiguerra.[4] Tres siglos más tarde, muchos de los pahn kahl seguían anhelando la independencia.[5]

Geografía y ecología

“¿Tal vez puedes imaginar su sorpresa al llegar aquí? ¿Un lugar con playas de fina y suave arena, con abundancia de frutos y extraños bosques? ”

—Hoid contando una historia sobre el descubrimiento de las tierras bajas de Hallandren

El pueblo pahn kahl vive en las tierras bajas de Hallandren.[6] Estas tienen un clima tropical,[6] aunque el crecimiento de las plantas en esta región también se ve ayudado en parte por la investidura de la perpendicularidad de Dotación.[7] El suelo de este valle es también el único lugar de Nalthis donde crecen las Lágrimas de Edgli.[6] Al este de este valle hay una gran masa de agua sin salida al mar llamada mar Brillante.[8] Las tierras bajas sufren frecuentes terremotos.

Se dice que los elefantes y las cebras son criaturas exóticas del "sur". No está claro si esto significa que proceden de la zona en la que viven los pahn kahl o del sur de esta zona.[9] La jungla en la que viven está habitada por panteras, loros, monos y cocodrilos.[6][10][9] El mar Brillante también está lleno de vida, incluyendo muchas clases de mejillones, peces y criaturas con tentáculos.[11][12]{{book ref|wb|53}

Cultura

Gentes e idioma

Los pahn kahl son racialmente diferentes de la población dominante de Hallandren.[2] Tienen un tono de piel y unos rasgos faciales diferentes. También son más bajos que los hallandrenses. Los pahn kahl también tienen su propia forma de hablar.[13] Sus palabras están llenas de sonidos aireados. A pesar de estas diferencias, a menudo se les confunde con hallandrenses, para su irritación.

Papel en la sociedad de Hallandren

Dentro del reino de Hallandren, los pahn kahl eran a menudo ignorados,[14] vistos como ciudadanos de segunda clase[15] y normalmente menos dignos de confianza que los hallandrenses.[16] Por otra parte, muchos que no están familiarizados con los pahn kahl pueden tener dificultades para diferenciarlos de los demás hallandrenses; a menudo no se les ve como un pueblo propio y distinto.[1] Esta confusión les resulta muy molesta. Son marginados y se sienten muy frustrados por ser ignorados y subyugados.[17] Esto es especialmente exasperante para ellos, ya que fueron el primer pueblo de la región, y han sido conquistados por los relativamente recién llegados.[5]

Muchos llevan una vida difícil, trabajando a las órdenes de duros capataces en los campos de tintes.[15] Algunos han conseguido abrirse camino en trabajos de gran importancia pero poco prestigio, como mayordomos y sirvientes de los sacerdotes y Retornados en la Corte de los Dioses. Esto proporciona una vida mucho mejor que trabajar en los campos de tintes. Sin embargo, este trabajo es inestable, cada vez que se elige un nuevo rey-dios, todos sus trabajadores pierden su empleo.[15] Además de esto, los sirvientes de Pahn Kahl tienen que trabajar más duro para conseguir trabajos dentro de la teocracia, y esos trabajos son a menudo más difíciles que los de los sirvientes de Hallandren.[15] Todos deben vestir túnicas marrones[3][18] y tienen prohibido hablar o tocar al mismísimo rey-dios. De hecho, ni siquiera se les permite ser sirvientes del rey-dios,[16] aunque pueden ser sirvientes de su esposa.[19] A los pahn kahl tampoco se les permite servir como sacerdotes de los dioses.[3]

Todas estas cosas han llevado a su espíritu rebelde[17] y a su deseo de venganza y libertad.[4] Consumidos por su ira, así como por su deseo de independencia, los pahn kahl han perdido gran parte de su identidad cultural.[20]

Religión

La religión de Pahn Kahl tiene similitudes con la de los tonos iridiscentes, pero es más abstracta y no incluye el culto a los Retornados.[17] Más bien, implica una especie de culto a la naturaleza donde las tormentas del mar Brillante son veneradas como manifestaciones de la unidad de sus cinco dioses.[17] Su religión también se centra más en la Voz que llama al Retornado,[20] que en realidad es Dotación.[21] No se sabe cómo relacionan esta Voz con sus cinco dioses.

En su teología, los Retornados son aquellos que vivieron una vida justa pero murieron faltos de fe. Se les prohíbe la entrada al cielo, pero no se les envía al infierno. En su lugar, se les da una segunda oportunidad para encontrar la verdadera fe en la vida mediante el Retorno.[17] A muchos de los pahn kahl no les molestan los Retornados y aceptan al rey-dios como monarca. Simplemente ven a los Retornados como descarriados. Puesto que no los ven como divinidades, lo único que los pahn kahl encuentran extraordinario en los retornados es la fuerza de su biocroma.

Muchos forasteros consideran que la religión de los pahn kahl es simplista, sobre todo en contraste con la elaborada doctrina de los tonos iridiscentes.[1] De hecho, mucha gente en Hallandren y más allá no comprende la religión o ni siquiera es consciente de que los pahn kahl tienen su propia religión separada.[3][1][22] Por desgracia, algunos aspectos de la religión pahn kahl han sido olvidados incluso por sus seguidores, debido en parte a su firme deseo de independizarse de Hallandren.[20]

Cocina

Actualmente sólo se conoce un ejemplo de cocina pahn kahl. Los pasteles dulces llamados tinkfan se consideran un manjar.[16] Incluso los comen los Retornados en la Corte de los Dioses. Los tinkfans se consumen tradicionalmente en pequeños bocados, con un trocito de pan entre bocado y bocado como limpiador del paladar.

Historia

Recién llegados

Los Pahn Kahl son los nativos de la selva de Hallandren.[6] Durante su historia temprana vivían en un conjunto de aldeas de pescadores a lo largo de la costa.[6] Cuando el pueblo de Chedesh comenzó a explorar otras partes de la costa del mar Interior, un grupo de sus barcos descubrió este valle lleno de selvas.[6] Uno de los exploradores, Vo, murió y se convirtió en el primer Retornado mientras estaba en uno de los barcos en la bahía.[6] Volvió a morir una semana después. Expulsando a los pahn kahl nativos, sus compañeros de tripulación fundaron un reino en el lugar y lo llamaron Hanald.[6]

A medida que Hanald crecía, los pahn kahl establecieron su propio reino, reclamando las partes meridionales de las tierras bajas.[6]

Tensiones y la Multiguerra

Como el comercio de tintes era una de las principales razones del rápido crecimiento de Hanald, iniciaron un monopolio en el comercio de tintes, y otros reinos, incluyendo Pahn Kahl, pronto empezaron a resentirse por ello, y también empezaron a esperar hacerse con el control de Hallandren y participar en los beneficios de los tintes.[6]

A medida que Hanald crecía, dirigieron su atención hacia el recién descubierto arte del despertar. Durante este tiempo se realizaron importantes descubrimientos y desarrollos en el sistema de magia.[6] Muchos de estos descubrimientos fueron hechos por los Cinco Sabios,[6] algunos ejemplos incluyen el Mandato para hacer sinvida con un solo aliento[6] y la invención del ícoralcohol.[23] Estos descubrimientos permitieron a las naciones construir ejércitos mucho más grandes y baratos.[6] Debido a que muchos de estos descubrimientos se hicieron en Hanald las otras naciones se asustaron ya que sólo se quedarían atrás más y más a medida que pasaba el tiempo.

En algún momento, uno de los Retornados en Hanald tuvo una visión de guerra.[6] Esto terminó siendo el catalizador de una contienda, ya que impulsó a Amadisputas a atacar preventivamente a las otras naciones.[6]

Estalló lo que se conocería como la Multiguerra.[6] En general, en Pahn Kahl sostienen que esta guerra fue culpa de la familia real de Hanald, a la que acusan de buscar nuevas técnicas para despertar y crear sinvidas sin darse cuenta de que éstas podrían volverse contra ellos.[6] En algún momento el reino de Pahn Kahl se unió o creó la Unidad Pahn junto con otros múltiples reinos. Esta coalición lucharía contra las fuerzas de Hanalds[24] siendo la famosa batalla de las Cataratas del Crepúsculo es un conocido ejemplo de ello. El líder de la Unidad Pahn murió en esta batalla.[24]

Cerca del final de la guerra, Pahn Kahl fue conquistada por Hanald, que esclavizó a su pueblo y lo obligó a trabajar. Tras el fin de la Multiguerra y la división de Hanald, Pahn Kahl se convirtió en una provincia al sur de Hallandren. Con el tiempo, este pueblo se asoció fuertemente con sus conquistadores, con pocos fuera de la región entendiendo o preocupándose por la diferencia entre los dos pueblos.[3] La mayoría de los pahn kahl realizan trabajos intensivos en los campos de tinte. Mientras la gente seguía deseando la independencia, Pahn Kahl se ganó la reputación de ser una provincia tranquila y pacífica.[2]

Rebeliones fracasadas

Para más información, véase Vahr, y la rebelión Pahn Kahl.

“Eres de Pahn Kahl, pero todo el mundo da por hecho que tu gente es de Hallandren. Los de Pahn Kahl estuvieron aquí primero, en esta tierra, pero os la arrebataron. Ahora sois solo otra provincia, parte del reino de vuestros conquistadores. ”

— Siri a Dedos Azules[5]

A pesar de su derrota, los pahn kahl no se conformaron con permanecer subyugados. Aproximadamente trescientos años después de la derrota de la Unidad Pahn, alrededor del año 321,[25] un hombre Pahn Kahl llamado Vahr comenzó a fomentar la rebelión entre los tintoreros [26] y disidentes pahn kahl.[27] Convenció a muchos de ellos para que le entregaran su aliento y empezó a reunir un ejército. Sin que Vahr lo supiera, un segundo grupo de pahn kahl, liderado por el mayordomo del rey-dios Susebron, Havarseth, también estaba planeando una rebelión de forma independiente.[5] Havarseth, también conocido como Dedos Azules, creía que la rebelión de Vahr estaba llamando demasiado la atención sobre el pueblo pahn kahl.[27] Dedos Azules filtró información sobre Vahr en la Corte de los Dioses, lo que provocó la captura de Vahr y el fin de su rebelión.[28]

La rebelión de Dedos Azules fue mucho más sutil que la de Vahr. Como no tenía ejército propio,[5] conspiró para instigar una guerra entre Hallandren e Idris, con la esperanza de que en la lucha Pahn Kahl pudiera declarar su independencia y separarse.[29] Debido a su posición de alto nivel como mayordomo del rey-dios, Dedos Azules estaba en la posición perfecta para manipular los acontecimientos,[14] y sus acciones a menudo se pasaban por alto o se ignoraban debido a su raza.[14]

Dedos Azules introdujo sigilosamente a despertantes pahn kahl en la Corte a través de túneles[30] para empezar a destruir a los sinvida de los ejércitos de Hallandren.[31] Más tarde utilizó a estos sinvida, junto con mercenarios y escribas pahn kahl disfrazados de sacerdotes, para tomar el control del palacio del rey-dios y capturar tanto al rey-dios como a su esposa, Sisirinah.[2] También se hizo con el control del resto de los cuarenta mil soldados sin vida de Hallandren obligando a los dioses Retornados Sondeluz y Encendedora a revelar sus Mandatos.[32] Estos sinvidas recibieron el Mandato de marchar hacia Idris para iniciar una nueva guerra.

Dedos Azules pretendía matar tanto a Encendedora como a Sondeluz y luego plantar sus cadáveres rodeados de cuerpos idrianos, haciendo parecer que los rebeldes idrianos los habían matado en represalia por desplegar a los sinvida contra Idris.[2] También tenía la intención de matar a Siri y Susebron y hacer que pareciera que el rey-dios había sacrificado a su esposa en un altar y había sido asesinado por idrianos vengativos.[2][4]

Sin embargo, Sondeluz frustró estos planes curando la lengua mutilada del rey-dios con su Aliento Divino, lo que permitió a Susebron hacer uso finalmente de su biocroma increíblemente fuerte para salvar a Siri y derrotar a los rebeldes de Pahn Kahl.[4] Dalapaz, que había estado intentando evitar este conflicto por su cuenta en la piel de Vasher, dio a Susebron el control de su antiguo ejército de sinvidas, los Fantasmas de Kalad.[29] Susebron utilizó este ejército para derrotar a los soldados sinvida que marchaban hacia Idris, evitando la guerra entre los dos reinos y sofocando la rebelión Pahn Kahl.[26]


Personas destacadas

Para más información, ver :Categoría: Pahn Kahl.
  • Vahr: Un revolucionario fracasado que intentó llevar a los pahn kahl a la libertad mediante la fuerza.[26]
  • Tonk Fah: Un mercenario que trabaja para Denth.[33]
  • Havarseth: También llamado Dedos Azules, sirve de mayordomo al rey-dios mientras trama su propia rebelión.[3]

Curiosidades

  • Brandon suele añadir una "h" adicional a las palabras pahn kahl para distinguirlas y hacerlas sonar "más aireadas".[13]
  • Una de las preocupaciones de Brandon es que hizo a los pahn kahl demasiado olvidables también para el lector, lo que disminuyó el impacto de su rebelión.[34]
  • Una de las cosas que se exploraría más a fondo en la secuela de El aliento de los dioses, son los pahn kahl y su cultura.[20]

Notas

  1. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 14#
  2. ↑ a b c d e f El aliento de los dioses capítulo 55#
  3. ↑ a b c d e f El aliento de los dioses capítulo 15#
  4. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 57#
  5. ↑ a b c d e El aliento de los dioses capítulo 54#
  6. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s El aliento de los dioses capítulo 32#
  7. ↑ SpoCon 2013
    — Arcanum - 2013-07-10#
  8. ↑ El aliento de los dioses capítulo 4#
  9. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 27#
  10. ↑ El aliento de los dioses capítulo 35#
  11. ↑ El aliento de los dioses capítulo 22#
  12. ↑ El aliento de los dioses capítulo 40#
  13. ↑ a b Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-09-23#
  14. ↑ a b c Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-09-07#
  15. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 34#
  16. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 36#
  17. ↑ a b c d e Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-11-23#
  18. ↑ El aliento de los dioses capítulo 24#
  19. ↑ El aliento de los dioses capítulo 48#
  20. ↑ a b c d Goodreads Fantasy Book Discussion Warbreaker Q&A
    — Arcanum - 2010-01-18#
  21. ↑ Barnes and Noble Book Club Q&A
    — Arcanum - 2009-07-08#
  22. ↑ El aliento de los dioses capítulo 29#
  23. ↑ El aliento de los dioses epílogo#
  24. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 26#
  25. ↑ Mapa de T'Telir
  26. ↑ a b c El aliento de los dioses prólogo#
  27. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 1#
  28. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-12-14#
  29. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 58#
  30. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-05-23#
  31. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-01-18#
  32. ↑ El aliento de los dioses capítulo 53#
  33. ↑ El aliento de los dioses capítulo 56#
  34. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-06-15#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Windrunner (talk) 02:47, 20 de Diciembre de 2016 (MST)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Pahn_Kahl&oldid=197198»