◒

Diferencia entre revisiones de «Artes metálicas»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 1: Línea 1:
{{magic system
{{magic system
|related= Allomancy, Feruchemy, Hemalurgy
|related= [[Alomancia]], [[feruquimia]], [[hemalurgia]]
|focus= Metal
|focus= Metal
|world= Scadrial
|world= Scadrial
|universe=[[Cosmere]]
|universe=[[Cosmere]]
|books= [[Mistborn (series)]]
|books= [[Nacidos de la bruma (saga)|Nacidos de la bruma]]
}}
}}


The '''Metallic Arts''' are the three prime manifestations of [[Investiture]] on [[Scadrial]]. They consist of [[Allomancy]], [[Feruchemy]], and [[Hemalurgy]]. All three utilize certain metal alloys and each manifest specific abilities in the user (namely, metal is not the source of their power, but metal is their [[focus]]). There are eight basic metals, each with an alloy, for a total of sixteen metals. In addition, there are ''God Metals'', and alloys of them.
Las '''artes metálicas''' son las tres principales manifestaciones de [[Investidura]] en [[Scadrial]]. Son la [[alomancia]], la [[feruquimia]], y la [[hemalurgia]]. Todas ellas utilizan ciertas aleaciones de metal y cada una manifiesta una habilidad específica del usuario (es decir, el metal no es la fuente de su poder, sino su [[foco]]). Hay ocho metales básicos cada uno con una aleación, sumando un total de dieciséis metales. Además de estos, existen los ''metales divinos'' y sus aleaciones.


== Mechanics ==
== Mecánicas ==
Las artes metálicas pueden analizarse en términos de las [[Esquirlas]] de Scadrial, [[Ruina]] y [[Conservación]]. La alomancia es de Conservación y es de fin-positivo. En vez de sacar el poder del usuario, la alomancia hace que el metal actúe como catalizador y extraiga el poder de la propia Esquirla Conservación. La [[hemalurgia]] es de Ruina, y es de fin-negativo. Extrae poderes de una persona y se los otorga a otra en menor cantidad, ya que parte del poder se pierde en el proceso. Por último, la [[feruquimia]] es el poder del equilibrio, y es tanto de Ruina como de Conservación. Es de fin-neutral, puesto que no hay ganancia o pérdida de poder, sino un simple almacenamiento para su posterior uso.
The Metallic Arts can be analyzed in terms of the Scadrian [[Shard]]s, [[Ruin]] and [[Preservation]]. Allomancy is of Preservation and is End-Positive. Instead of Allomancy drawing power from the user, metal acts as a catalyst, and draws power from Preservation itself. [[Hemalurgy]] is of Ruin, and is End-Negative. By taking abilities from one person and giving them to another, in reduced amounts, power is actually lost. Finally, [[Feruchemy]] is the power of balance, and is both of Ruin and Preservation. It is End-Neutral, as there is neither a gain or loss in energy, simply storing the power for later use.


It is possible to use molten metal for the metallic arts, but the Investiture would be affected.{{wob ref|6217}} The Metallic Arts aren't influenced by how people think about them, unlike most other magic systems.{{wob ref|5463}}{{wob ref|5468}}
Es posible usar metal fundido para las artes metálicas, pero la Investidura podría verse afectada.{{wob ref|6217}} Las artes metálicas no están influidas por cómo las personas piensan en ellas, a diferencia de lo que sucede con la mayoría del resto de sistemas de magia.{{wob ref|5463}}{{wob ref|5468}}


Todas las personas de Scadrial tienen el potencial de las artes metálicas en su interior. Sin embargo, durante la mayor parte de la historia de Scadrial la feruquimia era la única de las artes que se conocía, y siempre había estado restringida al pueblo de [[Terris]]. La alomancia existía pero era muy poco común. Solo empezó a surgir a través de un mecanismo construido por [[Conservación]], que [[Romper|rompía]] a las personas que tenían su poder alomántico demasiado escondido como para salir de forma natural. La hemalurgia era todavía más rara, ya que requiere de un extenso conocimiento difícil de obtener.
All people on Scadrial have seeds of the Metallic Arts within them. However, for most of the history of Scadrial, only Feruchemy was known, and that had always been isolated to the [[Terris]] people. Allomancy existed but was very uncommon. It only came about through a mechanism constructed by Preservation, which [[Snap|Snapped]] people who had Allomantic power too deep-seated to come out naturally. Hemalurgy was even more rare, as it required extensive knowledge not easily obtained.


Then, the [[Lord Ruler]] reached the [[Well of Ascension]]. He rebuilt himself into an extremely powerful Mistborn using its power.{{wob ref|9889}} He then took nine beads of [[lerasium]] from there, giving them to kings he wished to bribe to his side.{{epigraph ref|mb3|9}} This brought about the first Mistborn. The concentrated Preservation inside the lerasium was so potent, that Allomantic ability was passed down for over a millennia. Eventually, the power got diluted and Mistings began to form, and Mistborn became more uncommon. During his [[Ascension of the Lord Ruler|Ascension]], the Lord Ruler also gained an understanding of Hemalurgy, and understood how to create [[Inquisitor]]s, [[koloss]], and [[kandra]].
Entonces el [[lord Legislador]] llegó al [[Pozo de la Ascensión]]. Se convirtió a sí mismo en un nacido de la bruma extremadamente poderoso usando el poder.{{wob ref|9889}} Cogió nueve pepitas de [[lerasium]] del pozo, dándoselas como soborno a los reyes que quería de su lado.{{epigraph ref|mb3|9}} Así surgieron los primeros nacidos de la bruma. La concentración de Conservación en el lerasium era tan potente que las habilidades alománticas se siguieron transmitiendo durante más de un milenio. Con el tiempo, el poder se fue diluyendo, de modo que surgieron los [[brumoso]]s y los nacidos de la bruma se volvieron menos comunes. Durante su [[Ascensión del lord Legislador|Ascensión]], el lord Legislador también obtuvo conocimientos acerca de la hemalurgia, y entendió como crear [[Inquisidor de acero|inquisidores]], [[koloss]] y [[kandra]].


Más tarde, después de la [[Ascensión Final]] de [[Armonía]], los nacidos de la bruma se convirtieron en algo extremadamente raro conforme el poder de la alomancia siguió degradándose. El pueblo de Terris también se mezcló con los supervivientes del [[Imperio Final]], lo que combinado con la masacre de todos los feruquimistas vivos en ese momento dejó la feruquimia diluida y así empezaron a aparecer los [[ferrin]]s.
Later, after the [[Final Ascension]] by [[Harmony]], Mistborn became unheard of as Allomancy's power continued to degrade. The Terris people also interbred with the survivors of the [[Final Empire]], which combined with the slaughter of all living Feruchemists at the time left Feruchemy also diluted, and so Ferrings began to appear.


== Metalborn and Twinborn ==
== Nacidos del metal y nacidobles ==
Un '''nacido del metal''' es cualquiera que tenga habilidades alománticas o feruquímicas. Este nombre se puede usar para referirse tanto a quienes tienen acceso a los dieciséis metales, nacidos de la bruma y feruquimistas completos, como a brumosos y ferrins, que tienen acceso a un único poder. Los [[Hemalurgia|hemalurgistas]] no están incluidos en este término ya que la hemalurgia no es una habilidad innata. La utilización de «nacido del metal» como etiqueta no apareció hasta después del [[Catacendro]], lo que podría ser resultado de que el lord Legislador suprimiera el conocimiento de la feruquimia durante la época del [[Imperio Final]].
'''Metalborn''' refers to those who have Allomantic or Feruchemical abilities. Such label can be used to refer to those who have access to all sixteen metals, Mistborns and full Feruchemists, as well as Mistings and Ferrings, who can only access a single power. [[Hemalurgy|Hemalurgists]] are not included under this term as Hemalurgy is not an inborn ability. The useage of Metalborn as a label did not seem to appear until after the [[Catacendre]], which may be a result of the Lord Ruler suppressing knowledge of Feruchemy during the time of the [[Final Empire]].


Un '''[[nacidoble]]''' es una persona que es brumosa y ferrin a la vez. Son extremadamente raros, y sus poderes alománticos y feruquímicos parecen ser independientes, lo que da lugar a múltiples combinaciones interesantes de Investidura. Tener acceso a ambas artes metálicas también permite a los nacidobles [[hibridar]] sus habilidades feruquímicas.
[[Twinborn]] refers to someone who is both a Misting and a Ferring. They are extremely rare, and their Allomantic and Feruchemical powers seem to be independently determined, resulting in many interesting combinations of Investiture. Having access to both of these streams of the Metallic Arts also allows Twinborn to [[Compounding|Compound]] their Feruchemical abilities.


{{for|:Categoría:Alománticos|una lista de todos los alománticos conocidos}}
{{for|:Category:Allomancers|a list of all Allomancers}} {{for|:Category:Feruchemists|a list of all Feruchemists}} {{for|:Category:Twinborn|a list of all Twinborn}}
{{for|:Categoría:Feruquimistas|una lista de todos los feruquimistas conocidos}}
{{for|:Categoría:Nacidobles|una lista de todos los nacidobles conocidos}}


== Metals and their abilities ==
== Los metales y sus habilidades ==
Unless otherwise noted, the abilities below are confirmed by the Table of Allomantic Metals,{{file ref|Table_of_Allomantic_Metals.jpeg|Table of Allomantic Metals}} the Table of Feruchemical Metals,{{file ref|Feruchemical_table.jpg|Table of Feruchemical Metals}} and the Table of Hemalurgic Metals.{{file ref|Hemalurgy_table.jpg|Table of Hemalurgic Metals}}
A menos que se indique lo contrario, las habilidades aquí indacadas están confirmadas por la tabla de metales alománticos,{{file ref|Table_of_Allomantic_Metals.jpeg|Table of Allomantic Metals}} la tabla de metales feruquímicos{{file ref|Feruchemical_table.jpg|Table of Feruchemical Metals}} y la tabla de metales hemalúrgicos.{{file ref|Hemalurgy_table.jpg|Table of Hemalurgic Metals}}
{| width=100% class=infobox
{| width=100% class=infobox
! colspan=4 class=title |Basic Metals
! colspan=4 class=title | Metales básicos
|-
|-
! width=10% | Metal
! width=10% | Metal
! width=30% | [[Allomancy|Allomantic ability]]
! width=30% | [[Alomancia|Habilidad alomántica]]
! width=30% | [[Feruchemy|Feruchemical ability]]
! width=30% | [[Feruquimia|Habilidad feruquímica]]
! width=30% | [[Hemalurgy|Hemalurgic ability]]
! width=30% | [[Hemalurgia|Habilidad hemalúrgica]]
|-
|-
{{/row|Iron | Pulls on Nearby Sources of Metal | Stores Physical Weight | Steals Strength }}
{{/row|Hierro | Atrae metales cercanos | Acumula peso | Roba fuerza }}
{{/row|Steel | Pushes on Nearby Sources of Metal | Stores Physical Speed | Steals Physical Allomancy }}
{{/row|Acero | Empuja metales cercanos | Acumula velocidad | Roba poderes físicos alománticos }}
{{/row|Tin | Increases Senses | Stores Senses | Steals Senses }}
{{/row|Estaño | Amplía los sentidos | Acumula sentidos | Roba sentidos }}
{{/row|Pewter | Increases Physical Abilities | Stores Physical Strength | Steals Physical Feruchemy }}
{{/row|Peltre | Amplía las habilidades físicas | Acumula fuerza física | Roba poderes físicos feruquímicos }}
{{/row|Zinc | Riots (Enflames) Emotions | Stores Mental Speed | Steals Emotional Fortitude }}
{{/row|Cinc | Inflama (enciende) emociones | Acumula agudeza mental | Roba fortaleza emocional }}
{{/row|Brass | Soothes (Dampens) Emotions | Stores Warmth | Steals Cognitive Feruchemy }}
{{/row|Latón | Amortigua (aplaca) emociones | Acumula calor | Roba poderes cognitivos feruquímicos }}
{{/row|Cobre | Esconde pulsos alománticos | Acumula recuerdos | Roba fortaleza mental, memoria e inteligencia }}
{{/row|Copper | Hides Allomantic Pulses | Stores Memories | Steals Mental Fortitude, Memory, and Intelligence|}}
{{/row|Bronze | Allows One to Hear Allomantic Pulses | Stores Wakefulness | Steals Mental Allomancy }}
{{/row|Bronce | Permite oír pulsos alománticos | Acumula desvelo | Roba poderes mentales alománticos }}
|}
|}
{| width=100% class=infobox
{| width=100% class=infobox
! colspan=4 class=title |Higher Metals
! colspan=4 class=title | Metales superiores
|-
|-
! width=10% | Metal
! width=10% | Metal
! width=30% | [[Allomancy|Allomantic ability]]
! width=30% | [[Alomancia|Habilidad alomántica]]
! width=30% | [[Feruchemy|Feruchemical ability]]
! width=30% | [[Feruquimia|Habilidad feruquímica]]
! width=30% | [[Hemalurgy|Hemalurgic ability]]
! width=30% | [[Hemalurgia|Habilidad hemalúrgica]]
|-
|-
{{/row|Cadmium | Slows Down Time | Stores Breath | Steals Temporal Allomancy}}
{{/row|Cadmio | Ralentiza el tiempo | Acumula aliento | Roba poderes temporales alománticos }}
{{/row|Bendalloy | Speeds Up Time | Stores Energy | Steals Spiritual Feruchemy}}
{{/row|Bendaleo | Acelera el tiempo | Acumula energía | Roba poderes espirituales feruquímicos }}
{{/row|Gold | Reveals Your Past Self | Stores Health | Steals Hybrid Feruchemy}}
{{/row|Oro | Revela tu yo del pasado | Acumula salud | Roba poderes feruquímicos híbridos }}
{{/row|Electrum | Reveals Your Own Future | Stores Determination | Steals Enhancement Allomancy}}
{{/row|Electrum | Revela tu futuro | Acumula determinación | Roba poderes alománticos de mejora }}
{{/row|Chromium | Wipes Allomantic Reserves of Target | Stores Fortune | Might steal destiny}}
{{/row|Cromo | Anula las reservas de metal del objetivo | Acumula Fortuna | Roba el destino }}
{{/row|Nicrosil | Enhances Allomantic Burn of Target | Stores Investiture | Steals Investiture}}
{{/row|Nicrosil | Amplifica el metal que está quemando el objetivo | Acumula Investidura | Roba Investidura }}
{{/row|Aluminio | Elimina todas las reservas alománticas internas | Acumula Identidad | Elimina todos los poderes }}
{{/row|Aluminum | Wipes Internal Allomantic Reserves | Stores Identity | Removes all powers}}
{{/row|Duraluminio | Quema rápidamente los metales activos en una rápida explosión de poder | Acumula Conexión | Roba Conexión e Identidad }}
{{/row|Duralumin | Quickly Burns any Burning Metals in Powerful Burst | Stores Connection | Steals Connection and Identity}}
|}
|}


Línea 105: Línea 107:
{{partial}}
{{partial}}
{{Mistborn|metals}}
{{Mistborn|metals}}
[[Categoría:Artes metálicas| ]]
[[category: Metallic Arts| ]]
[[category: list articles]]
[[Categoría:Artículos con listas]]

Revisión del 12:01 4 jul 2022

Artes metálicas
Relacionado con Alomancia, feruquimia, hemalurgia
Mundo de origen Scadrial
Universo Cosmere

Las artes metálicas son las tres principales manifestaciones de Investidura en Scadrial. Son la alomancia, la feruquimia, y la hemalurgia. Todas ellas utilizan ciertas aleaciones de metal y cada una manifiesta una habilidad específica del usuario (es decir, el metal no es la fuente de su poder, sino su foco). Hay ocho metales básicos cada uno con una aleación, sumando un total de dieciséis metales. Además de estos, existen los metales divinos y sus aleaciones.

Mecánicas

Las artes metálicas pueden analizarse en términos de las Esquirlas de Scadrial, Ruina y Conservación. La alomancia es de Conservación y es de fin-positivo. En vez de sacar el poder del usuario, la alomancia hace que el metal actúe como catalizador y extraiga el poder de la propia Esquirla Conservación. La hemalurgia es de Ruina, y es de fin-negativo. Extrae poderes de una persona y se los otorga a otra en menor cantidad, ya que parte del poder se pierde en el proceso. Por último, la feruquimia es el poder del equilibrio, y es tanto de Ruina como de Conservación. Es de fin-neutral, puesto que no hay ganancia o pérdida de poder, sino un simple almacenamiento para su posterior uso.

Es posible usar metal fundido para las artes metálicas, pero la Investidura podría verse afectada.[1] Las artes metálicas no están influidas por cómo las personas piensan en ellas, a diferencia de lo que sucede con la mayoría del resto de sistemas de magia.[2][3]

Todas las personas de Scadrial tienen el potencial de las artes metálicas en su interior. Sin embargo, durante la mayor parte de la historia de Scadrial la feruquimia era la única de las artes que se conocía, y siempre había estado restringida al pueblo de Terris. La alomancia existía pero era muy poco común. Solo empezó a surgir a través de un mecanismo construido por Conservación, que rompía a las personas que tenían su poder alomántico demasiado escondido como para salir de forma natural. La hemalurgia era todavía más rara, ya que requiere de un extenso conocimiento difícil de obtener.

Entonces el lord Legislador llegó al Pozo de la Ascensión. Se convirtió a sí mismo en un nacido de la bruma extremadamente poderoso usando el poder.[4] Cogió nueve pepitas de lerasium del pozo, dándoselas como soborno a los reyes que quería de su lado.[5] Así surgieron los primeros nacidos de la bruma. La concentración de Conservación en el lerasium era tan potente que las habilidades alománticas se siguieron transmitiendo durante más de un milenio. Con el tiempo, el poder se fue diluyendo, de modo que surgieron los brumosos y los nacidos de la bruma se volvieron menos comunes. Durante su Ascensión, el lord Legislador también obtuvo conocimientos acerca de la hemalurgia, y entendió como crear inquisidores, koloss y kandra.

Más tarde, después de la Ascensión Final de Armonía, los nacidos de la bruma se convirtieron en algo extremadamente raro conforme el poder de la alomancia siguió degradándose. El pueblo de Terris también se mezcló con los supervivientes del Imperio Final, lo que combinado con la masacre de todos los feruquimistas vivos en ese momento dejó la feruquimia diluida y así empezaron a aparecer los ferrins.

Nacidos del metal y nacidobles

Un nacido del metal es cualquiera que tenga habilidades alománticas o feruquímicas. Este nombre se puede usar para referirse tanto a quienes tienen acceso a los dieciséis metales, nacidos de la bruma y feruquimistas completos, como a brumosos y ferrins, que tienen acceso a un único poder. Los hemalurgistas no están incluidos en este término ya que la hemalurgia no es una habilidad innata. La utilización de «nacido del metal» como etiqueta no apareció hasta después del Catacendro, lo que podría ser resultado de que el lord Legislador suprimiera el conocimiento de la feruquimia durante la época del Imperio Final.

Un nacidoble es una persona que es brumosa y ferrin a la vez. Son extremadamente raros, y sus poderes alománticos y feruquímicos parecen ser independientes, lo que da lugar a múltiples combinaciones interesantes de Investidura. Tener acceso a ambas artes metálicas también permite a los nacidobles hibridar sus habilidades feruquímicas.

Para una lista de todos los alománticos conocidos, ver :Categoría:Alománticos.
Para una lista de todos los feruquimistas conocidos, ver :Categoría:Feruquimistas.
Para una lista de todos los nacidobles conocidos, ver :Categoría:Nacidobles.

Los metales y sus habilidades

A menos que se indique lo contrario, las habilidades aquí indacadas están confirmadas por la tabla de metales alománticos,[6] la tabla de metales feruquímicos[7] y la tabla de metales hemalúrgicos.[8]

Metales básicos
Metal Habilidad alomántica Habilidad feruquímica Habilidad hemalúrgica
Hierro Atrae metales cercanos Acumula peso Roba fuerza
Acero Empuja metales cercanos Acumula velocidad Roba poderes físicos alománticos
Estaño Amplía los sentidos Acumula sentidos Roba sentidos
Peltre Amplía las habilidades físicas Acumula fuerza física Roba poderes físicos feruquímicos
Cinc Inflama (enciende) emociones Acumula agudeza mental Roba fortaleza emocional
Latón Amortigua (aplaca) emociones Acumula calor Roba poderes cognitivos feruquímicos
Cobre Esconde pulsos alománticos Acumula recuerdos Roba fortaleza mental, memoria e inteligencia
Bronce Permite oír pulsos alománticos Acumula desvelo Roba poderes mentales alománticos
Metales superiores
Metal Habilidad alomántica Habilidad feruquímica Habilidad hemalúrgica
Cadmio Ralentiza el tiempo Acumula aliento Roba poderes temporales alománticos
Bendaleo Acelera el tiempo Acumula energía Roba poderes espirituales feruquímicos
Oro Revela tu yo del pasado Acumula salud Roba poderes feruquímicos híbridos
Electrum Revela tu futuro Acumula determinación Roba poderes alománticos de mejora
Cromo Anula las reservas de metal del objetivo Acumula Fortuna Roba el destino
Nicrosil Amplifica el metal que está quemando el objetivo Acumula Investidura Roba Investidura
Aluminio Elimina todas las reservas alománticas internas Acumula Identidad Elimina todos los poderes
Duraluminio Quema rápidamente los metales activos en una rápida explosión de poder Acumula Conexión Roba Conexión e Identidad

The God Metals

Para information on all Shards God Metals, ver God Metal.

The God Metals are metals formed directly from a Shard. Previously only the God Metals of Ruin and Preservation were known, however new God Metals can be made from any Shard.[9] They can be alloyed with the lesser metals to form sixteen different metals each, though few are known. They can also be alloyed with each other.[10] Besides having an Allomantic, a Feruchemical, and a Hemalurgic property, each God Metal can also do something else.[11] The Vessel of the Shard can slightly change the properties of its God Metal over time, but not the main functions of what it does.[12]

'God' Metals
Metal Allomantic ability Feruchemical ability Hemalurgic ability
Atium See into other people's futures Stores age Steals any power or attribute (must be refined); does so better than any other spike[13]
Lerasium [fn 1] Causes the burner to become a Mistborn/Increases allomantic power Unknown Steals all abilities
Atium alloys
Metal Allomantic ability Feruchemical ability Hemalurgic ability
Malatium [fn 2] See into other people's pasts Unknown; Sazed tried it offscreen but "didn't get very far"[14] Unknown

Harmonium

After contact with the Southern Scadrians, a new metal is revealed. Called "Ettmetal" in their native tongue, the Southern Peoples use it to power their technology. Harmonium burns "with a pure whiteness"[15] when used in Southern Scadrian machinery, and explodes when it is exposed to water (similar to the alkali metals) making it dangerous if not impossible to ingest for allomantic purposes. Unlike alkali metal reactions, this reaction does not yield a "Harmonium oxide," but it will yield "something else relevant to the cosmere." Harmonium's atomic structure is that of a single element, rather than a compound or alloy.[16]

Trellium

Trellium is the uncanonical name for the unknown metal seen in Shadows of Self. It is a silvery metal with a red cast to it, and dark red spots similar to rust.[17][18] Its Allomantic and Feruchemical properties are unknown. It can be used Hemalurgically to steal some, if not all, Allomantic and/or Feruchemical abilities and grant them to Kandra.[18] It can also be used on humans to create hemalurgic constructs.[17][19] Kandra and Hemalurgic constructs with a single spike of Trellium will be hidden from Harmony.[20]

Notes

Footnotes
  1. ↑ Lerasium may also have another allomantic property which is currently unknown
  2. ↑ An alloy of Atium and gold, the Eleventh Metal
References
  1. ↑ Shadows of Self release party
    — Arcanum - 2015-10-05#
  2. ↑ Shadows of Self Boston signing
    — Arcanum - 2015-10-14#
  3. ↑ Shadows of Self Boston signing
    — Arcanum - 2015-10-14#
  4. ↑ Chris King interview
    — Arcanum - 2013-09-24#
  5. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 9 Epígrafe#
  6. ↑ Table of Allomantic Metals
  7. ↑ Table of Feruchemical Metals
  8. ↑ Table of Hemalurgic Metals
  9. ↑ Arcanum Unbounded Hoboken signing
    — Arcanum - 2016-12-03#
  10. ↑ Skyward Denver signing
    — Arcanum - 2018-11-15#
  11. ↑ Hero of Ages Q&A - Time Waster's Guide
    — Arcanum - 2008-10-15#
  12. ↑ Arcanum Unbounded Hoboken signing
    — Arcanum - 2016-12-03#
  13. ↑ Barnes and Noble Book Club Q&A
    — Arcanum - 2009-07-08#
  14. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-06-20#
  15. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 22#
  16. ↑ Boskone 54
    — Arcanum - 2017-02-19#
  17. ↑ a b Sombras de identidad capítulo 21#
  18. ↑ a b Sombras de identidad epílogo#
  19. ↑ Shadows of Self release party
    — Arcanum - 2015-10-05#
  20. ↑ Shadows of Self Chicago signing
    — Arcanum - 2015-10-12#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Artes_metálicas&oldid=178983»