◕
Diferencia entre revisiones de «Shashara»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «{{tag|Five Scholars}}» por «{{tag|Los Cinco Sabios}}») |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{in progress}} |
||
| + | [[en:Shashara]] |
||
| + | |||
{{character |
{{character |
||
|ancestors=[[Vo]] |
|ancestors=[[Vo]] |
||
| Línea 4: | Línea 7: | ||
|spouse=[[Vasher]] |
|spouse=[[Vasher]] |
||
|relatives=[[Dedelin]]{{wob ref|12648}}, [[Vivenna]], [[Ridger]], [[Fafen]], [[Sisirinah]] |
|relatives=[[Dedelin]]{{wob ref|12648}}, [[Vivenna]], [[Ridger]], [[Fafen]], [[Sisirinah]] |
||
| − | |abilities={{ |
+ | |abilities={{tag|Retornados}}, {{tag+|Awakener}}, {{tag+|worldhopping}}{{wob ref|1548}}, {{tag+|Cognitive Shadow}}, {{tag+|Shardbearer}} <small>(antiguamente)</small> |
| − | |died= |
+ | |died=Asesinada con [[Sangre Nocturna]] por [[Vasher]]{{wob ref|6954}} |
|groups={{tag|Los Cinco Sabios}} |
|groups={{tag|Los Cinco Sabios}} |
||
| − | |profession= |
+ | |profession=Erudita [[Categoría:Eruditos]] |
| + | |titles=Cantaglorias{{ref|group=NdT|text=No es un nombre traducido en las obras publicadas por el momento. Del ingles «Glorysinger»}} |
||
| − | |titles=Glorysinger |
||
|world=Nalthis |
|world=Nalthis |
||
|universe=[[Cosmere]] |
|universe=[[Cosmere]] |
||
| − | |books=[[ |
+ | |books=[[El aliento de los dioses]] |
}} |
}} |
||
| + | {{quote|Las oleadas humanas señalaban a una figura en el centro. Una mujer, vagamente perfilada por un par de pinceladas, que se alzaba en la cresta de dos olas de soldados colisionando, capturada en mitad del movimiento, la cabeza echada atrás, el brazo en alto. |
||
| − | {{quote|The waves of men pointed toward one figure at the center. A woman, vaguely depicted by a couple of curved brushstrokes. And yet it was obvious. She stood high, as if atop a cresting wave of crashing soldiers, caught in mid-motion, head flung back, her arm upraised. |
||
| + | |||
| + | Empuñaba una espada negra que oscurecía el cielo rojo a su alrededor. |
||
| + | |[[Sondeluz]] viendo un cuadro de la [[batalla de las Cataratas del Crepúsculo]],{{book ref|wb|26}} con Shashara blandiendo Sangre Nocturna{{wob ref|6954}}}} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | La vida de Shashara antes de su Retornado es un misterio. Tras su Retorno, fue nombrada '''Cantaglorias''' por el [[Culto de los Retornados]].{{wob ref|6954}} Se convirtió en una de los Cinco Sabios. [[Vasher]] indica que era una de las despertantes con más talento del grupo. Jugó un papel decisivo en la creación del [[Despertar#Mandatos para despertar|Mandato]] de un aliento para crear a los sinvida. Shashara es también quien descubrió cómo crear un objeto despertante sensible de acero, lo que llevó a la creación de [[Sangre Nocturna]].{{book ref|wb|51}} |
||
| − | Holding a deep black sword that darkened the red sky around it. |
||
| − | |[[Lightsong]] seeing a painting of the [[Battle of Twilight Falls]],{{book ref|wb|26}} with Shashara wielding Nightblood{{wob ref|6954}}}} |
||
| ⚫ | |||
| + | Era hermana de [[Denth]]. Vasher y Shashara colaboraron en su trabajo sobre el despertar, y con el tiempo se casaron.{{wob ref|6954}} Shashara y Vasher trabajaron juntos para crear el Mandato de Sangre Nocturna: "Destruye el mal".{{book ref|wb|51}} |
||
| − | Shashara's life before she Returned is a mystery. Upon her Return, she was named '''Glorysinger''' by the [[Cult of the Returned]].{{wob ref|6954}} She became one of the Five Scholars. [[Vasher]] indicates that she was one of the more talented [[Awakener]]s in the group. She was instrumental in the creation of the one-Breath [[Awakening#Awakening Commands|Command]] to create Lifeless. Shashara is also the one who discovered how to create a sentient Awakened object of steel, leading to the creation of [[Nightblood]].{{book ref|wb|51}} |
||
| + | Sangre Nocturna menciona que discutió con Vasher, alegando que podía ser poeta o erudito, como un hombre.{{book ref|sa3|92}} |
||
| − | She was the sister of [[Denth]]. Vasher and Shashara collaborated on their Awakening work, eventually marrying.{{wob ref|6954}} Shashara and Vasher worked together to create the Command for Nightblood, "Destroy evil."{{book ref|wb|51}} |
||
| + | Shashara desenvainó a Sangre Nocturna la única vez, en batalla, durante [[la Multiguerra]].{{wob ref|6954}} Aunque los detalles de la [[batalla de las Cataratas del Crepúsculo]] aún no han sido revelados, Vasher consideró que el resultado fue lo suficientemente horripilante como para pasar a la acción. |
||
| − | Nightblood mentions that she argued with Vasher, claiming that he could be a poet or scholar, like a man.{{book ref|sa3|92}} |
||
| + | Vasher utilizó Sangre Nocturna para matar a Shashara,{{book ref|wb|29}} su propia esposa, cuando quedó claro que ella iba a revelar a la población general cómo crear más espadas conscientes.{{wob ref|6954}} Ella ya había revelado el Mandato para crear sinvidas a partir de un único aliento, lo que contribuyó al inicio de la Multiguerra. |
||
| − | Shashara drew Nightblood the only time, in battle, during the [[Manywar]].{{wob ref|6954}} While the details of the [[Battle of Twilight Falls]] has yet to be revealed, Vasher found the outcome to be horrifying enough to take action. |
||
| + | Ha viajado por el [[Cosmere]] y es considerada una de las primeras eruditas del Cosmere por su homónimos de [[Luzdeplata]].{{wob ref|1548}} |
||
| − | Vasher used Nightblood to slay Shashara,{{book ref|wb|29}} his own wife, when it became clear that she was going to reveal to the general populace how to create more sentient swords.{{wob ref|6954}} She had already revealed the Command to create Lifeless from a single Breath, which was a contributing factor in the start of the Manywar. |
||
| + | == Curiosidades == |
||
| − | She has traveled the [[cosmere]] and is considered an early cosmere scholar by those at [[Silverlight]].{{wob ref|1548}} |
||
| + | * No se sabe que Shashara llevara pañuelos rojos.{{wob ref|8244}} Esto implica claramente que ella no fue la persona que inspiró la historia de ''[[La niña que miró arriba]]''. |
||
| + | * El nombre de Shashara no tiene nada que ver con el de [[Shalash]]. {{wob ref|3717}} |
||
| − | == |
+ | == Notas del traductor == |
| − | * Shashara was not known to have worn red scarves.{{wob ref|8244}} This strongly implies that she was not the person who inspired the story of [[The Girl Who Looked Up]]. |
||
| − | * There is no significance with Shashara's name bearing a close resemblance to [[Shalash]]'s name.{{wob ref|3717}} |
||
| + | <references group=NdT/> |
||
| − | == |
+ | == Notas == |
<references /> |
<references /> |
||
{{complete}} |
{{complete}} |
||
Revisión del 18:11 22 ene 2023
Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
| Shashara | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| Fallecido | Asesinada con Sangre Nocturna por Vasher[2] | ||||||||||
| Capacidades | Retornados, Despertante, Saltamundos[3], Sombra cognitiva, Portador de esquirlada (antiguamente) | ||||||||||
| Títulos | Cantaglorias[NdT 1] | ||||||||||
| Oficio | Erudita | ||||||||||
| Grupo | Los Cinco Sabios | ||||||||||
| Mundo natal | Nalthis | ||||||||||
| Universo | Cosmere | ||||||||||
“Las oleadas humanas señalaban a una figura en el centro. Una mujer, vagamente perfilada por un par de pinceladas, que se alzaba en la cresta de dos olas de soldados colisionando, capturada en mitad del movimiento, la cabeza echada atrás, el brazo en alto.
Empuñaba una espada negra que oscurecía el cielo rojo a su alrededor.
”
—Sondeluz viendo un cuadro de la batalla de las Cataratas del Crepúsculo,[4] con Shashara blandiendo Sangre Nocturna[2]
Shashara era uno de los Cinco Sabios de Nalthis.
La vida de Shashara antes de su Retornado es un misterio. Tras su Retorno, fue nombrada Cantaglorias por el Culto de los Retornados.[2] Se convirtió en una de los Cinco Sabios. Vasher indica que era una de las despertantes con más talento del grupo. Jugó un papel decisivo en la creación del Mandato de un aliento para crear a los sinvida. Shashara es también quien descubrió cómo crear un objeto despertante sensible de acero, lo que llevó a la creación de Sangre Nocturna.[5]
Era hermana de Denth. Vasher y Shashara colaboraron en su trabajo sobre el despertar, y con el tiempo se casaron.[2] Shashara y Vasher trabajaron juntos para crear el Mandato de Sangre Nocturna: "Destruye el mal".[5]
Sangre Nocturna menciona que discutió con Vasher, alegando que podía ser poeta o erudito, como un hombre.[6]
Shashara desenvainó a Sangre Nocturna la única vez, en batalla, durante la Multiguerra.[2] Aunque los detalles de la batalla de las Cataratas del Crepúsculo aún no han sido revelados, Vasher consideró que el resultado fue lo suficientemente horripilante como para pasar a la acción.
Vasher utilizó Sangre Nocturna para matar a Shashara,[7] su propia esposa, cuando quedó claro que ella iba a revelar a la población general cómo crear más espadas conscientes.[2] Ella ya había revelado el Mandato para crear sinvidas a partir de un único aliento, lo que contribuyó al inicio de la Multiguerra.
Ha viajado por el Cosmere y es considerada una de las primeras eruditas del Cosmere por su homónimos de Luzdeplata.[3]
Curiosidades
- No se sabe que Shashara llevara pañuelos rojos.[8] Esto implica claramente que ella no fue la persona que inspiró la historia de La niña que miró arriba.
- El nombre de Shashara no tiene nada que ver con el de Shalash. [9]
Notas del traductor
- ↑ No es un nombre traducido en las obras publicadas por el momento. Del ingles «Glorysinger»
Notas
- ↑ FanX Spring 2019
— Arcanum - 2019-04-19# - ↑ a b c d e f Warbreaker Annotations
— Arcanum - 2010-11-16# - ↑ a b Arcanum Unbounded Chicago signing
— Arcanum - 2016-12-06# - ↑ El aliento de los dioses capítulo 26#
- ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 51#
- ↑ Juramentada capítulo 92#
- ↑ El aliento de los dioses capítulo 29#
- ↑ Oathbringer release party
— Arcanum - 2017-11-13# - ↑ Stormlight Three Update #1
— Arcanum - 2015-09-16#