Inspiration by botanicaxu.jpg
◕

Diferencia entre revisiones de «Idris»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
Línea 3: Línea 3:


{{nation
{{nation
|ethnicity=[[:Categoría:De Idris|Idriano]]
|ethnicity=[[:Categoría:De Idris|Idrianos]]
|capital=[[Bevalis]]
|capital=[[Bevalis]]
|ruler=[[Dedelin]]
|ruler=[[Dedelin]]
Línea 12: Línea 12:


{{quote
{{quote
|Composed, simple, hard, and capable. Idrian.
|Serena, sencilla, dura y capaz. Idriana.
|King [[Dedelin]]'s observation of [[Vivenna]]{{book ref|wb|1}}
|Observaciones del rey [[Dedelin]] sobre [[Vivenna]]{{book ref|wb|1}}
}}
}}


'''Idris''' is a kingdom on [[Nalthis]]. It is located in a large mountain range.{{book ref|wb|1}}
'''Idris''' es un reino de [[Nalthis]]. Está situado en una gran cadena montañosa.{{book ref|wb|1}}


== Geography and Ecology ==
== Geografía y ecología ==
{{quote
{{quote
|Son rocas, como dijiste, pero no carecen de vida. Son verdes, tan verdes como vuestras junglas. Pero es un verde distinto.
|They’re rocks, like you said, but they’re not lifeless. They’re green—as green as your jungles. But it’s a different green.
|[[Siri]] telling [[Susebron]] about the mountains of her homeland{{book ref|wb|29}}
|[[Siri]] hablándole a [[Susebron]] sobre las montañas de su tierra natal{{book ref|wb|29}}
}}
}}
Idris lies in a large mountain range.{{book ref|wb|1}} The Idrian mountains experience cold weather, with it being warm for only a short time in the summers.{{book ref|wb|1}} Due to this cold climate agriculture is hard, and crops sometimes fail.{{book ref|wb|28}} For at least part of the year it snows, which is an important factor is the nation’s defense.
Idris se encuentra en una gran cadena montañosa.{{book ref|wb|1}} Allí el clima es frío, y en verano sólo hace calor durante un corto periodo de tiempo.{{book ref|wb|1}} Debido a este frío, la agricultura es dura, y las cosechas a veces fracasan.{{book ref|wb|28}} Al menos una parte del año nieva, lo que es un factor importante para la defensa del país.
The northern mountains have vegetation that buds out in spring,{{book ref|wb|1}} There are fields and meadows with grasses and wild flowers. The air here is crisp and chilly due to the elevation.{{book ref|wb|29}} A known type of flower is the Vanavel, the flower and the roots from this plant are eatable.{{book ref|wb|2}} Some valuable roots grow high up in the mountains.{{book ref|wb|2}}{{book ref|wb|9}} There are also berry bushes in the highlands.{{book ref|wb|2}}
Las montañas del norte tienen vegetación que brota en primavera.{{book ref|wb|1}} Hay campos y prados con hierbas y flores silvestres. El aire aquí es fresco y frío debido a la elevación.{{book ref|wb|29}} Un tipo conocido de planta es la vanavel, cuya flor y raíces son comestibles.{{book ref|wb|2}} Algunas raíces valiosas crecen en lo alto de las montañas.{{book ref|wb|2}}{{book ref|wb|9}} También hay arbustos de bayas en las tierras altas.{{book ref|wb|2}}


== Government ==
== Gobierno==
=== Monarchy ===
=== Monarquía===
Idris has a monarchical system of government.{{book ref|wb|1}}
Idris tiene un sistema de gobierno monárquico.{{book ref|wb|1}}
==== The King or Queen ====
==== El rey o reina ====
The Idrian King or Queen is responsible for ruling the country.{{book ref|wb|1}}
El rey o la reina idrianos son los encargados de gobernar el país.{{book ref|wb|1}}
They can write treaties themselves, such as the marriage treaty between Idris and Hallandren somewhere around the year 327. They also sit on the Idrian war council.{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|2}}
Pueden redactar tratados ellos mismos, como el tratado matrimonial entre Idris y Hallandren en torno al año 327. También forman parte del consejo de guerra idriano. {{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|2}}
{{chart/wrap|title=Idrian Royal Family|
{{chart/wrap|title=Familia real idriana|
{{chart| | | | | | | | | | | VO | | | | | | | | | |VO=[[Vo]]|boxstyle_ VO =background-color: #faa;}}
{{chart| | | | | | | | | | | VO | | | | | | | | | |VO=[[Vo]]|boxstyle_ VO =background-color: #faa;}}
{{chart| | | | | | | | | | | |:| | | | | | | | | }}
{{chart| | | | | | | | | | | |:| | | | | | | | | }}
{{chart| | | | | | | | | | | DEN |-| SHA | | | | | | |DEN=[[Denth]]| SHA=[[Shashara]]}}
{{chart| | | | | | | | | | | DEN |-| SHA | | | | | | |DEN=[[Denth]]| SHA=[[Shashara]]}}
{{chart| | | | | | | | | | | |:| | | | | | | | | | }}
{{chart| | | | | | | | | | | |:| | | | | | | | | | }}
{{chart| | | | | | | | | | | DED |y| MOT | | | | | | | | |DED=[[Dedelin]]|MOT=[[Vivenna's mother]]}}
{{chart| | | | | | | | | | | DED |y| MOT | | | | | | | | |DED=[[Dedelin]]|MOT=[[Madre de Vivenna]]}}
{{chart| | | | | | | |,|-|-|-|v|-|^|-|v|-|-|-|.| }}
{{chart| | | | | | | |,|-|-|-|v|-|^|-|v|-|-|-|.| }}
{{chart| | | | | | | VIV | | RID | | FAF | | SIR |~| SUS | | | | | | <!--
{{chart| | | | | | | VIV | | RID | | FAF | | SIR |~| SUS | | | | | | <!--
Línea 46: Línea 46:
}}
}}
==== Succesion ====
==== Sucesión ====
The eldest child of the King and Queen inherits the throne, regardless of gender.{{book ref|wb|2}} This only happens after the ruler, be it the king or the queen, has died.{{book ref|wb|1}}
El hijo mayor de los reyes hereda el trono, independientemente de su sexo.{{book ref|wb|2}} Esto sólo ocurre después de que el gobernante, ya sea el rey o la reina, haya muerto.{{book ref|wb|1}}

There is at least one known case of the second eldest child inheriting,{{book ref|wb|2}} while the eldest child is still alive. This usually happens because the eldest child is engaged to a ruler of another country, and cannot rule Idris.{{book ref|wb|2}}
Se conoce al menos un caso en el que el segundo hijo hereda,{{book ref|wb|2}} mientras el mayor sigue vivo. Esto suele ocurrir porque el hijo mayor está comprometido con el gobernante de otro país, y no puede gobernar Idris.{{book ref|wb|2}}
==== The Royal Locks ====
==== Los Mechones Reales ====
Those of the royal family who either rule or are potential heirs have the [[Royal Locks]]: hereditary hair that changes color according to the bearer's emotional state, at their will, or not at all when the bearer uses training and discipline to suppress the changes.{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|22}} Those with the Royal Locks can also grow them when they want to, and this feels to them as if they were using a physical muscle.{{book ref|wb|6}} The members of the royal family usually keep their hair black or brown, as other colors such as red or yellow are considered ostentatious.{{book ref|wb|1}}
Los miembros de la familia real que gobiernan o son herederos potenciales tienen los [[Mechones Reales]]: cabello hereditario que cambia de color según el estado emocional del portador, a su voluntad, o no cambia en absoluto cuando el portador utiliza el entrenamiento y la disciplina para suprimir los cambios.{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|22}} Quienes poseen los Mechones Reales también pueden hacerlos crecer cuando lo desean, y esto les parece igual que si utilizaran un músculo físico.{{book ref|wb|6}} Los miembros de la familia real suelen llevar el pelo negro o castaño, ya que otros colores como el rojo o el amarillo se consideran ostentosos.{{book ref|wb|1}}
=== Política exterior y relaciones internacionales ===
=== Foreign Policy and International Relationships ===
==== Hallandren ====
==== Hallandren ====
{{sidequote
{{sidequote
|Tu gente se halla en un estado de rebelión contra el resto del reino.
|Your people are in a state of rebellion against the rest of the kingdom.
|[[Treledees]] to Siri{{book ref|wb|16}}
|[[Treledees]] a Siri{{book ref|wb|16}}
|side=left|size=300px
|side=left|size=300px
}}
}}
Hallandren and [[Idris]] have bad relations with each other. This is due to a number of reasons.
Hallandren e [[Idris]] tienen malas relaciones entre sí. Esto se debe a varias razones.
Idris and Hallandren used to be the same country, although at the conclusion of the [[Manywar]] they split.{{book ref|wb|32}} The Idrians view this event as the Hallandren rebelling against them, turning into pagans by worshipping the [[Returned]]. In turn the Hallandren view the Idrians as rebels. Due to this Hallandren claims the Idrian mountains as their own territory, further provoking hostilities.{{book ref|wb|16}}
Idris y Hallandren solían ser el mismo país, aunque al concluir [[la Multiguerra]] se separaron.{{book ref|wb|32}} Los idrianos ven este suceso como una rebelión de los hallandrenses contra ellos, convirtiéndose en paganos al adorar a los [[Retornado]]s. A su vez los habitntes de Hallandren ven a los idrianos como rebeldes. Debido a esto Hallandren reclama las montañas idrianas como su propio territorio, provocando aún más las hostilidades.{{book ref|wb|16}}
The Idrian religion of [[Austrism]] teaches against many things done or used in Hallandren such as ostentation, [[lifeless]] and [[awakening]].{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|9}} This makes the Idrians believe that the Hallandren are terrible, as they do everything their religions preaches against. The Idrians also view the Iridescent Tones as heresy, thinking of the Hallandren as pagans. This further provokes hostilities.{{book ref|wb|2}}
La religión idriana del [[austrismo]] enseña en contra de muchas cosas que se hacen o se usan en Hallandren, como la ostentación, los [[sinvida]] y el [[despertar]].{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|9}} Esto hace que los idrianos crean que los hallandrenses son terribles, ya que hacen todo aquello contra lo que predican sus religiones. Los idrianos también ven los Tonos Iridiscentes como una herejía, pensando en los hallandrenses como paganos. Esto provoca aún más hostilidades.{{book ref|wb|2}}
The Idrians have many false views of Hallandren, this is because of, among others, false stories told by ramblemen.{{book ref|wb|1}}
Los idrianos tienen muchas falsas impresiones de Hallandren, lo que se debe, entre otras cosas, a las falsas historias contadas por los buhoneros.{{book ref|wb|1}}
==== Tedradel ====
==== Tedradel ====
[[Tedradel]] has good relations with Idris.{{book ref|wb|1}} The General of the Idrian army, [[Yarda]], considers it possible that Tedradel would aid Idris if Hallandren attacked them.{{book ref|wb|1}}
[[Tedradel]] tiene buenas relaciones con Idris.{{book ref|wb|1}} El general del ejército idriano, [[Yarda]], considera posible que Tedradel ayude a Idris si Hallandren les ataca.{{book ref|wb|1}}
These nations also have many similarities, such as in fashion, with both nations preferring covering clothing.{{book ref|wb|25}}
Estas naciones también tienen muchas similitudes, como en la moda, ya que ambas prefieren la ropa de abrigo.{{book ref|wb|25}}
==== The Northern Kingdoms ====
==== Los reinos del norte ====
There are dozens of kingdoms north of Idris that do not share Hallandren's belief that Idris is a rebel faction, and these countries would ally with Idris should a war break out, or use the opportunity to seize control of [[T'Telir]].{{book ref|wb|5}}
Hay docenas de reinos al norte de Idris que no comparten la creencia de Hallandren de que Idris es una facción rebelde, y estos países se aliarían con Idris si estallara una guerra, o aprovecharían la oportunidad para hacerse con el control de [[T'Telir]].{{book ref|wb|5}}
==== Vendis ====
==== Vendis ====
It is currrently unknown who or what the Vendis are. They are in a state of war with Idris however, constantly raiding them. They are still doing this around the year 327 of the Hallandren calendar.{{book ref|wb|1}}
Actualmente se desconoce quién o qué son los vendis. Sin embargo, están en guerra con Idris y los atacan constantemente. Siguen haciendo esto alrededor del año 327 del calendario hallandrense.{{book ref|wb|1}}


== Military ==
== Ejército==
=== Command structure ===
=== Estructura de mando ===
At the head of the Idrian Military is the Idrian ruler. He also sits on a war council. Directly underneath is a general. During the reign of King [[Dedelin]] the general was named [[Yarda]].{{book ref|wb|1}}
A la cabeza del ejército idriano se encuentra el gobernante. También forma parte de un consejo de guerra. Directamente debajo hay un general. Durante el reinado del rey [[Dedelin]] el general se llamaba [[Yarda]].{{book ref|wb|1}}


=== Spies and Guards ===
=== Espías y guardias ===
Idris has a large number of spies. These spies all have passcodes which will get them to listen to you. The Idrian spy network in Hallandren is loosely organized. The ruler of Idris knows all of the agents. These spy networks have leaders, who act as coordinators between the king and the agents, During the rule of King Dedelin the head spy in Hallandren was called [[Lemex]].{{book ref|wb|10}}
Idris tiene un gran número de espías. Todos tienen claves que les permitirán escucharte. La red de espías idrianos en Hallandren está poco organizada. El gobernante de Idris conoce a todos los agentes. Estas redes de espías tienen líderes, que actúan como coordinadores entre el rey y los agentes. Durante el gobierno del rey Dedelin el espía jefe en Hallandren se llamaba [[Lemex]].{{book ref|wb|10}}


Idris employs a number of soldiers as guards. These guards are used to watch the Hallandren border and to guard the northern passes. These duties are often very lonely.{{book ref|wb|9}}
Idris emplea a varios soldados como guardias. Estos vigilan la frontera de Hallandren y los pasos del norte. Suelen ser tareas muy solitarias.{{book ref|wb|9}}


=== Army ===
=== Soldados ===
Idris has an army, but it is not terribly capable, being no match for the Hallandren army. It is likely that this army fights against the [[Vendis]] whenever they raid Idris.{{book ref|wb|1}}
Idris tiene un ejército, pero no es terriblemente capaz, no siendo rival para el ejército de Hallandren. Es probable que este ejército luche contra los [[vendis]] cada vez que asaltan Idris.{{book ref|wb|1}}


The heavy snowfall also contributes to the Idrian defenses.{{book ref|wb|1}}
Las fuertes nevadas también contribuyen a las defensas idrianas.{{book ref|wb|1}}


== Culture ==
== Cultura ==
=== People ===
=== Población ===
{{sidequote
{{sidequote
|Las mujeres perseguían a los gansos que huían, los hombres tiraban de los carros cargados con semillas de primavera, y los niños sacaban a las ovejas a los pastizales.
|Women chasing runaway geese, men pulling donkeys laden with spring seed, and children leading sheep on their way to pasture.
|[[Siri]] describing the people of Bevalis{{book ref|wb|1}}
|[[Siri]] describiendo a los habitantes de Bevalis{{book ref|wb|1}}
|side=right|size=300px
|side=right|size=300px
}}
}}
Idris is home to the Idrian people. It is unknown if Idris contains any other peoples.{{book ref|wb|1}}
Idris es el hogar del pueblo idriano. Se desconoce si contiene otros pueblos.{{book ref|wb|1}}
The perfect Idrian is not timid or soft, like some noblewomen from the northern kingdoms, but composed, simple, hard, and capable. The Idrians are taught to be reserved from a young age and to avoid shameful outbursts of emotion.{{book ref|wb|1}}
El idriano perfecto no es tímido ni blando, como algunas mujeres nobles de los reinos del norte, sino sereno, sencillo, duro y capaz. A los idrianos se les enseña a ser reservados desde pequeños y a evitar vergonzosos arrebatos de emoción.{{book ref|wb|1}}
=== Fashion and beauty ===
=== Moda y belleza ===
Idrians tend to dress in a way that avoides attention, in line with their [[Austrism|religion]]. Hair is often contained modestly. Idrians never wear make-up.{{book ref|wb|1}}
Los idrianos suelen vestir de forma que eviten llamar la atención, en consonancia con su [[Austrismo|religión]]. El cabello suele recogerse con modestia. Los idrianos nunca se maquillan.{{book ref|wb|1}}
Clothing is drab, bleached grey or white. Some clothes are also brown, although this borders on being to colorful.{{book ref|wb|1}}
La ropa es apagada, gris blanquecina o blanca. Algunas prendas también son marrones, aunque rozan el colorido.{{book ref|wb|1}}
Clothing is typically very covering.{{book ref|wb|9}} Most women wear clothing that covers even the neck. Trousers are not found to be modest.{{book ref|wb|28}} These clothes are often made out of wool.{{book ref|wb|1}} The Idrians don’t use silk for clothing.{{book ref|wb|6}} Some Idrians wear gloves when they are working.{{book ref|wb|2}}
La ropa suele ser muy cubriente.{{book ref|wb|9}} La mayoría de las mujeres llevan ropa que tapa incluso el cuello. Los pantalones no se consideran modestos.{{book ref|wb|28}} Estas prendas suelen estar hechas de lana.{{book ref|wb|1}} Los idrianos no usan seda para vestirse.{{book ref|wb|6}} Algunos idrianos usan guantes cuando trabajan.{{book ref|wb|2}}
=== Biochroma ===
=== Biocroma ===
==== Breath ====
==== Alientos ====
Los idrianos consideran que su aliento está íntimamente ligado a su alma. Por eso temen perder su aliento, y consideran pecaminoso poseer el aliento de otros. Usarlos para [[despertar]] se considera un pecado aún mayor.{{book ref|wb|13}}
The Idrians consider their breath to be intimately linked to their soul. For that reason they are afraid of losing their Breath, and consider holding the [[Breath]]s of others to be sinful. Using them to [[Awakening|Awaken]] is considered to be an even greater sin.{{book ref|wb|13}}
==== Returned ====
==== Retornados ====
Although the people of Idris can also become [[Returned]], this is a rare occurrence. The people of Idris, unlike those in Hallandren, refuse to provide the Returned with [[Breath]], causing them to die at the end of the week.{{book ref|wb|4}} It is unknown if this affects their ‘mission’.
Aunque los habitantes de Idris también pueden convertirse en [[Retornado]]s, es algo poco frecuente. Los habitantes de Idris, a diferencia de los de Hallandren, se niegan a proporcionar [[aliento]]s a los Retornados, lo que provoca que mueran al cabo de una semana.{{book ref|wb|4}} Se desconoce si esto afecta a su "misión".
=== Architecture ===
=== Arquitectura ===
Idris is drab and relatively devoid of color, reflecting the Idrian people's aversion to any display of "ostentation" in their way of living. Stone walls are whitewashed etc.{{book ref|wb|1}}
Idris es apagado y relativamente carente de color, lo que refleja la aversión del pueblo idriano a cualquier muestra de "ostentación" en su forma de vida. Las paredes de piedra están encaladas, etc.{{book ref|wb|1}}
Most buildings are single-storied and are squat.{{book ref|wb|1}} Idrian homes are fairly small, with a normal Hallandren home being considered a mansion.{{book ref|wb|17}} The Idrians also use thatch for their roofs.{{book ref|wb|1}}
La mayoría de los edificios tienen una sola planta y son bajos.{{book ref|wb|1}} Los hogares idrianos son bastante pequeños, siendo una casa normal de Hallandren considerada una mansión.{{book ref|wb|17}} Los idrianos también utilizan paja para sus tejados.{{book ref|wb|1}}
=== Cuisine ===
=== Cocina ===
The Idrian people enjoy a wide variety of foods. Known vegetables include cucumbers, onions and something that looks like grass. They also eat flowers and berries, a known type of eatable flower is the Vanavel.{{book ref|wb|1}}
Los idrianos disfrutan de una gran variedad de alimentos. Los vegetales conocidos incluyen pepinos, cebollas y algo que parece hierba. También comen flores y bayas, un tipo conocido de flor comestible es la vanavel.{{book ref|wb|1}}
Idrians also eat meat, although they primarily subsist on vegetables. They don’t eat fish, and many Idrians find it distasteful.{{book ref|wb|9}}
Los idrianos también comen carne, aunque se alimentan principalmente de vegetales. No comen pescado, y a muchos les resulta incluso desagradable.{{book ref|wb|9}}


== Economics ==
== Economía ==
=== Trade ===
=== Comercio ===
Idris has few exports of note. The kingdom gains most of its income from tariffs on four main trade passes that it controls. These trade passes are extremely important to [[Hallandren]], as they are the kingdom's only reliable method of passage to the north. Idris must be careful with the tariffs it charges on goods that pass through these trade routes, as raising them too high would upset the countries that use their routes and could be cause for war.{{book ref|wb|5}}
Idris tiene pocas exportaciones dignas de mención. El reino obtiene la mayor parte de sus ingresos de los aranceles de los cuatro pasos comerciales principales que controla. Estos pasos comerciales son extremadamente importantes para [[Hallandren]], ya que son el único método fiable de paso del reino hacia el norte. Idris debe tener cuidado con los aranceles que cobra a las mercancías que pasan por estas rutas comerciales, ya que subirlos demasiado podría molestar a los países que utilizan sus rutas y podría ser motivo de guerra.{{book ref|wb|5}}


{{sidequote
{{sidequote
|A veces es difícil vivir en esas montañas. Las cosechas fracasan y te quedas sin nada. El rey es dueño de tus tierras, así que no puedes venderlas.
|It’s hard, sometimes, living up in those mountains. Crops fail, and what do you have? The king owns your land, so you can’t sell...
|[[Thame]] explaining to Vivenna why thousands of Idrians work in Hallandren{{book ref|wb|28}}
|[[Thame]] explicando a Vivenna por qué miles de idrianos trabajan en Hallandren{{book ref|wb|28}}
|side=right|size=300px
|side=right|size=300px
}}
}}


Commerce in Idris is not particularly robust at the time of the [[Pahn Kahl rebellion]]. Due to this, many struggling Idrians find themselves traveling south to Hallandren for work to support their families.{{book ref|wb|9}} Farming is difficult in the snowy mountain range of Idris and farmland is owned and levied by the kingdom, not by the farmers themselves. Thus, struggling farmers cannot rent or sell land if their crop yield is low, forcing them to find work elsewhere.{{book ref|wb|28}}
El comercio en Idris no es particularmente robusto en el momento de la rebelión Pahn Kahl. Debido a esto, muchos idrianos con dificultades se encuentran viajando al sur, a Hallandren, en busca de trabajo para mantener a sus familias.{{book ref|wb|9}} La agricultura es difícil en la cordillera nevada de Idris y las tierras de cultivo son propiedad del reino, no de los propios agricultores. Por ello, los granjeros que luchan por sobrevivir no pueden alquilar o vender la tierra si el rendimiento de sus cosechas es bajo, lo que les obliga a buscar trabajo en otra parte.{{book ref|wb|28}}


=== Disaster relief funds ===
=== Fondos de ayuda para catástrofes ===
Idris has disaster relief funds, and one can petition the king in the case of disaster. A major flaw with this program is that it requires travel to Bevalis, which can take several weeks. Thus it is more practical to seek work in Hallandren, which is not far from lower farms in southern Idris. This is often a better alternative to taking a long trek through snowy mountains, likely with minimal supplies due to the disaster, to petition the king for assistance.{{book ref|wb|28}}
Idris dispone de fondos de ayuda en caso de catástrofe, y se puede hacer una petición al rey en caso de catástrofe. Un defecto importante de este programa es que requiere viajar a Bevalis, lo que puede llevar varias semanas. Por eso es más práctico buscar trabajo en Hallandren, que no está lejos de las granjas bajas del sur de Idris. Esta suele ser una mejor alternativa que emprender un largo viaje a través de las montañas nevadas, probablemente con suministros mínimos debido al desastre, para solicitar ayuda al rey.{{book ref|wb|28}}


== History ==
== Historia ==
{{quote
{{quote
|The royal family of Idris, who can apparently trace their line back to [[Vo|the first Returned]]. Another heritage of divinity, a challenger for rightful rule in Hallandren.
|La familia real de Idris, que puede al parecer remontar su linaje hasta el Primer Retornado. Otra herencia divina, un desafío para el gobierno legítimo de Hallandren.
|Siri musing on the politics surrounding the throne of Hallandren{{book ref|wb|32}}
|Siri reflexiona sobre la política que rodea al trono de Hallandren{{book ref|wb|32}}
}}
}}
=== Hanald ===
=== Hanald ===
{{for|Hanald}}
{{for|Hanald}}
The region that became Hanald was originally populated by the [[Pahn Kahl]] people.{{book ref|wb|32}} When the people of [[Chedesh]], who dominated the world at the time,{{book ref|wb|32}} began exploring other parts of the [[Inner Sea]]'s coastline, a group of their ships discovered this valley filled with jungles.{{book ref|wb|32}} One of the explorers, [[Vo]], died and became the first [[Returned]] while on one of the ships in the bay.{{book ref|wb|32}} He then died again a week later.
La región que se convirtió en Hanald estaba poblada originalmente por el pueblo de [[Pahn Kahl]].{{book ref|wb|32}} Cuando el pueblo de [[Chedesh]], que dominaba el mundo en aquella época,{{book ref|wb|32}} comenzó a explorar otras partes de la costa del [[mar Interior]], un grupo de sus barcos descubrió este valle lleno de selvas.{{book ref|wb|32}} Uno de los exploradores, [[Vo]], murió y se convirtió en el primer [[Retornado]] mientras estaba en uno de los barcos en la bahía.{{book ref|wb|32}} Volvió a morir una semana después.


Dismissive of the native Pahn Kahl, his crewmates founded a kingdom on the site and named it Hanald.{{book ref|wb|32}} This kingdom would grow and expand to become one of the most powerful kingdoms of its age.{{book ref|wb|32}}
Despreciando a los nativos pahn kahl, sus compañeros fundaron un reino en el lugar y lo llamaron Hanald.{{book ref|wb|32}} Este reino crecería y se expandiría hasta convertirse en uno de los más poderosos de su época.{{book ref|wb|32}}


=== The Manywar and Founding ===
=== Multiguerra y fundación ===
{{For|Manywar}}
{{For|la Multiguerra}}
As Hanald grew, claiming both the High- and the Lowlands, [[Manywar#Roots of the Conflict|tensions]] increased with the other [[Nalthis|Nalthian]] kingdoms.
A medida que Hanald crecía, reclamando tanto las tierras altas como las bajas, las [[La Multiguerra#Raíces del conflicto|tensiones]] aumentaron con los otros reinos [[Nalthis|nalthianos]].


Three hundred years after Hanald's founding a [[Returned]] known as [[Strifelover]] used his [[Lifeless]] as well as a revolt by the people to seize power. During this coup he captured the Royal Family, trapping them in [[T'Telir]]. After a fellow Returned had a vision of war, Strifelover declared war on the northern kingdoms of [[Kuth ]] and [[Huth]], starting the [[Manywar]].
Trescientos años después de la fundación de Hanald un [[Retornado]] conocido como [[Amadisputas]] utilizó a sus [[sinvida]] así como una revuelta del pueblo para hacerse con el poder. Durante este golpe capturó a la familia real, atrapándola en [[T'Telir]]. Después de que un compañero Retornado tuviera una visión de guerra, Amadisputas declaró la guerra a los reinos septentrionales de [[Kuth ]] y [[Huth]], dando comienzo a [[la Multiguerra]].


After a while Strifelover had a change of heart and recalled his troops from their fighting.{{book ref|wb|32}} He used these troops to seize back control of Hanald. He later stopped the Manywar through diplomacy. Due to this the [[Hallandren]] began calling him Peacegiver.{{book ref|wb|32}}
Después de un tiempo, Amadisputas tuvo un cambio de parecer y retiró a sus tropas de la lucha.{{book ref|wb|32}} Utilizó estas mismas para recuperar el control de Hanald. Más tarde detuvo la Multiguerra a través de la diplomacia. Debido a esto, los [[Hallandren|hallandrenses]] comenzaron a llamarle Dalapaz.{{book ref|wb|32}}


During this time the House of Idris fled T'Telir.{{book ref|wb|32}} They traveled to the northern highlands of Hanald, bringing the religion of [[Austrism]] and their servants with them, and established the kingdom of Idris.{{book ref|wb|1}}
Durante este tiempo, la casa de Idris huyó de T'Telir.{{book ref|wb|32}} Viajaron a las tierras altas del norte de Hanald, llevando consigo la religión del [[austrismo]] y a sus siervos, y establecieron el reino de Idris.{{book ref|wb|1}}


Aunque anteriormente habían experimentado con el despertar, le dieron la espalda como resultado de sus recientes experiencias, y utilizaron los principios del austrismo para hacer que sonara inmoral y malvado. {{book ref|wb|46}} Este miedo al despertar tuvo un profundo impacto en la cultura idriana, y muchas supersticiones crecieron en torno a él.{{wob ref|6951}} Por ejemplo, los idrianos siempre visten colores apagados, como el negro, los grises o los tostados, por lo que los despertantes no pueden usar ese color.{{wob ref|6025}} Sin embargo, esto se basa en un concepto erróneo, ya que un despertante podría usar esos colores de todos modos. Como resultado de este aislamiento y desconfianza, los idrianos son, en su mayoría, totalmente ignorantes sobre cómo funciona el despertar.
Though they had previously experimented with Awakening, they turned their backs on it as a result of their recent experiences, and used the tenets of Austrism to make Awakening sound immoral and evil.{{book ref|wb|46}} This fear of Awakening had a deep impact on Idrian culture, and many superstitions grew up around Awakening.{{wob ref|6951}} For example, Idrians always wear drab colors, such as black, greys, or tans, so Awakeners can not use that color.{{wob ref|6025}} However, this is based on misconception, as an Awakener could use those colors anyway. As a result of this isolation and distrust, Idrians are, for the most part, totally ignorant about how Awakening works.


After their departure the Cult of the Returned took control of the remaining nation, renaming it Hallandren.{{book ref|wb|32}}
Tras su partida, el Culto de los Retornados tomó el control de la nación restante, renombrándola Hallandren.{{book ref|wb|32}}


=== The Marriage Treaty ===
=== El tratado matrimonial ===
Twenty years before the [[Pahn Kahl rebellion]], the Idrian King was assassinated. As crown prince [[Dedelin]] rose to kingship.{{Book ref|wb|1}}
Veinte años antes de la rebelión Pahn Kahl, el rey idriano fue asesinado. Como príncipe heredero, [[Dedelin]] ascendió a la realeza.{{Book ref|wb|1}}


Dedelin's first official act was to negotiate a treaty with [[Susebron]] promising to send his daughter (ostensibly [[Vivenna]], though this was not stated specifically) to the [[Court of Gods]] to marry him when Vivenna turned twenty-two, thereby reintroducing the bloodline of the royals into Hallandren's own ruling line. When the time came, however, Dedelin could not bring himself to send his beloved daughter to what he was sure would be her death, so he sent [[Siri]] instead.{{book ref|wb|1}}
El primer acto oficial de Dedelin fue negociar un tratado con [[Susebron]] en el que prometía enviar a su hija (aparentemente [[Vivenna]], aunque no se especificaba) a la [[Corte de los Dioses]] para casarse con él cuando esta cumpliera veintidós años, reintroduciendo así la línea de sangre de la realeza en la propia línea gobernante de Hallandren. Sin embargo, cuando llegó el momento, Dedelin no pudo enviar a su amada hija a lo que estaba seguro que sería su muerte, así que envió a [[Siri]] en su lugar.{{book ref|wb|1}}


=== Pahn Kahl Rebellion ===
=== Rebelión Pahn Kahl ===
During that time of deteriorating relations, [[Lemex]], the chief Idrian spy in [[T'Telir]], acted on Dedelin's orders in an attempt to destabilize Hallandren and undermine its ability to wage war. Unfortunately, he was oblivious to the fact that [[Denth]] and his [[Denth's crew|crew]], whom he had hired to aid in his efforts, were manipulating him; Lemex's actions were actually inflaming the already considerable tensions.{{wob ref|6795}} Vivenna continued his work, also in the name of helping Idris and also unaware of Denth's true motivations.{{book ref|wb|17}}
Durante esa época de deterioro de las relaciones, [[Lemex]], el principal espía idriano en [[T'Telir]], actuó bajo las órdenes de Dedelin en un intento de desestabilizar Hallandren y socavar su capacidad para hacer la guerra. Por desgracia, no se daba cuenta de que [[Denth]] y su [[banda de Denth|banda]], a quienes había contratado para ayudarle en sus esfuerzos, le estaban manipulando; las acciones de Lemex en realidad estaban exacerbando las ya considerables tensiones.{{wob ref|6795}} Vivenna continuó con su trabajo, también en nombre de la ayuda a Idris y también sin conocer las verdaderas motivaciones de Denth.{{book ref|wb|17}}


At the culmination of the [[Pahn Kahl]] rebellion, Hallandren's [[Lifeless]] army was sent to Idris to slaughter its population; however, Susebron sent [[Kalad's Phantoms]] after the army, who reached the Lifeless in time to defeat the force.{{book ref|wb|ep}}{{wob ref|7479}}
En la culminación de la rebelión Pahn Kahl, el ejército de los sinvida de Hallandren fue enviado a Idris para masacrar a su población; sin embargo, Susebron envió a los Fantasmas de Kalad tras el ejército, que llegó a los sinvida a tiempo para derrotar a la fuerza.{{book ref|wb|ep}}{{wob ref|7479}}


== Notable Citizens ==
== Ciudadanos destacados ==
{{for|:Category:Idrians|a full list see}}
{{for|:Categoría:De Idris|un listado completo}}
{{columns|
{{columns|
* King [[Dedelin]]
* Rey [[Dedelin]]
* General [[Yarda]]
* General [[Yarda]]
* [[Vivenna]]
* [[Vivenna]]

Revisión actual - 21:49 14 ene 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Idris
Etnia Idrianos
Capital Bevalis
Gobernado por Dedelin
Mundo Nalthis
Universo Cosmere

“Serena, sencilla, dura y capaz. Idriana. ”

—Observaciones del rey Dedelin sobre Vivenna[1]

Idris es un reino de Nalthis. Está situado en una gran cadena montañosa.[1]

Geografía y ecología

“Son rocas, como dijiste, pero no carecen de vida. Son verdes, tan verdes como vuestras junglas. Pero es un verde distinto. ”

—Siri hablándole a Susebron sobre las montañas de su tierra natal[2]

Idris se encuentra en una gran cadena montañosa.[1] Allí el clima es frío, y en verano sólo hace calor durante un corto periodo de tiempo.[1] Debido a este frío, la agricultura es dura, y las cosechas a veces fracasan.[3] Al menos una parte del año nieva, lo que es un factor importante para la defensa del país.

Las montañas del norte tienen vegetación que brota en primavera.[1] Hay campos y prados con hierbas y flores silvestres. El aire aquí es fresco y frío debido a la elevación.[2] Un tipo conocido de planta es la vanavel, cuya flor y raíces son comestibles.[4] Algunas raíces valiosas crecen en lo alto de las montañas.[4][5] También hay arbustos de bayas en las tierras altas.[4]

Gobierno

Monarquía

Idris tiene un sistema de gobierno monárquico.[1]

El rey o reina

El rey o la reina idrianos son los encargados de gobernar el país.[1]

Pueden redactar tratados ellos mismos, como el tratado matrimonial entre Idris y Hallandren en torno al año 327. También forman parte del consejo de guerra idriano. [1][4]

Familia real idriana
Leyenda
Padres/Hijos
Hermanos
Ancestros/Descendientes
Matrimonio
Pareja/relación
  Fallecido

Sucesión

El hijo mayor de los reyes hereda el trono, independientemente de su sexo.[4] Esto sólo ocurre después de que el gobernante, ya sea el rey o la reina, haya muerto.[1]

Se conoce al menos un caso en el que el segundo hijo hereda,[4] mientras el mayor sigue vivo. Esto suele ocurrir porque el hijo mayor está comprometido con el gobernante de otro país, y no puede gobernar Idris.[4]

Los Mechones Reales

Los miembros de la familia real que gobiernan o son herederos potenciales tienen los Mechones Reales: cabello hereditario que cambia de color según el estado emocional del portador, a su voluntad, o no cambia en absoluto cuando el portador utiliza el entrenamiento y la disciplina para suprimir los cambios.[1][6] Quienes poseen los Mechones Reales también pueden hacerlos crecer cuando lo desean, y esto les parece igual que si utilizaran un músculo físico.[7] Los miembros de la familia real suelen llevar el pelo negro o castaño, ya que otros colores como el rojo o el amarillo se consideran ostentosos.[1]

Política exterior y relaciones internacionales

Hallandren

“Tu gente se halla en un estado de rebelión contra el resto del reino.”

—Treledees a Siri[8]

Hallandren e Idris tienen malas relaciones entre sí. Esto se debe a varias razones.

Idris y Hallandren solían ser el mismo país, aunque al concluir la Multiguerra se separaron.[9] Los idrianos ven este suceso como una rebelión de los hallandrenses contra ellos, convirtiéndose en paganos al adorar a los Retornados. A su vez los habitntes de Hallandren ven a los idrianos como rebeldes. Debido a esto Hallandren reclama las montañas idrianas como su propio territorio, provocando aún más las hostilidades.[8]

La religión idriana del austrismo enseña en contra de muchas cosas que se hacen o se usan en Hallandren, como la ostentación, los sinvida y el despertar.[1][5] Esto hace que los idrianos crean que los hallandrenses son terribles, ya que hacen todo aquello contra lo que predican sus religiones. Los idrianos también ven los Tonos Iridiscentes como una herejía, pensando en los hallandrenses como paganos. Esto provoca aún más hostilidades.[4]

Los idrianos tienen muchas falsas impresiones de Hallandren, lo que se debe, entre otras cosas, a las falsas historias contadas por los buhoneros.[1]

Tedradel

Tedradel tiene buenas relaciones con Idris.[1] El general del ejército idriano, Yarda, considera posible que Tedradel ayude a Idris si Hallandren les ataca.[1]

Estas naciones también tienen muchas similitudes, como en la moda, ya que ambas prefieren la ropa de abrigo.[10]

Los reinos del norte

Hay docenas de reinos al norte de Idris que no comparten la creencia de Hallandren de que Idris es una facción rebelde, y estos países se aliarían con Idris si estallara una guerra, o aprovecharían la oportunidad para hacerse con el control de T'Telir.[11]

Vendis

Actualmente se desconoce quién o qué son los vendis. Sin embargo, están en guerra con Idris y los atacan constantemente. Siguen haciendo esto alrededor del año 327 del calendario hallandrense.[1]

Ejército

Estructura de mando

A la cabeza del ejército idriano se encuentra el gobernante. También forma parte de un consejo de guerra. Directamente debajo hay un general. Durante el reinado del rey Dedelin el general se llamaba Yarda.[1]

Espías y guardias

Idris tiene un gran número de espías. Todos tienen claves que les permitirán escucharte. La red de espías idrianos en Hallandren está poco organizada. El gobernante de Idris conoce a todos los agentes. Estas redes de espías tienen líderes, que actúan como coordinadores entre el rey y los agentes. Durante el gobierno del rey Dedelin el espía jefe en Hallandren se llamaba Lemex.[12]

Idris emplea a varios soldados como guardias. Estos vigilan la frontera de Hallandren y los pasos del norte. Suelen ser tareas muy solitarias.[5]

Soldados

Idris tiene un ejército, pero no es terriblemente capaz, no siendo rival para el ejército de Hallandren. Es probable que este ejército luche contra los vendis cada vez que asaltan Idris.[1]

Las fuertes nevadas también contribuyen a las defensas idrianas.[1]

Cultura

Población

“Las mujeres perseguían a los gansos que huían, los hombres tiraban de los carros cargados con semillas de primavera, y los niños sacaban a las ovejas a los pastizales.”

—Siri describiendo a los habitantes de Bevalis[1]

Idris es el hogar del pueblo idriano. Se desconoce si contiene otros pueblos.[1]

El idriano perfecto no es tímido ni blando, como algunas mujeres nobles de los reinos del norte, sino sereno, sencillo, duro y capaz. A los idrianos se les enseña a ser reservados desde pequeños y a evitar vergonzosos arrebatos de emoción.[1]

Moda y belleza

Los idrianos suelen vestir de forma que eviten llamar la atención, en consonancia con su religión. El cabello suele recogerse con modestia. Los idrianos nunca se maquillan.[1]

La ropa es apagada, gris blanquecina o blanca. Algunas prendas también son marrones, aunque rozan el colorido.[1]

La ropa suele ser muy cubriente.[5] La mayoría de las mujeres llevan ropa que tapa incluso el cuello. Los pantalones no se consideran modestos.[3] Estas prendas suelen estar hechas de lana.[1] Los idrianos no usan seda para vestirse.[7] Algunos idrianos usan guantes cuando trabajan.[4]

Biocroma

Alientos

Los idrianos consideran que su aliento está íntimamente ligado a su alma. Por eso temen perder su aliento, y consideran pecaminoso poseer el aliento de otros. Usarlos para despertar se considera un pecado aún mayor.[13]

Retornados

Aunque los habitantes de Idris también pueden convertirse en Retornados, es algo poco frecuente. Los habitantes de Idris, a diferencia de los de Hallandren, se niegan a proporcionar alientos a los Retornados, lo que provoca que mueran al cabo de una semana.[14] Se desconoce si esto afecta a su "misión".

Arquitectura

Idris es apagado y relativamente carente de color, lo que refleja la aversión del pueblo idriano a cualquier muestra de "ostentación" en su forma de vida. Las paredes de piedra están encaladas, etc.[1]

La mayoría de los edificios tienen una sola planta y son bajos.[1] Los hogares idrianos son bastante pequeños, siendo una casa normal de Hallandren considerada una mansión.[15] Los idrianos también utilizan paja para sus tejados.[1]

Cocina

Los idrianos disfrutan de una gran variedad de alimentos. Los vegetales conocidos incluyen pepinos, cebollas y algo que parece hierba. También comen flores y bayas, un tipo conocido de flor comestible es la vanavel.[1]

Los idrianos también comen carne, aunque se alimentan principalmente de vegetales. No comen pescado, y a muchos les resulta incluso desagradable.[5]

Economía

Comercio

Idris tiene pocas exportaciones dignas de mención. El reino obtiene la mayor parte de sus ingresos de los aranceles de los cuatro pasos comerciales principales que controla. Estos pasos comerciales son extremadamente importantes para Hallandren, ya que son el único método fiable de paso del reino hacia el norte. Idris debe tener cuidado con los aranceles que cobra a las mercancías que pasan por estas rutas comerciales, ya que subirlos demasiado podría molestar a los países que utilizan sus rutas y podría ser motivo de guerra.[11]

“A veces es difícil vivir en esas montañas. Las cosechas fracasan y te quedas sin nada. El rey es dueño de tus tierras, así que no puedes venderlas.”

—Thame explicando a Vivenna por qué miles de idrianos trabajan en Hallandren[3]

El comercio en Idris no es particularmente robusto en el momento de la rebelión Pahn Kahl. Debido a esto, muchos idrianos con dificultades se encuentran viajando al sur, a Hallandren, en busca de trabajo para mantener a sus familias.[5] La agricultura es difícil en la cordillera nevada de Idris y las tierras de cultivo son propiedad del reino, no de los propios agricultores. Por ello, los granjeros que luchan por sobrevivir no pueden alquilar o vender la tierra si el rendimiento de sus cosechas es bajo, lo que les obliga a buscar trabajo en otra parte.[3]

Fondos de ayuda para catástrofes

Idris dispone de fondos de ayuda en caso de catástrofe, y se puede hacer una petición al rey en caso de catástrofe. Un defecto importante de este programa es que requiere viajar a Bevalis, lo que puede llevar varias semanas. Por eso es más práctico buscar trabajo en Hallandren, que no está lejos de las granjas bajas del sur de Idris. Esta suele ser una mejor alternativa que emprender un largo viaje a través de las montañas nevadas, probablemente con suministros mínimos debido al desastre, para solicitar ayuda al rey.[3]

Historia

“La familia real de Idris, que puede al parecer remontar su linaje hasta el Primer Retornado. Otra herencia divina, un desafío para el gobierno legítimo de Hallandren. ”

—Siri reflexiona sobre la política que rodea al trono de Hallandren[9]

Hanald

Para más información, ver Hanald.

La región que se convirtió en Hanald estaba poblada originalmente por el pueblo de Pahn Kahl.[9] Cuando el pueblo de Chedesh, que dominaba el mundo en aquella época,[9] comenzó a explorar otras partes de la costa del mar Interior, un grupo de sus barcos descubrió este valle lleno de selvas.[9] Uno de los exploradores, Vo, murió y se convirtió en el primer Retornado mientras estaba en uno de los barcos en la bahía.[9] Volvió a morir una semana después.

Despreciando a los nativos pahn kahl, sus compañeros fundaron un reino en el lugar y lo llamaron Hanald.[9] Este reino crecería y se expandiría hasta convertirse en uno de los más poderosos de su época.[9]

Multiguerra y fundación

Para más información, ver la Multiguerra.

A medida que Hanald crecía, reclamando tanto las tierras altas como las bajas, las tensiones aumentaron con los otros reinos nalthianos.

Trescientos años después de la fundación de Hanald un Retornado conocido como Amadisputas utilizó a sus sinvida así como una revuelta del pueblo para hacerse con el poder. Durante este golpe capturó a la familia real, atrapándola en T'Telir. Después de que un compañero Retornado tuviera una visión de guerra, Amadisputas declaró la guerra a los reinos septentrionales de Kuth y Huth, dando comienzo a la Multiguerra.

Después de un tiempo, Amadisputas tuvo un cambio de parecer y retiró a sus tropas de la lucha.[9] Utilizó estas mismas para recuperar el control de Hanald. Más tarde detuvo la Multiguerra a través de la diplomacia. Debido a esto, los hallandrenses comenzaron a llamarle Dalapaz.[9]

Durante este tiempo, la casa de Idris huyó de T'Telir.[9] Viajaron a las tierras altas del norte de Hanald, llevando consigo la religión del austrismo y a sus siervos, y establecieron el reino de Idris.[1]

Aunque anteriormente habían experimentado con el despertar, le dieron la espalda como resultado de sus recientes experiencias, y utilizaron los principios del austrismo para hacer que sonara inmoral y malvado. [16] Este miedo al despertar tuvo un profundo impacto en la cultura idriana, y muchas supersticiones crecieron en torno a él.[17] Por ejemplo, los idrianos siempre visten colores apagados, como el negro, los grises o los tostados, por lo que los despertantes no pueden usar ese color.[18] Sin embargo, esto se basa en un concepto erróneo, ya que un despertante podría usar esos colores de todos modos. Como resultado de este aislamiento y desconfianza, los idrianos son, en su mayoría, totalmente ignorantes sobre cómo funciona el despertar.

Tras su partida, el Culto de los Retornados tomó el control de la nación restante, renombrándola Hallandren.[9]

El tratado matrimonial

Veinte años antes de la rebelión Pahn Kahl, el rey idriano fue asesinado. Como príncipe heredero, Dedelin ascendió a la realeza.[1]

El primer acto oficial de Dedelin fue negociar un tratado con Susebron en el que prometía enviar a su hija (aparentemente Vivenna, aunque no se especificaba) a la Corte de los Dioses para casarse con él cuando esta cumpliera veintidós años, reintroduciendo así la línea de sangre de la realeza en la propia línea gobernante de Hallandren. Sin embargo, cuando llegó el momento, Dedelin no pudo enviar a su amada hija a lo que estaba seguro que sería su muerte, así que envió a Siri en su lugar.[1]

Rebelión Pahn Kahl

Durante esa época de deterioro de las relaciones, Lemex, el principal espía idriano en T'Telir, actuó bajo las órdenes de Dedelin en un intento de desestabilizar Hallandren y socavar su capacidad para hacer la guerra. Por desgracia, no se daba cuenta de que Denth y su banda, a quienes había contratado para ayudarle en sus esfuerzos, le estaban manipulando; las acciones de Lemex en realidad estaban exacerbando las ya considerables tensiones.[19] Vivenna continuó con su trabajo, también en nombre de la ayuda a Idris y también sin conocer las verdaderas motivaciones de Denth.[15]

En la culminación de la rebelión Pahn Kahl, el ejército de los sinvida de Hallandren fue enviado a Idris para masacrar a su población; sin embargo, Susebron envió a los Fantasmas de Kalad tras el ejército, que llegó a los sinvida a tiempo para derrotar a la fuerza.[20][21]

Ciudadanos destacados

Para un listado completo, ver :Categoría:De Idris.

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af El aliento de los dioses capítulo 1#
  2. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 29#
  3. ↑ a b c d e El aliento de los dioses capítulo 28#
  4. ↑ a b c d e f g h i El aliento de los dioses capítulo 2#
  5. ↑ a b c d e f El aliento de los dioses capítulo 9#
  6. ↑ El aliento de los dioses capítulo 22#
  7. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 6#
  8. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 16#
  9. ↑ a b c d e f g h i j k l El aliento de los dioses capítulo 32#
  10. ↑ El aliento de los dioses capítulo 25#
  11. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 5#
  12. ↑ El aliento de los dioses capítulo 10#
  13. ↑ El aliento de los dioses capítulo 13#
  14. ↑ El aliento de los dioses capítulo 4#
  15. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 17#
  16. ↑ El aliento de los dioses capítulo 46#
  17. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-11-11#
  18. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-07-20#
  19. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-10-12#
  20. ↑ El aliento de los dioses capítulo ep#
  21. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-08-01#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Idris?&oldid=197571»