Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Baon»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 47: Línea 47:
 
{{sidequote
 
{{sidequote
 
|Hay algo que no te enseñan en la universidad, duquesa: los ignorantes no son tan estúpidos como crees.
 
|Hay algo que no te enseñan en la universidad, duquesa: los ignorantes no son tan estúpidos como crees.
|Baon{{book ref|ws|3|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
+
|Baon.{{book ref|ws|3|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}

Revisión del 09:59 19 abr 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Baon
WS - Baon.jpg
Capacidades Maestro de la arena,[1] Saltamundos
Apodos Vao, Brusco
Oficio Soldado
Grupo Decimoséptima Esquirla, Dinastía[2]
Etnia del Lado Oscuro
Nacionalidad de Iiaria
Mundo natal Taldain
Universo Cosmere

Sabe usted mucho sobre la guerra, buen hombre. Aunque claro, por eso se le paga, ¿verdad?

Cynder a Baon.[3]

Baon es un soldado de Iiaria en el Lado Oscuro de Taldain.

Apariencia y personalidad

Baon tiene un "cuerpo robusto".[3] Es alto y musculoso, con hombros anchos. Tiene el pelo corto y oscuro, la piel morena, y lleva perilla.[4][5] Suele llevar un largo guardapolvo blanco sobre una camisa azul abotonada con adornos dorados en el cuello, pantalones caqui y pistoleras a ambos lados de la cintura.[6]

Es perspicaz y habla con elocuencia.[3] También es pragmático y contundente.[4]

Atributos y habilidades

Baon tiene la habilidad de saltar mundos,[7] así como la habilidad de utilizar la maestría de la arena.[1]

Es un hábil soldado y tirador, y suele llevar armas de fuego. Es menos sensible a la luz solar del Lado Diurno que otros oscurenses y, a diferencia de ellos, no lleva gafas de sol para proteger sus ojos del resplandor del sol.[3] Es muy perspicaz y sabe leer el lenguaje corporal.[8]

Es un marinero con talento.[9]

Historia

En Taldain

Baon fue enviado por Skathan al Lado Diurno para investigar si los maestros de la arena suponían una amenaza para la Dinastía.[10] Khrissalla contrató a Baon para que la escoltara en su viaje al Lado Diurno para encontrar al príncipe Gevalden y a los magos de la arena que buscaba. Baon emprendió el viaje al Lado Diurno con ambos propósitos en mente por igual.[10]

Cuando el capitán Deral y su lugarteniente intentaron vender su grupo a la patrulla fronteriza de la Dinastía[11], Baon los mató a ambos para asegurarse de que escapaban sanos y salvos. Cogió para sí las pistolas de Deral pensando que nadie se daría cuenta de lo que eran.[2]

Hay algo que no te enseñan en la universidad, duquesa: los ignorantes no son tan estúpidos como crees.

—Baon.[3][NdT 1]

Cuando su grupo se estaba quedando sin agua y encontró a Kenton, Baon le habló en dinástico, percibiendo de algún modo que le entendían. A instancias de Baon, Kenton les mostró cómo obtener agua de las parras dorim. A continuación, Kenton guió a Baon y a sus compañeros hasta Kezare. Cuando su grupo fue atacado por sacerdotes-guerreros kerztianos, Baon utilizó una de sus pistolas para matar a dos de los guerreros y ahuyentar al resto. Cuando llegaron a Kezare, el grupo se separó de Kenton, que fue al Diem, y se dirigió al barrio oscurense, Lonzare.[8]

N'Teese, por una tarifa de diez laks, llevó al grupo a reunirse con Loaten. Baon intentó unirse a Khriss en su encuentro con el hombre, pero los guardias de la puerta no le dejaron pasar. Khriss le dijo que estaba bien y entró. Cuando Khriss salía del lugar, Baon vislumbró a Loaten a través de la puerta y le reconoció por lo que era, un traidor a la Dinastía. Inmediatamente sacó su pistola e intentó atacarle, Khriss le calmó y el grupo se apresuró a salir.[6]

Baon acompañó a Khriss en su intento de reunirse con los taishin en busca de información sobre Gevin. Tras ser bloqueados por todos los demás taishin, se dirigieron al Diem, donde encontraron al nuevo lord mastrell en funciones, Kenton.[12] Baon acompañó a Khriss cuando ésta regresó para reunirse de nuevo con lord mercader y la jueza suprema en nombre de Kenton. Después se reúnen con Nilto, que entrega a Khriss la pistola de Gavin, y regresan a Lonzare.[13]

Jon Acron acudió a Khriss para manifestarle su preocupación por la fiabilidad de Baon, alegando incoherencias en la versión de los hechos relacionados con la muerte de Deral y su lugarteniente que Baon les había contado, pero Khriss desechó su preocupación diciendo que Baon no le mentiría.[13]

Cuando Khriss y Kenton fueron asaltados por otro grupo de asesinos kerztianos, Baon reaccionó rápidamente, apartando a su protegida del peligro. Intentó desenfundar sus pistolas y unirse a la lucha, pero un asesino se fijó en él y le dio una patada, tirándolo al suelo. Kenton utilizó su arena para recoger las pistolas de Baon de donde habían caído y utilizarlas contra sus oponentes. Baon se recuperó a tiempo para matar a su agresor atravesándole el corazón con su puñal. Tras la pelea, Khriss y Baon fueron al Diem para ayudar a Kenton a buscar el dinero del tributo desaparecido.[14]

Algún día, duquesa, tendrá que aprender a juzgar a la gente, no las caras o los títulos.

—Baon a Khriss.[15]

De vuelta en Lonzare, Khriss y Baon mantienen una discusión sobre los poderes de Skathan. Después la acompaña a la fiesta de Delius y se retira a la tienda de los sirvientes para esperarla.[14]

Al día siguiente, mientras limpiaba sus pistolas, Khriss se enfrentó a Baon por el incidente con Deral. Baon admitió haber matado al capitán y a su lugarteniente, y admitió haber sido enviado a Elis por la Dinastía. Sin decir cuál era su misión, Baon cogió sus pistolas y se marchó.[2]

Poco después de su partida, Khriss empezó a echar de menos su compañía y su ayuda, y lamentó haberlo enviado de vuelta tan precipitadamente, sin darle la oportunidad de explicarse.[16]

Más tarde, Khriss se enfrentó a Nilto en los muelles, llamándole en voz alta por su verdadero nombre, Gevin. Acron, revelándose como un asesino enviado por Skathan para encontrar y matar al príncipe desaparecido, sacó una pistola y se dispuso a disparar a Gevin. Baon reapareció entonces y empujó una caja de fruta sobre él desde lo alto de una pila de cajas, tirando al hombre al suelo. Mientras hablaba con Khriss, Acron se recuperó y, aún en el suelo, disparó su arma contra Baon, rozándole en el brazo. Después de que Khriss matara a Acron, Baon explicó que, aunque en realidad era un agente de la Dinastía, su misión no entraba en conflicto con su obligación de proteger a Khriss, por lo que podía cumplir ambas. Explicó que su misión, que consistía en investigar la amenaza que los maestros de la arena suponían para la Dinastía, había concluido, ya que de hecho habían descubierto que la magia no podía utilizarse en el Lado Oscuro. Khriss le pidió que volviera a ocupar su puesto de guardia y él aceptó. Más tarde, en el Diem, Baon le explicó cómo había matado a Deral para protegerlos de la traición de la patrulla fronteriza.[10]

Baon viajó con Khriss a Lraezare cuando ella perseguía a Vey con Kenton y Delius.[17] Cuando fueron atacados por asesinos en su viaje de regreso a Kezare, Baon estaba encerrado bajo cubierta con Ais, y no pudo unirse a la lucha. Tras la intervención de Aarik, que se unió a la pelea con ferocidad y destreza, Baon se mostró sorprendido de que aquel hombre ocultara su habilidad. Ayudó a Ais a colocar los cuerpos de los asesinos en un bote que su barco remolcó de vuelta a Kezare.[9]

Solo sorprendido, duquesa… Solo sorprendido.

—Baon después de controlar la arena por primera vez.[1]

El grupo se dirigió a la Torre para buscar al desaparecido lord general, Raagent. Encontraron el cadáver de Raagent en el sótano de la Torre, donde había sido torturado hasta la muerte por Sharezan.[9] De regreso a la Diem, Baon le comentó a Kenton que era sospechoso que uno de sus más firmes partidarios hubiera sido asesinado el día antes de que los taishin votaran sobre el destino del Diem. Kenton respondió que no creía que los kerztianos hicieran algo así, pero Baon sostuvo que, si él estuviera en su lugar, eso es lo que haría.[5]

Al día siguiente presenció el duelo de Kenton con Drile en el Diem junto con Khriss. Cuando ella se angustió al ver cómo Kenton estaba siendo vencido por Drile, Baon le dijo que no debía interferir, pues Kenton había elegido ese combate con valentía y ella no debía arrebatárselo.[5]

Dos semanas más tarde, Baon, Khriss y Cynder zarparon hacia Elis, llevando consigo a Dirin y tres barriles de arena Investida. Durante el viaje, a instancias de Khriss, Baon intenta controlar la arena y, para su sorpresa, lo consigue.[1]

En Roshar

Brusco era el apodo que Ishikk asignó a Baon cuando estaba cazando a Hoid en Lagopuro en Roshar con otros miembros de la Decimoséptima Esquirla.[4] Se le describía como alto y ancho de hombros, pero delgado y musculoso, con el pelo corto y oscuro. Ishikk creía que el nombre que había proporcionado, Vao, era falso. Baon iba acompañado por Galladon y Demoux.[18][19] Se unió la Decimoséptima Esquirla en algún momento después de los acontecimientos de Arena Blanca.[20]

Baon se preguntaba si había algo de cierto en las habilidades que los habitantes de Lagopuro atribuían a sus peces, pero Galladon pensaba que tenía tendencia a creer en supersticiones. Baon también hablaba bien el idioma de Sela Tales. Dos años más tarde, el grupo había renunciado a encontrar a Hoid y abandonó Roshar.[21]

Curiosidades

  • Mucho antes de que se desarrollara el concepto del Cosmere, Baon apareció como Doram en la primera historia que escribió Brandon.[22]
  • Baon se llamaba antes Bowen, antes de que se elaborara la lingüística de Taldain.[23]
  • Brandon dijo una vez que Baon no estaba Investido.[20] No está claro si esto ha cambiado, o si ser capaz de dominar la arena no cuenta como estar Investido.

Notas del traductor

  1. Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español

Notas

  1. a b c d Arena Blanca capítulo 18#
  2. a b c Arena Blanca capítulo 12#
  3. a b c d e Arena Blanca capítulo 3#
  4. a b c El camino de los reyes interludio I-1#
  5. a b c Arena Blanca capítulo 17#
  6. a b Arena Blanca capítulo 5#
  7. Barnes & Noble B-Fest 2016
    Arcanum - 2016-06-11#
  8. a b Arena Blanca capítulo 4#
  9. a b c Arena Blanca capítulo 16#
  10. a b c Arena Blanca capítulo 14#
  11. Sólo se dice explícitamente en la versión en prosa.
  12. Arena Blanca capítulo 6#
  13. a b Arena Blanca capítulo 8#
  14. a b Arena Blanca capítulo 11#
  15. Arena Blanca capítulo 7#
  16. Arena Blanca capítulo 13#
  17. Arena Blanca capítulo 15#
  18. West Jordan signing
    Arcanum - 2011-08-04#
  19. West Jordan signing
    Arcanum - 2011-12-15#
  20. a b Arcanum Unbounded Chicago signing
    Arcanum - 2016-12-06#
  21. JordanCon 2021
    Arcanum - 2021-07-17#
  22. It's Here
    Brandon's website - 2010-8-31#
  23. Salt Lake City signing
    Arcanum - 2014-03-29#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.