Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Baon»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 7: Línea 7:
 
|abilities={{tag+|sandmaster}},{{book ref|ws|18|review=yes}} {{tag+|worldhopping}}
 
|abilities={{tag+|sandmaster}},{{book ref|ws|18|review=yes}} {{tag+|worldhopping}}
 
|groups={{tag|Decimoséptima Esquirla}}, [[Dinastía]]{{book ref|ws|12|review=yes}}
 
|groups={{tag|Decimoséptima Esquirla}}, [[Dinastía]]{{book ref|ws|12|review=yes}}
|#profession=Soldado
+
|#profession=Soldier
 
|ethnicity=Oscurense
 
|ethnicity=Oscurense
 
|nationality=Iiarian
 
|nationality=Iiarian
Línea 22: Línea 22:
   
 
== Apariencia y personalidad ==
 
== Apariencia y personalidad ==
Baon has a "brutish frame".{{book ref|ws|3|review=yes}} He is tall and muscular, with broad shoulders. He has short, dark hair and dark skin, and wears a goatee.{{book ref|sa1|i|1}}{{book ref|ws|17|review=yes}} He typically wears a long white duster over a blue button-up shirt with gold ornamentation at the collar, khaki pants, and holsters on each side of his waist.{{book ref|ws|5|review=yes}}
+
Baon tiene un "cuerpo robusto".{{book ref|ws|3|review=yes}} Es alto y musculoso, con hombros anchos. Tiene el pelo corto y oscuro, la piel morena, y lleva perilla.{{book ref|sa1|i|1}}{{book ref|ws|17|review=yes}} Suele llevar un largo guardapolvo blanco sobre una camisa azul abotonada con adornos dorados en el cuello, pantalones caqui y pistoleras a ambos lados de la cintura.{{book ref|ws|5|review=yes}}
   
He is perceptive and speaks eloquently.{{book ref|ws|3|review=yes}} He is also pragmatic and blunt.{{book ref|sa1|i|1}}
+
Es perspicaz y habla con elocuencia.{{book ref|ws|3|review=yes}} También es pragmático y contundente.{{book ref|sa1|i|1}}
   
<gallery caption="Images of Baon">
+
<gallery caption="Imágenes de Baon">
WS - Baon.jpg | <small><center>by {{a|Botanicaxu}}</center></small> Portrait
+
WS - Baon.jpg | <small><center>de {{a|Botanicaxu}}</center></small> Retrato
White Sand v1 Cover Art.jpg |<small><center>by {{a|Julius Gopez}}</center></small> On the ''[[White Sand|White Sand Volume 1]]'' cover
+
White Sand v1 Cover Art.jpg |<small><center>de {{a|Julius Gopez}}</center></small> En la portada de ''[[Arena Blanca|Arena Blanca vomumen 1]]'' cover
White Sand v2 Cover Art.jpg |<small><center>by {{a|Julius Gopez}}</center></small> On the ''[[White Sand|White Sand Volume 2]]'' cover
+
White Sand v2 Cover Art.jpg |<small><center>de {{a|Julius Gopez}}</center></small> En la portada de ''[[Arena Blanca|Arena Blanca vomumen 2]]''
 
</gallery>
 
</gallery>
   
== Attributes and Abilities ==
+
== Atributos y habilidades ==
Baon has the ability to [[worldhop]],{{wob ref|5556}} as well as the ability to use [[sand mastery]].{{book ref|ws|18|review=yes}}
+
Baon tiene la habilidad de [[saltamundos|saltar mundos]],{{wob ref|5556}} así como la habilidad de utilizar la [[maestría de la arena]].{{book ref|ws|18|review=yes}}
   
He is a skilled soldier and marksman, and usually carries firearms. He is less sensitive to the sunlight of Dayside than other Darksiders and, unlike them, does not wear sunglasses to protect his eyes from the glare of the sun.{{book ref|ws|3|review=yes}} He is very perceptive and skilled at reading body language.{{book ref|ws|4|review=yes}}
+
Es un hábil soldado y tirador, y suele llevar armas de fuego. Es menos sensible a la luz solar del Lado Diurno que otros oscurenses y, a diferencia de ellos, no lleva gafas de sol para proteger sus ojos del resplandor del sol.{{book ref|ws|3|review=yes}} Es muy perspicaz y sabe leer el lenguaje corporal.{{book ref|ws|4|review=yes}}
   
He is a gifted sailor.{{book ref|ws|16|review=yes}}
+
Es un marinero con talento.{{book ref|ws|16|review=yes}}
   
== History ==
+
== Historia ==
=== On Taldain ===
+
=== En Taldain ===
Baon was sent by [[Skathan]] to [[Dayside]] to investigate whether the [[Diem|sand masters]] posed a threat to the Dynasty.{{book ref|ws|14|review=yes}} [[Khrissalla]] hired Baon to guard her on her trip to Dayside to find prince [[Gevalden]] and the [[sand mastery|Sand Mages]] he was looking for. Baon went on the journey to Dayside with both of these purposes equally in mind.{{book ref|ws|14|review=yes}}
+
Baon fue enviado por [[Skathan]] al [[Lado Diurno]] para investigar si los [[Diem|maestros de la arena]] suponían una amenaza para la Dinastía.{{book ref|ws|14|review=yes}} [[Khrissalla]] contrató a Baon para que la escoltara en su viaje al Lado Diurno para encontrar al príncipe [[Gevalden]] y a los [[maestría de la arena|magos de la arena]] que buscaba. Baon emprendió el viaje al Lado Diurno con ambos propósitos en mente por igual.{{book ref|ws|14|review=yes}}
   
When Captain [[Deral]] and his lieutenant attempted to sell their party to the [[Dynastic]]{{ref|text=Only stated explicitly in the [[White Sand (prose)|prose]].}} border patrol, Baon killed both of them to ensure that they escaped safely. He took Deral's pistols for himself thinking that no one would notice them for what they were.{{book ref|ws|12|review=yes}}
+
Cuando el capitán [[Deral]] y su lugarteniente intentaron vender su grupo a la patrulla fronteriza de la [[Dinastía]]{{ref|text=Sólo se dice explícitamente en la [[Arena Blanca (prosa)|versión en prosa]].}}, Baon los mató a ambos para asegurarse de que escapaban sanos y salvos. Cogió para las pistolas de Deral pensando que nadie se daría cuenta de lo que eran.{{book ref|ws|12|review=yes}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Hay algo que no te enseñan en la universidad, duquesa: los ignorantes no son tan estúpidos como crees.
|There’s something they don’t teach you in your university, duchess—the unlearned aren’t as stupid as you think.
 
  +
|Baon{{book ref|ws|3|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
|Baon{{book ref|ws|3|review=yes}}
 
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
When their group was running low on water and found [[Kenton]], Baon spoke to him in Dynastic, somehow detecting that he was being understood. At Baon's prodding Kenton showed them how to get water from the [[dorim vine]]s. Kenton then guided Baon and his companions to [[Kezare]]. When their group was attacked by [[Kerztian]] [[DaiKeen|warrior-priests]], Baon used one of his pistols to kill two of the warriors and scare the rest of them away. When they arrived in Kezare the group parted ways with Kenton, who went to the [[Diem]], and headed for the Darksider quarter, [[Lonzare]].{{book ref|ws|4|review=yes}}
+
Cuando su grupo se estaba quedando sin agua y encontró a [[Kenton]], Baon le habló en dinástico, percibiendo de algún modo que le entendían. A instancias de Baon, Kenton les mostró cómo obtener agua de las [[Parra dorim|parras dorim]]. A continuación, Kenton guió a Baon y a sus compañeros hasta [[Kezare]]. Cuando su grupo fue atacado por [[DaiKeen|sacerdotes-guerreros]] [[kerztiano]]s, Baon utilizó una de sus pistolas para matar a dos de los guerreros y ahuyentar al resto. Cuando llegaron a Kezare, el grupo se separó de Kenton, que fue al [[Diem]], y se dirigió al barrio oscurense, [[Lonzare]].{{book ref|ws|4|review=yes}}
   
[[N'Teese]], for a ten [[lak]] fee, brought the group to meet with [[Loaten]]. Baon tried to join Khriss in her meeting with the man, but the guards at the door would not let him through. Khriss told him that it was fine and entered. When Khriss was leaving the office, Baon caught a glimpse of Loaten through the door and recognized him for who he was, a traitor to the Dynasty. He immediately pulled out his pistol and made to attack him, Khriss calmed him down, and the group made a hasty exit.{{book ref|ws|5|review=yes}}
+
[[N'Teese]], por una tarifa de diez [[lak]]s, llevó al grupo a reunirse con [[Loaten]]. Baon intentó unirse a Khriss en su encuentro con el hombre, pero los guardias de la puerta no le dejaron pasar. Khriss le dijo que estaba bien y entró. Cuando Khriss salía del lugar, Baon vislumbró a Loaten a través de la puerta y le reconoció por lo que era, un traidor a la Dinastía. Inmediatamente sacó su pistola e intentó atacarle, Khriss le calmó y el grupo se apresuró a salir.{{book ref|ws|5|review=yes}}
   
Baon accompanied Khriss as she attempted to meet with the [[Taishin]], searching for information on Gevin. After being stonewalled by all of the other Taishin, they went to the Diem where they found the new acting [[Taishin#The Lord Mastrell|Lord Mastrell]], Kenton.{{book ref|ws|6|review=yes}} Baon accompanied Khriss when she returned to meet with the [[Lord Merchant]] and [[Lady Judge]] again on Kenton's behalf. Afterwards they meet with [[Nilto]], who gives Khriss Gavin's pistol, and they return to Lonzare.{{book ref|ws|8|review=yes}}
+
Baon acompañó a Khriss en su intento de reunirse con los [[taishin]] en busca de información sobre Gevin. Tras ser bloqueados por todos los demás taishin, se dirigieron al Diem, donde encontraron al nuevo [[Taishin#El lord mastrell|lord mastrell]] en funciones, Kenton.{{book ref|ws|6|review=yes}} Baon acompañó a Khriss cuando ésta regresó para reunirse de nuevo con [[lord mercader]] y la [[jueza suprema]] en nombre de Kenton. Después se reúnen con [[Nilto]], que entrega a Khriss la pistola de Gavin, y regresan a Lonzare.{{book ref|ws|8|review=yes}}
   
[[Jon Acron]] came to Khriss to profess concerns about Baon's trustworthiness, citing inconsistencies in the version of the events surrounding the death of Deral and his lieutenant that Baon had told them, but Khriss brushed off his concerns saying that Baon wouldn't lie to her.{{book ref|ws|8|review=yes}}
+
[[Jon Acron]] acudió a Khriss para manifestarle su preocupación por la fiabilidad de Baon, alegando incoherencias en la versión de los hechos relacionados con la muerte de Deral y su lugarteniente que Baon les había contado, pero Khriss desechó su preocupación diciendo que Baon no le mentiría.{{book ref|ws|8|review=yes}}
   
When Khriss and Kenton were assaulted by yet another group of Kerztian assassins, Baon reacted quickly, pulling his charge out of harm's way. He tried to draw his pistols and join the fight, but an assassin noticed him and kicked him, knocking him to the ground. Kenton used his sand to pick up Baon's pistols from where they had fallen and use them against his opponents. Baon recovered in time to kill his assailant by stabbing him through his heart with his side knife. After the fight Khriss and Baon go to the Diem to help Kenton search for the missing tribute money.{{book ref|ws|11|review=yes}}
+
Cuando Khriss y Kenton fueron asaltados por otro grupo de asesinos kerztianos, Baon reaccionó rápidamente, apartando a su protegida del peligro. Intentó desenfundar sus pistolas y unirse a la lucha, pero un asesino se fijó en él y le dio una patada, tirándolo al suelo. Kenton utilizó su arena para recoger las pistolas de Baon de donde habían caído y utilizarlas contra sus oponentes. Baon se recuperó a tiempo para matar a su agresor atravesándole el corazón con su puñal. Tras la pelea, Khriss y Baon fueron al Diem para ayudar a Kenton a buscar el dinero del tributo desaparecido.{{book ref|ws|11|review=yes}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Algún día, duquesa, tendrá que aprender a juzgar a la gente, no las caras o los títulos.
|Someday, Duchess, you will need to learn how to judge people, and not faces or titles
 
|Baon to Khriss.{{book ref|ws|7|review=yes}}
+
|Baon a Khriss.{{book ref|ws|7|review=yes}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
   
Back in Lonzare Khriss and Baon have a discussion about [[Skathan]]'s powers. Afterwards he accompanies her to [[Delius]]' party and then retires to the servants tent to wait for her.{{book ref|ws|11|review=yes}}
+
De vuelta en Lonzare, Khriss y Baon mantienen una discusión sobre los poderes de [[Skathan]]. Después la acompaña a la fiesta de [[Delius]] y se retira a la tienda de los sirvientes para esperarla.{{book ref|ws|11|review=yes}}
   
The next day, while he was cleaning his pistols, Khriss confronted Baon about the incident with Deral. Baon admitted to having killed the captain and his lieutenant, and admitted to have been sent to [[Elis]] by the Dynasty. Without saying what his mission was, Baon took his pistols and left.{{book ref|ws|12|review=yes}}
+
Al día siguiente, mientras limpiaba sus pistolas, Khriss se enfrentó a Baon por el incidente con Deral. Baon admitió haber matado al capitán y a su lugarteniente, y admitió haber sido enviado a [[Elis]] por la Dinastía. Sin decir cuál era su misión, Baon cogió sus pistolas y se marchó.{{book ref|ws|12|review=yes}}
   
Soon after his departure Khriss began to miss his company and help, and regretted sending him away so hastily, without giving him a chance to explain himself.{{book ref|ws|13|review=yes}}
+
Poco después de su partida, Khriss empezó a echar de menos su compañía y su ayuda, y lamentó haberlo enviado de vuelta tan precipitadamente, sin darle la oportunidad de explicarse.{{book ref|ws|13|review=yes}}
   
Later, Khriss confronted Nilto at the docks loudly calling to him by his true name, Gevin. Acron, revealing himself as an assassin sent by Skathan to find and kill the missing prince, pulled out a pistol and moved to shoot Gevin. Baon reappeared then, and pushed a crate of fruit down onto Acron from atop a tall stack of crates, knocking the man to the ground. While he was talking to Khriss, Acron recovered and still on the ground, fired his gun at Baon, grazing him on his arm. After Khriss killed Acron, Baon explained that while he was indeed an agent of the Dynasty, his mission did not conflict with his obligation to guard Khriss, and so he was able to fulfill both of them. He explained that his mission, which was to investigate the threat the sand masters posed to the Dynasty, was complete, since in fact they had discovered that the magic could not be used on Darkside. Khriss asked him to retake his position as her guard and he agreed. Later at the Diem, Baon explained how he killed Deral to protect them from being betrayed to the border patrol.{{book ref|ws|14|review=yes}}
+
Más tarde, Khriss se enfrentó a Nilto en los muelles, llamándole en voz alta por su verdadero nombre, Gevin. Acron, revelándose como un asesino enviado por Skathan para encontrar y matar al príncipe desaparecido, sacó una pistola y se dispuso a disparar a Gevin. Baon reapareció entonces y empujó una caja de fruta sobre él desde lo alto de una pila de cajas, tirando al hombre al suelo. Mientras hablaba con Khriss, Acron se recuperó y, aún en el suelo, disparó su arma contra Baon, rozándole en el brazo. Después de que Khriss matara a Acron, Baon explicó que, aunque en realidad era un agente de la Dinastía, su misión no entraba en conflicto con su obligación de proteger a Khriss, por lo que podía cumplir ambas. Explicó que su misión, que consistía en investigar la amenaza que los maestros de la arena suponían para la Dinastía, había concluido, ya que de hecho habían descubierto que la magia no podía utilizarse en el Lado Oscuro. Khriss le pidió que volviera a ocupar su puesto de guardia y él aceptó. Más tarde, en el Diem, Baon le explicó cómo había matado a Deral para protegerlos de la traición de la patrulla fronteriza.{{book ref|ws|14|review=yes}}
   
Baon traveled with Khriss to [[Lraezare]] when she was chasing [[Vey]] with Kenton and [[Delius]].{{book ref|ws|15|review=yes}} When they were attacked by assassins on their journey back to Kezare, Baon was locked below decks with Ais, and was unable to join the fight. After Aarik intervened, joining the fight with ferocity and skill, Baon expressed surprise that the man was hiding skill. He helped Ais put the bodies of the assassins on a boat which their ship towed back to Kezare.{{book ref|ws|16|review=yes}}
+
Baon viajó con Khriss a [[Lraezare]] cuando ella perseguía a [[Vey]] con Kenton y [[Delius]].{{book ref|ws|15|review=yes}} Cuando fueron atacados por asesinos en su viaje de regreso a Kezare, Baon estaba encerrado bajo cubierta con Ais, y no pudo unirse a la lucha. Tras la intervención de Aarik, que se unió a la pelea con ferocidad y destreza, Baon se mostró sorprendido de que aquel hombre ocultara su habilidad. Ayudó a Ais a colocar los cuerpos de los asesinos en un bote que su barco remolcó de vuelta a Kezare.{{book ref|ws|16|review=yes}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Solo sorprendido, duquesa… Solo sorprendido.
|Merely surprised, Duchess. Merely surprised.
 
|Baon after mastering sand for the first time.{{book ref|ws|18|review=yes}}
+
|Baon después de controlar la arena por primera vez.{{book ref|ws|18|review=yes}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
The group went to the [[Tower (Taldain)|Tower]] to search for the missing [[Lord General]], [[Raagent]]. They found Raagent's corpse in the Tower's cellar, where he had been tortured to death by [[Sharezan]].{{book ref|ws|16|review=yes}} On the way back to the Diem Baon theorized to Kenton that it was suspicious that one of his strongest supporters was murdered the day before the Taishin were to vote on the fate of the Diem. Kenton responded that he didn't think the Kerztians would do such a thing, but Baon maintained that if he was in their place it was what he would do.{{book ref|ws|17|review=yes}}
+
El grupo se dirigió a la [[Torre (Taldain)|Torre]] para buscar al desaparecido [[lord general]], [[Raagent]]. Encontraron el cadáver de Raagent en el sótano de la Torre, donde había sido torturado hasta la muerte por [[Sharezan]].{{book ref|ws|16|review=yes}} De regreso a la Diem, Baon le comentó a Kenton que era sospechoso que uno de sus más firmes partidarios hubiera sido asesinado el día antes de que los taishin votaran sobre el destino del Diem. Kenton respondió que no creía que los kerztianos hicieran algo así, pero Baon sostuvo que, si él estuviera en su lugar, eso es lo que haría.{{book ref|ws|17|review=yes}}
   
The next day he watched Kenton's duel with [[Drile]] together with Khriss at the Diem. When Khriss was distraught about how Kenton was being dominated by Drile Baon told her that she must not interfere as Kenton chose this fight with bravery and she must not take it away from him.{{book ref|ws|17|review=yes}}
+
Al día siguiente presenció el duelo de Kenton con [[Drile]] en el Diem junto con Khriss. Cuando ella se angustió al ver cómo Kenton estaba siendo vencido por Drile, Baon le dijo que no debía interferir, pues Kenton había elegido ese combate con valentía y ella no debía arrebatárselo.{{book ref|ws|17|review=yes}}
   
Two weeks later Baon, Khriss, and Cynder set sail for Elis, taking [[Dirin]] and three barrels of [[Investiture|Invested]] sand with them. During the journey, at Khriss' prodding, Baon tries to master sand and to his surprise, succeeds.{{book ref|ws|18|review=yes}}
+
Dos semanas más tarde, Baon, Khriss y Cynder zarparon hacia Elis, llevando consigo a [[Dirin]] y tres barriles de arena [[Investidura|Investida]]. Durante el viaje, a instancias de Khriss, Baon intenta controlar la arena y, para su sorpresa, lo consigue.{{book ref|ws|18|review=yes}}
   
=== On Roshar ===
+
=== En Roshar ===
'''Blunt''' was the nickname [[Ishikk]] assigned to Baon when he was hunting for [[Hoid]] at the [[Purelake]] on [[Roshar]] with other members of [[Seventeenth Shard|The Seventeenth Shard]].{{book ref|sa1|i|1}} He was described as tall and broad-shouldered, but lean and muscled, with hair that was short and dark. Ishikk believed that the name he provided, '''Vao''', was a false name. Baon was accompanied by [[Galladon]] and [[Demoux]].{{wob ref|10085}}{{wob ref|6683}} Baon joined [[Seventeenth Shard|The Seventeenth Shard]] sometime after the events of [[White Sand]].{{wob ref |1564}}
+
'''Brusco''' era el apodo que [[Ishikk]] asignó a Baon cuando estaba cazando a [[Hoid]] en [[Lagopuro]] en [[Roshar]] con otros miembros de la [[Decimoséptima Esquirla]].{{book ref|sa1|i|1}} Se le describía como alto y ancho de hombros, pero delgado y musculoso, con el pelo corto y oscuro. Ishikk creía que el nombre que había proporcionado, '''Vao''', era falso. Baon iba acompañado por [[Galladon]] y [[Demoux]].{{wob ref|10085}}{{wob ref|6683}} Se unió la [[Decimoséptima Esquirla]] en algún momento después de los acontecimientos de [[Arena Blanca]].{{wob ref |1564}}
Baon wondered if there was something to the abilities that the Purelakers ascribed to their fish, but Galladon thought he had a tendency to believe in superstition. Baon also spoke [[Selan]] well. Two years later, the group had given up on finding Hoid and left Roshar.{{wob ref|14949}}
 
   
  +
Baon se preguntaba si había algo de cierto en las habilidades que los habitantes de Lagopuro atribuían a sus peces, pero Galladon pensaba que tenía tendencia a creer en supersticiones. Baon también hablaba bien el idioma de [[Sela Tales]]. Dos años más tarde, el grupo había renunciado a encontrar a Hoid y abandonó Roshar.{{wob ref|14949}}
== Trivia ==
 
* Long before the concept of the [[cosmere]] was developed, Baon appeared as ''Doram'' in the first story Brandon ever wrote.{{bws ref|its-here-2|It's Here|post|pre|date=2010-8-31}}
 
* Baon was previously called ''Bowen'' before the linguistics of Taldain were worked out.{{wob ref|9208}}
 
* Brandon once said that Baon was not [[Investiture|Invested]].{{wob ref|1564}} It is unclear whether this has changed, or if being able to master sand does not count as being Invested.
 
   
== Notes ==
+
== Curiosidades ==
 
* Mucho antes de que se desarrollara el concepto del [[Cosmere]], Baon apareció como ''Doram'' en la primera historia que escribió Brandon.{{bws ref|its-here-2|It's Here|post|pre|date=2010-8-31}}
  +
* Baon se llamaba antes ''Bowen'', antes de que se elaborara la lingüística de Taldain.{{wob ref|9208}}
  +
* Brandon dijo una vez que Baon no estaba [[Investidura|Investido]].{{wob ref|1564}} No está claro si esto ha cambiado, o si ser capaz de dominar la arena no cuenta como estar Investido.
  +
  +
== Notas del traductor ==
  +
  +
<references group=NdT/>
 
== Notas ==
 
<references/>
 
<references/>
 
{{complete}}
 
{{complete}}
 
{{White Sand}}
 
{{White Sand}}
 
{{cosmere}}
 
{{cosmere}}
[[Category: Taldaini]]
+
[[Categoría:De Taldain]]

Revisión del 11:10 13 mar 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Baon
WS - Baon.jpg
Capacidades Maestro de la arena,[1] Saltamundos
Apodos Vao, Brusco
Oficio Soldado
Grupo Decimoséptima Esquirla, Dinastía[2]
Etnia del Lado Oscuro
Nacionalidad de Iiaria
Mundo natal Taldain
Universo Cosmere

Sabe usted mucho sobre la guerra, buen hombre. Aunque claro, por eso se le paga, ¿verdad?

Cynder a Baon.[3]

Baon es un soldado de Iiaria en el Lado Oscuro de Taldain.

Apariencia y personalidad

Baon tiene un "cuerpo robusto".[3] Es alto y musculoso, con hombros anchos. Tiene el pelo corto y oscuro, la piel morena, y lleva perilla.[4][5] Suele llevar un largo guardapolvo blanco sobre una camisa azul abotonada con adornos dorados en el cuello, pantalones caqui y pistoleras a ambos lados de la cintura.[6]

Es perspicaz y habla con elocuencia.[3] También es pragmático y contundente.[4]

Atributos y habilidades

Baon tiene la habilidad de saltar mundos,[7] así como la habilidad de utilizar la maestría de la arena.[1]

Es un hábil soldado y tirador, y suele llevar armas de fuego. Es menos sensible a la luz solar del Lado Diurno que otros oscurenses y, a diferencia de ellos, no lleva gafas de sol para proteger sus ojos del resplandor del sol.[3] Es muy perspicaz y sabe leer el lenguaje corporal.[8]

Es un marinero con talento.[9]

Historia

En Taldain

Baon fue enviado por Skathan al Lado Diurno para investigar si los maestros de la arena suponían una amenaza para la Dinastía.[10] Khrissalla contrató a Baon para que la escoltara en su viaje al Lado Diurno para encontrar al príncipe Gevalden y a los magos de la arena que buscaba. Baon emprendió el viaje al Lado Diurno con ambos propósitos en mente por igual.[10]

Cuando el capitán Deral y su lugarteniente intentaron vender su grupo a la patrulla fronteriza de la Dinastía[11], Baon los mató a ambos para asegurarse de que escapaban sanos y salvos. Cogió para sí las pistolas de Deral pensando que nadie se daría cuenta de lo que eran.[2]

Hay algo que no te enseñan en la universidad, duquesa: los ignorantes no son tan estúpidos como crees.

—Baon[3][NdT 1]

Cuando su grupo se estaba quedando sin agua y encontró a Kenton, Baon le habló en dinástico, percibiendo de algún modo que le entendían. A instancias de Baon, Kenton les mostró cómo obtener agua de las parras dorim. A continuación, Kenton guió a Baon y a sus compañeros hasta Kezare. Cuando su grupo fue atacado por sacerdotes-guerreros kerztianos, Baon utilizó una de sus pistolas para matar a dos de los guerreros y ahuyentar al resto. Cuando llegaron a Kezare, el grupo se separó de Kenton, que fue al Diem, y se dirigió al barrio oscurense, Lonzare.[8]

N'Teese, por una tarifa de diez laks, llevó al grupo a reunirse con Loaten. Baon intentó unirse a Khriss en su encuentro con el hombre, pero los guardias de la puerta no le dejaron pasar. Khriss le dijo que estaba bien y entró. Cuando Khriss salía del lugar, Baon vislumbró a Loaten a través de la puerta y le reconoció por lo que era, un traidor a la Dinastía. Inmediatamente sacó su pistola e intentó atacarle, Khriss le calmó y el grupo se apresuró a salir.[6]

Baon acompañó a Khriss en su intento de reunirse con los taishin en busca de información sobre Gevin. Tras ser bloqueados por todos los demás taishin, se dirigieron al Diem, donde encontraron al nuevo lord mastrell en funciones, Kenton.[12] Baon acompañó a Khriss cuando ésta regresó para reunirse de nuevo con lord mercader y la jueza suprema en nombre de Kenton. Después se reúnen con Nilto, que entrega a Khriss la pistola de Gavin, y regresan a Lonzare.[13]

Jon Acron acudió a Khriss para manifestarle su preocupación por la fiabilidad de Baon, alegando incoherencias en la versión de los hechos relacionados con la muerte de Deral y su lugarteniente que Baon les había contado, pero Khriss desechó su preocupación diciendo que Baon no le mentiría.[13]

Cuando Khriss y Kenton fueron asaltados por otro grupo de asesinos kerztianos, Baon reaccionó rápidamente, apartando a su protegida del peligro. Intentó desenfundar sus pistolas y unirse a la lucha, pero un asesino se fijó en él y le dio una patada, tirándolo al suelo. Kenton utilizó su arena para recoger las pistolas de Baon de donde habían caído y utilizarlas contra sus oponentes. Baon se recuperó a tiempo para matar a su agresor atravesándole el corazón con su puñal. Tras la pelea, Khriss y Baon fueron al Diem para ayudar a Kenton a buscar el dinero del tributo desaparecido.[14]

Algún día, duquesa, tendrá que aprender a juzgar a la gente, no las caras o los títulos.

—Baon a Khriss.[15]

De vuelta en Lonzare, Khriss y Baon mantienen una discusión sobre los poderes de Skathan. Después la acompaña a la fiesta de Delius y se retira a la tienda de los sirvientes para esperarla.[14]

Al día siguiente, mientras limpiaba sus pistolas, Khriss se enfrentó a Baon por el incidente con Deral. Baon admitió haber matado al capitán y a su lugarteniente, y admitió haber sido enviado a Elis por la Dinastía. Sin decir cuál era su misión, Baon cogió sus pistolas y se marchó.[2]

Poco después de su partida, Khriss empezó a echar de menos su compañía y su ayuda, y lamentó haberlo enviado de vuelta tan precipitadamente, sin darle la oportunidad de explicarse.[16]

Más tarde, Khriss se enfrentó a Nilto en los muelles, llamándole en voz alta por su verdadero nombre, Gevin. Acron, revelándose como un asesino enviado por Skathan para encontrar y matar al príncipe desaparecido, sacó una pistola y se dispuso a disparar a Gevin. Baon reapareció entonces y empujó una caja de fruta sobre él desde lo alto de una pila de cajas, tirando al hombre al suelo. Mientras hablaba con Khriss, Acron se recuperó y, aún en el suelo, disparó su arma contra Baon, rozándole en el brazo. Después de que Khriss matara a Acron, Baon explicó que, aunque en realidad era un agente de la Dinastía, su misión no entraba en conflicto con su obligación de proteger a Khriss, por lo que podía cumplir ambas. Explicó que su misión, que consistía en investigar la amenaza que los maestros de la arena suponían para la Dinastía, había concluido, ya que de hecho habían descubierto que la magia no podía utilizarse en el Lado Oscuro. Khriss le pidió que volviera a ocupar su puesto de guardia y él aceptó. Más tarde, en el Diem, Baon le explicó cómo había matado a Deral para protegerlos de la traición de la patrulla fronteriza.[10]

Baon viajó con Khriss a Lraezare cuando ella perseguía a Vey con Kenton y Delius.[17] Cuando fueron atacados por asesinos en su viaje de regreso a Kezare, Baon estaba encerrado bajo cubierta con Ais, y no pudo unirse a la lucha. Tras la intervención de Aarik, que se unió a la pelea con ferocidad y destreza, Baon se mostró sorprendido de que aquel hombre ocultara su habilidad. Ayudó a Ais a colocar los cuerpos de los asesinos en un bote que su barco remolcó de vuelta a Kezare.[9]

Solo sorprendido, duquesa… Solo sorprendido.

—Baon después de controlar la arena por primera vez.[1]

El grupo se dirigió a la Torre para buscar al desaparecido lord general, Raagent. Encontraron el cadáver de Raagent en el sótano de la Torre, donde había sido torturado hasta la muerte por Sharezan.[9] De regreso a la Diem, Baon le comentó a Kenton que era sospechoso que uno de sus más firmes partidarios hubiera sido asesinado el día antes de que los taishin votaran sobre el destino del Diem. Kenton respondió que no creía que los kerztianos hicieran algo así, pero Baon sostuvo que, si él estuviera en su lugar, eso es lo que haría.[5]

Al día siguiente presenció el duelo de Kenton con Drile en el Diem junto con Khriss. Cuando ella se angustió al ver cómo Kenton estaba siendo vencido por Drile, Baon le dijo que no debía interferir, pues Kenton había elegido ese combate con valentía y ella no debía arrebatárselo.[5]

Dos semanas más tarde, Baon, Khriss y Cynder zarparon hacia Elis, llevando consigo a Dirin y tres barriles de arena Investida. Durante el viaje, a instancias de Khriss, Baon intenta controlar la arena y, para su sorpresa, lo consigue.[1]

En Roshar

Brusco era el apodo que Ishikk asignó a Baon cuando estaba cazando a Hoid en Lagopuro en Roshar con otros miembros de la Decimoséptima Esquirla.[4] Se le describía como alto y ancho de hombros, pero delgado y musculoso, con el pelo corto y oscuro. Ishikk creía que el nombre que había proporcionado, Vao, era falso. Baon iba acompañado por Galladon y Demoux.[18][19] Se unió la Decimoséptima Esquirla en algún momento después de los acontecimientos de Arena Blanca.[20]

Baon se preguntaba si había algo de cierto en las habilidades que los habitantes de Lagopuro atribuían a sus peces, pero Galladon pensaba que tenía tendencia a creer en supersticiones. Baon también hablaba bien el idioma de Sela Tales. Dos años más tarde, el grupo había renunciado a encontrar a Hoid y abandonó Roshar.[21]

Curiosidades

  • Mucho antes de que se desarrollara el concepto del Cosmere, Baon apareció como Doram en la primera historia que escribió Brandon.[22]
  • Baon se llamaba antes Bowen, antes de que se elaborara la lingüística de Taldain.[23]
  • Brandon dijo una vez que Baon no estaba Investido.[20] No está claro si esto ha cambiado, o si ser capaz de dominar la arena no cuenta como estar Investido.

Notas del traductor

  1. Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español

Notas

  1. a b c d Arena Blanca capítulo 18#
  2. a b c Arena Blanca capítulo 12#
  3. a b c d e Arena Blanca capítulo 3#
  4. a b c El camino de los reyes interludio I-1#
  5. a b c Arena Blanca capítulo 17#
  6. a b Arena Blanca capítulo 5#
  7. Barnes & Noble B-Fest 2016
    Arcanum - 2016-06-11#
  8. a b Arena Blanca capítulo 4#
  9. a b c Arena Blanca capítulo 16#
  10. a b c Arena Blanca capítulo 14#
  11. Sólo se dice explícitamente en la versión en prosa.
  12. Arena Blanca capítulo 6#
  13. a b Arena Blanca capítulo 8#
  14. a b Arena Blanca capítulo 11#
  15. Arena Blanca capítulo 7#
  16. Arena Blanca capítulo 13#
  17. Arena Blanca capítulo 15#
  18. West Jordan signing
    Arcanum - 2011-08-04#
  19. West Jordan signing
    Arcanum - 2011-12-15#
  20. a b Arcanum Unbounded Chicago signing
    Arcanum - 2016-12-06#
  21. JordanCon 2021
    Arcanum - 2021-07-17#
  22. It's Here
    Brandon's website - 2010-8-31#
  23. Salt Lake City signing
    Arcanum - 2014-03-29#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.