◕

Diferencia entre revisiones de «La Cicatriz»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
 
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
−
The '''Scar''' is a prominent star system in the [[cosmere]]{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}} that can be seen from multiple [[Shardworld]]s.{{wob ref|11989}}{{wob ref|3363}} It is also known as the '''Starbelt''', '''Taln's Scar''', and '''Red Rip'''.
  
  +
[[en:Scar]]
  +
{{location
  +
|image=Cosmere constellation map.jpg
  +
|universe=[[Cosmere]]
  +
|books=[[Arcanum ilimitado]], [[Nacidos de la bruma Era 2]], [[El archivo de las tormentas]], [[Sombras por Silencio]]
  +
}}
   
  +
{{spoilers|tsm}}
−
==Description==
  
−
The Scar is a region of stars{{wob ref|8094}} that are unusually bright.{{wob ref|6089}}{{wob ref|3363}} In a cosmere star chart that was commissioned by an unknown patron,{{wob ref|8088}} the Scar includes a constellation known as "The Dragon".{{wob ref|8088}}{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}} Most of the stars in the Scar have a red tint on the chart,{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}} and are perceived as red when viewed from several planets, unlike other stars.{{book ref|mb3|7}}{{book ref|sa1|2}} The color is significant,{{wob ref|8093}} but the reason why is not yet known.
  
   
  +
'''La Cicatriz''' es un sistema estelar prominente en el Cosmere{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Constelaciones del Cosmere}} que puede ser visto desde múltiples planetas.{{wob ref|11989}}{{wob ref|3363}} También se le conoce como el '''Cinturón de Estrellas''', la '''Cicatriz de Taln''' y la '''Grieta Roja'''.
−
The Scar has been present throughout the entire timeline of the published cosmere, but it is not always visible on every planet.{{wob ref|3363}} This is due to the positioning of the various planetary systems{{wob ref|3363}} as well as local factors such as mist or ash.{{book ref|mb6|epilogue}}
  
   
  +
==Descripción==
−
==Local Names and Observations==
  
  +
La Cicatriz es una región de estrellas que resulta inusualmente brillante.{{wob ref|8094}}{{wob ref|6089}}{{wob ref|3363}} En una carta estelar del Cosmere que fue encargada por un mecenas desconocido,{{wob ref|8088}} la Cicatriz incluye una constelación conocida como "El Dragón".{{wob ref|8088}}{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Constelaciones del Cosmere}} La mayoría de las estrellas de la Cicatriz tienen un tinte rojo en la carta, y se perciben como rojas cuando se ven desde varios planetas, a diferencia de otras estrellas.{{book ref|mb3|7}}{{book ref|sa1|2}} El color es significativo,{{wob ref|8093}} pero aún se desconoce la razón. El rojo se ha asociado comúnmente con influencia o corrupción externa en el Cosmere;{{wob ref|13830}} aunque no es necesariamente la única cosa que simboliza este color.{{wob ref|13074}}
⚫
===Threnody===
  
  +
  +
La forma aparente de la Cicatriz varía según el punto de vista en el Cosmere. No siempre es visible en todos los planetas.{{wob ref|13018}}{{wob ref|3363}} Esto se debe a la posición de los distintos sistemas planetarios{{wob ref|3363}} y a factores locales como la niebla o la ceniza.{{wob ref|3363}}{{book ref|mb6|epilogue}} Además, no se sabe que las estrellas sean visibles desde el [[Reino Cognitivo]].{{book ref|sa4|22}}
  +
  +
==Nombres locales y observaciones==
  ⚫
===Treno===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Los bosques estaban oscuros esa noche. La luz del Cinturón de Estrellas no parecía filtrarse por las ramas tanto como debería.
−
|The Forests felt... dark this night. The light of the Starbelt above didn’t seem to filter through the branches as well as it should.
  
−
|[[Silence Montane]]{{book ref|sfs}}
 +
|[[Silencio Montane]]{{book ref|sfs}}
 
}}
  
}}
  +
En Treno, la Cicatriz es conocida como el '''Cinturón de Estrellas'''.{{book ref|sfs}}{{wob ref|3363}} Treno no tiene luna,{{map ref|Threnodite system|Sistema de Treno}} lo que hace que las noches sean extremadamente oscuras. El Cinturón de Estrellas suele ser lo suficientemente brillante para iluminar débilmente los objetos, incluso cuando la luz se filtra entre las ramas de los árboles.{{book ref|sfs}} Treno puede estar relativamente cerca de la Cicatriz, ya que [[Silencio Montane]] da a entender que la posición del Cinturón de Estrellas en el cielo cambia cada
−
On [[Threnody]], the Scar is known as the '''Starbelt'''.{{book ref|sfs}}{{wob ref|3363}} Threnody has no moon,{{map ref|Threnodite system}} making the nights extremely dark; the Starbelt is usually bright enough to faintly illuminate objects, even when its light is filtered by tree branches.{{book ref|sfs}} Threnody may lie relatively close to the Scar, as [[Silence Montane]] implies that the Starbelt's position in the sky changes on a day-to-day basis.{{book ref|sfs}} The residents of Threnody do not describe the Starbelt's light as red; the star at the center of the Threnodite system also appears to be red{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Cosmere constellation map}}{{map ref|Threnodite system}} which may affect their perception of the Scar.
  
  +
día.{{book ref|sfs}} Los habitantes de Treno no describen su luz como roja. La estrella del centro del sistema de Treno también parece tener este color,{{file ref|Cosmere constellation map.jpg|Constelaciones del Cosmere}}{{map ref|Threnodite system|Sistema de Treno}} lo que puede afectar a su percepción de la Cicatriz.
−  
 
===Roshar===
  
===Roshar===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Los ojos carmesí flotaban como la Cicatriz de Taln, como esferas en la
−
|The crimson eyes hovered like Taln's Scar - like spheres in the darkness, deeper in color than any ruby.
  
  +
oscuridad, más intensas de color que ningún rubí.
−
|[[Dalinar Kholin]]'s perception of [[Stormform]] [[Parshendi]] eyes{{book ref|wor|80}}
  
  +
|Percepción de Dalinar Kholin sobre los ojos de los parshendi en forma tormenta{{book ref|wor|80}}
 
}}
  
}}
−
Most [[Roshar]]an people refer to the Scar as '''Taln's Scar''', named for the [[Herald]] known as [[Taln]].{{book ref|sa1|2}} Taln's Scar is described as deep red in color, and it changes position in different seasons.{{book ref|sa1|2}} It is visible before the sun sets and other twinkling white stars (accompanied by [[starspren]]) appear.{{book ref|wor|31}} [[Reya]]'s [[Tear]] is another notably bright star in the sky, but it is not part of Taln's Scar.{{book ref|wor|31}} Roshar has three moons that rise and set during the night;{{map ref|Roshar system}} between moons, the stars provide adequate illumination for someone to move around{{book ref|sa2|i|9}} but not quite enough to read or draw.{{book ref|sa2|43}} The position of Taln's scar on one's seventh birthday is relevant in Rosharan astrology.{{book ref|sa1|33}}
 +
La mayoría de la gente en Roshar se refiere a la cicatriz como la Cicatriz de Taln, nombrada así por el Heraldo conocido por ese mismo nombre.{{book ref|sa1|2}} La cicatriz de Taln es descrita de un color rojo profundo, y cambia de posición en las diferentes estaciones.{{book ref|sa1|2}} Es visible antes de que se ponga el sol y aparezcan otras estrellas blancas parpadeantes{{book ref|wor|31}} (acompañadas de estrellaspren). La [[Lágrima]] de [[Reya]] es otra estrella notablemente brillante en el cielo, pero no forma parte de la Cicatriz de Taln. Roshar tiene tres lunas que salen y se ponen durante la noche{{map ref|Sistema de Roshar}}. Entre luna y luna, las estrellas proporcionan una iluminación adecuada para que alguien se mueva{{book ref|sa2|i|9}}, pero no lo
  +
suficiente para leer o dibujar. {{book ref|sa2|43}} La posición de la cicatriz de Taln en el séptimo cumpleaños de las personas es relevante en la astrología de Roshar.{{book ref|sa1|33}}
   
 
===Scadrial===
  
===Scadrial===
−
====Classical Scadrial====
 +
====Scadrial clásico====
−
In [[Classical Scadrial]], no mention is made of any unusually bright stars or constellations, even when [[Sazed]] discusses an astronomically-aware people known as the [[Nelazan]].{{book ref|mb1|9}} During the [[Final Empire]], the sky was largely obscured by [[mist]] and the [[ashmounts]], to the point that even an [[allomancer]] burning [[tin]] could not always see the stars,{{book ref|mb1|7}} with the exception of tin [[savant]]s.{{book ref|mb3|14}} [[Vin]] is able to see the stars by using tin or by using [[steel]] to fly above the mists.{{book ref|mb3|73}} She is able to see some of the same stars that would be in the sky of Threnody,{{wob ref|3675}} but still does not take note of anything that resembles the Scar. It is possible that [[Luthadel]]'s orientation at the north pole of [[Scadrial]] during this era{{wob ref|8042}} was such that the Scar was not visible.
 +
En el [[Scadrial clásico]] no hay mención de ningún brillo inusual en estrellas o constelaciones, ni siquiera cuando [[Sazed]] debate con gente con conciencia astronómica, conocidos como [[Nelazan|nelazanos]].{{book ref|mb1|9}} Durante el [[Imperio Final]], el cielo estuvo oscurecido en gran medida por la [[Brumas|bruma]] y los [[Montes de Ceniza]], hasta el punto de que un [[alomante]] quemando [[estaño]] no siempre podía ver las estrellas, {{book ref|mb1|7}} con la excepción de los [[sabio]]s de estaño.{{book ref|mb3|14}} [[Vin]] es capaz de verlas utilizando estaño, o utilizando [[acero]] para volar por encima de las brumas.{{book ref|mb3|73}} Cuando lo hace, es capaz de ver más o menos las mismas estrellas que habría en el cielo de Treno,{{wob ref|3675}} pero no destaca nada que se parezca a la Cicatriz. Es posible que la orientación de [[Luthadel]] hacia el polo norte de Scadrial durante esta era{{wob ref|8042}} sea lo que hacía que la Cicatriz no fuera visible.
   
−
====Post-Catacendre Scadrial====
 +
====Scadrial post-Catacendro====
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Las brumas fluctuaban y se arremolinaban en el exterior, aunque el edificio
−
|The mists were out, curling around outside, though the skyscraper was tall enough he thought he could see stars and the Red Rip through that mist.
  
  +
era tan alto que le pareció ver las estrellas y la Grieta Roja entre los jirones de niebla.
−
|[[Waxillium Ladrian]]{{book ref|mb3|epilogue}}
 +
|[[Waxillium Ladrian]]{{book ref|mb6|epilogue}}
 
}}
  
}}
−
During the [[Catacendre]], [[Harmony]] moves Scadrial back to its original orientation and orbit.{{book ref|mb3|82}} Hundreds of years later, [[Waxillium Ladrian]] sees a celestial phenomenon known as the '''Red Rip''' on several occasions, although he seems to view it as mundane. The Red Rip is not described in detail, but it is prominent on cloudless nights, and sometimes sits low on the horizon.{{book ref|mb3|7}} It is bright enough that it can sometimes be seen through the mists when they are present.{{book ref|mb3|epilogue}} When Wax is temporarily dead, Harmony shows him a seemingly troublesome red haze that is enveloping Scadrial,{{book ref|mb6|28}} but this haze is not necessarily related to the Red Rip.{{wob ref|9649}}
 +
Durante el [[Catacendro]], [[Armonía]] mueve Scadrial de nuevo a su orientación y órbita original.{{book ref|mb3|82}} Cientos de años después, [[Waxillium Ladrian]] ve un fenómeno celeste conocido como la '''Grieta Roja''' en varias ocasiones, aunque cree que verlo es algo banal. La Grieta Roja no se describe en detalle, pero es prominente en noches sin nubes y algunas veces se ve en la parte baja del horizonte.{{book ref|mb3|7}} Es suficientemente brillante como para poder verse a veces entre las brumas cuando están presentes.{{book ref|mb3|epilogue}}
   
  +
===Cántico===
  +
La Cicatriz es visible desde [[Cántico]] pero sólo desde ciertos ángulos del planeta.{{book ref|tsm|28}}
   
−
==Notes==
 +
==Notas==
 
<references/>
  
<references/>
 
{{complete}}
  
{{complete}}
 
{{cosmere}}
  
{{cosmere}}
  +
[[Categoría:Cuerpos celestes del Cosmere]]
−
[[Category: cosmere astronomy]]
  

Revisión actual del 11:29 19 dic 2023


La Cicatriz
Cosmere constellation map.jpg
por Isaac Stewart
Universo Cosmere
¡Esta página o sección contiene spoilers de El Hombre Iluminado!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.

La Cicatriz es un sistema estelar prominente en el Cosmere[1] que puede ser visto desde múltiples planetas.[2][3] También se le conoce como el Cinturón de Estrellas, la Cicatriz de Taln y la Grieta Roja.

Descripción

La Cicatriz es una región de estrellas que resulta inusualmente brillante.[4][5][3] En una carta estelar del Cosmere que fue encargada por un mecenas desconocido,[6] la Cicatriz incluye una constelación conocida como "El Dragón".[6][1] La mayoría de las estrellas de la Cicatriz tienen un tinte rojo en la carta, y se perciben como rojas cuando se ven desde varios planetas, a diferencia de otras estrellas.[7][8] El color es significativo,[9] pero aún se desconoce la razón. El rojo se ha asociado comúnmente con influencia o corrupción externa en el Cosmere;[10] aunque no es necesariamente la única cosa que simboliza este color.[11]

La forma aparente de la Cicatriz varía según el punto de vista en el Cosmere. No siempre es visible en todos los planetas.[12][3] Esto se debe a la posición de los distintos sistemas planetarios[3] y a factores locales como la niebla o la ceniza.[3][13] Además, no se sabe que las estrellas sean visibles desde el Reino Cognitivo.[14]

Nombres locales y observaciones

Treno

“Los bosques estaban oscuros esa noche. La luz del Cinturón de Estrellas no parecía filtrarse por las ramas tanto como debería. ”

En Treno, la Cicatriz es conocida como el Cinturón de Estrellas.[15][3] Treno no tiene luna,[16] lo que hace que las noches sean extremadamente oscuras. El Cinturón de Estrellas suele ser lo suficientemente brillante para iluminar débilmente los objetos, incluso cuando la luz se filtra entre las ramas de los árboles.[15] Treno puede estar relativamente cerca de la Cicatriz, ya que Silencio Montane da a entender que la posición del Cinturón de Estrellas en el cielo cambia cada día.[15] Los habitantes de Treno no describen su luz como roja. La estrella del centro del sistema de Treno también parece tener este color,[1][16] lo que puede afectar a su percepción de la Cicatriz.

Roshar

“Los ojos carmesí flotaban como la Cicatriz de Taln, como esferas en la

oscuridad, más intensas de color que ningún rubí.

”

—Percepción de Dalinar Kholin sobre los ojos de los parshendi en forma tormenta[17]

La mayoría de la gente en Roshar se refiere a la cicatriz como la Cicatriz de Taln, nombrada así por el Heraldo conocido por ese mismo nombre.[8] La cicatriz de Taln es descrita de un color rojo profundo, y cambia de posición en las diferentes estaciones.[8] Es visible antes de que se ponga el sol y aparezcan otras estrellas blancas parpadeantes[18] (acompañadas de estrellaspren). La Lágrima de Reya es otra estrella notablemente brillante en el cielo, pero no forma parte de la Cicatriz de Taln. Roshar tiene tres lunas que salen y se ponen durante la noche[19]. Entre luna y luna, las estrellas proporcionan una iluminación adecuada para que alguien se mueva[20], pero no lo suficiente para leer o dibujar. [21] La posición de la cicatriz de Taln en el séptimo cumpleaños de las personas es relevante en la astrología de Roshar.[22]

Scadrial

Scadrial clásico

En el Scadrial clásico no hay mención de ningún brillo inusual en estrellas o constelaciones, ni siquiera cuando Sazed debate con gente con conciencia astronómica, conocidos como nelazanos.[23] Durante el Imperio Final, el cielo estuvo oscurecido en gran medida por la bruma y los Montes de Ceniza, hasta el punto de que un alomante quemando estaño no siempre podía ver las estrellas, [24] con la excepción de los sabios de estaño.[25] Vin es capaz de verlas utilizando estaño, o utilizando acero para volar por encima de las brumas.[26] Cuando lo hace, es capaz de ver más o menos las mismas estrellas que habría en el cielo de Treno,[27] pero no destaca nada que se parezca a la Cicatriz. Es posible que la orientación de Luthadel hacia el polo norte de Scadrial durante esta era[28] sea lo que hacía que la Cicatriz no fuera visible.

Scadrial post-Catacendro

“Las brumas fluctuaban y se arremolinaban en el exterior, aunque el edificio

era tan alto que le pareció ver las estrellas y la Grieta Roja entre los jirones de niebla.

”

Durante el Catacendro, Armonía mueve Scadrial de nuevo a su orientación y órbita original.[29] Cientos de años después, Waxillium Ladrian ve un fenómeno celeste conocido como la Grieta Roja en varias ocasiones, aunque cree que verlo es algo banal. La Grieta Roja no se describe en detalle, pero es prominente en noches sin nubes y algunas veces se ve en la parte baja del horizonte.[7] Es suficientemente brillante como para poder verse a veces entre las brumas cuando están presentes.[30]

Cántico

La Cicatriz es visible desde Cántico pero sólo desde ciertos ángulos del planeta.[31]

Notas

  1. ↑ a b c Constelaciones del Cosmere
  2. ↑ Skyward Chicago signing
    — Arcanum - 2018-11-16#
  3. ↑ a b c d e f /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-03-13#
  4. ↑ Miscellaneous 2017
    — Arcanum - 2017-06-01#
  5. ↑ TWG Hero of Ages Q&A
    — Arcanum - 2008-04-25#
  6. ↑ a b Miscellaneous 2017
    — Arcanum - 2017-06-01#
  7. ↑ a b El Héroe de las Eras capítulo 7#
  8. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 2#
  9. ↑ Miscellaneous 2017
    — Arcanum - 2017-06-01#
  10. ↑ YouTube Livestream 10
    — Arcanum - 2020-06-18#
  11. ↑ ICon 2019
    — Arcanum - 2019-10-15#
  12. ↑ Isaac Stewart r/Stormlight_Archive AMA
    — Arcanum - 2019-10-01#
  13. ↑ a b Brazales de Duelo (libro) epílogo#
  14. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 22#
  15. ↑ a b c d Sombras por Silencio en los bosques del infierno#
  16. ↑ a b Mapa de Sistema de Treno
  17. ↑ Palabras radiantes capítulo 80#
  18. ↑ Palabras radiantes capítulo 31#
  19. ↑ Mapa de Sistema de Roshar
  20. ↑ Palabras radiantes interludio I-9#
  21. ↑ Palabras radiantes capítulo 43#
  22. ↑ El camino de los reyes capítulo 33#
  23. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 9#
  24. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 7#
  25. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 14#
  26. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 73#
  27. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-09-08#
  28. ↑ The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2010-05-04#
  29. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 82#
  30. ↑ El Héroe de las Eras epílogo#
  31. ↑ El Hombre Iluminado capítulo 28#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=La_Cicatriz&oldid=197067»