Diferencia entre revisiones de «Aether of Night»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Forgot to delete twg ref definition)
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Aether of Night]]
  +
 
{{book
  
{{book
 
|setting={{tag|Cosmere}}{{sots ref|2018}}
  
|setting={{tag|Cosmere}}{{sots ref|2018}}
 
}}
  
}}
−
'''''Aether of Night''''' is an unpublished, non-canon [[cosmere]] novel. It is also the tenth novel written by [[Brandon Sanderson]].{{wob ref|7818}}
 +
'''''Aether of Night''''' es una novela inédita y no canon del [[Cosmere]]. También es la décima novela escrita por [[Brandon Sanderson]].{{wob ref|7818}}
   
−
==Plot==
 +
==Trama==
  +
El libro comienza con un personaje llamado Raeth que es el hijo mayor del emperador del Imperio, pero debido a que su éter es débil su hermano gemelo menor Hern fue elegido como heredero y él es seleccionado para ser un Dari, un tipo de sacerdote. Cuando la primera oleada de olvidados{{ref|group=NdT|text=Término no canon en español}} mata a su padre y a su hermano gemelo y heredero Hern, asume el papel de Hern para mantener el orden en el Imperio. Se ve obligado a enfrentarse a los errores cometidos por su hermano e intentar ganar una guerra contra un enemigo desconocido e increíblemente poderoso. Debe enfrentarse al senado y a los miembros del consejo de guerra a los que Hern ofendió para intentar ganar la guerra contra los olvidados. También debe mantener su identidad en secreto porque será ejecutado si alguien descubre que se hacía pasar por emperador. Raeth debe elegir una mujer para casarse y lidiar con las pretendientes que compiten activamente por su mano. Durante la lucha de la primera batalla contra los olvidados, le toca una gota del estanque de los olvidados que fortalece su éter y hace que aparezca una misteriosa voz en su cabeza. "Éter" era un término utilizado como parte del sistema mágico.
−
It follows a character named Raeth as he pretends to be his identical twin, taking over the throne of the Imperium and attempting to lead his people to victory against a foe they don't understand and have little hope of defeating. "Aether" was a term used as part of the magic system.
  
   
  +
==Historia de la publicación==
−
==Publication History==
  
−
===Original Version===
 +
===Versión original===
−
The original version of the book was abandoned, as Brandon felt that it didn't strike a consistent tone between the almost Shakespearean comedy aspects and the utter destruction of the world.{{wob ref|6228}} As a result, elements were incorporated into later works, such as "Decay" becoming the [[Shard]] [[Ruin]] in the [[Mistborn series]].{{wob ref|12512}} An attempt was also made to adapt the aethers into ''[[The Liar of Partinel]]'', but that was abandoned.{{wob ref|1035}} Brandon has also mentioned incorporating a character named Darro into a potential ''[[Warbreaker]]'' sequel named ''[[Nightblood (book)|Nightblood]]''.{{wob ref|9315}}
 +
La versión original del libro fue abandonada, ya que Brandon consideraba que no conseguía un tono coherente entre los aspectos de comedia casi shakesperiana y la destrucción total del mundo.{{wob ref|6228}} Como resultado, se incorporaron elementos en obras posteriores, como que "Decay" se convierta en la [[Esquirla]] [[Ruina]] en la [[Nacidos de la bruma (saga)|saga de Nacidos de la bruma]].{{wob ref|12512}} También se intentó adaptar los éteres en ''[[The Liar of Partinel]]'', pero se abandonó.{{wob ref|1035}} Brandon también ha mencionado la incorporación de un personaje llamado Darro en una posible secuela de ''[[El aliento de los dioses]]'' llamada ''[[Nightblood (libro)|Nightblood]]'' (Sangre Nocturna).{{wob ref|9315}}
   
−
Since the draft version of ''Aether of Night'' is unlikely to ever be published, Brandon's team used to send a copy to people who requested it via email, provided that they agreed to not share it or discuss it on public forums. As of July 2017, Brandon gave the file to the [http://www.17thshard.com/forum/topic/60219-aether-of-night-manuscript-requests/#comment-585486 17th Shard] to distribute. They will send out the file after it is requested; however, the wait can still be several weeks due to high demand.
+
Dado que es poco probable que la versión preliminar de ''Aether of Night'' se publique alguna vez, el equipo de Brandon solía enviar una copia a las personas que la solicitaban por correo electrónico, siempre que se comprometieran a no compartirla ni discutirla en foros públicos. A partir de julio de 2017, Brandon cedió el archivo a la [http://www.17thshard.com/forum/topic/60219-aether-of-night-manuscript-requests/#comment-585486 17th Shard] para que lo distribuyera. Ellos enviarán el archivo después de que se solicite; sin embargo, la espera puede seguir siendo de varias semanas debido a la gran demanda.
   
−
===Potential Rewrite===
 +
===Posible reescritura===
−
It remains possible that the book will be published in some form, but it would be a complete rewrite.{{wob ref|12512}}{{sots ref|2017}} Brandon has mentioned that the general mechanics of the magic system would be retained.{{sots ref|2017}} A substance called "[[aether]]" showed up in ''[[Oathbringer]]'',{{book ref|sa3|i|8}}{{wob ref|12314}} leaving the door open for the story to take place in the [[cosmere]],{{wob ref|12512}} and Brandon continues to list it as a cosmere work in his annual [[State of the Sanderson]] posts.{{sots ref|2017}}{{sots ref|2018}} However, it is not high on the priority list since the story would fall outside of the "main" cosmere series.{{wob ref|12395}}{{sots ref|2018}}
 +
Sigue siendo posible que el libro se publique de alguna forma, pero sería una reescritura completa.{{wob ref|12512}}{{sots ref|2017}} Brandon ha mencionado que la mecánica general del sistema de magia se mantendría.{{sots ref|2017}} Una sustancia llamada "[[éter]]" apareció en ''[[Juramentada]]''{{book ref|sa3|i|8}}{{wob ref|12314}} y ''[[El ritmo de la guerra]]''{{book ref|sa4|part=ars}} y los éteres han sido introducidos de lleno en ''[[El metal perdido]]''{{book ref|mb7|39}}, dejando la puerta abierta para que la historia tenga lugar en el [[Cosmere]],{{wob ref|12512}} y Brandon sigue incluyéndola como una obra del Cosmere en sus posts anuales sobre el [[State of the Sanderson]].{{sots ref|2017}}{{sots ref|2018}} Sin embargo, no está en la lista de prioridades, ya que la historia quedaría fuera de la serie "principal" del Cosmere.{{wob ref|12395}}{{sots ref|2018}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
<references group=NdT/>
  +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{meta/done|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 20:42, 21 August 2019 (UTC)}}
  
{{meta/done|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 20:42, 21 August 2019 (UTC)}}

Revisión actual del 17:57 13 ago 2023


Aether of Night
Localización Cosmere[1]

Aether of Night es una novela inédita y no canon del Cosmere. También es la décima novela escrita por Brandon Sanderson.[2]

Trama

El libro comienza con un personaje llamado Raeth que es el hijo mayor del emperador del Imperio, pero debido a que su éter es débil su hermano gemelo menor Hern fue elegido como heredero y él es seleccionado para ser un Dari, un tipo de sacerdote. Cuando la primera oleada de olvidados[NdT 1] mata a su padre y a su hermano gemelo y heredero Hern, asume el papel de Hern para mantener el orden en el Imperio. Se ve obligado a enfrentarse a los errores cometidos por su hermano e intentar ganar una guerra contra un enemigo desconocido e increíblemente poderoso. Debe enfrentarse al senado y a los miembros del consejo de guerra a los que Hern ofendió para intentar ganar la guerra contra los olvidados. También debe mantener su identidad en secreto porque será ejecutado si alguien descubre que se hacía pasar por emperador. Raeth debe elegir una mujer para casarse y lidiar con las pretendientes que compiten activamente por su mano. Durante la lucha de la primera batalla contra los olvidados, le toca una gota del estanque de los olvidados que fortalece su éter y hace que aparezca una misteriosa voz en su cabeza. "Éter" era un término utilizado como parte del sistema mágico.

Historia de la publicación

Versión original

La versión original del libro fue abandonada, ya que Brandon consideraba que no conseguía un tono coherente entre los aspectos de comedia casi shakesperiana y la destrucción total del mundo.[3] Como resultado, se incorporaron elementos en obras posteriores, como que "Decay" se convierta en la Esquirla Ruina en la saga de Nacidos de la bruma.[4] También se intentó adaptar los éteres en The Liar of Partinel, pero se abandonó.[5] Brandon también ha mencionado la incorporación de un personaje llamado Darro en una posible secuela de El aliento de los dioses llamada Nightblood (Sangre Nocturna).[6]

Dado que es poco probable que la versión preliminar de Aether of Night se publique alguna vez, el equipo de Brandon solía enviar una copia a las personas que la solicitaban por correo electrónico, siempre que se comprometieran a no compartirla ni discutirla en foros públicos. A partir de julio de 2017, Brandon cedió el archivo a la 17th Shard para que lo distribuyera. Ellos enviarán el archivo después de que se solicite; sin embargo, la espera puede seguir siendo de varias semanas debido a la gran demanda.

Posible reescritura

Sigue siendo posible que el libro se publique de alguna forma, pero sería una reescritura completa.[4][7] Brandon ha mencionado que la mecánica general del sistema de magia se mantendría.[7] Una sustancia llamada "éter" apareció en Juramentada[8][9] y El ritmo de la guerra[10] y los éteres han sido introducidos de lleno en El metal perdido[11], dejando la puerta abierta para que la historia tenga lugar en el Cosmere,[4] y Brandon sigue incluyéndola como una obra del Cosmere en sus posts anuales sobre el State of the Sanderson.[7][1] Sin embargo, no está en la lista de prioridades, ya que la historia quedaría fuera de la serie "principal" del Cosmere.[12][1]

Notas del traductor

  1. ↑ Término no canon en español

Notas

  1. ↑ a b c State of the Sanderson 2018
    — Brandon's website - 2018-12-18#
  2. ↑ TWG Posts
    — Arcanum - 2005-12-01#
  3. ↑ Words of Radiance signing Omaha
    — Arcanum - 2014-03-13#
  4. ↑ a b c General Reddit 2014
    — Arcanum - 2014-12-18#
  5. ↑ Salt Lake City Comic-Con 2014
    — Arcanum - 2014-09-04#
  6. ↑ Emerald City Comic Con 2018
    — Arcanum - 2018-03-01#
  7. ↑ a b c State of the Sanderson 2017
    — Brandon's website - 2017-12-18#
  8. ↑ Juramentada interludio I-8#
  9. ↑ Idaho Falls signing
    — Arcanum - 2018-12-29#
  10. ↑ El ritmo de la guerra Ars Arcanum#
  11. ↑ El metal perdido capítulo 39#
  12. ↑ Skyward Houston signing
    — Arcanum - 2018-11-19#
Este meta-artículo está completo y ha sido revisado.
Big Smooth (talk) 20:42, 21 August 2019 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Aether_of_Night&oldid=194474»