Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Disentería»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Distrentia a Disentería sin dejar una redirección: Traducción al español)
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Distrentia]]
  +
 
{{disease
 
{{disease
 
|world=Nalthis
 
|world=Nalthis
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[Warbreaker]]
+
|books=[[El aliento de los dioses]]
 
}}
 
}}
  +
{{quote
{{quote|His Divine Majesty Susebron the Fourth died to cure the plague of distrentia that struck [[T'Telir]] fifty years ago|[[Llarimar]] to [[Lightsong]]{{book ref|wb|27}}}}
 
  +
|Su Divina Majestad Susebron IV murió para curar la plaga de disentería que asoló [[T'Telir]] hace cincuenta años.
  +
|[[Llarimar]] a [[Sondeluz]]{{book ref|wb|27}}}}
   
'''Distrentia''' is an illness on [[Nalthis]].{{book ref|wb|27}}
+
La '''disentería''' es una enfermedad en [[Nalthis]].{{book ref|wb|27}}
   
It is a disease of the bowels. A plague of distrentia hit [[T'Telir]] fifty years before [[Siri]] became queen of [[Hallandren]]--circa 277--and the previous God King, [[Susebron the Fourth]], died, giving up his [[Breath]] to cure the plague.
+
Se trata de una enfermedad intestinal. Una epidemia de disentería azotó [[T'Telir]] cincuenta años antes de que [[Siri]] se convirtiera en reina de [[Hallandren]] (hacia el año 277) y el anterior rey-dios, [[Susebron IV]], murió, renunciando a su [[aliento]] para curar la plaga.
   
When [[Lightsong]] quipped that the God King had died to cure "a few tummy aches," [[Llarimar]] disagreed, indicating that distrentia is severe.
+
Cuando [[Sondeluz]] bromeó diciendo que el rey-dios había muerto para curar "unos dolores de barriga", [[Llarimar]] discrepó, indicando que la disentería es grave.
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 21:56, 26 December 2016 (MST)}}
+
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 21:56, 26 de Diciembre de 2016 (MST)}}
 
{{Warbreaker}}
 
{{Warbreaker}}

Revisión actual del 10:09 31 ene 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Disentería
Mundo de origen Nalthis
Universo Cosmere

Su Divina Majestad Susebron IV murió para curar la plaga de disentería que asoló T'Telir hace cincuenta años.

La disentería es una enfermedad en Nalthis.[1]

Se trata de una enfermedad intestinal. Una epidemia de disentería azotó T'Telir cincuenta años antes de que Siri se convirtiera en reina de Hallandren (hacia el año 277) y el anterior rey-dios, Susebron IV, murió, renunciando a su aliento para curar la plaga.

Cuando Sondeluz bromeó diciendo que el rey-dios había muerto para curar "unos dolores de barriga", Llarimar discrepó, indicando que la disentería es grave.

Notas

¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Chaos2651 (talk) 21:56, 26 de Diciembre de 2016 (MST)