Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Llarimar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
Línea 17: Línea 17:
 
|Llarimar a Sondeluz{{book ref|wb|54}}
  
|Llarimar a Sondeluz{{book ref|wb|54}}
 
}}
  
}}
−
'''Llarimar''' is the high priest of [[Lightsong|Lightsong the Bold]] in [[Hallandren]] on [[Nalthis]].
 +
'''Llarimar''' es el sumo sacerdote de [[Sondeluz|Sondeluz el Audaz]] en [[Hallandren]] en [[Nalthis]].
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Si no hacéis nada, entonces los problemas serán tan culpa vuestra como si los hubierais instigado.
−
|If you do nothing, then the problems are as much your fault as if you had instigated them.
  
−
|Llarimar to Lightsong, regarding involvement in politics{{book ref|wb|18}}
 +
|Llarimar a Sondeluz, sobre su implicación en política{{book ref|wb|18}}
 
}}
  
}}
−
Llarimar is a tall, portly man with spectacles and a calm demeanor.{{book ref|wb|3}}
 +
Llarimar es un hombre alto, corpulento, con gafas y de porte tranquilo.{{book ref|wb|3}}
   
−
Llarimar is a kind, peaceful and incredibly patient individual. It takes the loss of almost all hope, threats, and actual physical violence to make him even complain. He is a high priest and shows significant faith in the [[Iridescent Tones]] and specific devotion to the [[Returned]] Lightsong.{{book ref|wb|3}} He tends to avoid politics and keeps his thoughts to himself, though he demonstrates many times that he is clever enough to make an impact.{{book ref|wb|50}} Lightsong considers him a wonderful high priest, patient, understanding, and worthy of serving a much better god than Lightsong himself.{{book ref|wb|18}}
 +
Llarimar es una persona amable, pacífica e increíblemente paciente. Hace falta la pérdida de casi toda esperanza, amenazas y violencia física real para que se queje siquiera. Es un sumo sacerdote y muestra una fe significativa en los [[tonos iridiscentes]] y una devoción específica por el [[Retornado]] Sondeluz.{{book ref|wb|3}} Tiende a evitar la política y se guarda sus pensamientos para sí mismo, aunque demuestra muchas veces que es lo suficientemente inteligente como para causar impacto.{{book ref|wb|50}} Sondeluz lo considera un sumo sacerdote maravilloso, paciente, comprensivo y digno de servir a un dios mucho mejor que el propio Sondeluz.{{book ref|wb|18}}
   
  +
Es valiente. Cuando Sondeluz carga contra los soldados que atacan a Encendedora, él le sigue e intenta proteger a su dios a pesar de no tener ninguna habilidad para el combate.{{book ref|wb|52}}
−
He is brave. When Lightsong charges the soldiers attacking Blushweaver he follows and attempts to protect his god despite having no combat skills whatsoever.{{book ref|wb|52}}
  
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
{{image|Lightsong and Llarimar by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=250px|With Lightsong}}
 +
{{image|Lightsong and Llarimar by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=250px|Con Sondeluz}}
   
−
Llarimar had served as a priest to the Returned [[Kindwinds the Honest]],{{book ref|wb|54}} but he grew disillusioned with his gods as he spent years exposed to their venality and corruption. He had a hobby for sailing, and often brought his brother [[Stennimar]] and his daughter [[Tatara]] with him.{{book ref|wb|3}} One time while on a family boating excursion, his boat the ''[[Red Panther]]'' was caught in a storm. Tatara was thrown from the deck to certain death, but his brother leaped into the sea and fastened his lifeline to her, rescuing her at his own expense.{{book ref|wb|57}} Following his sacrifice, Stennimar Returned as Lightsong the Bold. The miracle restored Llarimar's faith and he became Lightsong's high priest.{{book ref|wb|54}} He was so highly trusted that he was one of the few to whom Lightsong entrusted his [[Lifeless]] command phrase for a quarter of Hallandren's armies.{{book ref|wb|47}}
 +
Llarimar había servido como sacerdote del Retornado [[Alasamables el Sincero]],{{book ref|wb|54}} pero se fue desilusionando de sus dioses al pasar años expuesto a su venalidad y corrupción. Le gustaba navegar, y a menudo llevaba a su hermano [[Stennimar]] y a su hija [[Tatara]] con él.{{book ref|wb|3}} En una ocasión, durante una excursión familiar en barco, su embarcación, la ''[[Pantera Roja]]'', se vio atrapada en una tormenta. Tatara fue arrastrada desde la cubierta a una muerte segura, pero su hermano saltó al mar y la sujetó con su salvavidas, rescatándola a su propia costa.{{book ref|wb|57}} Tras su sacrificio, Stennimar retornó como Sondeluz el Audaz. El milagro restauró la fe de Llarimar y se convirtió en el sumo sacerdote de Sondeluz. Su confianza era tan grande que fue uno de los pocos a los que Sondeluz confió su Mandato para una cuarta parte de los ejércitos [[sinvida]] de Hallandren.{{book ref|wb|47}}
   
  +
Llarimar atendía sus obligaciones con fervor y animaba activamente a Sondeluz a creer en sí mismo. Anotaba los sueños de Sondeluz y sus comentarios sobre los cuadros que miraba, creyendo que sus sueños eran proféticos y sus comentarios tenían un significado divino. Obedecía estrictamente a Sondeluz y toleraba todos sus caprichos sin rechistar.{{book ref|wb|3}} Conocía a Sondeluz mejor que nadie y podía señalar comportamientos que no eran típicos de él.{{book ref|wb|23}}
−
Llarimar tended to his duties with fervor and actively encouraged Lightsong to believe in himself. He recorded Lightsong's dreams and his comments on the paintings he looked at, believing his dreams to be prophetic and his comments to have godly meaning. He was strictly obedient to Lightsong and tolerated all his whims without complaint.{{book ref|wb|3}} He knew Lightsong better than anyone else and could point out behavior that was not typical of him.{{book ref|wb|23}}
  
   
−
During the events of the [[Pahn Kahl rebellion]], Llarimar assisted Lightsong in his investigations at [[Mercystar|Mercystar's]] Palace. He also helped in the attempt to save Blushweaver.{{book ref|wb|52}} When captured by the rebels, it was only when Llarimar's life was threatened that Lightsong gave up the pass phrase that controlled his contingent of the Lifeless army.{{book ref|wb|53}} Llarimar then confessed the truth to Lightsong about his previous life as a scribe, revealing the details of Lightsong's death and the true nature of their relationship. This confession broke the taboo against revealing details of a Returned's former life, but he hoped that it would restore Lightsong's faith in himself and in the Iridescent Tones.{{book ref|wb|54}}
 +
Durante los acontecimientos de la [[rebelión Pahn Kahl]], Llarimar ayudó a Sondeluz en sus investigaciones en el palacio de [[Mercestrella]]. . También ayudó en el intento de salvar a Encendedora.{{book ref|wb|52}} Cuando fue capturado por los rebeldes, Sondeluz renunció a la contraseña que controlaba su contingente del ejército sinvida sólo cuando la vida de Llarimar se vio amenazada.{{book ref|wb|53}} Llarimar confesó entonces la verdad a Sondeluz sobre su anterior vida como escriba, revelando los detalles de la muerte de Sondeluz y la verdadera naturaleza de su relación. Esta confesión rompía el tabú que prohibía revelar detalles de la vida anterior de un Retornado, pero esperaba que devolviera a Sondeluz la fe en sí mismo y en los tonos iridiscentes.{{book ref|wb|54}}
   
−
== Relationships ==
 +
== Relaciones ==
−
{{image|Lightsong by Elisgardor.jpg|side=right|width=250px|Listening to [[Lightsong]]'s dreams}}
 +
{{image|Lightsong by Elisgardor.jpg|side=right|width=250px|Escuchando los sueños de [[Sondeluz]]}}
   
  +
Es hermano y sumo sacerdote de Sondeluz y padre de Tatara. Llarimar ama y respeta a su hermano, que murió salvando a su hija. Antes del regreso de Sondeluz, sufría una crisis de fe; presenciar el Retorno de Sondeluz le devuelve la fe y le permite aceptar las ocurrencias irreverentes y el comportamiento burlón con una respetuosa paciencia. Sondeluz siempre está dispuesto a resolver las dudas de Sondeluz sobre la teología del Culto de los Retornados y a hablar de teología para ayudar a Sondeluz a resolver las cuestiones que le preocupan. Sondeluz, a su vez, respeta su temperamento paciente y lo considera el sumo sacerdote perfecto, aunque Sondeluz cree que Llarimar merece un dios mejor.{{book ref|wb|18}}
−
He is the brother and high priest of Lightsong and the father of Tatara. Llarimar loves and respects his brother, who died saving Tatara. Before Lightsong's advent, he was having a crisis of faith; witnessing Lightsong's return restores his faith and lets him take irreverent quips and teasing demeanor with a respectful patience. He is always willing to handle Lightsong's doubts about the theology of the Cult of the Returned, and discuss theology to help Lightsong through whatever questions might be worrying him. Lightsong, in turn, respects his patient temperament and considers him the perfect high priest, though Lightsong feels Llarimar deserves a better god.{{book ref|wb|18}}
  
   
  +
Sus interacciones con otras personas son limitadas, pero es amable con Siri en las raras ocasiones en que hablan.
−
His interactions with other people are limited, but he is kind to Siri on the rare occasions they spoke.
  
   
−
== Quotes ==
 +
== Citas ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|No os podréis emborrachar, divina gracia.
−
|You can't get drunk, your Grace.
  
−
|Llarimar to Lightsong{{book ref|wb|5}}
 +
|Llarimar a Sondeluz{{book ref|wb|5}}
 
}}
  
}}
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Ofrecéis esperanza, divina gracia. Una última e improbable esperanza. La esperanza es parte de la fe... parte del conocimiento de que algún día, uno de vuestros seguidores recibirá un milagro.
−
|You offer hope, Your Grace. A last, unlikely hope. Hope is part of faith—part of the knowledge that someday, one of your followers will receive a miracle.
  
−
|Llarimar to Lightsong{{book ref|wb|12}}
 +
|Llarimar a Sondeluz{{book ref|wb|12}}
 
}}
  
}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
* Llarimar's nickname '''Scoot''' is a reference to Scott Franson, one of Brandon's friends.{{wob ref|6036}}
 +
* El apodo de Llarimar '''Veloz'''{{ref|group=NdT|text=El apodo original es «Scoot», que en español se tradujo como «Veloz».}} es una referencia a Scott Franson, uno de los amigos de Brandon.{{wob ref|6036}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
  +
<references group=NdT/>
  +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 11:24 22 ene 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Llarimar
Llarimar by Jove.png
por Jove
Familia
Hijos Tatara
Hermanos Sondeluz
Apodos Veloz
Residencia T'Telir
Nacionalidad de Hallandren
Mundo natal Nalthis
Universo Cosmere

“Eres un dios. Para mí, al menos. No importa lo fácilmente que se te pueda matar, cuánto aliento tengas o cuál sea tu aspecto. Tiene que ver con lo que eres y lo que significas. ”

—Llarimar a Sondeluz[1]

Llarimar es el sumo sacerdote de Sondeluz el Audaz en Hallandren en Nalthis.

Apariencia y personalidad

“Si no hacéis nada, entonces los problemas serán tan culpa vuestra como si los hubierais instigado. ”

—Llarimar a Sondeluz, sobre su implicación en política[2]

Llarimar es un hombre alto, corpulento, con gafas y de porte tranquilo.[3]

Llarimar es una persona amable, pacífica e increíblemente paciente. Hace falta la pérdida de casi toda esperanza, amenazas y violencia física real para que se queje siquiera. Es un sumo sacerdote y muestra una fe significativa en los tonos iridiscentes y una devoción específica por el Retornado Sondeluz.[3] Tiende a evitar la política y se guarda sus pensamientos para sí mismo, aunque demuestra muchas veces que es lo suficientemente inteligente como para causar impacto.[4] Sondeluz lo considera un sumo sacerdote maravilloso, paciente, comprensivo y digno de servir a un dios mucho mejor que el propio Sondeluz.[2]

Es valiente. Cuando Sondeluz carga contra los soldados que atacan a Encendedora, él le sigue e intenta proteger a su dios a pesar de no tener ninguna habilidad para el combate.[5]

Historia

por Marie Seeberger
Con Sondeluz

Llarimar había servido como sacerdote del Retornado Alasamables el Sincero,[1] pero se fue desilusionando de sus dioses al pasar años expuesto a su venalidad y corrupción. Le gustaba navegar, y a menudo llevaba a su hermano Stennimar y a su hija Tatara con él.[3] En una ocasión, durante una excursión familiar en barco, su embarcación, la Pantera Roja, se vio atrapada en una tormenta. Tatara fue arrastrada desde la cubierta a una muerte segura, pero su hermano saltó al mar y la sujetó con su salvavidas, rescatándola a su propia costa.[6] Tras su sacrificio, Stennimar retornó como Sondeluz el Audaz. El milagro restauró la fe de Llarimar y se convirtió en el sumo sacerdote de Sondeluz. Su confianza era tan grande que fue uno de los pocos a los que Sondeluz confió su Mandato para una cuarta parte de los ejércitos sinvida de Hallandren.[7]

Llarimar atendía sus obligaciones con fervor y animaba activamente a Sondeluz a creer en sí mismo. Anotaba los sueños de Sondeluz y sus comentarios sobre los cuadros que miraba, creyendo que sus sueños eran proféticos y sus comentarios tenían un significado divino. Obedecía estrictamente a Sondeluz y toleraba todos sus caprichos sin rechistar.[3] Conocía a Sondeluz mejor que nadie y podía señalar comportamientos que no eran típicos de él.[8]

Durante los acontecimientos de la rebelión Pahn Kahl, Llarimar ayudó a Sondeluz en sus investigaciones en el palacio de Mercestrella. . También ayudó en el intento de salvar a Encendedora.[5] Cuando fue capturado por los rebeldes, Sondeluz renunció a la contraseña que controlaba su contingente del ejército sinvida sólo cuando la vida de Llarimar se vio amenazada.[9] Llarimar confesó entonces la verdad a Sondeluz sobre su anterior vida como escriba, revelando los detalles de la muerte de Sondeluz y la verdadera naturaleza de su relación. Esta confesión rompía el tabú que prohibía revelar detalles de la vida anterior de un Retornado, pero esperaba que devolviera a Sondeluz la fe en sí mismo y en los tonos iridiscentes.[1]

Relaciones

por Elisgardor
Escuchando los sueños de Sondeluz

Es hermano y sumo sacerdote de Sondeluz y padre de Tatara. Llarimar ama y respeta a su hermano, que murió salvando a su hija. Antes del regreso de Sondeluz, sufría una crisis de fe; presenciar el Retorno de Sondeluz le devuelve la fe y le permite aceptar las ocurrencias irreverentes y el comportamiento burlón con una respetuosa paciencia. Sondeluz siempre está dispuesto a resolver las dudas de Sondeluz sobre la teología del Culto de los Retornados y a hablar de teología para ayudar a Sondeluz a resolver las cuestiones que le preocupan. Sondeluz, a su vez, respeta su temperamento paciente y lo considera el sumo sacerdote perfecto, aunque Sondeluz cree que Llarimar merece un dios mejor.[2]

Sus interacciones con otras personas son limitadas, pero es amable con Siri en las raras ocasiones en que hablan.

Citas

“No os podréis emborrachar, divina gracia. ”

—Llarimar a Sondeluz[10]

“Ofrecéis esperanza, divina gracia. Una última e improbable esperanza. La esperanza es parte de la fe... parte del conocimiento de que algún día, uno de vuestros seguidores recibirá un milagro. ”

—Llarimar a Sondeluz[11]

Curiosidades

  • El apodo de Llarimar Veloz[NdT 1] es una referencia a Scott Franson, uno de los amigos de Brandon.[12]

Notas del traductor

  1. ↑ El apodo original es «Scoot», que en español se tradujo como «Veloz».

Notas

  1. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 54#
  2. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 18#
  3. ↑ a b c d El aliento de los dioses capítulo 3#
  4. ↑ El aliento de los dioses capítulo 50#
  5. ↑ a b El aliento de los dioses capítulo 52#
  6. ↑ El aliento de los dioses capítulo 57#
  7. ↑ El aliento de los dioses capítulo 47#
  8. ↑ El aliento de los dioses capítulo 23#
  9. ↑ El aliento de los dioses capítulo 53#
  10. ↑ El aliento de los dioses capítulo 5#
  11. ↑ El aliento de los dioses capítulo 12#
  12. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-08-03#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Llarimar?&oldid=187624»