Diferencia entre revisiones de «Gagaril»
m |
|||
| (No se muestran 10 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{in progress}} |
||
| + | [[en:Gagaril]] |
||
| + | |||
{{character |
{{character |
||
| + | |merge-family=Y |
||
| + | |parents=Gagaril{{book ref|wb|26}} |
||
| + | |profession=Guardia |
||
| + | |residence=T'Telir |
||
| + | |nation=Hallandren |
||
|world=Nalthis |
|world=Nalthis |
||
| − | | |
+ | |universe=[[Cosmere]] |
| + | |books=[[El aliento de los dioses]] |
||
}} |
}} |
||
| + | {{quote |
||
| − | '''Gagaril''' is a guard in [[Mercystar]]'s palace.{{ref|b|wb|c|26}} |
||
| + | |“I was named after my father, Your Grace.” |
||
| + | “After he what? Spent an unusual amount of time at the local tavern?" |
||
| + | |[[Sondeluz]] hablando con Gagaril{{book ref|wb|26}} |
||
| + | }} |
||
| + | '''Gagaril''' es un guardia en el palacio de [[Mercestrella]] en [[Hallandren]] en [[Nalthis]].{{book ref|wb|26}} |
||
| + | |||
| + | Lleva el nombre de su padre.{{book ref|wb|26}} Lleva un extravagante traje con los colores de Mercestrella. Aunque es un guardia, no lleva armas, ya que la gente de Hallandren no cree que nadie ataque a un [[Retornado]]. Su deber es simplemente impedir que nadie entre y moleste a la diosa mientras duerme.{{book ref|wb|21}} |
||
| + | |||
| + | == Historia== |
||
| + | |||
| + | Gagaril y [[Fran]] estaban de guardia cuando [[Vasher]] irrumpió en el palacio. Vasher observó que ambos hombres estaban alerta y atentos, a pesar de que no tenían mucho de qué preocuparse. Fingió ser un loco para acercarse a ellos, y se sorprendió cuando le mostraron amabilidad. Sin embargo, aún necesitaba entrar, así que atacó a Gagaril con [[Despertar|las borlas de su capa despertadas]] y embistió a Fran en el estómago con [[Sangre Nocturna]]. Gagaril quedó inconsciente por asfixia, pero por lo demás resultó ileso.{{book ref|wb|21}}{{book ref|wb|23}} |
||
| + | |||
| + | Los dos guardias fueron entrevistados más tarde por [[Sondeluz]] cuando investigaba el robo. Sondeluz se burló del nombre de Gagaril, preguntando si a su padre se le ocurrió estando borracho,{{ref|group=NdT|text=En la edición en español de ''El aliento de los dioses'' se suprimió la frase en la que Sondeluz pregunta en qué condiciones le puso el nombre su padre.}} antes de enviarles a él y a Fran a alejarse de los demás para poder corroborar individualmente cada una de sus historias.{{book ref|wb|26}} |
||
| + | |||
| + | == Notas del traductor == |
||
| + | <references group=NdT/> |
||
| − | == |
+ | == Notas == |
<references /> |
<references /> |
||
| + | {{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 00:16, 24 de febrero de 2023 (UTC)}} |
||
| − | {{stub}} |
||
{{Warbreaker}} |
{{Warbreaker}} |
||
Revisión actual del 13:06 3 mar 2023
| Gagaril | |
|---|---|
| Padres | Gagaril[1] |
| Oficio | Guardia |
| Residencia | T'Telir |
| Nacionalidad | de Hallandren |
| Mundo natal | Nalthis |
| Universo | Cosmere |
““I was named after my father, Your Grace.”
“After he what? Spent an unusual amount of time at the local tavern?"
”
Gagaril es un guardia en el palacio de Mercestrella en Hallandren en Nalthis.[1]
Lleva el nombre de su padre.[1] Lleva un extravagante traje con los colores de Mercestrella. Aunque es un guardia, no lleva armas, ya que la gente de Hallandren no cree que nadie ataque a un Retornado. Su deber es simplemente impedir que nadie entre y moleste a la diosa mientras duerme.[2]
Historia
Gagaril y Fran estaban de guardia cuando Vasher irrumpió en el palacio. Vasher observó que ambos hombres estaban alerta y atentos, a pesar de que no tenían mucho de qué preocuparse. Fingió ser un loco para acercarse a ellos, y se sorprendió cuando le mostraron amabilidad. Sin embargo, aún necesitaba entrar, así que atacó a Gagaril con las borlas de su capa despertadas y embistió a Fran en el estómago con Sangre Nocturna. Gagaril quedó inconsciente por asfixia, pero por lo demás resultó ileso.[2][3]
Los dos guardias fueron entrevistados más tarde por Sondeluz cuando investigaba el robo. Sondeluz se burló del nombre de Gagaril, preguntando si a su padre se le ocurrió estando borracho,[NdT 1] antes de enviarles a él y a Fran a alejarse de los demás para poder corroborar individualmente cada una de sus historias.[1]
Notas del traductor
- ↑ En la edición en español de El aliento de los dioses se suprimió la frase en la que Sondeluz pregunta en qué condiciones le puso el nombre su padre.