Diferencia entre revisiones de «Sexto del Ocaso»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Sixth of the Dusk]]
  +
 
{{book
  
{{book
 
|cover= Sixth of the Dusk.jpg
  
|cover= Sixth of the Dusk.jpg
−
|setting=[[First of the Sun]], [[Cosmere]]
 +
|sequel=Isles of the Emberdark
  +
|setting=[[Primero del Sol]], [[Cosmere]]
 
|'publisher= [[Dragonsteel Entertainment]]
  
|'publisher= [[Dragonsteel Entertainment]]
  +
|publisher_spanish=NOVA
−
|released=June 30, 2014
 +
|released=30 de junio de 2014
  +
|released_spanish=18 de octubre de 2017{{ref|group=NdT|text=Los datos relativos a la publicación de esta novella, tanto su fecha como su ISBN, corresponden a los datos del ''Arcanum ilimitado'', ya que esta historia traducida al español sólo se encuentra en él.}}
 
|ISBN=978-1-938570-07-0
  
|ISBN=978-1-938570-07-0
  +
|ISBN_spanish=978-8466662321
 
|word-count=17,794
  
|word-count=17,794
−
}}{{for|Sixth of the Dusk (character)|the story's protagonist}}
 +
}}{{for|Sexto del Ocaso (personaje)|el protagonista de la historia}}
−
'''''Sixth of the Dusk''''' is a [[cosmere]] novella by [[Brandon Sanderson]] set on the [[Cosmere#Planets|planet]] [[First of the Sun]].{{sots ref|2013}} The novella was created as part of the [[Writing Excuses]] podcast, where Brandon, [[Dan Wells]], [[Howard Tayler]], and [[wikipedia: Mary Robinette Kowal|Mary Robinette Kowal]] each brainstormed a story, and gave feedback to each other. These stories were released together as ''Shadows Beneath'', which detailed the process of taking the drafts they each wrote, and editing them with the feedback given.{{ref|name=6otd}}
 +
'''''Sexto del Ocaso''''' es una novela corta del [[Cosmere]] escrita por [[Brandon Sanderson]] y ambientada en el [[Cosmere#Planetas|planeta]] [[Primero del Sol]].{{sots ref|2013}} La novela se creó como parte del podcast ''[[Writing Excuses]]'', en el que Brandon, [[Dan Wells]], [[Howard Tayler]] y [[wikipediaes: Mary Robinette Kowal|Mary Robinette Kowal]] intercambiaron ideas sobre una historia y se dieron su opinión mutuamente. Estas historias se publicaron juntas como ''Shadows Beneath'', que detallaba el proceso de tomar los borradores que cada uno escribió, y editarlos con los comentarios recibidos.{{ref|name=6otd}}
   
−
An excerpt is available on [[bws: sixth-of-the-dusk|Brandon's website]].
 +
Hay un extracto disponible en [[bws: sixth-of-the-dusk|la web de Brandon]].
   
−
The complete novella is also now included in [[Arcanum Unbounded]].
 +
La novela completa también se incluye ahora en ''[[Arcanum ilimitado]]''.
   
−
== Summary ==
 +
== Resumen ==
−
{{for|Summary:Sixth of the Dusk|a detailed summary}}
 +
{{for|Resumen:Sexto del Ocaso|un resumen detallado}}
   
  +
La historia sigue a un [[trampero]] llamado [[Sexto del Ocaso (personaje)|Sexto del Ocaso]] en su esfuerzo por salvar su isla natal de un peligro catastrófico del que le han advertido, pero que no comprende.
−
The story follows a [[trapper]] named [[Sixth of the Dusk (character)|Sixth of the Dusk]] as he strives to save his island home from a catastrophic danger he has been warned about, but does not understand.
  
   
−
== Main Characters ==
 +
== Personajes principales ==
−
; [[Sixth of the Dusk (character)|Sixth of the Dusk]]: A [[trapper]] working on the island of [[Patji (island)|Patji]]. He knows much about [[Aviar]], is very practical, and mistrusts people from the mainland. He both loves and hates Patji.
 +
; [[Sexto del Ocaso (personaje)|Sexto del Ocaso]]: Un [[trampero]] que trabaja en la isla de [[Patji (isla)|Patji]]. Sabe mucho sobre [[aviar]]es, es muy práctico y desconfía de la gente del continente. Ama y odia Patji.
  +
; [[Vathi]]: Una noble competente con sed de exploración. Fue educada en el continente y viaja con un grupo de exploradores. Se reúne ocasionalmente con los [[Venidos de Arriba]]. Aunque respeta a los tramperos, apoya los avances tecnológicos.
−
; [[Vathi]]: A capable noblewoman with a thirst for exploration. She was educated on the mainland and travels with a band of explorers. She meets occasionally with the [[Ones Above]]. While she respects trappers, she supports technological advancements.
  
  +
; [[Kokerlii]]: Un aviar, un pájaro dotado cognitivamente que puede escudar los signos cognitivos de Sexto para que otros animales que rastrean dichas señales no puedan encontrarlo.
−
; [[Kokerlii]]: An Aviar - a cognitively-gifted bird who can shield Sixth's cognitive markers so other animals that track cognitive signals cannot find him.
  
  +
; [[Sak]]: Un aviar, un pájaro dotado de un don cognitivo que puede advertir a Sexto del Ocaso del peligro mostrándole visiones de su propio cadáver en lugares donde podría estar si comete un error, para que pueda evitarlos. Sak no es miembro de una especie autóctona de Patji ni de ninguna isla del Panteón. En su lugar, Sak fue traída del continente al lugar de Patji al que acuden los aviares para obtener su talento, o capacidad cognitiva.
−
; [[Sak]]: An Aviar - a cognitively-gifted bird who can warn Sixth of the Dusk of danger by showing him visions of his own corpse in locations where it might be if he makes a mistake, so that he can avoid those places. Sak is not a member of a species native to Patji or any island of the Pantheon. Sak was instead brought from the mainland to the place on Patji where Aviar go to get their talent, or cognitive ability.
 
−
; [[Ones Above]]: A spacefaring race that have visited [[First of the Sun]] and possess advanced technology.
 +
; [[Venidos de Arriba]]: Una raza espacial que ha visitado [[Primero del Sol]] y posee tecnología avanzada.
   
−
== Setting ==
 +
== Escenario ==
  +
Este libro tiene lugar en el [[Cosmere]], en un planeta conocido como [[Primero del Sol]]. La mayor parte de la historia transcurre en Patji y sus alrededores, la mayor isla de un archipiélago llamado [[Panteón]]. Patji se considera el padre de las islas del Panteón, por ser la mayor y a la que todos los aviares deben acudir para conseguir su talento. Es traicionera, con criaturas como los manseros, que son ratones que pueden ser entrenados para hacer daño a los demás, árboles que atraen a distintos animales para que, después de matarse unos a otros, su suelo se enriquezca con la sangre de los muertos, y quijanoches, que son terroríficas criaturas parecidas a pájaros que cazan encontrando las señales cognitivas de alguien.
−
This book takes place in the [[cosmere]], on a planet known as [[First of the Sun]]. Most of the story takes place on and around Patji, the largest island in an archipelago called The [[Pantheon]]. Patji is considered the father of the islands of the Pantheon, being the largest and the one that all Aviar must go to to get their talent. It is treacherous, with creatures such as Meekers, which are mice that can be trained to harm others, trees that attract different animals so after they kill each other their soil is made rich from the blood of the dead, and nightmaws, which are terrifying birdlike creatures which hunt by finding somebody's cognitive signals.
  
   
−
''Sixth of the Dusk'' takes place chronologically near the end of the stories set in the cosmere, sometime during the space travel sequence.{{wob ref|1782}}
 +
''Sexto del Ocaso'' tiene lugar cronológicamente cerca del final de las historias ambientadas en el Cosmere, en algún momento de la época del viaje espacial.{{wob ref|1782}}}
   
−
== Postscript ==
 +
== Epílogo ==
−
''Note: the Postscript is found in [[Arcanum Unbounded]], a collection of Cosmere stories.''
 +
Nota: el epílogo se encuentra en el ''[[Arcanum ilimitado]]'', una colección de relatos del Cosmere''.
   
  +
Los acontecimientos de esta historia ocurren en la línea temporal más lejana de todas las historias incluidas en el ''Arcanum ilimitado''. Fue ideada en el [http://www.writingexcuses.com/2013/04/21/writing-excuses-8-16-brainstorming-with-brandon-again/ episodio 16 de la octava temporada] de [[Writing Excuses]], y está ambientada en un nuevo planeta del Cosmere,{{sots ref|2013}} [[Primero del Sol]]. El escenario está inspirado por la fascinación de [[Brandon Sanderson|Brandon]] por la cultura polinesia. Actualmente se está escribiendo una secuela.{{wob ref|12773}}
   
  +
== Galería de portadas ==
−
The events of this story occur farthest down the timeline of any of the stories included in Arcanum Unbounded. It was brainstormed on [http://www.writingexcuses.com/2013/04/21/writing-excuses-8-16-brainstorming-with-brandon-again/ Season 8: Episode 16] of [[Writing Excuses]], and is set on a new planet in the cosmere,{{sots ref|2013}} [[First of the Sun]]. The setting is inspired by [[Brandon Sanderson|Brandon's]] fascination with Polynesian culture. A sequel is currently being written.{{wob ref|12773}}
  
  +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ''Sexto del Ocaso''}}
   
−
== Cover Gallery ==
 +
== Ver también ==
  +
=== Links externos ===
−
{{for|/Covers|a cover gallery of Sixth of the Dusk}}
  
  ⚫
*[http://www.writingexcuses.com/2013/04/21/writing-excuses-8-16-brainstorming-with-brandon-again/ Episodio de la lluvia de ideas]
  ⚫
*[http://www.writingexcuses.com/2014/07/06/writing-excuses-9-28-critiquing-sixth-of-dusk-part-1/ Episodio del taller 1 de 2]
  ⚫
*[http://www.writingexcuses.com/2014/07/13/writing-excuses-9-29-part-2-of-2-critiquing-sixth-of-the-dusk/ Episodio del taller 2 de 2]
   
−
== See Also ==
 +
== Análisis estadístico ==
  +
''Sexto del Ocaso'' consta de 17.794 palabras desde el punto de vista de Sexto del Ocaso.
−
=== External Links ===
  
⚫
*[http://www.writingexcuses.com/2013/04/21/writing-excuses-8-16-brainstorming-with-brandon-again/ Brainstorming Episode]
  
⚫
*[http://www.writingexcuses.com/2014/07/06/writing-excuses-9-28-critiquing-sixth-of-dusk-part-1/ Workshop Episode 1/2]
  
⚫
*[http://www.writingexcuses.com/2014/07/13/writing-excuses-9-29-part-2-of-2-critiquing-sixth-of-the-dusk/ Workshop Episode 2/2]
  
−  
−
== Statistical Analysis ==
  
−
''Sixth of the Dusk'' consists of 17,794 words from the PoV of Sixth of the Dusk.
  
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de palabras
−
! Word Count
 
 
| style="text-align:center" | 17,794
  
| style="text-align:center" | 17,794
 
|-
  
|-
  +
! Personajes con punto de vista
−
! PoV Characters
  
 
| style="text-align:center" | 1
  
| style="text-align:center" | 1
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de puntos de vista
−
! PoV Count
  
 
| style="text-align:center" | 1
  
| style="text-align:center" | 1
 
|}
  
|}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
  +
<references group=NdT/>
  +
== Notas ==
 
<references>
  
<references>
−
{{bws ref|name=6otd|introducing-the-writing-excuses-antholog|Introducing [''Shadows Beneath'']|date=Jun 30, 2014}}
 +
{{bws ref|name=6otd|introducing-the-writing-excuses-antholog|Presentando [''Shadows Beneath'']|date=Jun 30, 2014}}
 
</references>
  
</references>
 
{{meta/partial}}
  
{{meta/partial}}
 
{{Sixth of the Dusk}}
  
{{Sixth of the Dusk}}
 
{{books}}
  
{{books}}
−
[[Category: Sixth of the Dusk| ]]
 +
[[Categoría:Sexto del Ocaso| ]]
  +
[[Categoría:Artículos con listas]]
−
[[category: list articles]]
  

Revisión actual del 09:50 11 abr 2024


Sexto del Ocaso>
Sixth of the Dusk.jpg
por Jorge Jacinto
Series
Siguiente Isles of the Emberdark
Localización Primero del Sol, Cosmere
Fecha original 30 de junio de 2014
Fecha española 18 de octubre de 2017[NdT 1]
Editorial Dragonsteel Entertainment
Editorial en español NOVA
ISBN 978-1-938570-07-0
ISBN español 978-8466662321
Número de Palabras 17,794
Para el protagonista de la historia, ver Sexto del Ocaso (personaje).

Sexto del Ocaso es una novela corta del Cosmere escrita por Brandon Sanderson y ambientada en el planeta Primero del Sol.[1] La novela se creó como parte del podcast Writing Excuses, en el que Brandon, Dan Wells, Howard Tayler y Mary Robinette Kowal intercambiaron ideas sobre una historia y se dieron su opinión mutuamente. Estas historias se publicaron juntas como Shadows Beneath, que detallaba el proceso de tomar los borradores que cada uno escribió, y editarlos con los comentarios recibidos.[2]

Hay un extracto disponible en la web de Brandon.

La novela completa también se incluye ahora en Arcanum ilimitado.

Resumen

Para un resumen detallado, ver Resumen:Sexto del Ocaso.

La historia sigue a un trampero llamado Sexto del Ocaso en su esfuerzo por salvar su isla natal de un peligro catastrófico del que le han advertido, pero que no comprende.

Personajes principales

Sexto del Ocaso
Un trampero que trabaja en la isla de Patji. Sabe mucho sobre aviares, es muy práctico y desconfía de la gente del continente. Ama y odia Patji.
Vathi
Una noble competente con sed de exploración. Fue educada en el continente y viaja con un grupo de exploradores. Se reúne ocasionalmente con los Venidos de Arriba. Aunque respeta a los tramperos, apoya los avances tecnológicos.
Kokerlii
Un aviar, un pájaro dotado cognitivamente que puede escudar los signos cognitivos de Sexto para que otros animales que rastrean dichas señales no puedan encontrarlo.
Sak
Un aviar, un pájaro dotado de un don cognitivo que puede advertir a Sexto del Ocaso del peligro mostrándole visiones de su propio cadáver en lugares donde podría estar si comete un error, para que pueda evitarlos. Sak no es miembro de una especie autóctona de Patji ni de ninguna isla del Panteón. En su lugar, Sak fue traída del continente al lugar de Patji al que acuden los aviares para obtener su talento, o capacidad cognitiva.
Venidos de Arriba
Una raza espacial que ha visitado Primero del Sol y posee tecnología avanzada.

Escenario

Este libro tiene lugar en el Cosmere, en un planeta conocido como Primero del Sol. La mayor parte de la historia transcurre en Patji y sus alrededores, la mayor isla de un archipiélago llamado Panteón. Patji se considera el padre de las islas del Panteón, por ser la mayor y a la que todos los aviares deben acudir para conseguir su talento. Es traicionera, con criaturas como los manseros, que son ratones que pueden ser entrenados para hacer daño a los demás, árboles que atraen a distintos animales para que, después de matarse unos a otros, su suelo se enriquezca con la sangre de los muertos, y quijanoches, que son terroríficas criaturas parecidas a pájaros que cazan encontrando las señales cognitivas de alguien.

Sexto del Ocaso tiene lugar cronológicamente cerca del final de las historias ambientadas en el Cosmere, en algún momento de la época del viaje espacial.[3]}

Nota: el epílogo se encuentra en el Arcanum ilimitado, una colección de relatos del Cosmere.

Los acontecimientos de esta historia ocurren en la línea temporal más lejana de todas las historias incluidas en el Arcanum ilimitado. Fue ideada en el episodio 16 de la octava temporada de Writing Excuses, y está ambientada en un nuevo planeta del Cosmere,[1] Primero del Sol. El escenario está inspirado por la fascinación de Brandon por la cultura polinesia. Actualmente se está escribiendo una secuela.[4]

Galería de portadas

Para una galería de portadas de Sexto del Ocaso, ver /Portadas.

Ver también

Links externos

Análisis estadístico

Sexto del Ocaso consta de 17.794 palabras desde el punto de vista de Sexto del Ocaso.

Conteo de palabras 17,794
Personajes con punto de vista 1
Conteo de puntos de vista 1

Notas del traductor

  1. ↑ Los datos relativos a la publicación de esta novella, tanto su fecha como su ISBN, corresponden a los datos del Arcanum ilimitado, ya que esta historia traducida al español sólo se encuentra en él.

Notas

  1. ↑ a b State of the Sanderson 2013
    — Brandon's website - 2013-07-24#
  2. ↑ Presentando [Shadows Beneath]
    — Brandon's website - Jun 30, 2014#
  3. ↑ Arcanum Unbounded Seattle signing
    — Arcanum - 2016-12-01#
  4. ↑ Stormlight Book Four Updates
    — Arcanum - 2019-06-20#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Sexto_del_Ocaso&oldid=199959»