Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Trenza del mar Esmeralda»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
−
{{DISPLAYTITLE:''{{FULLPAGENAME}}''}}
  
  ⚫
[[en:Tress of the Emerald Sea]]
  +
 
{{book
  
{{book
 
|cover=Tress US Cover.jpg
  
|cover=Tress US Cover.jpg
 
|setting=[[Lumar]], [[Cosmere]]
  
|setting=[[Lumar]], [[Cosmere]]
 
|'publisher=[[Dragonsteel Entertainment]]
  
|'publisher=[[Dragonsteel Entertainment]]
−
|released=January 1st, 2023{{url ref|url=https://www.youtube.com/watch?v=6a-k6eaT-jQ|text=Brandon's Announcement Video|site=Youtube|name=AnnouncementVideo}}
 +
|released=1 de enero, 2023{{url ref|url=https://www.youtube.com/watch?v=6a-k6eaT-jQ|text=Vídeo del anuncio de Brandon|site=Youtube|name=AnnouncementVideo}}
 
|page-count=479
  
|page-count=479
 
|word-count=[[/Statistical_analysis|107,227]]
  
|word-count=[[/Statistical_analysis|107,227]]
 
}}
  
}}
−
{{spoilers|tress}}
  
   
−
'''''Tress of the Emerald Sea''''' is a stand alone cosmere novel, told as an in-world story by [[Hoid]]. It chronicles the journey of [[Tress]] as she travels the world of [[Lumar]] to rescue her beloved, [[Charlie]], after he is kidnapped by the [[Sorceress]]. Unlike other Hoid stories which tend towards more fanciful, Tress' adventures reflect real-world cosmere events that occurred, though the tale still includes artistic liberties added by Hoid as part of his storytelling style.{{wob ref|15423}}
 +
'''''Trenza del mar Esmeralda''''' es una novela independiente del Cosmere, contada como una historia dentro del mundo por [[Hoid]]. Narra el viaje de [[Trenza]] mientras viaja por el mundo de [[Lumar]] para rescatar a su amado, [[Charlie]], después de que éste sea secuestrado por la [[hechicera]]. A diferencia de otras historias de Hoid que tienden hacia lo más fantasioso, las aventuras de Trenza reflejan eventos de un mundo real del Cosmere que ocurrieron, aunque el relato aún incluye libertades artísticas agregadas por Hoid como parte de su estilo de narración.{{wob ref|15423}}
   
−
''Tress of the Emerald Sea'' was the first of the secret projects released in 2023. It was released in January of that year as part of a [https://www.kickstarter.com/projects/dragonsteel/surprise-four-secret-novels-by-brandon-sanderson Kickstarter Campaign].{{ref|name=AnnouncementVideo}} This was followed by a standard publishing release on April 4, 2023.{{url ref|url=https://www.amazon.com/Winter-2023-Tor-Title-Announced/dp/1250899656/|site=Amazon.com|text=''Tress of the Emerald Sea'' on Amazon|name=Amazon}} It is a cosmere novel set on a new world, with the "craziest worldbuilding" of the four secret projects.{{wob ref|15415}}
 +
''Trenza del mar Esmerald'' fue el primero de los proyectos secretos lanzados en 2023. Salió a la venta en enero de ese año como parte de una [https://www.kickstarter.com/projects/dragonsteel/surprise-four-secret-novels-by-brandon-sanderson campaña de Kickstarter].{{ref|name=AnnouncementVideo}} A continuación, el 4 de abril de 2023, se publicó una versión estándar.{{url ref|url=https://www.amazon.com/Winter-2023-Tor-Title-Announced/dp/1250899656/|site=Amazon.com|text=''Trenza del mar Esmeralda'' en Amazon|name=Amazon}} Se trata de una novela Cosmere ambientada en un mundo nuevo, con la "creación de mundo más loca" de los cuatro proyectos secretos.{{wob ref|15415}}
   
−
On March 3, 2022, Brandon released the first five chapters along with some brief commentary, which can be read [[bws:first-look-at-secret-project-1|on his website]] and listened to [https://www.youtube.com/watch?v=bBUVXcIE0E0 on his YouTube channel]. He also did a full spoiler Q&A about these preview chapters, which can be listened to [https://www.youtube.com/watch?v=wvXvV3rWsqg on his YouTube channel].
 +
El 3 de marzo de 2022, Brandon publicó los cinco primeros capítulos junto con unos breves comentarios, que se pueden leer [[bws:first-look-at-secret-project-1|en esta web]] y escuchados en [https://www.youtube.com/watch?v=bBUVXcIE0E0 su canal de Youtube]. También realizó una sesión completa de preguntas y respuestas con spoilers sobre estos capítulos previos, la cual se puede escuchar. [https://www.youtube.com/watch?v=wvXvV3rWsqg en su canal de YouTube].
   
−
== Synopsis ==
 +
== Sinopsis ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|La única vida que Trenza ha conocido en su hogar isleño en un océano de verde esmeralda ha sido una vida simple, con los placeres sencillos de coleccionar tazas traídas por marineros de tierras lejanas y escuchar historias contadas por su amigo Charlie. Pero cuando su padre lo lleva en un viaje para encontrar una novia y ocurre un desastre, Trenza debe esconderse en un barco y buscar a la hechicera del mortal mar de Medianoche. En medio de los océanos de esporas donde abundan los piratas, ¿podrá Trenza dejar atrás su vida simple y hacerse un lugar navegando en un mar donde una sola gota de agua puede significar la muerte instantánea?
−
|The only life Tress has known on her island home in an emerald-green ocean has been a simple one, with the simple pleasures of collecting cups brought by sailors from faraway lands and listening to stories told by her friend Charlie. But when his father takes him on a voyage to find a bride and disaster strikes, Tress must stow away on a ship and seek the Sorceress of the deadly Midnight Sea. Amid the spore oceans where pirates abound, can Tress leave her simple life behind and make her own place sailing a sea where a single drop of water can mean instant death?
  
−
|Tor blurb{{ref|name=Amazon}}
 +
|Reseña de Tor{{ref|name=Amazon}}
 
}}
  
}}
   
−
== Summary ==
 +
== Resumen ==
−
{{for|/Summary|a chapter by chapter summary}}
 +
{{for|/Resumen|resumen por capítulos}}
−
The story follows [[Tress]], a girl living on an island in the middle of an ocean of green pollen, one of twelve covering her home planet. A window-washer and an avid collector of cups, Tress is friends with [[Charlie]], who pretends to be the groundskeeper for the [[duke]] that rules the island while in actuality being his son. Over time, Tress and Charlie realize they have feelings for each other and confess. Unfortunately, the duke sees this, and shortly after takes Charlie with him to other islands to marry him off to a princess.{{wob ref|15422}}
 +
La historia sigue a [[Trenza]], una chica que vive en una isla en medio de un océano de esporas verdes, uno de los doce que cubren su planeta natal. Limpiacristales y ávida coleccionista de tazas, Trenza es amiga de [[Charlie]], que finge ser el jardinero del [[duque]] que gobierna la isla mientras que en realidad es su hijo. Con el tiempo, Tress y Charlie se dan cuenta de que sienten algo el uno por el otro y se confiesan. Desgraciadamente, el duque se da cuenta y poco después se lleva a Charlie con él a otras islas para casarlo con una princesa.{{wob ref|15422}}
   
  +
Antes de su partida, Charlie promete rechazar a todas las pretendientes y enviar a Trenza cartas y tazas. Recibe cuatro antes de que Charlie enmudezca, así que cuando su barco regresa, ella se aventura a ver qué ha sido de él. Sin embargo, el duque trae de vuelta a un heredero diferente, mientras que Charlie parece haber desaparecido por completo. Trenza lo investiga y descubre que Charlie fue enviado a casarse con la hechicera del mar de Medianoche, y que posteriormente fue capturado. A pesar de que la hechicera envía una nota de rescate, nadie está interesado en pagar. Al darse cuenta de que todo el mundo, excepto ella, ha olvidado a Charlie, Trenza decide rescatarlo ella misma.{{wob ref|15422}}
−
Before his departure, Charlie promises to fend off all the suitors and send Tress letters and cups. She receives four of them before Charlie falls silent, so when his ship returns, she ventures out to see what became of him. However, the duke brings back a different heir, while Charlie appears to have disappeared completely. Tress investigates this and discovers that Charlie was sent off to marry the sorceress of the Midnight Sea, and was subsequently captured. Despite the sorceress sending a ransom note, no-one is interested in paying. Realizing that everyone but her has put Charlie out of their minds, Tress decides to set out and rescue him herself.{{wob ref|15422}}
  
   
−
== Main Characters ==
 +
== Personajes principales ==
   
−
* [[Tress]]
 +
* [[Trenza]]
−
* [[Charlie]]/[[Huck]]
 +
* [[Charlie]]
  +
* [[Huck]]
 
* [[Hoid]]
  
* [[Hoid]]
−
* [[Fort]]
 +
* [[Fortín]]
 
* [[Ann]]
  
* [[Ann]]
 
* [[Ulaam]]
  
* [[Ulaam]]
 
* [[Salay]]
  
* [[Salay]]
 
* [[Laggart]]
  
* [[Laggart]]
−
* [[Crow]]
 +
* [[Cuervo]]
 
* [[Xisisrefliel]]
  
* [[Xisisrefliel]]
−
* The [[Sorceress]]
 +
* La [[hechicera]]
−
* The [[duke]]
 +
* El [[duque]]
   
−
== Development ==
 +
== Desarrollo ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Un mundo en el que la gente navega sobre polvo, en lugar de agua. Una forma de empezar a presentar los éteres a la gente como una magia del Cosmere. Y la premisa básica: ¿Y si Buttercup fuese más proactiva?
−
|A world where people sail upon powder or dust, instead of water. A way to start introducing the [[aether]]s to people as a cosmere magic. And the basic premise: What if Buttercup were more proactive?
  
 
|Brandon{{wob ref|15423}}
  
|Brandon{{wob ref|15423}}
 
}}
  
}}
   
−
Along with the other secret projects, Brandon wrote ''Tress of the Emerald Sea'' in secret, telling no one except his wife, for whom it was a gift. Since he wasn't doing any touring in 2020, he had more writing time, and so ''Tress'' was created along with four other books. He surprised his team with them all in late 2021.{{ref|name=AnnouncementVideo}}
 +
Junto con los demás proyectos secretos, Brandon escribió ''Trenza del mar Esmeralda'' en secreto, sin decírselo a nadie excepto a su esposa, para quien era un regalo. Como no iba a hacer ninguna gira en 2020, tuvo más tiempo para escribir, y así se creó ''Trenza'' junto con otros cuatro libros. Sorprendió a su equipo con todos ellos a finales de 2021.{{ref|name=AnnouncementVideo}}
   
−
The story was directly inspired by ''[[wikipedia:The Princess Bride (film)|The Princess Bride]]'', more specifically a watch party of it that Brandon had with his wife and kids. During the movie, Emily was dissatisfied with Princess Buttercup's passive attitude, eventually asking why she sat and did nothing when her love was kidnapped by pirates. This gave Brandon the idea of writing a story similar in premise and tone to ''Princess Bride'', but one in which the girl does set out to rescue her love.{{wob ref|15423}}
 +
La historia se inspira directamente en ''[[wikipediaes:The Princess Bride (película)|La princesa prometida]]'', más específicamente, en una fiesta que Brandon tuvo con su esposa e hijos para verla. Durante la película, Emily no está satisfecha con la actitud pasiva de la princesa Buttercup y acaba preguntándose por qué se quedó sentada sin hacer nada cuando su amor fue secuestrado por piratas. Esto dio a Brandon la idea de escribir una historia similar en premisa y tono a ''La princesa prometida'', pero en la que la chica sí se propone rescatar a su amor.{{wob ref|15423}}
   
−
The setting of Lumar was a combination of two factors: Brandon's desire to properly introduce aethers into the [[cosmere]], and his fascination with [[wikipedia:fluidization|fluidization]], the process by which granular matter such as sand -- or, in this case, pollen -- begins to behave like a liquid under the right circumstances.{{wob ref|15423}} The characters of Charlie and Tress, while not direct self-inserts, have some personality traits taken from Brandon and Emily.{{wob ref|15464}}
 +
La ambientación de Lumar fue una combinación de dos factores: El deseo de Brandon de introducir adecuadamente los éteres en el [[Cosmere]], y su fascinación por la [[wikipediaes:Fluidización|fluidización]], el proceso por el que una materia granular como la arena -o, en este caso, las esporas- comienza a comportarse como un líquido en las circunstancias adecuadas.{{wob ref|15423}} Los personajes de Charlie y Trenza, aunque no son autoinserciones directas, tienen algunos rasgos de personalidad tomados de Brandon y Emily.{{wob ref|15464}}
   
−
== Cover Gallery ==
 +
== Galería de portadas ==
−
{{for|/Covers|a cover gallery of Tress of the Emerald Sea}}
 +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de Trenza of the Emerald Sea}}
   
−
== Interior Art ==
 +
== Arte interior ==
−
{{for|/Interior art|a gallery of the book's interior art}}
 +
{{for|/Arte interior|una galería de arte interior del libro}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
* The book is illustrated by [[Howard Lyon]].{{wob ref|15434}}
 +
* El libro está ilustrado por [[Howard Lyon]].{{wob ref|15434}}
   
−
== Statistical Analysis ==
 +
== Análisis estadístico ==
−
{{for|/Statistical analysis|a full statistical analysis}}
 +
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
−
''Tress of the Emerald Sea'' consists of sixty-four chapters and one epilogue. It has a total word count of 107,227.
 +
''Trenza del mar Esmeralda'' consta de sesenta y cuatro capítulos y un epílogo. Tiene un total de 107 227 palabras.
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
 
|-
  
|-
  +
! Recuento de palabras
−
! Word Count
 
 
| style="text-align:center" | 107,227
  
| style="text-align:center" | 107,227
  +
| Excluido el epílogo
−
| Excluding postscript.
  
 
|-
  
|-
  +
! Recuento de páginas
−
! Page Count
 
 
| style="text-align:center" | 479
  
| style="text-align:center" | 479
  +
| Edición de Dragonsteel
−
| Dragonsteel edition
  
 
|-
  
|-
  +
! Recuento de capítulos
−
! Chapter Count
 
 
| style="text-align:center" | 65
  
| style="text-align:center" | 65
  +
| Incluido el epílogo
−
| Including epilogue.
  
 
|}
  
|}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{meta/stub}}
  
{{meta/stub}}
 
{{tress}}
  
{{tress}}
 
{{books}}
  
{{books}}
−
[[Category: Tress of the Emerald Sea| ]]
 +
[[Categoría: Trenza del mar Esmeralda| ]]
⚫
[[es:Tress of the Emerald Sea]]
  

Revisión actual del 12:32 26 feb 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Trenza del mar Esmeralda
Tress US Cover.jpg
por Howard Lyon
Localización Lumar, Cosmere
Fecha original 1 de enero, 2023[1]
Editorial Dragonsteel Entertainment
Número de Páginas 479
Número de Palabras 107,227

Trenza del mar Esmeralda es una novela independiente del Cosmere, contada como una historia dentro del mundo por Hoid. Narra el viaje de Trenza mientras viaja por el mundo de Lumar para rescatar a su amado, Charlie, después de que éste sea secuestrado por la hechicera. A diferencia de otras historias de Hoid que tienden hacia lo más fantasioso, las aventuras de Trenza reflejan eventos de un mundo real del Cosmere que ocurrieron, aunque el relato aún incluye libertades artísticas agregadas por Hoid como parte de su estilo de narración.[2]

Trenza del mar Esmerald fue el primero de los proyectos secretos lanzados en 2023. Salió a la venta en enero de ese año como parte de una campaña de Kickstarter.[1] A continuación, el 4 de abril de 2023, se publicó una versión estándar.[3] Se trata de una novela Cosmere ambientada en un mundo nuevo, con la "creación de mundo más loca" de los cuatro proyectos secretos.[4]

El 3 de marzo de 2022, Brandon publicó los cinco primeros capítulos junto con unos breves comentarios, que se pueden leer en esta web y escuchados en su canal de Youtube. También realizó una sesión completa de preguntas y respuestas con spoilers sobre estos capítulos previos, la cual se puede escuchar. en su canal de YouTube.

Sinopsis

“La única vida que Trenza ha conocido en su hogar isleño en un océano de verde esmeralda ha sido una vida simple, con los placeres sencillos de coleccionar tazas traídas por marineros de tierras lejanas y escuchar historias contadas por su amigo Charlie. Pero cuando su padre lo lleva en un viaje para encontrar una novia y ocurre un desastre, Trenza debe esconderse en un barco y buscar a la hechicera del mortal mar de Medianoche. En medio de los océanos de esporas donde abundan los piratas, ¿podrá Trenza dejar atrás su vida simple y hacerse un lugar navegando en un mar donde una sola gota de agua puede significar la muerte instantánea? ”

—Reseña de Tor[3]

Resumen

Para resumen por capítulos, ver /Resumen.

La historia sigue a Trenza, una chica que vive en una isla en medio de un océano de esporas verdes, uno de los doce que cubren su planeta natal. Limpiacristales y ávida coleccionista de tazas, Trenza es amiga de Charlie, que finge ser el jardinero del duque que gobierna la isla mientras que en realidad es su hijo. Con el tiempo, Tress y Charlie se dan cuenta de que sienten algo el uno por el otro y se confiesan. Desgraciadamente, el duque se da cuenta y poco después se lleva a Charlie con él a otras islas para casarlo con una princesa.[5]

Antes de su partida, Charlie promete rechazar a todas las pretendientes y enviar a Trenza cartas y tazas. Recibe cuatro antes de que Charlie enmudezca, así que cuando su barco regresa, ella se aventura a ver qué ha sido de él. Sin embargo, el duque trae de vuelta a un heredero diferente, mientras que Charlie parece haber desaparecido por completo. Trenza lo investiga y descubre que Charlie fue enviado a casarse con la hechicera del mar de Medianoche, y que posteriormente fue capturado. A pesar de que la hechicera envía una nota de rescate, nadie está interesado en pagar. Al darse cuenta de que todo el mundo, excepto ella, ha olvidado a Charlie, Trenza decide rescatarlo ella misma.[5]

Personajes principales

Desarrollo

“Un mundo en el que la gente navega sobre polvo, en lugar de agua. Una forma de empezar a presentar los éteres a la gente como una magia del Cosmere. Y la premisa básica: ¿Y si Buttercup fuese más proactiva? ”

—Brandon[2]

Junto con los demás proyectos secretos, Brandon escribió Trenza del mar Esmeralda en secreto, sin decírselo a nadie excepto a su esposa, para quien era un regalo. Como no iba a hacer ninguna gira en 2020, tuvo más tiempo para escribir, y así se creó Trenza junto con otros cuatro libros. Sorprendió a su equipo con todos ellos a finales de 2021.[1]

La historia se inspira directamente en La princesa prometida, más específicamente, en una fiesta que Brandon tuvo con su esposa e hijos para verla. Durante la película, Emily no está satisfecha con la actitud pasiva de la princesa Buttercup y acaba preguntándose por qué se quedó sentada sin hacer nada cuando su amor fue secuestrado por piratas. Esto dio a Brandon la idea de escribir una historia similar en premisa y tono a La princesa prometida, pero en la que la chica sí se propone rescatar a su amor.[2]

La ambientación de Lumar fue una combinación de dos factores: El deseo de Brandon de introducir adecuadamente los éteres en el Cosmere, y su fascinación por la fluidización, el proceso por el que una materia granular como la arena -o, en este caso, las esporas- comienza a comportarse como un líquido en las circunstancias adecuadas.[2] Los personajes de Charlie y Trenza, aunque no son autoinserciones directas, tienen algunos rasgos de personalidad tomados de Brandon y Emily.[6]

Galería de portadas

Para una galería de portadas de Trenza of the Emerald Sea, ver /Portadas.

Arte interior

Para una galería de arte interior del libro, ver /Arte interior.

Curiosidades

Análisis estadístico

Para un análisis estadístico completo, ver /Análisis estadístico.

Trenza del mar Esmeralda consta de sesenta y cuatro capítulos y un epílogo. Tiene un total de 107 227 palabras.

Recuento de palabras 107,227 Excluido el epílogo
Recuento de páginas 479 Edición de Dragonsteel
Recuento de capítulos 65 Incluido el epílogo

Notas

  1. ↑ a b c Vídeo del anuncio de Brandon
    — Youtube #
  2. ↑ a b c d Secret Project #1 Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-03#
  3. ↑ a b Trenza del mar Esmeralda en Amazon
    — Amazon.com #
  4. ↑ Secret Project Kickstarter Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-01#
  5. ↑ a b Secret Project #1 Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-03#
  6. ↑ Secret Project #1 Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-08#
  7. ↑ Secret Project #1 Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-08#
Este meta-artículo es un demasiado pequeño. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Trenza_del_mar_Esmeralda&oldid=198471»