Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Trenza del mar Esmeralda»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
[[en:Tress of the Emerald Sea]]
  
[[en:Tress of the Emerald Sea]]
   
−
'''''(N.T. de momento mantendremos tanto el título como los términos en inglés, mientras esperamos a que salga el libro en su traducción oficial)'''''
  
−  
−  
−
<disable-google-snippet /><!--this is required to stop spoilers appearing in google-->
  
−
{{DISPLAYTITLE:''{{FULLPAGENAME}}''}}
  
 
{{book
  
{{book
 
|cover=Tress US Cover.jpg
  
|cover=Tress US Cover.jpg
 
|setting=[[Lumar]], [[Cosmere]]
  
|setting=[[Lumar]], [[Cosmere]]
 
|'publisher=[[Dragonsteel Entertainment]]
  
|'publisher=[[Dragonsteel Entertainment]]
−
|released=Enero de 2023{{url ref|url=https://www.youtube.com/watch?v=6a-k6eaT-jQ|text=Brandon's Announcement Video|site=Youtube|name=AnnouncementVideo}}
 +
|released=1 de enero, 2023{{url ref|url=https://www.youtube.com/watch?v=6a-k6eaT-jQ|text=Vídeo del anuncio de Brandon|site=Youtube|name=AnnouncementVideo}}
  +
|page-count=479
  +
|word-count=[[/Statistical_analysis|107,227]]
 
}}
  
}}
−
{{unpublished|book=sp1}}
  
⚫
'''''Trenza del mar Esmeralda''''' es el título del '''primero''' de los proyectos secretos que saldrán en 2023. Se publicará en '''enero''' de 2023, como parte de la [https://www.kickstarter.com/projects/dragonsteel/surprise-four-secret-novels-by-brandon-sanderson campaña de Kickstarter] que se realizó a principios de 2022.{{ref|name=AnnouncementVideo}} Esta novela se ubica en un '''nuevo''' mundo, llamado '''Lumar''', del Cosmere, y cuenta con el «worldbuilding más '''loco'''» de los cuatro proyectos secretos.{{wob ref|15415}}
  
   
  +
'''''Trenza del mar Esmeralda''''' es una novela independiente del Cosmere, contada como una historia dentro del mundo por [[Hoid]]. Narra el viaje de [[Trenza]] mientras viaja por el mundo de [[Lumar]] para rescatar a su amado, [[Charlie]], después de que éste sea secuestrado por la [[hechicera]]. A diferencia de otras historias de Hoid que tienden hacia lo más fantasioso, las aventuras de Trenza reflejan eventos de un mundo real del Cosmere que ocurrieron, aunque el relato aún incluye libertades artísticas agregadas por Hoid como parte de su estilo de narración.{{wob ref|15423}}
⚫
El día 3 de marzo de 2022, Brandon liberó los primeros '''cinco''' capítulos, junto a un breve comentario sobre la obra, que se pueden leer [[bws:first-look-at-secret-project-1|en su página web]] y escuchar [https://www.youtube.com/watch?v=bBUVXcIE0E0 en su canal de YouTube]. Contamos con un «Preguntas y Respuestas» de este adelanto que está disponible también [https://www.youtube.com/watch?v=wvXvV3rWsqg en su canal de YouTube].
  
  +
  ⚫
''Trenza del mar Esmerald'' fue el primero de los proyectos secretos lanzados en 2023. Salió a la venta en enero de ese año como parte de una [https://www.kickstarter.com/projects/dragonsteel/surprise-four-secret-novels-by-brandon-sanderson campaña de Kickstarter].{{ref|name=AnnouncementVideo}} A continuación, el 4 de abril de 2023, se publicó una versión estándar.{{url ref|url=https://www.amazon.com/Winter-2023-Tor-Title-Announced/dp/1250899656/|site=Amazon.com|text=''Trenza del mar Esmeralda'' en Amazon|name=Amazon}} Se trata de una novela Cosmere ambientada en un mundo nuevo, con la "creación de mundo más loca" de los cuatro proyectos secretos.{{wob ref|15415}}
  +
  ⚫
El 3 de marzo de 2022, Brandon publicó los cinco primeros capítulos junto con unos breves comentarios, que se pueden leer [[bws:first-look-at-secret-project-1|en esta web]] y escuchados en [https://www.youtube.com/watch?v=bBUVXcIE0E0 su canal de Youtube]. También realizó una sesión completa de preguntas y respuestas con spoilers sobre estos capítulos previos, la cual se puede escuchar. [https://www.youtube.com/watch?v=wvXvV3rWsqg en su canal de YouTube].
   
 
== Sinopsis ==
  
== Sinopsis ==
−
{{quote|
 +
{{quote
−
La única vida que Tress ha conocido en su hogar, una isla en un océano verde esmeralda, es una vida simple, con los sencillos placeres de coleccionar tazas traídas por marineros procedentes de tierras lejanas y escuchar las historias contadas por su amigo Charlie. Pero cuando el padre de Charlie se lo lleva en un viaje con el fin de encontrarle una novia y surge el desastre, Tress deberá subirse a un barco como polizona e ir en busca de la «Sorceress of the deadly Midnight Sea». En medio de los océanos de esporas, donde los piratas abundan, ¿podrá Tress dejar atrás su sencilla vida y hacerse un lugar navegando un mar en donde una única gota de agua puede significar la muerte inmediata?
+
|La única vida que Trenza ha conocido en su hogar isleño en un océano de verde esmeralda ha sido una vida simple, con los placeres sencillos de coleccionar tazas traídas por marineros de tierras lejanas y escuchar historias contadas por su amigo Charlie. Pero cuando su padre lo lleva en un viaje para encontrar una novia y ocurre un desastre, Trenza debe esconderse en un barco y buscar a la hechicera del mortal mar de Medianoche. En medio de los océanos de esporas donde abundan los piratas, ¿podrá Trenza dejar atrás su vida simple y hacerse un lugar navegando en un mar donde una sola gota de agua puede significar la muerte instantánea?
  +
|Reseña de Tor{{ref|name=Amazon}}
−
|Anuncio de Tor.{{url ref|url=https://www.amazon.com/Winter-2023-Tor-Title-Announced/dp/1250899656/|site=Amazon.com|text=''Tress of the Emerald Sea'' en Amazon}} }}
  
  +
}}
   
 
== Resumen ==
  
== Resumen ==
  +
{{for|/Resumen|resumen por capítulos}}
  ⚫
La historia sigue a [[Trenza]], una chica que vive en una isla en medio de un océano de esporas verdes, uno de los doce que cubren su planeta natal. Limpiacristales y ávida coleccionista de tazas, Trenza es amiga de [[Charlie]], que finge ser el jardinero del [[duque]] que gobierna la isla mientras que en realidad es su hijo. Con el tiempo, Tress y Charlie se dan cuenta de que sienten algo el uno por el otro y se confiesan. Desgraciadamente, el duque se da cuenta y poco después se lleva a Charlie con él a otras islas para casarlo con una princesa.{{wob ref|15422}}
   
  ⚫
Antes de su partida, Charlie promete rechazar a todas las pretendientes y enviar a Trenza cartas y tazas. Recibe cuatro antes de que Charlie enmudezca, así que cuando su barco regresa, ella se aventura a ver qué ha sido de él. Sin embargo, el duque trae de vuelta a un heredero diferente, mientras que Charlie parece haber desaparecido por completo. Trenza lo investiga y descubre que Charlie fue enviado a casarse con la hechicera del mar de Medianoche, y que posteriormente fue capturado. A pesar de que la hechicera envía una nota de rescate, nadie está interesado en pagar. Al darse cuenta de que todo el mundo, excepto ella, ha olvidado a Charlie, Trenza decide rescatarlo ella misma.{{wob ref|15422}}
⚫
La historia nos habla de '''Trenza''', una muchacha que vive en una isla en mitad de un océano de '''polen verde'''{{ref|group=NdT|text=en el texto también aparece referido como «esporas» verdes}}, '''uno de los doce''' que cubren su planeta natal. Limpiadora de ventanas y ávida coleccionista de tazas, Trenza es amiga de '''Charlie''', quien intenta hacerse pasar por el jardinero del duque que gobierna la isla cuando es en realidad su hijo. Con el tiempo, Trenza y Charlie se dan cuenta de que tienen sentimientos recíprocos y se confiesan mutuamente. Desafortunadamente, el duque lo ve y poco después se lleva a Charlie a otras islas con la intención de casarlo con una princesa.{{wob ref|15422}}
  
   
  +
== Personajes principales ==
⚫
Antes de partir, Charlie promete espantar a todas las pretendientas y enviar a Trenza cartas y tazas. La joven recibe cuatro de estas antes de que Charlie se mantenga en silencio, así que cuando su barco regresa, sale a ver por sí misma qué ha sido de él. Sin embargo, el duque ha regresado junto a un heredero diferente, mientras que según parece Charlie ha desaparecido por completo. Trenza investiga y descubre que a Charlie le enviaron a desposar a la hechicera del «Midnight Sea», siendo capturado en consecuencia. Y, a pesar de que la hechicera envió una nota pidiendo un rescate, nadie se mostró dispuesto a pagarlo. Tras llegar a la conclusión de que todo el mundo salvo ella ha decidido olvidar a Charlie, Trenza toma la decisión de partir y rescatarle por su cuenta.{{wob ref|15422}}
  
  +
  +
* [[Trenza]]
  +
* [[Charlie]]
  +
* [[Huck]]
  +
* [[Hoid]]
  +
* [[Fortín]]
  +
* [[Ann]]
  +
* [[Ulaam]]
  +
* [[Salay]]
  +
* [[Laggart]]
  +
* [[Cuervo]]
  +
* [[Xisisrefliel]]
  +
* La [[hechicera]]
  +
* El [[duque]]
   
 
== Desarrollo ==
  
== Desarrollo ==
 
{{quote
  
{{quote
−
|Un mundo donde la gente '''navega sobre polvo''', en lugar de agua. Un modo para presentar los '''éteres''' por primera vez a los lectores como una magia del Cosmere. Y la premisa inicial: ¿Qué sucedería si Buttercup{{ref|group=NdT|text=Buttercup es la protagonista de la película ''La Princesa Prometida''}} hubiese sido más proactiva?
+
|Un mundo en el que la gente navega sobre polvo, en lugar de agua. Una forma de empezar a presentar los éteres a la gente como una magia del Cosmere. Y la premisa básica: ¿Y si Buttercup fuese más proactiva?
−
|Brandon.{{wob ref|15423}}
 +
|Brandon{{wob ref|15423}}
 
}}
  
}}
   
−
Brandon escribió ''Trenza del mar Esmeralda'' en secreto, junto al resto de proyectos secretos, sin contárselo a nadie salvo a su esposa, ya que se trataba de una historia que inicialmente la iba a escribir como un regalo para ella. Al cancelarse todos los eventos en 2020 durante la cuarentena, Brandon se encontró con más tiempo para poder dedicar a la escritura, y así fue como ''Trenza'' nació junto a las otras cuatro novelas. Y no fue hasta finales de 2021 cuando sorprendió a su equipo al revelarles sus existencia.{{ref|name=AnnouncementVideo}}
 +
Junto con los demás proyectos secretos, Brandon escribió ''Trenza del mar Esmeralda'' en secreto, sin decírselo a nadie excepto a su esposa, para quien era un regalo. Como no iba a hacer ninguna gira en 2020, tuvo más tiempo para escribir, y así se creó ''Trenza'' junto con otros cuatro libros. Sorprendió a su equipo con todos ellos a finales de 2021.{{ref|name=AnnouncementVideo}}
   
−
La historia se inspira directamente en ''[[wikipedia:The Princess Bride (film)|La Princesa Prometida]]'', en concreto a raíz de una ocasión en la que Brandon, junto a su esposa e hijos, vieron la película juntos. Durante la misma, Emily mostró su insatisfacción por la actitud pasiva de la princesa Buttercup, para al final preguntar por qué la princesa se había quedado quieta y no había hecho nada cuando a su amado lo secuestraron los piratas. Esto le dio a Brandon la idea para escribir una historia similar en premisa y tono a la ''Princesa Prometida'', con la diferencia que en esta historia la chica si que parte a rescatar a su amado.{{wob ref|15423}}
 +
La historia se inspira directamente en ''[[wikipediaes:The Princess Bride (película)|La princesa prometida]]'', más específicamente, en una fiesta que Brandon tuvo con su esposa e hijos para verla. Durante la película, Emily no está satisfecha con la actitud pasiva de la princesa Buttercup y acaba preguntándose por qué se quedó sentada sin hacer nada cuando su amor fue secuestrado por piratas. Esto dio a Brandon la idea de escribir una historia similar en premisa y tono a ''La princesa prometida'', pero en la que la chica sí se propone rescatar a su amor.{{wob ref|15423}}
   
−
La ambientación del planeta, Lumar, fue una combinación de dos factores: el deseo de Brandon de introducir de manera adecuada los éteres dentro del [[Cosmere]], y su fascinación con el concepto de la [[wikipedia:fluidización|fluidización]], proceso por el cual un material granuloso como la arena, o en el caso de esta novela el polen, comienza a comportarse como un líquido bajo las adecuadas circunstancias.{{wob ref|15423}} Además, los personajes de Charlie y Trenza, aunque no son auto inserciones directas, si que cuentan con algunos rasgos propios tanto de Brandon como de Emily.{{wob ref|15464}}
 +
La ambientación de Lumar fue una combinación de dos factores: El deseo de Brandon de introducir adecuadamente los éteres en el [[Cosmere]], y su fascinación por la [[wikipediaes:Fluidización|fluidización]], el proceso por el que una materia granular como la arena -o, en este caso, las esporas- comienza a comportarse como un líquido en las circunstancias adecuadas.{{wob ref|15423}} Los personajes de Charlie y Trenza, aunque no son autoinserciones directas, tienen algunos rasgos de personalidad tomados de Brandon y Emily.{{wob ref|15464}}
  +
  +
== Galería de portadas ==
  +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de Trenza of the Emerald Sea}}
  +
  +
== Arte interior ==
  +
{{for|/Arte interior|una galería de arte interior del libro}}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
* Este libro estará ilustrado por [[Howard Lyon]].{{wob ref|15434}}
 +
* El libro está ilustrado por [[Howard Lyon]].{{wob ref|15434}}
  +
−
* Se espera que tenga en torno a 100,000 palabras de longitud.{{wob ref|15423}}
  
  +
== Análisis estadístico ==
  +
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
  +
''Trenza del mar Esmeralda'' consta de sesenta y cuatro capítulos y un epílogo. Tiene un total de 107 227 palabras.
   
  +
{|class="wikitable"
−
== Notas del traductor ==
  
  +
|-
−
<references group=NdT/>
  
  +
! Recuento de palabras
  +
| style="text-align:center" | 107,227
  +
| Excluido el epílogo
  +
|-
  +
! Recuento de páginas
  +
| style="text-align:center" | 479
  +
| Edición de Dragonsteel
  +
|-
  +
! Recuento de capítulos
  +
| style="text-align:center" | 65
  +
| Incluido el epílogo
  +
|}
   
 
== Notas ==
  
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{meta/stub}}
  
{{meta/stub}}
−
{{Cosmere}}
 +
{{tress}}
 
{{books}}
  
{{books}}
  +
[[Categoría: Trenza del mar Esmeralda| ]]

Revisión actual del 12:32 26 feb 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Trenza del mar Esmeralda
Tress US Cover.jpg
por Howard Lyon
Localización Lumar, Cosmere
Fecha original 1 de enero, 2023[1]
Editorial Dragonsteel Entertainment
Número de Páginas 479
Número de Palabras 107,227

Trenza del mar Esmeralda es una novela independiente del Cosmere, contada como una historia dentro del mundo por Hoid. Narra el viaje de Trenza mientras viaja por el mundo de Lumar para rescatar a su amado, Charlie, después de que éste sea secuestrado por la hechicera. A diferencia de otras historias de Hoid que tienden hacia lo más fantasioso, las aventuras de Trenza reflejan eventos de un mundo real del Cosmere que ocurrieron, aunque el relato aún incluye libertades artísticas agregadas por Hoid como parte de su estilo de narración.[2]

Trenza del mar Esmerald fue el primero de los proyectos secretos lanzados en 2023. Salió a la venta en enero de ese año como parte de una campaña de Kickstarter.[1] A continuación, el 4 de abril de 2023, se publicó una versión estándar.[3] Se trata de una novela Cosmere ambientada en un mundo nuevo, con la "creación de mundo más loca" de los cuatro proyectos secretos.[4]

El 3 de marzo de 2022, Brandon publicó los cinco primeros capítulos junto con unos breves comentarios, que se pueden leer en esta web y escuchados en su canal de Youtube. También realizó una sesión completa de preguntas y respuestas con spoilers sobre estos capítulos previos, la cual se puede escuchar. en su canal de YouTube.

Sinopsis

“La única vida que Trenza ha conocido en su hogar isleño en un océano de verde esmeralda ha sido una vida simple, con los placeres sencillos de coleccionar tazas traídas por marineros de tierras lejanas y escuchar historias contadas por su amigo Charlie. Pero cuando su padre lo lleva en un viaje para encontrar una novia y ocurre un desastre, Trenza debe esconderse en un barco y buscar a la hechicera del mortal mar de Medianoche. En medio de los océanos de esporas donde abundan los piratas, ¿podrá Trenza dejar atrás su vida simple y hacerse un lugar navegando en un mar donde una sola gota de agua puede significar la muerte instantánea? ”

—Reseña de Tor[3]

Resumen

Para resumen por capítulos, ver /Resumen.

La historia sigue a Trenza, una chica que vive en una isla en medio de un océano de esporas verdes, uno de los doce que cubren su planeta natal. Limpiacristales y ávida coleccionista de tazas, Trenza es amiga de Charlie, que finge ser el jardinero del duque que gobierna la isla mientras que en realidad es su hijo. Con el tiempo, Tress y Charlie se dan cuenta de que sienten algo el uno por el otro y se confiesan. Desgraciadamente, el duque se da cuenta y poco después se lleva a Charlie con él a otras islas para casarlo con una princesa.[5]

Antes de su partida, Charlie promete rechazar a todas las pretendientes y enviar a Trenza cartas y tazas. Recibe cuatro antes de que Charlie enmudezca, así que cuando su barco regresa, ella se aventura a ver qué ha sido de él. Sin embargo, el duque trae de vuelta a un heredero diferente, mientras que Charlie parece haber desaparecido por completo. Trenza lo investiga y descubre que Charlie fue enviado a casarse con la hechicera del mar de Medianoche, y que posteriormente fue capturado. A pesar de que la hechicera envía una nota de rescate, nadie está interesado en pagar. Al darse cuenta de que todo el mundo, excepto ella, ha olvidado a Charlie, Trenza decide rescatarlo ella misma.[5]

Personajes principales

Desarrollo

“Un mundo en el que la gente navega sobre polvo, en lugar de agua. Una forma de empezar a presentar los éteres a la gente como una magia del Cosmere. Y la premisa básica: ¿Y si Buttercup fuese más proactiva? ”

—Brandon[2]

Junto con los demás proyectos secretos, Brandon escribió Trenza del mar Esmeralda en secreto, sin decírselo a nadie excepto a su esposa, para quien era un regalo. Como no iba a hacer ninguna gira en 2020, tuvo más tiempo para escribir, y así se creó Trenza junto con otros cuatro libros. Sorprendió a su equipo con todos ellos a finales de 2021.[1]

La historia se inspira directamente en La princesa prometida, más específicamente, en una fiesta que Brandon tuvo con su esposa e hijos para verla. Durante la película, Emily no está satisfecha con la actitud pasiva de la princesa Buttercup y acaba preguntándose por qué se quedó sentada sin hacer nada cuando su amor fue secuestrado por piratas. Esto dio a Brandon la idea de escribir una historia similar en premisa y tono a La princesa prometida, pero en la que la chica sí se propone rescatar a su amor.[2]

La ambientación de Lumar fue una combinación de dos factores: El deseo de Brandon de introducir adecuadamente los éteres en el Cosmere, y su fascinación por la fluidización, el proceso por el que una materia granular como la arena -o, en este caso, las esporas- comienza a comportarse como un líquido en las circunstancias adecuadas.[2] Los personajes de Charlie y Trenza, aunque no son autoinserciones directas, tienen algunos rasgos de personalidad tomados de Brandon y Emily.[6]

Galería de portadas

Para una galería de portadas de Trenza of the Emerald Sea, ver /Portadas.

Arte interior

Para una galería de arte interior del libro, ver /Arte interior.

Curiosidades

Análisis estadístico

Para un análisis estadístico completo, ver /Análisis estadístico.

Trenza del mar Esmeralda consta de sesenta y cuatro capítulos y un epílogo. Tiene un total de 107 227 palabras.

Recuento de palabras 107,227 Excluido el epílogo
Recuento de páginas 479 Edición de Dragonsteel
Recuento de capítulos 65 Incluido el epílogo

Notas

  1. ↑ a b c Vídeo del anuncio de Brandon
    — Youtube #
  2. ↑ a b c d Secret Project #1 Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-03#
  3. ↑ a b Trenza del mar Esmeralda en Amazon
    — Amazon.com #
  4. ↑ Secret Project Kickstarter Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-01#
  5. ↑ a b Secret Project #1 Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-03#
  6. ↑ Secret Project #1 Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-08#
  7. ↑ Secret Project #1 Reveal and Livestream
    — Arcanum - 2022-03-08#
Este meta-artículo es un demasiado pequeño. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Trenza_del_mar_Esmeralda&oldid=198471»