Diferencia entre revisiones de «Mistborn: House War»

Mistborn: House War
	por Tommy Arnold
Escenario	Cosmere, Scadrial
Lanzamiento	15 de noviembre, 2017
Editor	Crafty Games

Revisión del 09:07 13 mar 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.

Final Empire: A Mistborn board game Es un juego de mesa de sobremesa desarrollado por Crafty Games, los creadores del Mistborn Adventure Game, el cual fue lanzado el 15 de noviembre de 2017.^[1] Fue diseñado por Kevin Wilson.^[2]. Se espera que se publique el 1 de diciembre de 2020 una expansión, Mistborn: The Siege of Luthadel.^[3]

“Conviértete en el líder de una Gran Casa de Luthadel en este juego de negociación y traición, ambientado en el mundo de las novelas de Nacidos de la bruma de Brandon Sanderson. Enfréntate a una multitud de problemas que asolan el Imperio Final, como koloss enloquecidos, enfermedades, inestabilidad social e incluso los héroes de las novelas, y en cada paso compite por el favor del lord Legislador. ¿Al final de la historia, te alzarás al poder y la gloria, o caerás en la ruina y la desgracia? ”
—Breve descripción^[2]

Modo de juego

Los jugadores asumen el papel de una Casa Noble y deben resolver problemas en conjunto mientras intentan ganar el mayor Favor con el lord Legislador. Hay seis recursos: Comida, Dinero, Prestigio, Skaa, Guerreros y Atium (que funciona como comodín). También hay dos tipos de cartas. Las cartas de personalidad, que los jugadores pueden usar para una variedad de efectos, como reducir los requisitos de recursos del segundo tipo de carta, las cartas de problema. Las cartas de problema son escenarios que los jugadores deben resolver para ganar "Favor", y si no lo logran, se producen repercusiones negativas, incluyendo la asignación de "Desgracia" (Favor negativo) o el aumento del nivel de "Inquietud". Cada Casa gana diferentes recursos, lo que las obliga a trabajar juntas para resolver Problemas.^[1]

El juego termina cuando se resuelve o "estalla" una carta de Problema especial, Vin, o cuando el nivel de Inquietud llega a 8. Si el juego termina con un nivel de Inquietud por debajo de 8, el jugador con más Favor gana. Si el juego termina con un nivel de Inquietud de 8 o más, el jugador con menos Favor gana.

Casas jugables:

Desarrollo

Crafty Games anunció el desarrollo de un juego de mesa temático de Nacidos de la bruma el 22 de marzo de 2015.^[4] Brandon, al no ser un jugador de juegos de mesa habitual, pidió que trajesen a alguien con un "historial probado" en la industria, ya que él mismo no podía hacer control de calidad de la misma manera que lo hacía con Mistborn Adventure Game^[5] Se lanzó una campaña de Kickstarter para el juego el 15 de junio de 2016 que recaudó 339 973$, y el juego fue lanzado oficialmente el 17 de noviembre de 2017.^[1]

Expansión

El 1 de mayo de 2019, se anunció la primera expansión para Mistborn: House War.^[6] Presenta contenido de El Pozo de la Ascensión, Mistborn: The Siege of Luthadel está programado para su lanzamiento el 1 de diciembre de 2020.

Ilustraciones de las cartas

Algunas de las ilustraciones de las cartas se han publicado en abierto.

Ilustraciones de las cartas del juego básico
Amysem Bylerym
Petr Erikeller
Tryss Erikell
Straff Venture
Kless Haught
Turner Urbain
Layn Buvidas
Dilina Urbain
Alstir Haught
Agna Hasting
Terris Steward
de Emanuele Desiati Inquisidor de acero
Lord Renoux
de Anna Kay Coinshot
de Júlio Cesar Oliveira Rocha Blood in the Streets
de Miranda Meeks Kandra

Cards added in Siege of Luthadel expansion
de Oliver SpechtStraff Venture
de Júlio Cesar Oliveira RochaMists that Kill
de Gunship RevolutionChaos in the Assembly
de Michele GiorgiSaboteur
de Mirco PaganessiTraitor
de Oliver SpechtElend Venture
de Júlio Cesar Oliveira RochaThe Final Battle
de Mirco PaganessiYoldna
de Gunship RevolutionProphecy
de Abigail PlatterOreSeur
de Michele GiorgiInsurgents
de Júlio Cesar Oliveira RochaCharge

Notas

↑ ^a ^b ^c Página para el Kickstarter de Mistborn: House War
— Kickstarter.com - 15 Jun, 2016#
↑ ^a ^b Crafty Games en la GenCon 2015
— Crafty-Games.com - 21 Jul, 2015#
↑ Páginala para el pre-order de Mistborn: The Siege of Luthadel
— Crafty-Games.com - 11 Sept, 2020#
↑ Crafty Games anuncia el desarrollo del juego de mesa de Nacidos de la bruma.
— Twitter - 22 Mar, 2015#
↑ Comentarios de Brandon sobre Mistborn: House War
— Reddit - 16 Jun, 2016Cite: Reddit/boardgames/4o8xly/d4bcsqg#
↑ Anuncio de Mistborn: The Siege of Luthadel
— Kickstarter.com - 1 May, 2019#

Pie de página

↑ Esta Casa apareció en la historia no canónica "A House of Ashes" y sirve como una "exclusiva de Crafty", solo está disponible a través del Kickstarter o al pedir el juego directamente a Crafty Games.

A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.

Nacidos de la bruma (Scadrial)
Libros Era 1	El Imperio Final · El Pozo de la Ascensión · El Héroe de las Eras (El undécimo metal · Nacidos de la bruma: historia secreta)
Libros Era 2	Aleación de ley · Sombras de identidad · Brazales de Duelo · El metal perdido (Alomante Jak y los Pozos de Eltania)
Esquirlas	Conservación · Ruina · Armonía
Historia	Scadrial clásico · El Imperio Final · Catacendro · Elendel · Scadriano del sur
Magia	Artes metálicas (Alomancia, Feruquimia, Hemalurgia) · Nacido del metal · Nacido de la bruma · Brumoso · Sabio · Ferrin · Nacidoble · Composición · Atium · Lerasium · Armonium · Trellium
Multimedia	Mistborn Adventure Game‎‎ · Mistborn: Birthright · Película de Nacidos de la bruma · Mistborn: House War

[kickstarter-1] Página para el Kickstarter de Mistborn: House War
— Kickstarter.com - 15 Jun, 2016#

[GCplans-2] Crafty Games en la GenCon 2015
— Crafty-Games.com - 21 Jul, 2015#

[Siege-3] Páginala para el pre-order de Mistborn: The Siege of Luthadel
— Crafty-Games.com - 11 Sept, 2020#

[tweet-579812383519965184-5] Crafty Games anuncia el desarrollo del juego de mesa de Nacidos de la bruma.
— Twitter - 22 Mar, 2015#

[reddit-boardgames-4o8xly-d4bcsqg-6] Comentarios de Brandon sobre Mistborn: House War
— Reddit - 16 Jun, 2016Cite: Reddit/boardgames/4o8xly/d4bcsqg#

[siegeannounce-7] Anuncio de Mistborn: The Siege of Luthadel
— Kickstarter.com - 1 May, 2019#

[ahoa-4] Esta Casa apareció en la historia no canónica "A House of Ashes" y sirve como una "exclusiva de Crafty", solo está disponible a través del Kickstarter o al pedir el juego directamente a Crafty Games.

[1]

[2]

[3]

[fn 1]

[4]

[5]

[6]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{in progress}}
+[[en:ArtículoEnInglés]]
 {{media
 |image=House War Cover Art.jpeg
-|released=November 15, 2017
+|released=15 de noviembre, 2017
 |publisher=Crafty Games
 |setting=[[Cosmere]], [[Scadrial]]
 }}
-'''Final Empire: A Mistborn board game''' is a table-top board game developed by [[Crafty Games]], the makers of the [[Mistborn Adventure Game]], which was released on November 15th, 2017.<ref name=kickstarter /> It was designed by Kevin Wilson.{{ref|name=GCplans}}. An expansion, Mistborn: The Siege of Luthadel, is set for release on December 1st, 2020.{{ref|name=Siege}}
+'''Final Empire: A Mistborn board game''' Es un juego de mesa de sobremesa desarrollado por [[Crafty Games]], los creadores del [[Mistborn Adventure Game]], el cual fue lanzado el 15 de noviembre de 2017.<ref name=kickstarter /> Fue diseñado por Kevin Wilson.{{ref|name=GCplans}}. Se espera que se publique el 1 de diciembre de 2020 una expansión, Mistborn: The Siege of Luthadel.{{ref|name=Siege}}
 {{quote
+|Conviértete en el líder de una Gran Casa de Luthadel en este juego de negociación y traición, ambientado en el mundo de las novelas de Nacidos de la bruma de Brandon Sanderson. Enfréntate a una multitud de problemas que asolan el Imperio Final, como koloss enloquecidos, enfermedades, inestabilidad social e incluso los héroes de las novelas, y en cada paso compite por el favor del lord Legislador. ¿Al final de la historia, te alzarás al poder y la gloria, o caerás en la ruina y la desgracia?
-|Become the head of a Great House of Luthadel in this game of negotiation and betrayal, set in the world of Brandon Sanderson's ''Mistborn'' novels. Contend with myriad problems plaguing the Final Empire — rampaging koloss, disease, social unrest, even the heroes of the novels — and with every step jockey for the Lord Ruler's favor. At the end of the story will you rise to power and prestige, or fall in ruin and disgrace?
-|Teaser description{{ref|name=GCplans}}
+|Breve descripción{{ref|name=GCplans}}
 }}
-== Gameplay ==
+== Modo de juego ==
+Los jugadores asumen el papel de una Casa Noble y deben resolver problemas en conjunto mientras intentan ganar el mayor Favor con el lord Legislador. Hay seis recursos: Comida, Dinero, Prestigio, Skaa, Guerreros y Atium (que funciona como comodín). También hay dos tipos de cartas. Las cartas de personalidad, que los jugadores pueden usar para una variedad de efectos, como reducir los requisitos de recursos del segundo tipo de carta, las cartas de problema. Las cartas de problema son escenarios que los jugadores deben resolver para ganar "Favor", y si no lo logran, se producen repercusiones negativas, incluyendo la asignación de "Desgracia" (Favor negativo) o el aumento del nivel de "Inquietud". Cada Casa gana diferentes recursos, lo que las obliga a trabajar juntas para resolver Problemas.<ref name=kickstarter />
-Players assume the role of a Noble house and must solve problems in concert while trying to earn the most Favor with the Lord Ruler. There are six resources, Food, Money, Prestige, Skaa, Warriors, and Atium (which serves as a wildcard). There are also two types of cards. Personality cards, which players can use for a variety of effects, such as reducing the resource requirements of the second type of card, Problem cards. Problem cards are scenarios that the players must solve to earn "Favor", and if they fail to do so negative repercussions occur including the awarding of "Disgrace" (negative Favor) or the "Unrest" level being raised. Each House earns different resources forcing them to work together in order to solve Problems.<ref name=kickstarter />
+El juego termina cuando se resuelve o "estalla" una carta de Problema especial, Vin, o cuando el nivel de Inquietud llega a 8. Si el juego termina con un nivel de Inquietud por debajo de 8, el jugador con más Favor gana. Si el juego termina con un nivel de Inquietud de 8 o más, el jugador con menos Favor gana.
-The game ends when a special Problem card, Vin, is either solved or "erupts" or the Unrest level reaches 8. If the game ends with Unrest below 8 then the player with the most Favor wins, if the game ends with Unrest at 8 or higher the player with the least Favor wins.
-'''Playable Houses:'''
+'''Casas jugables:'''
 {{columns|
-*[[House Venture]]
+*[[Casa Venture]]
-*[[House Hasting]]
+*[[Casa Hasting]]
-*[[House Elariel]]
+*[[Casa Elariel]]
-*[[House Tekiel]]
+*[[Casa Tekiel]]
-*[[House Lekal]]
+*[[Casa Lekal]]
-*The [[Steel Ministry]]
+*El [[Ministerio del Acero]]
-*House Bylerum{{ref|group=fn|name=ahoa|text=This house was featured in the non-canon story ''[[A House of Ashes]]'' and serves as a "Crafty exclusive", only being available through the Kickstarter or by ordering the game from Crafty Games directly.}}
+*Casa Bylerum{{ref|group=fn|name=ahoa|text=Esta Casa apareció en la historia no canónica "A House of Ashes" y sirve como una "exclusiva de Crafty", solo está disponible a través del Kickstarter o al pedir el juego directamente a Crafty Games.}}
-*[[House Erikeller]]
+*[[Casa Erikeller]]
-*[[House Erikell]]
+*[[Casa Erikell]]
-*[[House Haught]]
+*[[Casa Haught]]
-*[[House Urbain]]
+*[[Casa Urbain]]
-*[[House Buvidas]]
+*[[Casa Buvidas]]
 }}
-== Development ==
+== Desarrollo ==
-Crafty Games announced development of a Mistborn-themed board game on March 22, 2015.{{tweet ref|579812383519965184|date= Mar 22nd, 2015|text= Crafty Games announce Mistborn board game in development.}} Brandon, not being an extensive board gamer required them to bring in with a "proven track record" in the industry as he could not himself do quality control in the same way he could with the Mistborn Adventure Game.{{reddit ref|boardgames|4o8xly|d4bcsqg|text=Brandon comments on Mistborn: House War|date=Jun 16th, 2016}} A Kickstarter for the game was launched on June 15, 2016 that raised $339,973, and the game was officially released on November 17th, 2017.<ref name=kickstarter />
+Crafty Games anunció el desarrollo de un juego de mesa temático de Nacidos de la bruma el 22 de marzo de 2015.{{tweet ref|579812383519965184|date= 22 Mar, 2015|text= Crafty Games anuncia el desarrollo del juego de mesa de Nacidos de la bruma.}} Brandon, al no ser un jugador de juegos de mesa habitual, pidió que trajesen a alguien con un "historial probado" en la industria, ya que él mismo no podía hacer control de calidad de la misma manera que lo hacía con Mistborn Adventure Game{{reddit ref|boardgames|4o8xly|d4bcsqg|text=Comentarios de Brandon sobre Mistborn: House War|date=16 Jun, 2016}} Se lanzó una campaña de Kickstarter para el juego el 15 de junio de 2016 que recaudó 339 973$, y el juego fue lanzado oficialmente el 17 de noviembre de 2017.<ref name=kickstarter />
-== Expansion ==
+== Expansión ==
-On May 1st, 2019, the first expansion to Mistborn: House War was announced.{{ref|name=siegeannounce}} Featuring content from <i>[[The Well of Ascension]]</i>, Mistborn: The Siege of Luthadel is slated for release on December 1st, 2020.
+El 1 de mayo de 2019, se anunció la primera expansión para Mistborn: House War.{{ref|name=siegeannounce}} Presenta contenido de <i>[[Nacidos de la bruma: El Pozo de la Ascensión|El Pozo de la Ascensión]]</i>, Mistborn: The Siege of Luthadel está programado para su lanzamiento el 1 de diciembre de 2020.
-== Card Art ==
+== Ilustraciones de las cartas ==
+Algunas de las ilustraciones de las cartas se han publicado en abierto.
-Some of the card art has been released publicly.
-<gallery mode="packed" heights=250px caption="Base game card art">
+<gallery mode="packed" heights=250px caption="Ilustraciones de las cartas del juego básico">
 House War - Amyse Bylerym.png | Amysem Bylerym
 House War - Petr Erikeller.png | Petr Erikeller
@@ Línea 55: / Línea 58: @@
 House War - Agna Hasting.png | Agna Hasting
 House War - Terris Steward.png | ''[[Terris]] Steward''
-House War - Inquisitor 2 by Emanuele Desiati.png | <center><small>by Emanuele Desiati</small></center> [[Steel Inquisitor]]
+House War - Inquisitor 2 by Emanuele Desiati.png | <center><small>de Emanuele Desiati</small></center> [[Inquisidor de acero]]
 House War - Lord Renoux.jpg | Lord [[Renoux]]
-House War - Coinshot by Anna Kay.png | <center><small>by Anna Kay</small></center> [[Coinshot]]
+House War - Coinshot by Anna Kay.png | <center><small>de Anna Kay</small></center> [[Coinshot]]
-House War - Blood in the Streets by Júlio Cesar Oliveira Rocha.png | <center><small>by Júlio Cesar Oliveira Rocha</small></center> ''Blood in the Streets''
+House War - Blood in the Streets by Júlio Cesar Oliveira Rocha.png | <center><small>de Júlio Cesar Oliveira Rocha</small></center> ''Blood in the Streets''
-House War - Kandra by Miranda Meeks.png | <center><small>by {{a|Miranda Meeks}}</small></center> [[Kandra]]
+House War - Kandra by Miranda Meeks.png | <center><small>de {{a|Miranda Meeks}}</small></center> [[Kandra]]
 </gallery>
 <gallery mode="packed" heights=250px caption="Cards added in ''Siege of Luthadel'' expansion">
-House War - Siege of Luthadel - Straff Venture.jpg| <small><center>by Oliver Specht</center></small>''[[Straff Venture]]''
+House War - Siege of Luthadel - Straff Venture.jpg| <small><center>de Oliver Specht</center></small>''[[Straff Venture]]''
-House War - Siege of Luthadel - Mists that Kill.jpg| <small><center>by Júlio Cesar Oliveira Rocha</center></small>''Mists that Kill''
+House War - Siege of Luthadel - Mists that Kill.jpg| <small><center>de Júlio Cesar Oliveira Rocha</center></small>''Mists that Kill''
-House War - Siege of Luthadel - Chaos in the Assembly.jpg| <small><center>by Gunship Revolution</center></small>''Chaos in the Assembly''
+House War - Siege of Luthadel - Chaos in the Assembly.jpg| <small><center>de Gunship Revolution</center></small>''Chaos in the Assembly''
-House War - Siege of Luthadel - Saboteur.jpg| <small><center>by Michele Giorgi</center></small>''Saboteur''
+House War - Siege of Luthadel - Saboteur.jpg| <small><center>de Michele Giorgi</center></small>''Saboteur''
-House War - Siege of Luthadel - Trator.jpg| <small><center>by Mirco Paganessi</center></small>''Traitor''
+House War - Siege of Luthadel - Trator.jpg| <small><center>de Mirco Paganessi</center></small>''Traitor''
-House War - Siege of Luthadel - Elend.jpg| <small><center>by Oliver Specht</center></small>''[[Elend Venture]]''
+House War - Siege of Luthadel - Elend.jpg| <small><center>de Oliver Specht</center></small>''[[Elend Venture]]''
-House War - The Final Battle.jpg| <small><center>by Júlio Cesar Oliveira Rocha</center></small>''The Final Battle''
+House War - The Final Battle.jpg| <small><center>de Júlio Cesar Oliveira Rocha</center></small>''The Final Battle''
-House War - Yoldna.jpg| <small><center>by Mirco Paganessi</center></small>''Yoldna''
+House War - Yoldna.jpg| <small><center>de Mirco Paganessi</center></small>''Yoldna''
-House War - Prophecy.jpg| <small><center>by Gunship Revolution</center></small>''Prophecy''
+House War - Prophecy.jpg| <small><center>de Gunship Revolution</center></small>''Prophecy''
-House War - OreSeur.jpg| <small><center>by Abigail Platter</center></small>''[[OreSeur]]''
+House War - OreSeur.jpg| <small><center>de Abigail Platter</center></small>''[[OreSeur]]''
-House War - Insurgents.jpg| <small><center>by Michele Giorgi</center></small>''Insurgents''
+House War - Insurgents.jpg| <small><center>de Michele Giorgi</center></small>''Insurgents''
-House War - Charge.jpg| <small><center>by Júlio Cesar Oliveira Rocha</center></small>''Charge''
+House War - Charge.jpg| <small><center>de Júlio Cesar Oliveira Rocha</center></small>''Charge''
 </gallery>
-== Notes ==
+== Notas ==
 <references>
-{{url ref|name=GCplans|url=http://www.crafty-games.com/forum/index.php?topic=8183.msg157477|text=Crafty Games' GenCon 2015 schedule|site=Crafty-Games.com|date=Jul 21st, 2015}}
+{{url ref|name=GCplans|url=http://www.crafty-games.com/forum/index.php?topic=8183.msg157477|text=Crafty Games en la GenCon 2015|site=Crafty-Games.com|date=21 Jul, 2015}}
-{{url ref|name=kickstarter|url=https://www.kickstarter.com/projects/craftygames/mistborn-house-war/|text=Kickstarter page for Mistborn: House War|site=Kickstarter.com|date=Jun 15th, 2016}}
+{{url ref|name=kickstarter|url=https://www.kickstarter.com/projects/craftygames/mistborn-house-war/|text=Página para el Kickstarter de Mistborn: House War|site=Kickstarter.com|date=15 Jun, 2016}}
-{{url ref|name=Siege|url=https://www.crafty-games.com/shop/mistborn-siege-of-luthadel/|text=Pre-order page for Mistborn: The Siege of Luthadel|site=Crafty-Games.com|date=Sept 11th, 2020}}
+{{url ref|name=Siege|url=https://www.crafty-games.com/shop/mistborn-siege-of-luthadel/|text=Páginala para el pre-order de Mistborn: The Siege of Luthadel|site=Crafty-Games.com|date=11 Sept, 2020}}
-{{url ref|name=siegeannounce|url=https://www.kickstarter.com/projects/craftygames/mistborn-house-war/posts/2495112|text=Announcement for Mistborn: The Siege of Luthadel|site=Kickstarter.com|date=May 1st, 2019}}
+{{url ref|name=siegeannounce|url=https://www.kickstarter.com/projects/craftygames/mistborn-house-war/posts/2495112|text=Anuncio de Mistborn: The Siege of Luthadel|site=Kickstarter.com|date=1 May, 2019}}
 </references>
+;Pie de página
-;Footnotes
 <references group=fn />
 {{meta/partial}}