⬤

Diferencia entre revisiones de «Culto de los Retornados»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
 
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Cult of Returned]]
  +
 
{{culture
  
{{culture
  +
|related=[[Retornado]]s, [[tonos iridiscentes]]{{book ref|wb|epilogue}}
−
|related=Returned
  
 
|world=Nalthis
  
|world=Nalthis
−
|books=[[Warbreaker]]
 +
|universe=[[Cosmere]]
  +
|books=[[El aliento de los dioses]]
 
}}
  
}}
   
−
The '''Cult of Returned''' is a religion on [[Nalthis]] that eventually grew into the [[Iridescent Tones]], the theocratic government of [[Hallandren]] in the time of [[Susebron]].{{book ref|wb|epilogue}}
 +
El '''culto de los Retornados''' era una religión en [[Nalthis]], precursora de los [[tonos iridiscentes]], el gobierno teocrático de [[Hallandren]].{{book ref|wb|epilogue}}
  +
  +
== Historia ==
  +
El [[austrismo]] fue en su momento la principal religión de [[Hanald]], el reino que precedió a [[Hallandren]] y a [[Idris]].{{book ref|wb|15}} La doctrina del austrismo afirmaba que una deidad llamada Austre resucitaba a los [[Retornado]]s.{{book ref|wb|15}} Sin embargo, el culto de los Retornados creía que los propios Retornados eran dioses. Creían que su labor era cuidar a los dioses y proporcionarles [[aliento biocromático]] hasta que pudieran obrar una tarea divina, tras lo cual eran libres de entregar su Aliento Divino y morir por segunda vez.{{wob ref|4495}} Cuando [[Vasher]] retornó, el culto de los Retornados lo encontró, le proporcionó alientos y le dio el nombre de «Rompeguerras el Pacífico».{{book ref|wb|epilogue}} El culto de los Retornados también sabía de la existencia de [[Shashara]], a la que llamaban Cantaglorias{{wob ref|6954}}{{ref|group=NdT|text="El nombre original en inglés es «Glorysinger» y apareció únicamente en las anotaciones, de modo que esta traducción no es oficial."}}.
  +
  +
Tras [[la Multiguerra]] y la fragmentación de Hanald, el austrismo dio la espalda al [[despertar]] y comenzó a considerarlo una abominación.{{book ref|wb|46}}{{book ref|wb|25}} El culto a los Retornados se consideró «pagano», perspectiva que comparten los actuales seguidores del austrismo.{{book ref|wb|15}} Por su parte, el culto de los Retornados ganó importancia en Hallandren, convirtiéndose en los [[tonos iridiscentes]].{{book ref|wb|epilogue}} La religión probablemente se asentó en Hallandren en el momento en que Vasher creó al primer [[rey-dios]] entregando el [[tesoro de Dalapaz]].{{book ref|wb|40}} Aunque el gobierno de los Retornados no está libre de errores,{{wob ref|4495}} los ciudadanos de Hallandren todavía siguen muchos de los principios establecidos en primera instancia por el culto de los Retornados.
   
  +
== Notas del traductor ==
−
Their beliefs and practices are essentially the same as those of the modern Hallendren people: the [[Returned]] are seen as Gods with a great task to carry out, and are supplied with [[Breath]] and kept alive until they can perform it, after which they are free to give away their Divine Breath and die a second time.
  
  +
<references group=NdT/>
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
  +
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 23:30, 3 February 2020 (UTC)}}
−
{{stub}}
  
 
{{Warbreaker}}
  
{{Warbreaker}}
−
[[Category: Religion]]
 +
[[Categoría: Religión]]

Revisión actual del 16:18 21 ene 2023


Culto de los Retornados
Relacionado con Retornados, tonos iridiscentes[1]
Mundo de origen Nalthis
Universo de origen Cosmere

El culto de los Retornados era una religión en Nalthis, precursora de los tonos iridiscentes, el gobierno teocrático de Hallandren.[1]

Historia

El austrismo fue en su momento la principal religión de Hanald, el reino que precedió a Hallandren y a Idris.[2] La doctrina del austrismo afirmaba que una deidad llamada Austre resucitaba a los Retornados.[2] Sin embargo, el culto de los Retornados creía que los propios Retornados eran dioses. Creían que su labor era cuidar a los dioses y proporcionarles aliento biocromático hasta que pudieran obrar una tarea divina, tras lo cual eran libres de entregar su Aliento Divino y morir por segunda vez.[3] Cuando Vasher retornó, el culto de los Retornados lo encontró, le proporcionó alientos y le dio el nombre de «Rompeguerras el Pacífico».[1] El culto de los Retornados también sabía de la existencia de Shashara, a la que llamaban Cantaglorias[4][NdT 1].

Tras la Multiguerra y la fragmentación de Hanald, el austrismo dio la espalda al despertar y comenzó a considerarlo una abominación.[5][6] El culto a los Retornados se consideró «pagano», perspectiva que comparten los actuales seguidores del austrismo.[2] Por su parte, el culto de los Retornados ganó importancia en Hallandren, convirtiéndose en los tonos iridiscentes.[1] La religión probablemente se asentó en Hallandren en el momento en que Vasher creó al primer rey-dios entregando el tesoro de Dalapaz.[7] Aunque el gobierno de los Retornados no está libre de errores,[3] los ciudadanos de Hallandren todavía siguen muchos de los principios establecidos en primera instancia por el culto de los Retornados.

Notas del traductor

  1. ↑ "El nombre original en inglés es «Glorysinger» y apareció únicamente en las anotaciones, de modo que esta traducción no es oficial."

Notas

  1. ↑ a b c d El aliento de los dioses epílogo#
  2. ↑ a b c El aliento de los dioses capítulo 15#
  3. ↑ a b Goodreads Fantasy Book Discussion Warbreaker Q&A
    — Arcanum - 2010-01-18#
  4. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2010-11-16#
  5. ↑ El aliento de los dioses capítulo 46#
  6. ↑ El aliento de los dioses capítulo 25#
  7. ↑ El aliento de los dioses capítulo 40#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 23:30, 3 February 2020 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Culto_de_los_Retornados&oldid=187609»