Diferencia entre revisiones de «Perfect State»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Perfect State]]
  +
 
{{book
  
{{book
 
|cover= Perfect State Cover Art.jpg
  
|cover= Perfect State Cover Art.jpg
 
|publisher= Dragonsteel Entertainment
  
|publisher= Dragonsteel Entertainment
−
|released= March 31, 2015
 +
|released= 31 de marzo de 2015
−
|setting=''Standalone''
 +
|setting=''Independiente''
 
|word-count=17,348
  
|word-count=17,348
 
}}
  
}}
−
'''''Perfect State''''' is a non-[[cosmere]] novella by [[Brandon Sanderson]].{{ref|name=reading}}{{ref|name=introduction}} Its excerpt can be found on [https://brandonsanderson.com/perfect-state/ Brandon's website]
 +
'''''Perfect State'''''{{ref|group=NdT|text=Al no disponer de traducción oficial al castellano se mantienen el título y términos en inglés}} es una novela corta no [[Cosmere]] escrita por [[Brandon Sanderson]].{{ref|name=reading}}{{ref|name=introduction}} Se puede leer un extracto de la misma en la [https://brandonsanderson.com/perfect-state/ página web] de Brandon.
   
−
== Synopsis ==
 +
== Sinopsis ==
  +
El Dios-Emperador '''Kairominas''' es el señor de todo cuanto contemplan sus ojos. Ha derrotado a todos sus adversarios, unificado el mundo entero bajo su gobierno y dominado las artes arcanas. Pasa el tiempo combatiendo a su némesis, quien persiste en su intento de invadir el mundo de Kai. Salvo hoy. Hoy, Kai tiene que asistir a una cita.
−
God-Emperor Kairominas is lord of all he surveys. He has defeated all foes, has united the entire world beneath his rule, and has mastered the arcane arts. He spends his time sparring with his nemesis, who keeps trying to invade Kai's world.
  
   
  +
Pero hay fuerzas que han conspirado para solicitar que él se encuentre con su igual, una mujer procedente de otro mundo que ha logrado tanto como Kai. ¿Qué sucede cuando se obliga al hombre más importante en el mundo a cenar junto a la mujer más importante del mundo?
−
Except for today. Today, Kai has to go on a date.
  
   
  +
== Resumen ==
−
Forces have conspired to require him to meet with his equal—a woman from another world who has achieved just as much as he has. What happens when the most important man in the world is forced to have dinner with the most important woman in the world?
  
  +
{{for|/Resumen|ver resumen capítulo a capítulo}}
   
−
== Summary ==
 +
== Personajes principales ==
  +
; [[Kairominas]]: Es el gobernante «[[Liveborn]]» del «[[State]]» fantástico de [[Alornia]], habilidoso con la magia propia de su «State», conocida como «[[Lancing]]».
−
{{for|/Summary|a chapter by chapter summary}}
  
  +
; [[Sophie (Perfect State)|Sophie]]: Es la gobernante «Liveborn» de un «State» desconocido, a la que se ha enviado para ser la cita de Kai. Posteriormente, descubrimos que Sophie es un robot enviado por Melhi.
  +
; [[Melhi]]: Una hacker y enemiga de Kai; Melhi se ofendió cuando Kai rechazó enfrentarse a ella. Tras ello, ha estado accediendo ilegalmente dentro de la seguridad de Kai y enviando robots a su «State». En un epílogo sin publicar se reveló que el nombre original de Melhi era Sophie.
  +
; [[Shale]]: Un caballero «[[Machineborn]]» y amigo cercano de Kai. Combatieron juntos en muchas batallas en el pasado.
  +
; [[Besk]]: Otro «Machineborn», Besk es el consejero de Kai, y ambos pueden hablar telepáticamente entre sí.
   
−
== Main Characters ==
 +
== Desarrollo ==
  +
Brandon escribió el manuscrito original de ''Perfect State'' durante el verano de 2011, y pasó por su grupo de escritura durante el final de otoño de 2012. Entonces Brandon lo guardó porque había algo «mal» en el escrito pero no era capaz de identificarlo.{{wob ref|9}} En diciembre de 2014 volvió a retomar la historia, revisándola y expandiéndola en el transcurso de una semana.{{ref|name=peter}}
−
; [[Kairominas]]: The ruling [[Liveborn]] of fantastical [[State]] of [[Alornia]], capable of a magic known as [[Lancing]] in his State.
  
−
; [[Sophie (Perfect State)|Sophie]]: A Liveborn ruler of an unknown State, sent out to become Kai's date. Later, we discover that Sophie is a robot sent by Melhi.
  
−
; [[Melhi]]: A hacker and the enemy of Kai; Melhi was offended after he refused to fight her. She has since been hacking into his security and sending robots to his State. The unreleased epilogue reveals that Melhi's original name is Sophie
  
−
; [[Shale]]: A [[Machineborn]] knight, and Kai's closest friend. The two of them fought many battles in the past together.
  
−
; [[Besk]]: Another Machineborn, Besk is Kai's advisor, and the two of them can talk telepathically.
  
   
  +
''Perfect State'' apareció posteriormente recopilada junto a ''[[Sombras por Silencio en los Bosques del Infierno]]'' en una edición de tapa dura esclusiva para la MiniCon de 2015.{{ref|name=2015-con-ex}}
−
== Development ==
  
−
Brandon wrote the original draft of ''Perfect State'' in the summer of 2011. It went through his writing group during the late fall of 2012. Brandon then sat on it because there was something wrong with it but he could not tell what it was.{{wob ref|9}} In December 2014 he revisited the story, revising it and expanding it over the course of a week.{{ref|name=peter}}
  
   
  +
== Galería de portadas ==
−
''Perfect State'' will be bundled together with ''[[Shadows for Silence in the Forests of Hell]]'' in a hardcover edition for the 2015 Con Exclusive.{{ref|name=2015-con-ex}}
  
  ⚫
{{for|/Portadas|ver la galería de portadas de Perfect State}}
   
−
== Cover Gallery ==
 +
== Premios ==
  ⚫
* Obtuvo el '''Fantasy Stabby Award''' a la Mejor Ficción Corta en 2015.{{ref|name=stabby}}
⚫
{{for|/Covers|a cover gallery of Perfect State}}
  
   
−
== Awards ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
<references group=NdT/>
⚫
* Fantasy Stabby Award for Best Short Fiction of 2015.{{ref|name=stabby}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references>
  
<references>
   

Revisión del 17:01 31 dic 2022


Perfect State
Perfect State Cover Art.jpg
por J. P. Targete
Localización Independiente
Fecha original 31 de marzo de 2015
Editorial Dragonsteel Entertainment
Número de Palabras 17,348

Perfect State[NdT 1] es una novela corta no Cosmere escrita por Brandon Sanderson.[1][2] Se puede leer un extracto de la misma en la página web de Brandon.

Sinopsis

El Dios-Emperador Kairominas es el señor de todo cuanto contemplan sus ojos. Ha derrotado a todos sus adversarios, unificado el mundo entero bajo su gobierno y dominado las artes arcanas. Pasa el tiempo combatiendo a su némesis, quien persiste en su intento de invadir el mundo de Kai. Salvo hoy. Hoy, Kai tiene que asistir a una cita.

Pero hay fuerzas que han conspirado para solicitar que él se encuentre con su igual, una mujer procedente de otro mundo que ha logrado tanto como Kai. ¿Qué sucede cuando se obliga al hombre más importante en el mundo a cenar junto a la mujer más importante del mundo?

Resumen

Para ver resumen capítulo a capítulo, ver /Resumen.

Personajes principales

Kairominas
Es el gobernante «Liveborn» del «State» fantástico de Alornia, habilidoso con la magia propia de su «State», conocida como «Lancing».
Sophie
Es la gobernante «Liveborn» de un «State» desconocido, a la que se ha enviado para ser la cita de Kai. Posteriormente, descubrimos que Sophie es un robot enviado por Melhi.
Melhi
Una hacker y enemiga de Kai; Melhi se ofendió cuando Kai rechazó enfrentarse a ella. Tras ello, ha estado accediendo ilegalmente dentro de la seguridad de Kai y enviando robots a su «State». En un epílogo sin publicar se reveló que el nombre original de Melhi era Sophie.
Shale
Un caballero «Machineborn» y amigo cercano de Kai. Combatieron juntos en muchas batallas en el pasado.
Besk
Otro «Machineborn», Besk es el consejero de Kai, y ambos pueden hablar telepáticamente entre sí.

Desarrollo

Brandon escribió el manuscrito original de Perfect State durante el verano de 2011, y pasó por su grupo de escritura durante el final de otoño de 2012. Entonces Brandon lo guardó porque había algo «mal» en el escrito pero no era capaz de identificarlo.[3] En diciembre de 2014 volvió a retomar la historia, revisándola y expandiéndola en el transcurso de una semana.[4]

Perfect State apareció posteriormente recopilada junto a Sombras por Silencio en los Bosques del Infierno en una edición de tapa dura esclusiva para la MiniCon de 2015.[5]

Galería de portadas

Para ver la galería de portadas de Perfect State, ver /Portadas.

Premios

  • Obtuvo el Fantasy Stabby Award a la Mejor Ficción Corta en 2015.[6]

Notas del traductor

  1. ↑ Al no disponer de traducción oficial al castellano se mantienen el título y términos en inglés

Notas

  1. ↑ Mention of Perfect State readings
    — Brandon's website - 2015-01-06#
  2. ↑ Perfect State Introduction
    — Brandon's website - 2015-03-24#
  3. ↑ Firefight signing Chicago
    — Arcanum - 2015-02-20#
  4. ↑ Peter on Perfect State
    — Reddit - 2015-03-21#
  5. ↑ Peter on the 2015 Con Exclusive
    — Reddit - 2015-03-22#
  6. ↑ 2015 Stabby Awards Results Announcement
    — Reddit - 2016-01-09#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Perfect_State&oldid=186466»