Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Cuna»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Text replacement - "}} {{spoilers|sf2}}" to "}}")
m
 
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Cuna]]
  +
 
{{character
 
{{character
 
|image=Cuna by Jillustrations.PNG
 
|image=Cuna by Jillustrations.PNG
|groups=[[Department of Species Integration]],<br /> the [[Superiority]]
+
|groups=[[Departamento de Integración de Especies]],<br /> la [[Supremacía]]
|titles=Minister of Species Integration
+
|titles=Ministre de Integración de Especies
|'world=[[Starsight (station)|Starsight]]
+
|'world=[[Visión Estelar]]
|universe=[[Cytoverse]]
+
|universe=[[Citoverso]]
|books=[[Skyward (series)]]
+
|books=[[Escuadrón (saga)]]
 
}}
 
}}
  +
{{spoilers|sky4}}
{{update|sky2|sf1|sf2}}
+
{{update|sky2|sf1|sf2|sf3|sky4}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|De que las distintas formas en que actúan las especies supone una '''fuerza''' para nuestra unión, no un defecto en ella.
|The different ways species act is a '''strength''' of our union, not a flaw in it.
 
 
|Cuna{{book ref|sky2|34}}
 
|Cuna{{book ref|sky2|34}}
 
}}
 
}}
   
'''Cuna''' is a [[dione]] who lives on [[Starsight (station)|Starsight]]. They're the head of the [[Superiority]]'s [[Department of Species Integration]].{{book ref|sky2|10}}
+
'''Cuna''' es une [[dione]] que vive en [[Visión Estelar]]. Es le jefe del [[Departamento de Integración de Especies]] de la [[Supremacía]].{{book ref|sky2|10}}
   
== Appearance and Personality ==
+
== Apariencia y personalidad ==
   
Cuna is a tall, slender dione{{book ref|sky2|12}} with vivid blue skin and androgynous features. They lack hair and have prominent eye ridges and cheek bones. Cuna wears a set of robes a shade of blue just lighter than their skin tone the first time they meet Spensa.{{book ref|sky2|10}}
+
Cuna es une dione{{book ref|sky2|12}} alte y esbelte, de piel azul vivo y rasgos andróginos. Carece de pelo y presenta crestas oculares y pómulos prominentes. La primera vez que se encuentra con Spensa, Cuna lleva una túnica de un tono azul más claro que su piel.{{book ref|sky2|10}}
   
Cuna is a nonaggressive dione, like most of the other races of primary intelligence in the Superiority. Cuna is cold and calculating, analyzing everything people say, which makes them a skilled politician and an excellent schemer.{{book ref|sky2|13}} They are quite smart, engaged in a power struggle with [[Winzik]] and the Department of Protective Services. Cuna is also quite caring and affectionate, trying to smile at Spensa, a non-dione facial expression, to be welcoming and make her species' transition to Superiority life as smooth and comfortable as possible.{{book ref|sky2|34}}
+
Cuna es une dione no agresivo, como la mayoría de las demás razas de inteligencia primaria de la Supremacía. Cuna es fríe y calculadore, analiza todo lo que dice la gente, lo que le convierte en une hábil político y une excelente intrigante.{{book ref|sky2|13}} Es bastante inteligente y mantiene una lucha de poder con [[Winzik]] y el Departamento de Servicios de Protección. Cuna también es bastante cariñose y afectuose, e intenta sonreír a Spensa, una expresión facial no dione, para mostrarse acogedore y hacer que la transición de su especie a la vida en la Supremacía sea lo más suave y cómoda posible.{{book ref|sky2|34}}
   
  +
Aunque Cuna sostiene públicamente la opinión común de la Supremacía de que las especies agresivas no deben considerarse de inteligencia primaria, es más tolerante que muchos de sus colegas, pues cree que en la Supremacía hay sitio para especies de temperamento diferente al de las razas de inteligencia primaria. Ideó el Programa de Resistencia de los Zapadores con Winzik, con la esperanza de que cuando un zapador amenazara a la Supremacía, un miembro de una de las denominadas especies agresivas del programa salvaría la situación y convencería a las razas de inteligencia primaria de que cierta agresividad es útil, y que las diferentes formas de actuar de las especies es la fuerza de la Supremacía, no su debilidad.{{book ref|sky2|34}} 
Although Cuna publicly holds the common Superiority view that aggressive species should not be deemed of primary intelligence, they are more tolerant than many of their colleagues, believing that there is room in the Superiority for species of different temperaments than the races of primary intelligence. They conceived the Delver Resistance Program with Winzik, in the hope that when a delver threatened the Superiority, a member of a so-called aggressive species from the program would save the day and convince the races of primary intelligence that some aggression is useful, and that the different ways species act is the strength of the Superiority, not its weakness.{{book ref|sky2|34}} 
 
   
== History ==
+
== Historia ==
Cuna and Winzik created the Delver Resistance Program together, Cuna doing it to convince the [[Superiority]] races of primary intelligence that there was value in having more aggressive races in their society, while Winzik' motivation was to provide himself with a fleet of starfighters so he could control the Superiority.{{book ref|sky2|34}}
+
Cuna y Winzik crearon juntos el Programa de Resistencia a Zapadores, Cuna lo hizo para convencer a las razas de la [[Supremacía]] de inteligencia primaria de que había valor en tener razas más agresivas en su sociedad, mientras que la motivación de Winzik era proveerse de una flota de cazas estelares para poder controlar la Supremacía.{{book ref|sky2|34}}
   
Cuna arranged for [[Vapor]] to watch Winzik, suspicious of his motives in creating the Delver Resistance Program.{{book ref|sky2|34}}
+
Cuna hizo que [[Vapor]] vigilara a Winzik, sospechando de sus motivos para crear el Programa de Resistencia a Zapadores.{{book ref|sky2|34}}
   
Cuna first met [[Spensa]] when [[M-Bot]] landed in Starsight's docking bay. Cuna then told Spensa they were glad to meet her, as it had been at their personal request that the Superiority reach out to the [[UrDail]]. Cuna told Spensa that they had reached out to the UrDail in hopes that they would send pilots to the Superiority's new Delver Resistance Program. Their hope was that if Spensa's training went well, then more UrDail pilots could come to the Superiority and hopefully earn their race secondary Superiority citizenship.
+
Cuna conoció a [[Spensa]] cuando [[M-Bot]] aterrizó en el muelle de Visión Estelar. Cuna dijo entonces a Spensa que se alegraba de conocerla, ya que había sido a petición personal suya que la Supremacía se pusiera en contacto con los [[UrDail]]. Cuna dijo a Spensa que habían contactado con esta especie con la esperanza de que enviaran pilotos al nuevo Programa de Resistencia de la Supremacía contra los zapadores. Su esperanza era que, si el entrenamiento de Spensa iba bien, más pilotos UrDail pudieran venir a la Supremacía y, con suerte, ganarse la ciudadanía secundaria de su raza.
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Dejémoslo en que me interesan aquellas que no poseen... las virtudes clásicas. Tengo mucha curiosidad por verla volar, emisaria Alanik.
|Let us simply say that I am interested in those who are not possessing...classical virtues. I am very curious to see you fly, Emissary Alanik.
 
 
|Cuna, to Spensa.{{book ref|sky2|13}}
 
|Cuna, to Spensa.{{book ref|sky2|13}}
 
|side=left|size=250px
 
|side=left|size=250px
 
}}
 
}}
   
  +
Cuna condujo a Spensa a la embajada de los UrDail, por el camino le explicó el peligro de tener [[Citónica (habilidad)|citónicos]] cerca, pero le dijo que la Supremacía necesitaba pilotos agresivos para usar una superarma preparada específicamente para combatir a los zapadores.
Cuna led Spensa to the UrDail embassy, on the way explaining the danger of having [[cytonics]] around, but told her that the Superiority needed aggressive pilots to use a superweapon prepared specifically to combat the delvers.
 
   
  +
Cuna habló a Spensa de los peligros de usar IAs y comunicaciones por radio, y le dijo que la Supremacía tenía acceso exclusivo a [[taynix|hipermotores citónicos]], y que limitando el acceso de ciertas especies, la Supremacía podría mantener la paz galáctica aislando a las razas agresivas y belicosas.
Cuna told Spensa about the dangers of using AI and radio communications, and told her that the Superiority had exclusive access to [[taynix|cytonic hyperdrives]], and that by limiting certain species' access, the Superiority could maintain galactic peace by keeping aggressive and bellicose races isolated.
 
   
Cuna mentioned that as a member of the Department of Species Integration, they had a certain amount of say in the Delver Resistance Program, however, the Department of Protective Services, the group that monitored Detritus, was the lead group in the project. Cuna said that if Spensa and the other UrDail pilots performed well, Cuna might even shepherd the UrDail to ''primary'' citizenship. Cuna attempted to smile at Spensa, but then as alarms went off and a human woman approached the embassy, Cuna held Spensa back and told her that they would handle the situation.{{book ref|sky2|10}}
+
Cuna mencionó que, como miembro del Departamento de Integración de Especies, tenían cierto poder de decisión en el Programa de Resistencia a Zapadores; sin embargo, el Departamento de Servicios de Protección, el grupo que vigilaba Detritus, era el grupo líder en el proyecto. Cuna dijo que si Spensa y los demás pilotos UrDail funcionaban bien, Cuna podría incluso guiar a los UrDail hasta la ciudadanía ''primaria''. Cuna intentó sonreír a Spensa, pero cuando saltaron las alarmas y una mujer humana se acercó a la embajada, Cuna retuvo a Spensa y le dijo que ellos se encargarían de la situación.{{book ref|sky2|10}}
   
Cuna stepped in front of Spensa as Winzik and Brade approached the embassy. Winzik apologized for the miscommunication of the Superiority Departments, then ushered the group inside the embassy. After arguing with Winzik about Alanik's certification, Cuna told Spensa that Winzik was the head of the Department of Protective Services and that the two of them had created the Delver Resistance Program. After Winzik forced Spensa to swear off of using her cytonics inside of Starsight's cytoshield, he left with Brade, and Cuna apologized to Spensa for his behavior. Cuna told Spensa that they had arranged for the UrDail embassy to have requisition privileges to stock itself. After telling Spensa how to contact them, they left.{{book ref|sky2|11}}
+
Cuna se puso delante de Spensa mientras Winzik y Brade se acercaban a la embajada. Winzik se disculpó por la falta de comunicación de los Departamentos de la Supremacía y, a continuación, hizo pasar al grupo al interior de la embajada. Tras discutir con Winzik sobre la certificación de Alanik, Cuna le dijo a Spensa que Winzik era el jefe del Departamento de Servicios de Protección y que ambos habían creado el Programa de Resistencia a Zapadores. Después de que Winzik obligara a Spensa a jurar que no usaría sus habilidades citónicas dentro del escudo de Visión Estelar, se marchó con Brade y Cuna se disculpó con Spensa por su comportamiento. Cuna le dijo que había conseguido que la embajada de los UrDail tuviera privilegios de solicitud para abastecerse. Tras decirle a Spensa cómo ponerse en contacto con elle, se fue.{{book ref|sky2|11}}
   
Cuna also arranged for the UrDail embassy to have communication privileges, enabling Spensa to communicate with the UrDail on [[ReDawn (planet)|ReDawn]].{{book ref|sky2|13}}
+
Cuna también consiguió que la embajada de los UrDail tuviera privilegios de comunicación, permitiendo a Spensa comunicarse con los de su especie en [[ReAlba (planeta)|ReAlba]].{{book ref|sky2|13}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|»Tal vez fuesen imaginaciones necias, pero en mi mente visualizaba el día en que pudiera llegar un zapador y en que una persona como usted, o los kitsen, o de alguna otra especie nos salvara. Visualizaba un cambio en mi pueblo, un momento en que empezarían a darse cuenta de que un poco de agresividad es útil.
|Perhaps it is foolish imagining, but I saw in my mind's eye the day when a delver might come - and a person like you, or the kitsen, or some other species saved us. I saw a change in my people, a moment when they began to realize that some aggression is useful.
 
|Cuna, to Spensa, about why they teamed up with Winzik to fight the delvers.{{book ref|sky2|34}}
+
|Cuna, a Spensa, sobre por qué se alió con Winzik para luchar contra los zapadores.{{book ref|sky2|34}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
  +
Cuna se acercó a Spensa después de su conversación con Winzik en la plataforma minera que se utilizaba para la prueba del Programa de Resistencia a Zapadores y le preguntó si Winzik había intentado convencerla de que no se presentara. Spensa dijo que sí y volvió a preguntar por qué la Supremacía no quería pilotos agresivos. Cuna le dijo que había un delicado equilibrio y que los UrDail eran la única especie no perteneciente a la Supremacía que había respondido a la llamada de Cuna para enviar un piloto a la prueba. Spensa preguntó por qué querían que hiciera la prueba, y Cuna le dijo que era para que pudieran ver en acción la tecnología humana de Spensa, su [[Caza estelar#Lanza de luz|lanza de luz]]. Spensa preguntó entonces por qué se presentaba une dione, una criatura de inteligencia primaria, y Cuna le dijo que estaba sorprendide y que, sinceramente, no lo sabía.{{book ref|sky2|13}}
Cuna approached Spensa after her conversation with Winzik on the mining platform being used for the Delver Resistance Program tryout and asked her if Winzik had tried to talk her out of trying out. Spensa said yes, and then asked again why the Superiority didn't want aggressive pilots. Cuna told her there was a delicate balance, and then toldher that the UrDail were the only non-Superiority species who had responded to Cuna's call to send a pilot to try out. Spensa asked Cuna why they had wanted her to tryout, and Cuna told her it was so they could see Spensa's human technology, her [[Starfighter#Light-lance|light-lance]], in action. Spensa then asked why a dione, a creature of primary intelligence, was trying out, and Cuna told her they were surprised and honestly didn't know.{{book ref|sky2|13}}
 
   
  +
Cuna entró en la embajada de los UrDail para aclarar cualquier malentendido sobre la señora Chamwit y su ayudante limpiando la embajada. Después de esto, habló con Spensa sobre la alianza de los UrDail con los humanos en la Tercera Guerra Humana, y los programas de armificación con zapadores de los humanos iniciados durante la Segunda Guerra Humana.{{book ref|sky2|19}} Spensa preguntó entonces a Cuna si el verdadero propósito del Programa de Resistencia a Zapadores era combatir a los humanos en caso de que escaparan de sus prisiones. Cuna le dijo que los humanos no estaban realmente a punto de escapar, y que creía secretamente que los rumores de que los humanos estaban a punto de escapar aparentemente siempre salían a relucir cuando el Departamento de Servicios de Protección necesitaba aprobar una importante cuenta de financiación. Cuna le dijo entonces a Spensa que si corría algún peligro durante el entrenamiento, podía escapar con un hipersalto, pero Spensa le dijo que no podía, así que Cuna le dijo que observara el hipersalto de la Pesos y Medidas para que pudiera aprender. Cuna informó a Spensa de que su transporte a los muelles había llegado, por lo que Spensa salió corriendo por la puerta para llegar al entrenamiento.{{book ref|sky2|19}}
Cuna entered the UrDail embassy to clear up any miscommunications about Mrs. Chamwit and her assistant cleaning the embassy. After this, they talked with Spensa about the UrDail's alliance with the humans in the third human war, and the human's delver weaponization programs begun during the second human war.{{book ref|sky2|19}} Spensa then asked Cuna if the true purpose of the Delver Resistance Program was to combat the humans should they escape their prisons. Cuna told her that the human were not truly close to escaping, and that they secretly believed that the rumors of the humans being close to escaping were seemingly always brought up when the Department of Protective Services needed to pass an important funding bill. Cuna then told Spensa if she were in any danger during the training, she could hyperjump away, but Spensa told her she couldn't, so Cuna told her to observe the hyperjump of the Weights and Measures so she can learn. Cuna informed Spensa that her transportation to the docks had arrived, so Spensa ran out the door to get to training.{{book ref|sky2|19}}
 
   
Periodically throughout Spensa's time in the Delver Resistance Program, Cuna sent her messages asking for updates on her training. Most of the time, Spensa either didn't respond or had M-Bot send a generic response.{{book ref|sky2|27}}
+
Periódicamente, durante el tiempo que Spensa estuvo en el Programa de Resistencia a Zapadores, Cuna le enviaba mensajes pidiéndole información actualizada sobre su entrenamiento. La mayoría de las veces, Spensa no respondía o hacía que M-Bot enviara una respuesta genérica.{{book ref|sky2|27}}
   
After Spensa and Brade tested the superweapon in the delver maze's membrane, Cuna was present at the party aboard the [[Weights and Measures]]. Cuna and Winzik had a standoff during a conversation at the party, after Cuna asked Winzik what his plans for the the force he'd trained were, now that they were ready to fight, but had no enemies. Cuna's suspicions about Winzik planning to use the superweapon to send a confronted delver to the human preserve on Detritus were confirmed after Brade and Spensa's success.{{book ref|sky2|32}}
+
Después de que Spensa y Brade probaran la superarma en la membrana del laberinto del zapador, Cuna estuvo presente en la fiesta a bordo de la [[Pesos y Medidas]]. Cuna y Winzik tuvieron un enfrentamiento durante una conversación en la fiesta, después de que Cuna le preguntara a Winzik cuáles eran sus planes para la fuerza que había formado, ahora que estaban listos para luchar, pero no tenían enemigos. Las sospechas de Cuna de que Winzik planeaba utilizar la superarma para enviar un zapador enfrentado a la reserva humana de Detritus se confirmaron tras el éxito de Brade y Spensa.{{book ref|sky2|32}}
   
After Spensa's incident on board the Weights and Measures with her espionage drone capturing footage of the engine room, Cuna got Vapor to escort Spensa to their personal shuttle, instead of going through the Weights and Measures security detail.{{book ref|sky2|32}} After turning away a security guard, Cuna launched the shuttle off the Weights and Measures and showed Spensa the communications they had received directly from the UrDail, which gave the impression that Spensa was never intending to train in the Delver Resistance Program and usher in more UrDail pilots, but that she was really on Starsight to steal a cytonic hyperdrive and bring it back to ReDawn. Cuna also believed that the UrDail had a secret human preserve on ReDawn. Spensa told Cuna that her drone had basic AI, and Cuna became angry. Cuna did, however, allow Spensa to watch the footage her drone captured, showing a taynix powering the hyperdrive of the Weights and Measures.{{book ref|sky2|33}}
+
Tras el incidente de Spensa a bordo de la Pesos y Medidas con su dron de espionaje captando imágenes de la sala de máquinas, Cuna consiguió que Vapor escoltara a Spensa hasta su lanzadera personal, en lugar de pasar por el destacamento de seguridad de la nave.{{book ref|sky2|32}} Tras rechazar a un guardia de seguridad, Cuna lanzó la lanzadera fuera de la Pesos y Medidas y mostró a Spensa las comunicaciones que habían recibido directamente de los UrDail, que daban la impresión de que Spensa nunca había tenido la intención de formar parte del Programa de Resistencia a Zapadores e introducir más pilotos UrDail, sino que en realidad estaba en Visión Estelar para robar un hipermotor citónico y llevarlo de vuelta a ReAlba. Cuna también creía que los UrDail tenían una reserva humana secreta en ReAlba. Spensa le dijo a Cuna que su dron tenía una IA básica, y Cuna se enfadó. Sin embargo, permitió que Spensa viera las imágenes que captó su dron, en las que se veía a un taynix alimentando el hipermotor de la Pesos y Medidas.{{book ref|sky2|33}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|»Puede elegir no creerme, Alanik, pero mi '''objetivo''' ha sido desde el principio cambiar la forma en que mi pueblo considera a otras especies. Cuando el secreto de los hipermotores escape de nuestras manos, necesitaremos algo nuevo para mantener la unidad. No podremos basarla en nuestro monopolio sobre los desplazamientos. Tendremos que poder ofrecer alguna otra cosa.
|You may choose not to believe it, Alanik, but my entire '''purpose''' has been to change the way my people view other species. Once the secret of hyperdrives escapes our grasp, we will need something new to keep us together. We won't be able to rely on our monopoly on travel. We need to be able to offer something else.
 
|Cuna, to Spensa, chiding her on her criticism of Cuna's actions.{{book ref|sky2|34}}
+
|Cuna, a Spensa, reprendiéndola por sus críticas a sus acciones.{{book ref|sky2|34}}
 
|side=left|size=350px
 
|side=left|size=350px
 
}}
 
}}
   
Cuna and Spensa watched the espionage drone's video footage, then Cuna told Spensa that they and Vapor had gotten lucky in discovering Spensa's hidden hyperdrive; Vapor had followed Spensa back to the UrDail embassy after her walk with Morriumur and saw Doomslug in the window. Cuna then took Spensa into a fortresslike building that blocked M-Bot's communications. Cuna then showed Spensa Starsight's nowhere portal, where the burl, Gul'zah, was dragged and pushed into, having been wrongly associated with a revolutionary movement believed to have caused the chaos onboard the Weights and Measures. Cuna told Spensa that they had been trying to affectionately smile at Spensa, because they knew it was an UrDail-adopted human gesture.{{book ref|sky2|34}} After this, Spensa dropped her disguise and offered her hand to Cuna. Spensa told Cuna about her AI hologram technology and her escape from Detritus, and that she hadn't accidentally killed anyone. Cuna marveled at the human's recovery from a Superiority-induced stone age, then Spensa told Cuna Winzik's true intent to summon a delver, loose it on Detritus, and then hold it over the Superiority's heads. Cuna grew concerned, telling Spensa they had much more work to do, then offered to make a deal with the humans, assuming all went well. Just as they shook hands, Vapor informed Spensa that they were being deployed to fight a delver.{{book ref|sky2|35}}
+
Cuna y Spensa vieron la grabación de vídeo del dron de espionaje y, a continuación, Cuna le contó a Spensa que elle y Vapor habían tenido suerte al descubrir el hipermotor oculto de Spensa; Vapor había seguido a Spensa hasta la embajada de los UrDail tras su paseo con Morriumur y había visto a Babosa Letal en la ventana. Cuna llevó entonces a Spensa a un edificio parecido a una fortaleza que bloqueaba las comunicaciones de M-Bot. Cuna mostró entonces a Spensa el portal a la ninguna-parte de Visión Estelar, al que fue arrastrado y empujado el burl, Gul'zah, al que se había asociado erróneamente con un movimiento revolucionario que se creía causante del caos a bordo de la Pesos y Medidas. Cuna le dijo a Spensa que había intentado sonreírle cariñosamente, porque sabía que era un gesto humano adoptado por los UrDail.{{book ref|sky2|34}} Tras esto, Spensa abandonó su disfraz y ofreció su mano a Cuna. Spensa le habló de la tecnología de hologramas de su IA y de su huida de Detritus, y de que no había matado a nadie accidentalmente. Cuna se maravilló de la recuperación de la humana de una edad de piedra inducida por la Supremacía, y Spensa le contó la verdadera Intención de Winzik de invocar a un zapador, soltarlo en Detritus y luego mantenerlo sobre las cabezas de la Supremacía. Cuna se preocupó y le dijo que les quedaba mucho trabajo por hacer, luego se ofreció a hacer un trato con los humanos, suponiendo que todo saliera bien. Justo cuando se daban la mano, Vapor informó a Spensa de que los estaban desplegando para luchar contra un zapador.{{book ref|sky2|35}}
   
  +
Cuna permaneció en Visión Estelar cuando Winzik y el Departamento de Servicios de Protección desplegaron el Programa de Resistencia a Zapadores en Detritus. Cuando vió que el zapador se acercaba a Visión Estelar, envió a Zezin lejos, con la esperanza de tener la oportunidad de salvar a algunos de los habitantes de la estación y frustrar los planes de Winzik. Después de enviarlos lejos, Cuna vio aparecer un grupo de cazas estelares que volaban directamente hacia el zapador.{{book ref|sky2|i|3}}
Cuna remained on Starsight when Winzik and the Department of Protective Services deployed the Delver Resistance Program to Detritus. When they saw the delver approaching Starsight, they sent Zezin away, hoping they would have a chance to save some of the station's inhabitants and thwart Winzik's further plans. After sending them away, Cuna noticed a group of starfighters appear, flying straight toward the delver.{{book ref|sky2|i|3}}
 
   
After Spensa forced the delver to disappear, Starsight's shield went down, but the emergency functions kept its atmosphere. Cuna went to the hospital that Spensa was being kept in and waited for her to wake up. When she did, Cuna told her what had happened and told her Morriumur had been born. Cuna then told Spensa that they had to leave to appear in hearings about the whole debacle, believing there was too much support for Winzik in the government to convict him, but enough support for Cuna and a good enough case to clear everything up and protect Spensa. Cuna also said the Superiority had made contact with Admiral Cobb, who had been more rational than many Superiority officials thought a human could be.{{book ref|sky2|Epilogue}} After looking out the hospital room window, Spensa became frightened and told Cuna they both needed to leave. Cuna protested, only for the door to be broken down by an armed guard. Spensa and Cuna fled the room, running towards the stairwell. They descended a floor, and Spensa, recognizing Cuna's poor shape, shoved them in a closet and gave them her alternate dione hologram, telling them to claim to be a janitor if questioned. Spensa told Cuna they were the Superiority's only hope to restore peaceful relations with the humans and defeat Winzik. Cuna agreed, so told Spensa where the Department of Protective Services was keeping M-Bot, and hunkered down to wait out the coup.{{book ref|sky2|44}}
+
Después de que Spensa obligara al zapador a desaparecer, el escudo de Visión Estelar se desactivó, pero las funciones de emergencia mantuvieron su atmósfera. Cuna fue al hospital en el que estaba ingresada Spensa y esperó a que despertara. Cuando lo hizo, Cuna le contó lo sucedido y le dijo que había nacido Morriumur. Cuna le dijo entonces a Spensa que tenía que marcharse para comparecer en las audiencias sobre toda la debacle, creyendo que había demasiado apoyo para Winzik en el gobierno como para condenarle, pero suficiente apoyo para Cuna y un caso lo suficientemente bueno como para aclararlo todo y proteger a Spensa. Cuna también dijo que la Supremacía se había puesto en contacto con el almirante Cobb, que había sido más racional de lo que muchos oficiales de la Supremacía pensaban que podía ser un humano.{{book ref|sky2|Epilogue}} Tras mirar por la ventana de la habitación del hospital, Spensa se asustó y le dijo a Cuna que ambos debían marcharse. Cuna protestó, pero la puerta fue derribada por un guardia armado. Spensa y Cuna huyeron de la habitación, corriendo hacia la escalera. Bajaron un piso, y Spensa, reconociendo el mal estado de Cuna, le metió en un armario y le facilitó su holograma de dione alternativo, diciéndole que dijera ser une conserje si le interrogaban. Spensa le dijo a Cuna que era la única esperanza de la Supremacía para restablecer relaciones pacíficas con los humanos y derrotar a Winzik. Cuna estuvo de acuerdo, así que le dijo a Spensa dónde guardaba el Departamento de Servicios de Protección a M-Bot, y se acurrucó para esperar el momento del golpe.{{book ref|sky2|44}}
<!--== Attributes and Abilities ==
+
<!--== Atributos y habilidades ==
== Relationships ==
+
== Relaciones ==
 
=== Spensa ===
 
=== Spensa ===
 
=== Winzik ===
 
=== Winzik ===
Línea 80: Línea 84:
 
-->
 
-->
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
 
{{partial}}
 
{{partial}}
 
{{Skyward}}
 
{{Skyward}}
  +
[[categoría: Personajes con puntos de vista]]
 
[[category: viewpoint characters]]
 

Revisión actual del 18:35 11 dic 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Cuna
Cuna by Jillustrations.PNG
Títulos Ministre de Integración de Especies
Grupo Departamento de Integración de Especies,
la Supremacía
Mundo natal Visión Estelar
Universo Citoverso
¡Esta página o sección contiene spoilers de Desafiante!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de Estelar, Solar, ReAlba, Perpetua, y Desafiante!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

De que las distintas formas en que actúan las especies supone una fuerza para nuestra unión, no un defecto en ella.

—Cuna[1]

Cuna es une dione que vive en Visión Estelar. Es le jefe del Departamento de Integración de Especies de la Supremacía.[2]

Apariencia y personalidad

Cuna es une dione[3] alte y esbelte, de piel azul vivo y rasgos andróginos. Carece de pelo y presenta crestas oculares y pómulos prominentes. La primera vez que se encuentra con Spensa, Cuna lleva una túnica de un tono azul más claro que su piel.[2]

Cuna es une dione no agresivo, como la mayoría de las demás razas de inteligencia primaria de la Supremacía. Cuna es fríe y calculadore, analiza todo lo que dice la gente, lo que le convierte en une hábil político y une excelente intrigante.[4] Es bastante inteligente y mantiene una lucha de poder con Winzik y el Departamento de Servicios de Protección. Cuna también es bastante cariñose y afectuose, e intenta sonreír a Spensa, una expresión facial no dione, para mostrarse acogedore y hacer que la transición de su especie a la vida en la Supremacía sea lo más suave y cómoda posible.[1]

Aunque Cuna sostiene públicamente la opinión común de la Supremacía de que las especies agresivas no deben considerarse de inteligencia primaria, es más tolerante que muchos de sus colegas, pues cree que en la Supremacía hay sitio para especies de temperamento diferente al de las razas de inteligencia primaria. Ideó el Programa de Resistencia de los Zapadores con Winzik, con la esperanza de que cuando un zapador amenazara a la Supremacía, un miembro de una de las denominadas especies agresivas del programa salvaría la situación y convencería a las razas de inteligencia primaria de que cierta agresividad es útil, y que las diferentes formas de actuar de las especies es la fuerza de la Supremacía, no su debilidad.[1] 

Historia

Cuna y Winzik crearon juntos el Programa de Resistencia a Zapadores, Cuna lo hizo para convencer a las razas de la Supremacía de inteligencia primaria de que había valor en tener razas más agresivas en su sociedad, mientras que la motivación de Winzik era proveerse de una flota de cazas estelares para poder controlar la Supremacía.[1]

Cuna hizo que Vapor vigilara a Winzik, sospechando de sus motivos para crear el Programa de Resistencia a Zapadores.[1]

Cuna conoció a Spensa cuando M-Bot aterrizó en el muelle de Visión Estelar. Cuna dijo entonces a Spensa que se alegraba de conocerla, ya que había sido a petición personal suya que la Supremacía se pusiera en contacto con los UrDail. Cuna dijo a Spensa que habían contactado con esta especie con la esperanza de que enviaran pilotos al nuevo Programa de Resistencia de la Supremacía contra los zapadores. Su esperanza era que, si el entrenamiento de Spensa iba bien, más pilotos UrDail pudieran venir a la Supremacía y, con suerte, ganarse la ciudadanía secundaria de su raza.

Dejémoslo en que me interesan aquellas que no poseen... las virtudes clásicas. Tengo mucha curiosidad por verla volar, emisaria Alanik.

—Cuna, to Spensa.[4]

Cuna condujo a Spensa a la embajada de los UrDail, por el camino le explicó el peligro de tener citónicos cerca, pero le dijo que la Supremacía necesitaba pilotos agresivos para usar una superarma preparada específicamente para combatir a los zapadores.

Cuna habló a Spensa de los peligros de usar IAs y comunicaciones por radio, y le dijo que la Supremacía tenía acceso exclusivo a hipermotores citónicos, y que limitando el acceso de ciertas especies, la Supremacía podría mantener la paz galáctica aislando a las razas agresivas y belicosas.

Cuna mencionó que, como miembro del Departamento de Integración de Especies, tenían cierto poder de decisión en el Programa de Resistencia a Zapadores; sin embargo, el Departamento de Servicios de Protección, el grupo que vigilaba Detritus, era el grupo líder en el proyecto. Cuna dijo que si Spensa y los demás pilotos UrDail funcionaban bien, Cuna podría incluso guiar a los UrDail hasta la ciudadanía primaria. Cuna intentó sonreír a Spensa, pero cuando saltaron las alarmas y una mujer humana se acercó a la embajada, Cuna retuvo a Spensa y le dijo que ellos se encargarían de la situación.[2]

Cuna se puso delante de Spensa mientras Winzik y Brade se acercaban a la embajada. Winzik se disculpó por la falta de comunicación de los Departamentos de la Supremacía y, a continuación, hizo pasar al grupo al interior de la embajada. Tras discutir con Winzik sobre la certificación de Alanik, Cuna le dijo a Spensa que Winzik era el jefe del Departamento de Servicios de Protección y que ambos habían creado el Programa de Resistencia a Zapadores. Después de que Winzik obligara a Spensa a jurar que no usaría sus habilidades citónicas dentro del escudo de Visión Estelar, se marchó con Brade y Cuna se disculpó con Spensa por su comportamiento. Cuna le dijo que había conseguido que la embajada de los UrDail tuviera privilegios de solicitud para abastecerse. Tras decirle a Spensa cómo ponerse en contacto con elle, se fue.[5]

Cuna también consiguió que la embajada de los UrDail tuviera privilegios de comunicación, permitiendo a Spensa comunicarse con los de su especie en ReAlba.[4]

»Tal vez fuesen imaginaciones necias, pero en mi mente visualizaba el día en que pudiera llegar un zapador y en que una persona como usted, o los kitsen, o de alguna otra especie nos salvara. Visualizaba un cambio en mi pueblo, un momento en que empezarían a darse cuenta de que un poco de agresividad es útil.

—Cuna, a Spensa, sobre por qué se alió con Winzik para luchar contra los zapadores.[1]

Cuna se acercó a Spensa después de su conversación con Winzik en la plataforma minera que se utilizaba para la prueba del Programa de Resistencia a Zapadores y le preguntó si Winzik había intentado convencerla de que no se presentara. Spensa dijo que sí y volvió a preguntar por qué la Supremacía no quería pilotos agresivos. Cuna le dijo que había un delicado equilibrio y que los UrDail eran la única especie no perteneciente a la Supremacía que había respondido a la llamada de Cuna para enviar un piloto a la prueba. Spensa preguntó por qué querían que hiciera la prueba, y Cuna le dijo que era para que pudieran ver en acción la tecnología humana de Spensa, su lanza de luz. Spensa preguntó entonces por qué se presentaba une dione, una criatura de inteligencia primaria, y Cuna le dijo que estaba sorprendide y que, sinceramente, no lo sabía.[4]

Cuna entró en la embajada de los UrDail para aclarar cualquier malentendido sobre la señora Chamwit y su ayudante limpiando la embajada. Después de esto, habló con Spensa sobre la alianza de los UrDail con los humanos en la Tercera Guerra Humana, y los programas de armificación con zapadores de los humanos iniciados durante la Segunda Guerra Humana.[6] Spensa preguntó entonces a Cuna si el verdadero propósito del Programa de Resistencia a Zapadores era combatir a los humanos en caso de que escaparan de sus prisiones. Cuna le dijo que los humanos no estaban realmente a punto de escapar, y que creía secretamente que los rumores de que los humanos estaban a punto de escapar aparentemente siempre salían a relucir cuando el Departamento de Servicios de Protección necesitaba aprobar una importante cuenta de financiación. Cuna le dijo entonces a Spensa que si corría algún peligro durante el entrenamiento, podía escapar con un hipersalto, pero Spensa le dijo que no podía, así que Cuna le dijo que observara el hipersalto de la Pesos y Medidas para que pudiera aprender. Cuna informó a Spensa de que su transporte a los muelles había llegado, por lo que Spensa salió corriendo por la puerta para llegar al entrenamiento.[6]

Periódicamente, durante el tiempo que Spensa estuvo en el Programa de Resistencia a Zapadores, Cuna le enviaba mensajes pidiéndole información actualizada sobre su entrenamiento. La mayoría de las veces, Spensa no respondía o hacía que M-Bot enviara una respuesta genérica.[7]

Después de que Spensa y Brade probaran la superarma en la membrana del laberinto del zapador, Cuna estuvo presente en la fiesta a bordo de la Pesos y Medidas. Cuna y Winzik tuvieron un enfrentamiento durante una conversación en la fiesta, después de que Cuna le preguntara a Winzik cuáles eran sus planes para la fuerza que había formado, ahora que estaban listos para luchar, pero no tenían enemigos. Las sospechas de Cuna de que Winzik planeaba utilizar la superarma para enviar un zapador enfrentado a la reserva humana de Detritus se confirmaron tras el éxito de Brade y Spensa.[8]

Tras el incidente de Spensa a bordo de la Pesos y Medidas con su dron de espionaje captando imágenes de la sala de máquinas, Cuna consiguió que Vapor escoltara a Spensa hasta su lanzadera personal, en lugar de pasar por el destacamento de seguridad de la nave.[8] Tras rechazar a un guardia de seguridad, Cuna lanzó la lanzadera fuera de la Pesos y Medidas y mostró a Spensa las comunicaciones que habían recibido directamente de los UrDail, que daban la impresión de que Spensa nunca había tenido la intención de formar parte del Programa de Resistencia a Zapadores e introducir más pilotos UrDail, sino que en realidad estaba en Visión Estelar para robar un hipermotor citónico y llevarlo de vuelta a ReAlba. Cuna también creía que los UrDail tenían una reserva humana secreta en ReAlba. Spensa le dijo a Cuna que su dron tenía una IA básica, y Cuna se enfadó. Sin embargo, permitió que Spensa viera las imágenes que captó su dron, en las que se veía a un taynix alimentando el hipermotor de la Pesos y Medidas.[9]

»Puede elegir no creerme, Alanik, pero mi objetivo ha sido desde el principio cambiar la forma en que mi pueblo considera a otras especies. Cuando el secreto de los hipermotores escape de nuestras manos, necesitaremos algo nuevo para mantener la unidad. No podremos basarla en nuestro monopolio sobre los desplazamientos. Tendremos que poder ofrecer alguna otra cosa.

—Cuna, a Spensa, reprendiéndola por sus críticas a sus acciones.[1]

Cuna y Spensa vieron la grabación de vídeo del dron de espionaje y, a continuación, Cuna le contó a Spensa que elle y Vapor habían tenido suerte al descubrir el hipermotor oculto de Spensa; Vapor había seguido a Spensa hasta la embajada de los UrDail tras su paseo con Morriumur y había visto a Babosa Letal en la ventana. Cuna llevó entonces a Spensa a un edificio parecido a una fortaleza que bloqueaba las comunicaciones de M-Bot. Cuna mostró entonces a Spensa el portal a la ninguna-parte de Visión Estelar, al que fue arrastrado y empujado el burl, Gul'zah, al que se había asociado erróneamente con un movimiento revolucionario que se creía causante del caos a bordo de la Pesos y Medidas. Cuna le dijo a Spensa que había intentado sonreírle cariñosamente, porque sabía que era un gesto humano adoptado por los UrDail.[1] Tras esto, Spensa abandonó su disfraz y ofreció su mano a Cuna. Spensa le habló de la tecnología de hologramas de su IA y de su huida de Detritus, y de que no había matado a nadie accidentalmente. Cuna se maravilló de la recuperación de la humana de una edad de piedra inducida por la Supremacía, y Spensa le contó la verdadera Intención de Winzik de invocar a un zapador, soltarlo en Detritus y luego mantenerlo sobre las cabezas de la Supremacía. Cuna se preocupó y le dijo que les quedaba mucho trabajo por hacer, luego se ofreció a hacer un trato con los humanos, suponiendo que todo saliera bien. Justo cuando se daban la mano, Vapor informó a Spensa de que los estaban desplegando para luchar contra un zapador.[10]

Cuna permaneció en Visión Estelar cuando Winzik y el Departamento de Servicios de Protección desplegaron el Programa de Resistencia a Zapadores en Detritus. Cuando vió que el zapador se acercaba a Visión Estelar, envió a Zezin lejos, con la esperanza de tener la oportunidad de salvar a algunos de los habitantes de la estación y frustrar los planes de Winzik. Después de enviarlos lejos, Cuna vio aparecer un grupo de cazas estelares que volaban directamente hacia el zapador.[11]

Después de que Spensa obligara al zapador a desaparecer, el escudo de Visión Estelar se desactivó, pero las funciones de emergencia mantuvieron su atmósfera. Cuna fue al hospital en el que estaba ingresada Spensa y esperó a que despertara. Cuando lo hizo, Cuna le contó lo sucedido y le dijo que había nacido Morriumur. Cuna le dijo entonces a Spensa que tenía que marcharse para comparecer en las audiencias sobre toda la debacle, creyendo que había demasiado apoyo para Winzik en el gobierno como para condenarle, pero suficiente apoyo para Cuna y un caso lo suficientemente bueno como para aclararlo todo y proteger a Spensa. Cuna también dijo que la Supremacía se había puesto en contacto con el almirante Cobb, que había sido más racional de lo que muchos oficiales de la Supremacía pensaban que podía ser un humano.[12] Tras mirar por la ventana de la habitación del hospital, Spensa se asustó y le dijo a Cuna que ambos debían marcharse. Cuna protestó, pero la puerta fue derribada por un guardia armado. Spensa y Cuna huyeron de la habitación, corriendo hacia la escalera. Bajaron un piso, y Spensa, reconociendo el mal estado de Cuna, le metió en un armario y le facilitó su holograma de dione alternativo, diciéndole que dijera ser une conserje si le interrogaban. Spensa le dijo a Cuna que era la única esperanza de la Supremacía para restablecer relaciones pacíficas con los humanos y derrotar a Winzik. Cuna estuvo de acuerdo, así que le dijo a Spensa dónde guardaba el Departamento de Servicios de Protección a M-Bot, y se acurrucó para esperar el momento del golpe.[13]

Notas

A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.