Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Cavadizo»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Sandling a Cavadizo: Traducción al español)
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Sandling]]
  +
 
{{lifeform
  
{{lifeform
 
|image=Sandling.jpg
  
|image=Sandling.jpg
Línea 4: Línea 7:
 
|world=Taldain
  
|world=Taldain
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[White Sand]]
 +
|books=[[Arena Blanca]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Depredadores que se mueven por la arena como si fuese agua. Son veloces y casi indestructibles, viven en las arenas profundas y solo emergen para cazar.
−
|Predators who glide effortlessly through the sand. They're fast and near indestructible, living in the deep sand and only emerging to hunt.
  
−
|Kenton {{book ref|ws1|1}}
 +
|Kenton {{book ref|ws|1|review=yes}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Sandlings''', often called '''deep sandlings''', are creatures that live in the deep sand on the [[Dayside]] of [[Taldain]].{{book ref|ws1|1}}
 +
Los '''cavadizos''', a menudo llamados '''cavadizos profundos''', son criaturas que viven en la arena profunda del [[Lado Diurno]] de [[Taldain]].{{book ref|ws|1|review=yes}}
  +
  +
== Apariencia y anatomía ==
  +
{{image|Sandling Excerpt.jpg|side=right|width=200px|Comparación de los tamaños, abocetado por la duquesa Khrissalla.}}
  +
Los cavadizos son de distintos tamaños, y varias especies son bastante más grandes que un ser humano. Parecen artrópodos, con un caparazón duro y segmentado. Sin embargo, algunas partes del cuerpo de un cavadizo están cubiertas de escamas entrelazadas, como un reptil. A diferencia de los artrópodos, tienen boca con dientes largos, lengua y saliva líquida. Aunque parecen tener párpados, no pueden ver y deben "sentir" para encontrar a sus presas. Los [[kerztiano]]s creen que incluso hablan con la arena.{{book ref|ws|1|review=yes}} Suelen ser de color gris.{{book ref|ws|9|review=yes}}
  +
  +
Sobreviven comiendo arena, pero no se alimentan de la arena en sí, sino de la microflora que la recubre.{{book ref|ws|11}} Después de disolver esta película de microflora para su sustento, excretan la arena, que pierde su color blanco y se vuelve idéntica a la arena del Lado Oscuro.{{book ref|ws|11}}
  +
  +
Su sangre es gaseosa y acre; cuando esta reacciona con el aire, puede convertirse en un líquido viscoso.{{book ref|ws|1}}{{book ref|ws|part=ars}}
   
  +
El agua es tóxica para los cavadizos, capaz de disolverlos.{{book ref|ws|1}}{{book ref|ws|part=ars}}
−
== Appearance and Anatomy ==
  
−
Sandlings come in various sizes, with several species being significantly larger than a human. They appear to be arthropods, with a hard, segmented carapace. However, some sections of a sandling's body are covered in interlocking scales, like a reptile. Unlike arthropods, they have mouths with long teeth, a tongue, and liquid saliva. Though they appear to have eyelids, they cannot see, and must "feel" to find their prey. [[Kerzta|Kerztians]] believe that they even speak to the sand.{{book ref|ws1|1}} They are usually gray in color.{{book ref|ws2|3}}
  
   
−
=== Interactions with Investiture ===
 +
=== Interacciones con la Investidura ===
  +
Algunos cavadizos tienen caparazones [[terken]], lo que les hace inmunes a la [[maestría de la arena]]. Cualquier arena [[Investidura|Investida]] que toque los caparazones terken se vuelve negra y pierde su poder. Estos caparazones también pueden convertirse en un líquido oleoso y untarse en personas u objetos para hacerlos inmunes.{{book ref|ws|8|review=yes}} Los asesinos codician este aceite para utilizarlo en la lucha contra los maestros de la arena,{{book ref|ws|10|review=yes}} aunque no impide que manipulen objetos que no estén realmente cubiertos por el aceite.{{book ref|ws|8|review=yes}}
−
Some sandlings have [[terken]] shells, making them immune to [[sand mastery]]. Any [[Investiture|Invested]] sand that touches terken shells becomes black and loses it power. Terken shells can also be made into an oil-based liquid and smeared on people or objects to make them immune.{{book ref|ws2|2}} Assassins covet this oil for use in fighting sand masters,{{book ref|ws2|4}} although it does not suppress sand masters from manipulating objects not actually covered in the oil.{{book ref|ws2|2}}
 
   
−
[[Khrissalla]] takes a scientific interest in both sandling carapace and sand excreted by the sandlings; she discovers some unusual properties after performing various experiments. She eventually realizes that the sand gains a microflora, key to harnessing the planet's Investiture, which is ingested by sandlings.{{book ref|ws2|5}}{{book ref|ws2|6}}
 +
[[Khrissalla]] se interesa científicamente tanto por el caparazón de los cavadizos como por la arena excretada por éstos; descubre algunas propiedades inusuales tras realizar diversos experimentos. Con el tiempo se da cuenta de que la arena contiene una microflora, clave para aprovechar la Investidura del planeta, que es ingerida por los cavadizos.{{book ref|ws|11|review=yes}}{{book ref|ws|12|review=yes}}
   
−
== Ecology ==
 +
== Ecología ==
  +
Los cavadizos viven en la arena profunda y sólo salen a la superficie para cazar. Comen casi cualquier cosa, y son capaces de ingerir arena, disolviendo la película de microflora para su sustento, y excretando la arena, libre de esta película.{{book ref|ws|9|review=yes}}{{book ref|ws|11}} Pueden desplazarse muy rápidamente por la arena.{{book ref|ws|1|review=yes}} Son "casi indestructibles" en circunstancias normales, pero el agua puede disolver su caparazón y su piel.{{book ref|ws|1|review=yes}}{{book ref|ws|part=ars}} Las armas también pueden atravesar su caparazón.{{book ref|ws|4|review=yes}} Plantas como la [[parra dorim]] tienen agua en su interior para protegerse de los cavadizos, ya que la boca de un cavadizo se disolverá si intenta comerselas.{{book ref|ws|3|review=yes}}
−
Sandlings live in deep sand and only surface to hunt. They will eat almost anything, and they are able to ingest sand.{{book ref|ws2|3}} They can move very quickly through the sand.{{book ref|ws1|1}} They are "nearly indestructible" under normal circumstances, but their shell and skin can be dissolved by water.{{book ref|ws1|1}} Guns can also penetrate their carapace.{{book ref|ws1|4}} Plants such as the [[dorim vine]] have water inside them for protection against sandlings, since a sandling's mouth will dissolve if it tries to eat the vines.{{book ref|ws1|3}}
  
   
  +
Los cavadizos más pequeños pueden ser cazados por grupos de humanos que utilizan armas convencionales, como lanzas y espadas.{{book ref|ws|9|review=yes}} Los humanos pueden utilizar el caparazón tallado para diversos fines, como fabricar puntas de flecha.{{book ref|ws|4|review=yes}}
−
Smaller sandlings can be hunted by groups of humans using conventional weapons such as spears and swords.{{book ref|ws2|3}} Humans may use carved carapace for various purposes, such as making arrowheads.{{book ref|ws1|4}}
  
   
−
=== Species ===
 +
=== Especies ===
  +
Se han visto múltiples especies de cavadizos en ''Arena Blanca'':{{expand}}
−
Multiple species of sandlings have been seen in ''White Sand'':
  
−
*'''DelRak''' (pl. DelRaiken) also known as '''DelRak Naisha''' - It is not aggressive, but it functions as a trap, hiding in the sand with only its triangle-shaped head showing; when anything touches it, it devours it.{{book ref|ws2|3}}
 
−
*'''KaRak''' - Has a form similar to a four-legged wingless dragon with a forked tongue, frilled neck, and long tail; a baby is the size of an elephant, while an adult is approximately seventy feet tall.{{book ref|ws2|3}}
  
−
*'''Marken''' - A [[terken]] sandling used in the [[Mastrell's Path]], a trial faced by members of the [[Diem]]. It is incredibly large, with clawed legs, a long tail, spiked carapace, and a huge round mouth rimmed with conical teeth.{{book ref|ws1|1}} It is not known how this particular sandling ended up outside of its usual habitat.{{book ref|ws1|2}}
 
−
*An unnamed species that is very small; groups of individuals coordinate movements and feeding, like a school of fish.{{book ref|ws2|3}}
  
   
  +
*'''Keldar''' (pl. keldarin)
−
===Domesticated relatives===
  
  +
*'''A'keldar''' (pl. a'keldarin) un gran lobo de arena y primo de los keldarin.{{book ref|ws|part=ars}}{{book ref|ws|1}}
−
Several beasts of burden on Taldain share features with sandlings. [[Tonk]]s are known to bury themselves in the sand,{{book ref|ws1|4}} and [[terha]] are treated with a special liquid from birth to avoid water damage to their shell.{{book ref|ws2|3}} Both animals have horns and carapace, although their appearance is much less extreme than deep sandlings.
  
  +
*'''Tonk''' (pl. tonks) una forma domesticada de cavadizo utilizada como bestia de carga en el Lado Diurno.{{book ref|ws|3}}
  +
*'''Rezal''' (pl. rezalin)
  +
*'''Terha''' (pl. terhan)
  +
*'''DelRak''' (pl. delRakin) también conocido como '''delRak naisha''' - No es agresivo, pero funciona como una trampa, escondiéndose en la arena mostrando sólo su cabeza triangular; cuando algo lo toca, lo devora.{{book ref|ws|9|review=yes}}
  +
*'''Marken''' (pl. markens) - Un cavadizo [[terken]] utilizado en la [[Senda del Mastrell]], una prueba a la que se enfrentan los miembros del [[Diem]]. Es increíblemente grande, con patas con garras, cola larga, caparazón con clavos y una enorme boca redonda bordeada de dientes cónicos.{{book ref|ws|1|review=yes}} No se sabe cómo acabó este cavadizo en particular fuera de su hábitat habitual.{{book ref|ws|2|review=yes}}
  +
*'''KaRak''' (pl. kaRakin) - Tiene una forma similar a la de un dragón cuadrúpedo sin alas, con lengua bífida, cuello con volutas y cola larga; un bebé tiene el tamaño de un elefante, mientras que un adulto mide aproximadamente veintiún metros de altura.{{book ref|ws|9|review=yes}}
  +
*Una especie sin nombre que es muy pequeña; los grupos de ejemplares coordinan los movimientos y la alimentación, como un banco de peces.{{book ref|ws|9|review=yes}}
  +
*Una especie sin nombre que es muy pequeña y se puede sostener con la mano.{{book ref|ws|part=ars}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades==
−
*Sandlings have a similar appearance to [[Chasmfiend]]s and other [[greatshell]]s found on [[Roshar]], although they are not intended to parallel each other.{{wob ref|2655}} In a hypothetical fight between the two, the environment would affect the outcome.{{wob ref|10485}}
 +
* Los cavadizos tienen un aspecto similar al de los [[abismoide]]s y otros [[grancaparazón|grancaparazones]] de [[Roshar]], aunque no se pretende que sean paralelos.{{wob ref|2655}} En un hipotético combate entre ambos, el entorno afectaría al resultado.{{wob ref|10485}}
−
*Sandlings are also similar to (and probably inspired by) the Sandworms of Arrakis, found in Frank Herbert's ''Dune''. Sandworms are also gargantuan creatures that live beneath the desert sands, and emerge when they feel a disturbance in the sand. Water is toxic to Sandworms, and they avoid it just as Sandlings do. Brandon has acknowledged ''Dune'' as significant inspiration for [[White Sand]].{{book ref|ws1|Introduction}}
+
*Los cavadizos también son similares a los gusanos de arena de Arrakis, que aparecen en ''Dune'' de Frank Herbert (y probablemente se inspiraron en ellos). Los gusanos de arena también son criaturas gigantescas que viven bajo las arenas del desierto y emergen cuando sienten una perturbación en la arena. El agua es tóxica para ellos, y la evitan igual que los hacen los cavadizos. Brandon ha reconocido que ''Dune'' fue una importante inspiración para [[Arena Blanca]].{{book ref|ws1|Introduction}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{complete}}
 +
{{partial}}
 
{{White Sand}}
  
{{White Sand}}

Revisión actual del 09:59 5 oct 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Cavadizo
Sandling.jpg
por Julius Gopez
Tipo Animal
Mundo de origen Taldain
Universo Cosmere

“Depredadores que se mueven por la arena como si fuese agua. Son veloces y casi indestructibles, viven en las arenas profundas y solo emergen para cazar. ”

—Kenton [1]

Los cavadizos, a menudo llamados cavadizos profundos, son criaturas que viven en la arena profunda del Lado Diurno de Taldain.[1]

Apariencia y anatomía

por Ben McSweeney
Comparación de los tamaños, abocetado por la duquesa Khrissalla.

Los cavadizos son de distintos tamaños, y varias especies son bastante más grandes que un ser humano. Parecen artrópodos, con un caparazón duro y segmentado. Sin embargo, algunas partes del cuerpo de un cavadizo están cubiertas de escamas entrelazadas, como un reptil. A diferencia de los artrópodos, tienen boca con dientes largos, lengua y saliva líquida. Aunque parecen tener párpados, no pueden ver y deben "sentir" para encontrar a sus presas. Los kerztianos creen que incluso hablan con la arena.[1] Suelen ser de color gris.[2]

Sobreviven comiendo arena, pero no se alimentan de la arena en sí, sino de la microflora que la recubre.[3] Después de disolver esta película de microflora para su sustento, excretan la arena, que pierde su color blanco y se vuelve idéntica a la arena del Lado Oscuro.[3]

Su sangre es gaseosa y acre; cuando esta reacciona con el aire, puede convertirse en un líquido viscoso.[1][4]

El agua es tóxica para los cavadizos, capaz de disolverlos.[1][4]

Interacciones con la Investidura

Algunos cavadizos tienen caparazones terken, lo que les hace inmunes a la maestría de la arena. Cualquier arena Investida que toque los caparazones terken se vuelve negra y pierde su poder. Estos caparazones también pueden convertirse en un líquido oleoso y untarse en personas u objetos para hacerlos inmunes.[5] Los asesinos codician este aceite para utilizarlo en la lucha contra los maestros de la arena,[6] aunque no impide que manipulen objetos que no estén realmente cubiertos por el aceite.[5]

Khrissalla se interesa científicamente tanto por el caparazón de los cavadizos como por la arena excretada por éstos; descubre algunas propiedades inusuales tras realizar diversos experimentos. Con el tiempo se da cuenta de que la arena contiene una microflora, clave para aprovechar la Investidura del planeta, que es ingerida por los cavadizos.[3][7]

Ecología

Los cavadizos viven en la arena profunda y sólo salen a la superficie para cazar. Comen casi cualquier cosa, y son capaces de ingerir arena, disolviendo la película de microflora para su sustento, y excretando la arena, libre de esta película.[2][3] Pueden desplazarse muy rápidamente por la arena.[1] Son "casi indestructibles" en circunstancias normales, pero el agua puede disolver su caparazón y su piel.[1][4] Las armas también pueden atravesar su caparazón.[8] Plantas como la parra dorim tienen agua en su interior para protegerse de los cavadizos, ya que la boca de un cavadizo se disolverá si intenta comerselas.[9]

Los cavadizos más pequeños pueden ser cazados por grupos de humanos que utilizan armas convencionales, como lanzas y espadas.[2] Los humanos pueden utilizar el caparazón tallado para diversos fines, como fabricar puntas de flecha.[8]

Especies

Se han visto múltiples especies de cavadizos en Arena Blanca:[expandir]

  • Keldar (pl. keldarin)
  • A'keldar (pl. a'keldarin) un gran lobo de arena y primo de los keldarin.[4][1]
  • Tonk (pl. tonks) una forma domesticada de cavadizo utilizada como bestia de carga en el Lado Diurno.[9]
  • Rezal (pl. rezalin)
  • Terha (pl. terhan)
  • DelRak (pl. delRakin) también conocido como delRak naisha - No es agresivo, pero funciona como una trampa, escondiéndose en la arena mostrando sólo su cabeza triangular; cuando algo lo toca, lo devora.[2]
  • Marken (pl. markens) - Un cavadizo terken utilizado en la Senda del Mastrell, una prueba a la que se enfrentan los miembros del Diem. Es increíblemente grande, con patas con garras, cola larga, caparazón con clavos y una enorme boca redonda bordeada de dientes cónicos.[1] No se sabe cómo acabó este cavadizo en particular fuera de su hábitat habitual.[10]
  • KaRak (pl. kaRakin) - Tiene una forma similar a la de un dragón cuadrúpedo sin alas, con lengua bífida, cuello con volutas y cola larga; un bebé tiene el tamaño de un elefante, mientras que un adulto mide aproximadamente veintiún metros de altura.[2]
  • Una especie sin nombre que es muy pequeña; los grupos de ejemplares coordinan los movimientos y la alimentación, como un banco de peces.[2]
  • Una especie sin nombre que es muy pequeña y se puede sostener con la mano.[4]

Curiosidades

  • Los cavadizos tienen un aspecto similar al de los abismoides y otros grancaparazones de Roshar, aunque no se pretende que sean paralelos.[11] En un hipotético combate entre ambos, el entorno afectaría al resultado.[12]
  • Los cavadizos también son similares a los gusanos de arena de Arrakis, que aparecen en Dune de Frank Herbert (y probablemente se inspiraron en ellos). Los gusanos de arena también son criaturas gigantescas que viven bajo las arenas del desierto y emergen cuando sienten una perturbación en la arena. El agua es tóxica para ellos, y la evitan igual que los hacen los cavadizos. Brandon ha reconocido que Dune fue una importante inspiración para Arena Blanca.[13]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i Arena Blanca capítulo 1#
  2. ↑ a b c d e f Arena Blanca capítulo 9#
  3. ↑ a b c d Arena Blanca capítulo 11#
  4. ↑ a b c d e Arena Blanca Ars Arcanum#
  5. ↑ a b Arena Blanca capítulo 8#
  6. ↑ Arena Blanca capítulo 10#
  7. ↑ Arena Blanca capítulo 12#
  8. ↑ a b Arena Blanca capítulo 4#
  9. ↑ a b Arena Blanca capítulo 3#
  10. ↑ Arena Blanca capítulo 2#
  11. ↑ OdysseyCon 2016
    — Arcanum - 2016-04-08#
  12. ↑ Idaho Falls signing
    — Arcanum - 2018-07-21#
  13. ↑ Arena Blanca Volumen 1 capítulo Introduction#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Cavadizo?&oldid=195550»