Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Zapador»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Delver]]
  +
 
{{lifeform
  
{{lifeform
 
|image=Spensa by cccrystalclear.jpg
  
|image=Spensa by cccrystalclear.jpg
  +
|type=Entidades extradimensionales
−
|type=Extra-dimensional entities
  
−
|abilities=[[Cytonics]], [[nowhere]] travel, and more
 +
|abilities=[[Citónica (habilidad)|Citónica]], viaje a la [[ninguna-parte]], y más
−
|sapient=Yes
 +
|sapient=Si
−
|universe=[[Cytoverse]]
 +
|universe=[[Citoverso]]
−
|books=[[Skyward (series)]]
 +
|books=[[Escuadrón (saga)]]
 
}}
  
}}
−
{{update|sky3|sf3}}
 +
{{spoilers|sky4}}
  +
{{update|sky3|sf3|sky4}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Unas entidades ancestrales se revolvieron. Y en ese instante entre latidos del corazón, no solo me vieron, sino que me '''conocieron'''.
−
|Ancient things stirred. And in that moment between heartbeats, they not only saw me, but they '''knew''' me.
  
 
|[[Spensa]]{{book ref|sky1|54}}
  
|[[Spensa]]{{book ref|sky1|54}}
 
}}
  
}}
   
−
The '''delvers''', sometimes called the '''eyes''', are ancient, extra-dimensional beings that live in the [[nowhere]], the space beyond the world utilized by numerous [[cytonics|cytonic]] abilities.{{book ref|sky1|54}}{{wob ref|12913}}{{book ref|sky2|4}} They can occasionally emerge into the physical space, where they pose major threat to all living beings.{{book ref|sky2|4}}
 +
Los '''zapadores''', a veces llamados los '''ojos''', son antiguos seres extradimensionales que viven en la [[ninguna-parte]], el espacio más allá del mundo utilizado por numerosas habilidades [[citónica (habilidad)|citónicas]].{{book ref|sky1|54}}{{wob ref|12913}}{{book ref|sky2|4}} Ocasionalmente pueden emerger al espacio físico, donde suponen una gran amenaza para todos los seres vivos.{{book ref|sky2|4}}
   
−
== Appearance ==
 +
== Apariencia==
   
−
=== In the nowhere ===
 +
=== En la ninguna-parte ===
−
Delvers can be seen by cytonics who attempt to use their powers. Initially, they appear as hundreds of pinpricks of light across a vast blackness, which open to reveal small, white eyes that watch the cytonic.{{book ref|sky1|43}} The effect is often compared the the attention of the entire universe suddenly focusing on the cytonic.{{book ref|sky1|40}} The longer one observes the eyes, the larger they seem to appear.{{book ref|sky1|52}} Perceiving them leaves a person with a sense of cold that persists for hours afterwards.{{book ref|sky1|epilogue}}
 +
Los zapadores pueden ser vistos por los citónicos que intentan utilizar sus poderes. Al principio, aparecen como cientos de puntitos de luz en una inmensa oscuridad, que se abren para revelar unos pequeños ojos blancos que observan al citónico.{{book ref|sky1|43}} El efecto se compara a menudo con la atención de todo el universo centrada de repente en el citónico.{{book ref|sky1|40}} Cuanto más tiempo se observan los ojos, más grandes parecen.{{book ref|sky1|52}} Percibirlos deja en la persona una sensación de frío que persiste durante horas.{{book ref|sky1|epilogue}}
   
−
The appearance of delver eyes is preceded and accompanied by a pleasant sound, akin to a thousand musical notes playing together in harmony; similar to the sound of FTL communications to cytonics. It grows louder the closer one is to seeing them.{{book ref|sky1|1}}{{book ref|sky1|43}}
 +
La apariencia de los ojos de los zapadores va precedida y acompañada de un agradable sonido, parecido al de mil notas musicales tocando juntas en armonía; similar al sonido de las comunicaciones FTL (más rápidas que la velocidad de la luz) citónicas. Se hace más fuerte cuanto más cerca se está de verlos.{{book ref|sky1|1}}{{book ref|sky1|43}}
   
−
=== In physical space ===
 +
=== En el espacio físico ===
  +
Cuando están suficientemente antagonizados por los citónicos, los zapadores pueden aparecer en el espacio real. La aparición comienza como una distorsión de la realidad a partir de la cual todo se manifiesta. Primero aparece el '''núcleo''', o el '''corazón''', que adopta la forma de una esfera de color negro puro. Después, el '''laberinto del zapador''' crece a su alrededor: un conjunto confuso y aparentemente aleatorio de agujas oscuras y huecas que sobresalen en varias direcciones y se conectan entre sí para formar una red de túneles transitables. Finalmente, el laberinto se ve envuelto por una densa nube de '''partículas de polvo''', llena de furiosas tormentas y relámpagos multicolores.{{book ref|sky2|41}}
−
When sufficiently antagonized by cytonics, delvers can appear in the real space. The emergence begins as a distortion in reality from which everything manifests. First is the appearance of the '''core''', or the '''heart''', which takes the form of a sphere of pure black. Afterwards the '''delver maze''' grows around it -- a confusing, seemingly-random array of dark, hollow spires jutting out in various directions, connecting together to form a network of traversible tunnels. Finally, the delver maze is enveloped by a dense cloud of '''particulate dust''', filled with raging storms and many-colored lightning.{{book ref|sky2|41}}
  
   
−
A fully manifested delver is titanic in scale, enough so to have its own gravitational pull. The one summoned by [[Brade]] is somewhere between a massive moon and a small planet, while the one called over [[Detritus]] in ancient past was capable of enveloping the entirety of the planet.{{book ref|sky2|41}}{{book ref|sky2|4}}
 +
Un zapador completamente manifestado es de escala titánica, tanto como para tener su propia atracción gravitatoria. El invocado por [[Brade]] está a medio camino entre una enorme luna y un pequeño planeta, mientras que el invocado sobre [[Detritus]] en el pasado era capaz de envolver la totalidad del planeta.{{book ref|sky2|41}}{{book ref|sky2|4}}
   
 
==== Interior ====
  
==== Interior ====
  +
El interior de un zapador es extremadamente caótico, con la nube de partículas en un estado de tormenta perpetua, paralizando tanto la visión como las comunicaciones. Cualquier persona que entre en el laberinto empezará a alucinar, viendo pasadizos y objetos que no existen. Las alucinaciones son diferentes para cada persona - como tal, son generalmente ineficaces contra grupos capaces de coordinarse, o croquis [[dione]].{{book ref|sky2|43}}
−
The inside of a delver is extremely chaotic, with the particulate cloud in a state of perpetual storm, crippling both vision and communications. Any person that enters the maze will start to hallucinate, seeing passages and objects that aren't there. The hallucinations are different for every person -- as such, they are generally ineffective against groups capable of coordination, or [[dione]] drafts.{{book ref|sky2|43}}
  
   
  +
En el centro del laberinto se encuentra el corazón, protegido por una membrana ilusoria. A diferencia del resto del zapador, la zona que lo rodea tiene una atmósfera respirable para las especies que utilizan el aire, como los humanos o los diones. Un agujero conduce al corazón propiamente dicho, que es negro por fuera y completamente blanco por dentro.{{book ref|sky2|43}} El corazón es un lugar de perfecta serenidad, libre de cualquier perturbación, aunque la actividad citónica y radioeléctrica forma pequeños agujeros en sus paredes, que al ser vistos por citónicos ajenos al zapador forman los ojos. Los agujeros son intrínsecamente desagradables para todos los que los perciben y emiten sonidos angustiosos.{{book ref|sky2|44}}
−
At the center of the maze lies the heart, protected by an illusory membrane. Unlike the rest of the delver, the area immediately surrounding it has atmosphere breathable to air-using species, like humans or diones. A hole leads into the heart proper, which is black on the outside, and utterly white on the inside.{{book ref|sky2|43}} The heart is a place of perfect serenity, free of any disturbance, although cytonic and radio activity forms small holes in its walls, which when seen by cytonics outside the delver form the eyes. The holes are inherently unpleasant to all who perceive them and make distressing sounds.{{book ref|sky2|44}}
  
   
−
The delver mind resides within the heart; while its true shape is uncertain, it seems to take the form of the person who interacts with it.{{book ref|sky2|44}}
 +
La mente de los zapadores reside en el corazón; aunque su verdadera forma es incierta, parece adoptar la forma de la persona que interactúa con ella.{{book ref|sky2|44}}
   
−
== Abilities and behavior ==
 +
== Habilidades y comportamiento ==
   
−
=== Hatred of cytonics ===
 +
=== Odio a los citónicos ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Nunca me dejarían en paz, y lo único que yo quería con todo mi ser era aplastarlas. Espachurrarlas bajo mi pie para que dejaran de amontonarse, de arrastrarse, de chasquear, de chirriar, de morder, de corromper, de...
−
|They would not ever leave me alone, and I wanted so badly just to smash them. To smother them beneath my foot so they'd stop piling, and crawling, and clicking, and snapping, and biting, and corrupting, and—
  
−
|Delver's thoughts, as perceived by [[Spensa]]{{book ref|sky2|25}}
 +
|Los pensamientos del zapador, percibidos por [[Spensa]]{{book ref|sky2|25}}
 
}}
  
}}
   
−
Delvers are incapable of most emotions; rather, they reflect all that they sense outside.{{book ref|sky2|44}} This being said, they can hear and perceive any intrusion into the [[nowhere]]. It appears to cause them immense pain; as such, they utterly despise cytonics, and grow more hateful the longer one holds their attention.{{book ref|sky2|31}}{{book ref|sky1|48}} Extreme and prolonged cytonic "screaming" can and will cause them to transition to the physical world in an attempt to quiet it down.{{book ref|sky2|40}} [[Superiority]] scholars speculate that a species needs to develop particularly skilled or powerful cytonics for delvers to pay attention.{{book ref|sky2|10}}
 +
Los zapadores son incapaces de sentir la mayoría de las emociones; más bien, reflejan todo lo que perciben en el exterior.{{book ref|sky2|44}} Dicho esto, pueden oír y percibir cualquier intrusión en la [[ninguna-parte]]. Aparentemente les causa un inmenso dolor; por ello, desprecian totalmente a los citónicos, y se vuelven más odiosos cuanto más tiempo mantienen su atención.{{book ref|sky2|31}}{{book ref|sky1|48}} Los "chillidos" citónicos extremos y prolongados pueden provocar y provocarán su transición al mundo físico en un intento de calmarlos.{{book ref|sky2|40}} Los estudiosos de la [[Supremacía]] especulan que una especie necesita desarrollar citónicos particularmente hábiles o poderosos para que los zapadores les presten atención. {{book ref|sky2|10}}
   
  +
Una vez que los zapadores salen de la ninguna-parte, también pueden oír comunicaciones por radio, lo que provoca en ellos la misma reacción de odio. Perciben ambos tipos de señales como ruido, lo que les hace volverse agresivos e ir a por la fuente más potente de las inmediaciones.{{book ref|sky2|43}} Cuando terminan, o se les acaban los objetivos, los zapadores vagan por el espacio exterior durante varios años o décadas antes de desvanecerse en la ninguna-parte.{{book ref|sky2|10}}
−
Once delvers leave the nowhere, they can also hear radio communications, which causes the same hateful reaction in them. They perceive both types of signals as noise, making them grow aggressive and go after the strongest source in vicinity.{{book ref|sky2|43}} When they are done, or otherwise run out of targets, delvers will roam outer space for anywhere between several years to several decades before fading back to nowhere.{{book ref|sky2|10}}
  
   
−
It's heavily implied that delvers do not understand that the noises are caused by living, sapient creatures; the revelation of it seems to cause at least one of them considerable distress and make it depart back into the nowhere of its own volition mid-attack.{{book ref|sky2|44}}
 +
Está muy implícito que los zapadores no entienden que los ruidos son causados por criaturas vivas y sapientes; la revelación de ello parece causar al menos a uno de ellos una considerable angustia y hacer que se marche de vuelta a la ninguna-parte por su propia voluntad a mitad del ataque.{{book ref|sky2|44}}
   
−
=== Tangibility and deadliness ===
 +
=== Tangibilidad y mortandad ===
−
Delvers have a strange relationship with tangibility -- while the delver maze has discernible, unpassable walls and floors, the delver itself can seemingly pass through physical matter, allowing it to envelop entire planets.{{book ref|sky2|4}}{{book ref|sky2|43}} However, standard shields, such as ones mounted on starfighters, can stop the delver from passing through, at least for a time.{{book ref|sky2|21}}
 +
Los zapadores tienen una extraña relación con la tangibilidad: mientras que el laberinto de los zapadores tiene paredes y suelos perceptibles e infranqueables, el propio zapador puede atravesar aparentemente la materia física, lo que le permite envolver planetas enteros.{{book ref|sky2|4}}{{book ref|sky2|43}} Sin embargo, los escudos estándar, como los que montan los cazas estelares, pueden impedir el paso del zapador, al menos durante un tiempo.{{book ref|sky2|21}}
   
  +
Cuando un zapador atraviesa a un ser vivo, le causa un dolor físico increíble. La persona afectada parece encogerse y replegarse sobre sí misma, como si estuviera sometida a una fuerza descomunal, antes de desvanecerse en el aire. Aparentemente, esto no requiere ningún esfuerzo o atención por parte de los zapadores, por lo que el ser puede causar una devastación total simplemente atravesando una zona habitada.{{book ref|sky2|4}}
−
When a delver does pass through a living being, it causes the latter incredible physical pain. The person affected appears to shrink and fold in on themselves, as though under enormous force, before vanishing into thin air. This apparently doesn't require any effort or attention from a delver; as such, the being can cause utter devastation simply by passing through an inhabited area.{{book ref|sky2|4}}
  
   
−
=== Cytonic abilities ===
 +
=== Capacidades citónicas ===
  +
A pesar de su odio hacia los [[Citónica (habilidad)|citónicos]], los zapadores parecen tener al menos algunas de sus habilidades, entre ellas:
−
Despite their hatred of [[cytonics]], delvers seem to have at least some of their abilities, including:
  
   
−
* '''Illusions''': much like "mind holograms" used by the [[varvax|Krell]] to deceive human cytonics, delvers can create illusions for people that enter their mazes. The illusions are extremely chaotic, overwhelming and nonsensical; however, each is specific to a particular person. As such, two minds are required to discern them from reality.{{book ref|sky2|43}} Cytonics seem to suffer more from this ability, perceiving powerful emotions and illusions emitted by the delver.{{book ref|sky2|43}}
 +
* '''Ilusiones''': al igual que los "hologramas mentales" utilizados por los [[varvax|Krell]] para engañar a los citónicos humanos, los zapadores pueden crear ilusiones para las personas que entran en sus laberintos. Las ilusiones son extremadamente caóticas, abrumadoras y sin sentido; sin embargo, cada una es específica para una persona en particular. Como tal, se necesitan dos mentes para discernirlas de la realidad.{{book ref|sky2|43}} Los citónicos parecen sufrir más de esta habilidad, percibiendo poderosas emociones e ilusiones emitidas por el zapador.{{book ref|sky2|43}}
−
* '''Sense''': delvers do not possess any discernible eyes; rather, they perceive cytonic and radio signals as sounds.{{book ref|sky2|44}}
 +
* '''Sentidos''': los zapadores no poseen ojos perceptibles, sino que perciben las señales citónicas y de radio como sonidos.{{book ref|sky2|44}}
−
* '''Detecting cytonics''': delvers are capable of sensing other cytonics, both in the nowhere and, seemingly, in physical space.{{book ref|sky1|54}}{{book ref|sky2|43}}
 +
* '''Detectar citónicos''': los zapadores son capaces de detectar a otros citónicos, tanto en la ninguna-parte como, aparentemente, en el espacio físico.{{book ref|sky1|54}}{{book ref|sky2|43}}
−
* '''Teleportation''': delvers are capable of FTL travel while in physical space, and can jump between star systems in an instant.{{book ref|sky2|42}}
 +
* '''Teletransporte''': los zapadores son capaces de viajar a una velocidad más rápida que la de la luz mientras están en el espacio físico, y pueden saltar entre sistemas estelares en un instante.{{book ref|sky2|42}}
   
  +
Además, los zapadores poseen grandes habilidades telequinéticas. De algún modo pueden crear y controlar ''ascuas'', grandes rocas parecidas a asteroides, y dispararlas fuera de sí mismos contra objetivos. De cerca, así como dentro de sí mismos, tienen un control mucho mayor, y pueden utilizar ascuas para perseguir y destruir naves.{{book ref|sky2|22}}
−
Additionally, delvers possess strong telekinetic abilties. They can somehow create and control '''embers''', large rocks akin to asteroids, and shoot them outside of themselves at targets.{{book ref|sky2|43}} Close by, as well as within themselves, they have much greater control, and can use embers to chase down and destroy ships.{{book ref|sky2|22}}
  
   
−
=== Direct contact ===
 +
=== Contacto directo ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Vi planetas, vi sistemas estelares, vi galaxias. Vi los tumultuosos, inútiles, diminutos insectos que los cubrían como ruidosas colmenas. Sentí repugnancia. Odio por aquellas pestes que infestaban los mundos.
−
|I saw planets, I saw star systems, I saw galaxies. I saw the scrambling, useless, tiny little insects that covered them like chittering hives. I felt revulsion. Hatred for these pests that infested the worlds.
  
−
|[[Spensa]] after experiencing a delver{{book ref|sky2|25}}
 +
|[[Spensa]] después de experimentar un zapador{{book ref|sky2|25}}
 
}}
  
}}
   
  +
Cuando las mentes de un zapador y un no zapador se encuentran, se produce un nivel de "contaminación" mental; la otra persona empezará a percibir el ruido del mundo en general como algo desagradable, y sentirá odio hacia otros seres vivos, junto con una clara sensación de megalomanía. La mente de la persona también parece expandirse, como si pudiera percibir todo el universo a la vez. Estos pensamientos se desvanecen al cabo de unos instantes.{{book ref|sky2|25}} El efecto se amplifica cuando la persona toca directamente la mente del zapador.{{book ref|sky2|44}}
−
When a delver and a non-delver's minds meet, there's a level of mental "pollution"; the other person will begin to perceive the noise of the world at large as unpleasant, and feel hatred towards other living beings, along with a distinct sense of megalomania. The person's mind also appears to expand, as though they can perceive the entire universe all at once. Such thoughts vanish within several moments.{{book ref|sky2|25}} The effect is amplified when the person touches the delver's mind directly.{{book ref|sky2|44}}
  
   
−
On the other hand, at least within the heart, a cytonic can push their own thoughts onto a delver, bringing their mind down in scale to see from a living beings' perspective. This correlates with increase in empathy in the delver, and sudden ability to feel more emotions, including regret and horror.{{book ref|sky2|44}}
 +
Por otra parte, al menos dentro del corazón, un citónico puede empujar sus propios pensamientos en un zapador, haciendo que su mente baje de escala para ver desde la perspectiva de un ser vivo. Esto se correlaciona con el aumento de la empatía en el zapador, y la repentina capacidad de sentir más emociones, incluyendo el pesar y el horror.{{book ref|sky2|44}}
   
−
== Safeguards ==
 +
== Salvaguardias ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Utilizad cables físicos para la transferencia de datos, evitad las emisiones y escudad los procesadores más rápidos. De otro modo, nos arriesgamos a llamar la atención de los ojos
−
|Use physical cords for data transfer, avoid broadcasting, and put shielding around faster processors. To do otherwise risks the attention of the eyes.
  
−
|Instructions from [[M-Bot]]'s memory banks{{book ref|sky1|31}}
 +
|Instrucciones de los bancos de memoria de [[M-Bot]]{{book ref|sky1|31}}
 
}}
  
}}
   
  +
El peligro que representan los zapadores ha hecho necesario tomar medidas para evitar llamar su atención. Tales medidas eran conocidas incluso por los antiguos humanos, que prescribían el silencio radial y el blindaje de todos los procesadores rápidos.{{book ref|sky1|31}}
−
The danger posed by the delvers has made it necessary to take measures to avoid catching their attention. Such measures were known even to the ancient humans, who prescribed radio silence and shielding all fast processors.{{book ref|sky1|31}}
 
   
−
The chief safeguard, maintained both by the people of [[Detritus]] and by the [[Superiority]], is to abandon all but the most crucial cytonic abilities and technologies, and surrounding inhabited spaces with '''cytoshields''', which clamp down on and limit cytonic activity. Cytonic communications have likewise been abandoned, and radio usage is greatly limited, with cables replacing it where possible.{{book ref|sky2|10}}{{book ref|sky2|11}} Artificial intelligence has been banned, and in the present times, AIs are regarded with fear by the people of the Superiority.{{book ref|sky2|45}} However, it seems that, much like few scattered cytonics don't pose a threat, lone AIs are capable of functioning without drawing the delvers' ire.{{book ref|sky2|55}}
+
La principal salvaguarda, mantenida tanto por la gente de [[Detritus]] como por la [[Supremacía]], es abandonar todas las habilidades y tecnologías citónicas excepto las más cruciales, y rodear los espacios habitados con '''citoescudos''', que sujetan y limitan la actividad citónica. Las comunicaciones citónicas también se han abandonado, y el uso de la radio está muy limitado, sustituyéndose por cables siempre que es posible.{{book ref|sky2|10}}{{book ref|sky2|11}} La inteligencia artificial ha sido prohibida, y en la actualidad, la gente de la Supremacía mira con temor a las IAs.{{book ref|sky2|45}} Sin embargo, parece que, al igual que unos pocos citónicos dispersos no suponen una amenaza, las IAs solitarias son capaces de funcionar sin atraer la ira de los zapadores.{{book ref|sky2|55}}
   
  +
La única tecnología citónica que todavía se utiliza ampliamente es el viaje más rápido que la velocidad de la luz; para mantenerlo sin que los zapadores se acerquen, la Supremacía utiliza [[taynix]], una especie de babosas citónicas no sapientes, como distracción.{{book ref|sky2|34}} Sin embargo, en los años transcurridos desde la desaparición del último zapador, lugares como Visión Estelar han vuelto a depender de las comunicaciones inalámbricas, lo que supone un gran riesgo cuando uno reaparece y se convierte en su objetivo. {{book ref|sky2|42}}
−
The one cytonic technology still widely in use is FTL travel; to maintain it without delvers coming through, the Superiority uses [[taynix]], a non-sapient species of cytonic slugs, as a distraction.{{book ref|sky2|34}} However, in the years since the last delver had vanished, places such as Starsight have come to once more rely on wireless communications, posing a major risk when one reemerges and targets them.{{book ref|sky2|42}}
  
   
  +
No está clara la eficacia de muchas de las salvaguardas contra los zapadores. Se sabe que los viajes más rápidos que la velocidad de la luz y el uso imprudente de las IAs pueden ''convocar'' a un zapador; sin embargo, la comunicación citónica e inalámbrica sólo puede atraer la presencia de un zapador una vez que ha entrado en el universo físico.
−
It is unclear how effective many of the safeguards are against delvers. FTL travel and reckless use of AI are known to ''summon'' a delver; however, cytonic and wireless communication may only attract a delvers presence once it has entered the physical universe.
  
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
   
−
===Ancient Delvers===
 +
===Antiguos zapadores===
   
  +
Según la segunda visión de Spensa en la Senda de los Ancianos{{book ref|sky3|24}}, una especie alienígena con acceso a tecnología avanzada creó una "bestia" que aniquiló a la mayoría de los citónicos anteriores a Write antes de ser derrotada, provocando un largo periodo de aislamiento que aisló a la mayoría de las razas entre sí y haciendo que la humanidad se olvidara de la existencia de los citónicos hasta su redescubrimiento por [[Jason Write]]. En la visión, esta "bestia" parecía similar a un zapador (ojos blancos brillantes en una negrura sin rasgos), pero se desconoce hasta qué punto era similar a los zapadores modernos.
−
According to Spensa's second vision on the Path of Elders{{book ref|sky3|24}}, an alien species with access to advanced technology created a "beast" which wiped out the majority of the pre-Write cytonics before being defeated, causing a long period of isolation that cut off most races from each other and causing humanity to forget about the existence of cytonics until their rediscovery by [[Jason Write]]. In the vision, this "beast" appeared similar to a delver (shining white eyes in a featureless blackness), but it is unknown how similar it was to modern delvers.
  
   
−
=== First appearance ===
 +
=== Primera aparición ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Hace siglos, mi gente aprendió en su propia carne lo peligrosos que son los zapadores.
−
|Centuries ago, my kind learned firsthand how dangerous the delvers are.
  
 
|[[Cuna]]{{book ref|sky2|10}}
  
|[[Cuna]]{{book ref|sky2|10}}
 
}}
  
}}
   
−
Delvers were an artificial intelligence that went into the nowhere and evolved to a higher form. However, the AI at first only experienced emotions over a period of days when its creator, Jason Write, died. With the pain overloading its mind and not understanding how to deal with any sort of emotion, it expelled all memories and personality, then copied itself over and over to avoid any sort of pain or loneliness whatsoever.{{book ref|sky3|41}}
 +
Los zapadores eran una inteligencia artificial que se adentró en la ninguna-parte y evolucionó hasta alcanzar una forma superior. Sin embargo, al principio la IA sólo experimentó emociones durante un periodo de días, cuando su creador, Jason Write, murió. Con el dolor sobrecargando su mente y sin entender cómo lidiar con cualquier tipo de emoción, expulsó todos sus recuerdos y personalidad, y luego se copió a sí misma una y otra vez para evitar cualquier tipo de dolor o soledad.{{book ref|sky3|41}}
   
−
The first known appearance of a delver occurred during the second of the [[human wars]]. During that time, mankind built facilities on obscure planets as part of a weapons program hoping to summon and control a delver, with [[Detritus]] being one such base.{{book ref|sky2|19}} They have also built stations to train people in handling the delvers.{{book ref|sky1|25}} Though their attempts were successful, the beings proved impossible to control, and in some cases, the cytoshields proved insufficient, leading to delvers destroying the very people who sought them out.{{book ref|sky2|4}}
 +
La primera aparición conocida de un zapador tuvo lugar durante la segunda de las [[guerras humanas]]. Durante ese tiempo, la humanidad construyó instalaciones en planetas remotos como parte de un programa de armamento con la esperanza de invocar y controlar a los zapadores, siendo [[Detritus]] una de esas bases.{{book ref|sky2|19}} También han construido estaciones para formar a la gente en el manejo de los zapadores.{{book ref|sky1|25}} Aunque sus intentos tuvieron éxito, los seres resultaron imposibles de controlar, y en algunos casos, los citoescudos resultaron insuficientes, llevando a los zapadores a destruir a las mismas personas que los buscaban.{{book ref|sky2|4}}
   
  +
En total, trece zapadores emergieron al mundo físico. Durante las siguientes décadas arrasaron la galaxia, destruyendo un mundo tras otro, antes de desvanecerse uno a uno. A partir de entonces, sin embargo, fueron una presencia constante en la [[ninguna-parte]], observando a todos los visitantes. Por este motivo, la [[Supremacía]], así como los enclaves humanos, redujeron drásticamente el uso de comunicaciones citónicas e inalámbricas, para evitar atraerlos de nuevo.{{book ref|sky2|10}}
−
In total, thirteen delvers emerged into the physical world. They rampaged throughout the galaxy for the next few decades, destroying world after world, before eventually fading away one by one. From then on out, however, they were a constant presence in the [[nowhere]], observing all visitors. For this reason, [[Superiority]], as well as human enclaves, drastically cut down on the use of cytonics and wireless communication, so as to avoid drawing them in again.{{book ref|sky2|10}}
  
   
−
=== Second attempt ===
 +
=== Segundo intento ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|'''No''' tenemos por qué derrotar a los zapadores. Solo nos hace falta controlarlos.
−
|We '''don't''' need to defeat the delvers. We simply need to control them.
  
 
|[[Brade]]{{book ref|sky2|31}}
  
|[[Brade]]{{book ref|sky2|31}}
 
}}
  
}}
   
−
A century after the Third Human War, the delver threat remained in the public consciousness, although the protective standards grew far more lax. At this time, [[Winzik]], head of Superiority's Department of Protective Services, conceived of a plan to once more deliberately summon a delver and control it, and to use it as a weapon against those who'd go against the Superiority. The lynchpin of his plan was [[Brade]], a powerful human cytonic under his command.{{book ref|sky2|31}}
 +
Un siglo después de la Tercera Guerra Humana, la amenaza de los zapadores seguía presente en la conciencia pública, aunque las normas de protección se volvieron mucho más laxas. En esta época, [[Winzik]], jefe del Departamento de Servicios de Protección de la Supremacía, concibió un plan para volver a invocar deliberadamente a un zapador y controlarlo, y utilizarlo como arma contra aquellos que se opusieran a la Supremacía. El eje de su plan era [[Brade]], una poderosa citónica humana bajo sus órdenes.{{book ref|sky2|31}}
   
  +
Ante los rumores de que los zapadores estaban a punto de reaparecer, posiblemente alimentados por la propaganda de Winzik, la Supremacía puso en marcha un programa para formar a personas capaces de luchar contra ellos. También desarrollaron una supuesta arma que podría deshacerse de ellos, aunque en realidad, el "arma" era un dispositivo citónico que atraería a un zapador a un planeta diferente. Éste era el método principal por el que Winzik "controlaba" a los zapadores: colocaba el señuelo con coordenadas hacia el lugar que deseaba destruir.{{book ref|sky2|31}}
−
With rumours of delvers being close to reemergence -- possibly fuelled by Winzik's propaganda -- Superiority set up a program to train people to fight them.{{book ref|sky2|10}} They also developed a supposed weapon that could get rid of them, though in reality, the "weapon" was a cytonic device that would lure a delver to a different planet. This was the primary method by which Winzik would "control" the delvers: set up the lure with coordinates to whichever place he wished destroyed.{{book ref|sky2|31}}
  
   
−
=== Reemergence ===
 +
=== Reaparición ===
 
{{quote
  
{{quote
−
|In the panic of knowing she would die, Brade finally accomplished her goal.
 +
|Presa del pánico al saber que iba a morir, Brade por fin logró su objetivo.
 
|[[Spensa]]{{book ref|sky2|40}}
  
|[[Spensa]]{{book ref|sky2|40}}
 
}}
  
}}
   
−
When Superiority arrived over [[Detritus]] for a decisive battle, [[Spensa]] quickly realized that [[Brade]] intended to summon a delver right there and then. She advised Detritus to cut off all radio communication in anticipation of the event before pursuing.{{book ref|sky2|39}} She, and eventually others from her training flight, chased after Brade, hoping to kill her before she could suceed. Eventually, they managed to pin her down, although in her would-be final moments, Brade managed a summoning.{{book ref|sky2|40}}
+
Cuando la Supremacía llegó sobre [[Detritus]] para una batalla decisiva, [[Spensa]] se dio cuenta rápidamente de que [[Brade]] pretendía invocar a un zapador allí mismo y en ese momento. Aconsejó a Detritus que cortara toda comunicación por radio en previsión del acontecimiento antes de proseguir.{{book ref|sky2|39}} Ella, y con el tiempo otros de su escuadrón de entrenamiento, persiguieron a Brade con la esperanza de matarla antes de que lo consiguiera. Con el tiempo, consiguieron inmovilizarla, aunque en sus últimos momentos, Brade consiguió invocarlo.{{book ref|sky2|40}}
   
−
After [[Chet|the delver]] emerged, Spensa tried to send it away, to the star system in which she and the other trainees had practiced. While she succeeded at dissuading it from attacking Detritus, the delver instead went to Starsight.{{book ref|sky1|41}} Spensa and her flightmates followed, hoping to take it out before it could kill everyone on the space station.{{book ref|sky2|42}} With assistance from [[Morriumur]], Spensa managed to reach the heart.{{book ref|sky2|43}} There, she communed with the delver and managed to show it that all the annoyances that the delvers despised were living creatures. This seemed to horrify the delver, which quickly returned to the [[nowhere]].{{book ref|sky2|44}}
 +
Tras la aparición de [[Chet|el zapador]], Spensa intentó enviarlo lejos, al sistema estelar en el que ella y los demás aprendices habían practicado. Aunque consiguió disuadirlo de atacar Detritus, el zapador se dirigió a Visión Estelar.{{book ref|sky1|41}} Spensa y sus compañeros de vuelo lo siguieron, con la esperanza de eliminarlo antes de que pudiera matar a todos los habitantes de la estación espacial. Con la ayuda de [[Morriumur]], Spensa consiguió llegar al corazón.{{book ref|sky2|43}} Allí, se comunicó con el zapador y consiguió demostrarle que todas las molestias que los zapadores despreciaban eran criaturas vivas. Esto pareció horrorizar al zapador, que rápidamente retornó a la [[ninguna-parte]].{{book ref|sky2|44}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades==
−
* The name "delver" is mentioned once in ''[[Skyward]]'' before being properly introduced in ''[[Starsight]]''; whenever the delvers are referenced in ''Skyward'', [[Spensa]] uses "the eyes" instead.
 +
* El nombre "zapadores" se menciona una vez en ''[[Escuadrón]]'' antes de ser introducido propiamente en ''[[Estelar]]''; siempre que se hace referencia a los zapadores en ''[[Escuadrón]]'', [[Spensa]] utiliza "los ojos" en su lugar.
−
* There is a deliberate similarity between the appearance of the delver heart and the communication chamber from ''[[Defending Elysium]]''.{{wob ref|13427}}
 +
* Hay una similitud deliberada entre la apariencia del corazón de los zapadores y la cámara de comunicación de ''[[La defensa del Elíseo]]''.{{wob ref|13427}}
−
* Brandon once began writing a science fiction novella called ''The Eyes'', inspired by the [[wikipedia:Fermi paradox|Fermi paradox]], the question of why we can't find any aliens despite the statistical probability of their existence. The story remains unfinished, although a chapter of it was posted as a reward on the [[Writing Excuses]] Patreon page.{{bws ref|state-of-the-sanderson-2016|State of the Sanderson 2016|date=2016-12-19}} Its setting was eventually absorbed into the [[Cytoverse]], with one of its alien races appearing in ''[[Starsight]]''.{{wob ref|12197}} Given the title, it's possible that delvers originated from the story.
 +
* Brandon empezó una vez a escribir una novela de ciencia ficción llamada ''Los ojos'', inspirada en la [[wikipediaes:Paradoja de Fermi|Paradoja de Fermi]], la pregunta de por qué no podemos encontrar ningún extraterrestre a pesar de la probabilidad estadística de su existencia. La historia permanece inacabada, aunque un capítulo de la misma fue publicado como recompensa en la página de Patreon de [[Writing Excuses]].{{bws ref|state-of-the-sanderson-2016|Estado de Sanderson 2016|date=2016-12-19}} Su ambientación fue absorbida con el tiempo por el [[Citoverso]], apareciendo una de sus razas alienígenas en ''[[Visión Estelar]]''.{{wob ref|12197}} Dado el título, es posible que los zapadores tuvieran su origen en la historia.
−
* Much like [[Calamity (Epic)|Calamity]] from [[The Reckoners]] series, delvers are extradimensional beings from a dark and quiet place that hate the noises of our world and the people who make them. When asked about this similarity, Brandon said there is a "very, very loose connection" between them and that [[The Apocalypse Guard]] series was originally intended to be a bridge between these things, though he was unsure if that bridge would remain after he finished fixing the first Apocalypse Guard book.{{wob ref|13608}}
 +
* Al igual que [[Calamity (Épico)|Calamity]] de la serie [[Los Reckoners]], los zapadores son seres extradimensionales de un lugar oscuro y tranquilo que odian los ruidos de nuestro mundo y a la gente que los hace. Cuando se le preguntó acerca de esta similitud, Brandon dijo que hay una "conexión muy, muy floja" entre ellos y que la saga [[The Apocalypse Guard]] fue pensada originalmente para ser un puente entre ambas cosas, aunque no estaba seguro de si ese puente se mantendría después de terminar de arreglar el primer libro de la saga.{{wob ref|13608}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 19:32 11 dic 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Zapador
Spensa by cccrystalclear.jpg
por cccrystalclear
Tipo Entidades extradimensionales
Capacidades Citónica, viaje a la ninguna-parte, y más
Racional Si
Universo Citoverso
¡Esta página o sección contiene spoilers de Desafiante!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de Citónica, Perpetua, y Desafiante!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Unas entidades ancestrales se revolvieron. Y en ese instante entre latidos del corazón, no solo me vieron, sino que me conocieron. ”

Los zapadores, a veces llamados los ojos, son antiguos seres extradimensionales que viven en la ninguna-parte, el espacio más allá del mundo utilizado por numerosas habilidades citónicas.[1][2][3] Ocasionalmente pueden emerger al espacio físico, donde suponen una gran amenaza para todos los seres vivos.[3]

Apariencia

En la ninguna-parte

Los zapadores pueden ser vistos por los citónicos que intentan utilizar sus poderes. Al principio, aparecen como cientos de puntitos de luz en una inmensa oscuridad, que se abren para revelar unos pequeños ojos blancos que observan al citónico.[4] El efecto se compara a menudo con la atención de todo el universo centrada de repente en el citónico.[5] Cuanto más tiempo se observan los ojos, más grandes parecen.[6] Percibirlos deja en la persona una sensación de frío que persiste durante horas.[7]

La apariencia de los ojos de los zapadores va precedida y acompañada de un agradable sonido, parecido al de mil notas musicales tocando juntas en armonía; similar al sonido de las comunicaciones FTL (más rápidas que la velocidad de la luz) citónicas. Se hace más fuerte cuanto más cerca se está de verlos.[8][4]

En el espacio físico

Cuando están suficientemente antagonizados por los citónicos, los zapadores pueden aparecer en el espacio real. La aparición comienza como una distorsión de la realidad a partir de la cual todo se manifiesta. Primero aparece el núcleo, o el corazón, que adopta la forma de una esfera de color negro puro. Después, el laberinto del zapador crece a su alrededor: un conjunto confuso y aparentemente aleatorio de agujas oscuras y huecas que sobresalen en varias direcciones y se conectan entre sí para formar una red de túneles transitables. Finalmente, el laberinto se ve envuelto por una densa nube de partículas de polvo, llena de furiosas tormentas y relámpagos multicolores.[9]

Un zapador completamente manifestado es de escala titánica, tanto como para tener su propia atracción gravitatoria. El invocado por Brade está a medio camino entre una enorme luna y un pequeño planeta, mientras que el invocado sobre Detritus en el pasado era capaz de envolver la totalidad del planeta.[9][3]

Interior

El interior de un zapador es extremadamente caótico, con la nube de partículas en un estado de tormenta perpetua, paralizando tanto la visión como las comunicaciones. Cualquier persona que entre en el laberinto empezará a alucinar, viendo pasadizos y objetos que no existen. Las alucinaciones son diferentes para cada persona - como tal, son generalmente ineficaces contra grupos capaces de coordinarse, o croquis dione.[10]

En el centro del laberinto se encuentra el corazón, protegido por una membrana ilusoria. A diferencia del resto del zapador, la zona que lo rodea tiene una atmósfera respirable para las especies que utilizan el aire, como los humanos o los diones. Un agujero conduce al corazón propiamente dicho, que es negro por fuera y completamente blanco por dentro.[10] El corazón es un lugar de perfecta serenidad, libre de cualquier perturbación, aunque la actividad citónica y radioeléctrica forma pequeños agujeros en sus paredes, que al ser vistos por citónicos ajenos al zapador forman los ojos. Los agujeros son intrínsecamente desagradables para todos los que los perciben y emiten sonidos angustiosos.[11]

La mente de los zapadores reside en el corazón; aunque su verdadera forma es incierta, parece adoptar la forma de la persona que interactúa con ella.[11]

Habilidades y comportamiento

Odio a los citónicos

“Nunca me dejarían en paz, y lo único que yo quería con todo mi ser era aplastarlas. Espachurrarlas bajo mi pie para que dejaran de amontonarse, de arrastrarse, de chasquear, de chirriar, de morder, de corromper, de... ”

—Los pensamientos del zapador, percibidos por Spensa[12]

Los zapadores son incapaces de sentir la mayoría de las emociones; más bien, reflejan todo lo que perciben en el exterior.[11] Dicho esto, pueden oír y percibir cualquier intrusión en la ninguna-parte. Aparentemente les causa un inmenso dolor; por ello, desprecian totalmente a los citónicos, y se vuelven más odiosos cuanto más tiempo mantienen su atención.[13][14] Los "chillidos" citónicos extremos y prolongados pueden provocar y provocarán su transición al mundo físico en un intento de calmarlos.[15] Los estudiosos de la Supremacía especulan que una especie necesita desarrollar citónicos particularmente hábiles o poderosos para que los zapadores les presten atención. [16]

Una vez que los zapadores salen de la ninguna-parte, también pueden oír comunicaciones por radio, lo que provoca en ellos la misma reacción de odio. Perciben ambos tipos de señales como ruido, lo que les hace volverse agresivos e ir a por la fuente más potente de las inmediaciones.[10] Cuando terminan, o se les acaban los objetivos, los zapadores vagan por el espacio exterior durante varios años o décadas antes de desvanecerse en la ninguna-parte.[16]

Está muy implícito que los zapadores no entienden que los ruidos son causados por criaturas vivas y sapientes; la revelación de ello parece causar al menos a uno de ellos una considerable angustia y hacer que se marche de vuelta a la ninguna-parte por su propia voluntad a mitad del ataque.[11]

Tangibilidad y mortandad

Los zapadores tienen una extraña relación con la tangibilidad: mientras que el laberinto de los zapadores tiene paredes y suelos perceptibles e infranqueables, el propio zapador puede atravesar aparentemente la materia física, lo que le permite envolver planetas enteros.[3][10] Sin embargo, los escudos estándar, como los que montan los cazas estelares, pueden impedir el paso del zapador, al menos durante un tiempo.[17]

Cuando un zapador atraviesa a un ser vivo, le causa un dolor físico increíble. La persona afectada parece encogerse y replegarse sobre sí misma, como si estuviera sometida a una fuerza descomunal, antes de desvanecerse en el aire. Aparentemente, esto no requiere ningún esfuerzo o atención por parte de los zapadores, por lo que el ser puede causar una devastación total simplemente atravesando una zona habitada.[3]

Capacidades citónicas

A pesar de su odio hacia los citónicos, los zapadores parecen tener al menos algunas de sus habilidades, entre ellas:

  • Ilusiones: al igual que los "hologramas mentales" utilizados por los Krell para engañar a los citónicos humanos, los zapadores pueden crear ilusiones para las personas que entran en sus laberintos. Las ilusiones son extremadamente caóticas, abrumadoras y sin sentido; sin embargo, cada una es específica para una persona en particular. Como tal, se necesitan dos mentes para discernirlas de la realidad.[10] Los citónicos parecen sufrir más de esta habilidad, percibiendo poderosas emociones e ilusiones emitidas por el zapador.[10]
  • Sentidos: los zapadores no poseen ojos perceptibles, sino que perciben las señales citónicas y de radio como sonidos.[11]
  • Detectar citónicos: los zapadores son capaces de detectar a otros citónicos, tanto en la ninguna-parte como, aparentemente, en el espacio físico.[1][10]
  • Teletransporte: los zapadores son capaces de viajar a una velocidad más rápida que la de la luz mientras están en el espacio físico, y pueden saltar entre sistemas estelares en un instante.[18]

Además, los zapadores poseen grandes habilidades telequinéticas. De algún modo pueden crear y controlar ascuas, grandes rocas parecidas a asteroides, y dispararlas fuera de sí mismos contra objetivos. De cerca, así como dentro de sí mismos, tienen un control mucho mayor, y pueden utilizar ascuas para perseguir y destruir naves.[19]

Contacto directo

“Vi planetas, vi sistemas estelares, vi galaxias. Vi los tumultuosos, inútiles, diminutos insectos que los cubrían como ruidosas colmenas. Sentí repugnancia. Odio por aquellas pestes que infestaban los mundos. ”

—Spensa después de experimentar un zapador[12]

Cuando las mentes de un zapador y un no zapador se encuentran, se produce un nivel de "contaminación" mental; la otra persona empezará a percibir el ruido del mundo en general como algo desagradable, y sentirá odio hacia otros seres vivos, junto con una clara sensación de megalomanía. La mente de la persona también parece expandirse, como si pudiera percibir todo el universo a la vez. Estos pensamientos se desvanecen al cabo de unos instantes.[12] El efecto se amplifica cuando la persona toca directamente la mente del zapador.[11]

Por otra parte, al menos dentro del corazón, un citónico puede empujar sus propios pensamientos en un zapador, haciendo que su mente baje de escala para ver desde la perspectiva de un ser vivo. Esto se correlaciona con el aumento de la empatía en el zapador, y la repentina capacidad de sentir más emociones, incluyendo el pesar y el horror.[11]

Salvaguardias

“Utilizad cables físicos para la transferencia de datos, evitad las emisiones y escudad los procesadores más rápidos. De otro modo, nos arriesgamos a llamar la atención de los ojos ”

—Instrucciones de los bancos de memoria de M-Bot[20]

El peligro que representan los zapadores ha hecho necesario tomar medidas para evitar llamar su atención. Tales medidas eran conocidas incluso por los antiguos humanos, que prescribían el silencio radial y el blindaje de todos los procesadores rápidos.[20]

La principal salvaguarda, mantenida tanto por la gente de Detritus como por la Supremacía, es abandonar todas las habilidades y tecnologías citónicas excepto las más cruciales, y rodear los espacios habitados con citoescudos, que sujetan y limitan la actividad citónica. Las comunicaciones citónicas también se han abandonado, y el uso de la radio está muy limitado, sustituyéndose por cables siempre que es posible.[16][21] La inteligencia artificial ha sido prohibida, y en la actualidad, la gente de la Supremacía mira con temor a las IAs.[22] Sin embargo, parece que, al igual que unos pocos citónicos dispersos no suponen una amenaza, las IAs solitarias son capaces de funcionar sin atraer la ira de los zapadores.[23]

La única tecnología citónica que todavía se utiliza ampliamente es el viaje más rápido que la velocidad de la luz; para mantenerlo sin que los zapadores se acerquen, la Supremacía utiliza taynix, una especie de babosas citónicas no sapientes, como distracción.[24] Sin embargo, en los años transcurridos desde la desaparición del último zapador, lugares como Visión Estelar han vuelto a depender de las comunicaciones inalámbricas, lo que supone un gran riesgo cuando uno reaparece y se convierte en su objetivo. [18]

No está clara la eficacia de muchas de las salvaguardas contra los zapadores. Se sabe que los viajes más rápidos que la velocidad de la luz y el uso imprudente de las IAs pueden convocar a un zapador; sin embargo, la comunicación citónica e inalámbrica sólo puede atraer la presencia de un zapador una vez que ha entrado en el universo físico.

Historia

Antiguos zapadores

Según la segunda visión de Spensa en la Senda de los Ancianos[25], una especie alienígena con acceso a tecnología avanzada creó una "bestia" que aniquiló a la mayoría de los citónicos anteriores a Write antes de ser derrotada, provocando un largo periodo de aislamiento que aisló a la mayoría de las razas entre sí y haciendo que la humanidad se olvidara de la existencia de los citónicos hasta su redescubrimiento por Jason Write. En la visión, esta "bestia" parecía similar a un zapador (ojos blancos brillantes en una negrura sin rasgos), pero se desconoce hasta qué punto era similar a los zapadores modernos.

Primera aparición

“Hace siglos, mi gente aprendió en su propia carne lo peligrosos que son los zapadores. ”

Los zapadores eran una inteligencia artificial que se adentró en la ninguna-parte y evolucionó hasta alcanzar una forma superior. Sin embargo, al principio la IA sólo experimentó emociones durante un periodo de días, cuando su creador, Jason Write, murió. Con el dolor sobrecargando su mente y sin entender cómo lidiar con cualquier tipo de emoción, expulsó todos sus recuerdos y personalidad, y luego se copió a sí misma una y otra vez para evitar cualquier tipo de dolor o soledad.[26]

La primera aparición conocida de un zapador tuvo lugar durante la segunda de las guerras humanas. Durante ese tiempo, la humanidad construyó instalaciones en planetas remotos como parte de un programa de armamento con la esperanza de invocar y controlar a los zapadores, siendo Detritus una de esas bases.[27] También han construido estaciones para formar a la gente en el manejo de los zapadores.[28] Aunque sus intentos tuvieron éxito, los seres resultaron imposibles de controlar, y en algunos casos, los citoescudos resultaron insuficientes, llevando a los zapadores a destruir a las mismas personas que los buscaban.[3]

En total, trece zapadores emergieron al mundo físico. Durante las siguientes décadas arrasaron la galaxia, destruyendo un mundo tras otro, antes de desvanecerse uno a uno. A partir de entonces, sin embargo, fueron una presencia constante en la ninguna-parte, observando a todos los visitantes. Por este motivo, la Supremacía, así como los enclaves humanos, redujeron drásticamente el uso de comunicaciones citónicas e inalámbricas, para evitar atraerlos de nuevo.[16]

Segundo intento

“No tenemos por qué derrotar a los zapadores. Solo nos hace falta controlarlos. ”

Un siglo después de la Tercera Guerra Humana, la amenaza de los zapadores seguía presente en la conciencia pública, aunque las normas de protección se volvieron mucho más laxas. En esta época, Winzik, jefe del Departamento de Servicios de Protección de la Supremacía, concibió un plan para volver a invocar deliberadamente a un zapador y controlarlo, y utilizarlo como arma contra aquellos que se opusieran a la Supremacía. El eje de su plan era Brade, una poderosa citónica humana bajo sus órdenes.[13]

Ante los rumores de que los zapadores estaban a punto de reaparecer, posiblemente alimentados por la propaganda de Winzik, la Supremacía puso en marcha un programa para formar a personas capaces de luchar contra ellos. También desarrollaron una supuesta arma que podría deshacerse de ellos, aunque en realidad, el "arma" era un dispositivo citónico que atraería a un zapador a un planeta diferente. Éste era el método principal por el que Winzik "controlaba" a los zapadores: colocaba el señuelo con coordenadas hacia el lugar que deseaba destruir.[13]

Reaparición

“Presa del pánico al saber que iba a morir, Brade por fin logró su objetivo. ”

Cuando la Supremacía llegó sobre Detritus para una batalla decisiva, Spensa se dio cuenta rápidamente de que Brade pretendía invocar a un zapador allí mismo y en ese momento. Aconsejó a Detritus que cortara toda comunicación por radio en previsión del acontecimiento antes de proseguir.[29] Ella, y con el tiempo otros de su escuadrón de entrenamiento, persiguieron a Brade con la esperanza de matarla antes de que lo consiguiera. Con el tiempo, consiguieron inmovilizarla, aunque en sus últimos momentos, Brade consiguió invocarlo.[15]

Tras la aparición de el zapador, Spensa intentó enviarlo lejos, al sistema estelar en el que ella y los demás aprendices habían practicado. Aunque consiguió disuadirlo de atacar Detritus, el zapador se dirigió a Visión Estelar.[30] Spensa y sus compañeros de vuelo lo siguieron, con la esperanza de eliminarlo antes de que pudiera matar a todos los habitantes de la estación espacial. Con la ayuda de Morriumur, Spensa consiguió llegar al corazón.[10] Allí, se comunicó con el zapador y consiguió demostrarle que todas las molestias que los zapadores despreciaban eran criaturas vivas. Esto pareció horrorizar al zapador, que rápidamente retornó a la ninguna-parte.[11]

Curiosidades

  • El nombre "zapadores" se menciona una vez en Escuadrón antes de ser introducido propiamente en Estelar; siempre que se hace referencia a los zapadores en Escuadrón, Spensa utiliza "los ojos" en su lugar.
  • Hay una similitud deliberada entre la apariencia del corazón de los zapadores y la cámara de comunicación de La defensa del Elíseo.[31]
  • Brandon empezó una vez a escribir una novela de ciencia ficción llamada Los ojos, inspirada en la Paradoja de Fermi, la pregunta de por qué no podemos encontrar ningún extraterrestre a pesar de la probabilidad estadística de su existencia. La historia permanece inacabada, aunque un capítulo de la misma fue publicado como recompensa en la página de Patreon de Writing Excuses.[32] Su ambientación fue absorbida con el tiempo por el Citoverso, apareciendo una de sus razas alienígenas en Visión Estelar.[33] Dado el título, es posible que los zapadores tuvieran su origen en la historia.
  • Al igual que Calamity de la serie Los Reckoners, los zapadores son seres extradimensionales de un lugar oscuro y tranquilo que odian los ruidos de nuestro mundo y a la gente que los hace. Cuando se le preguntó acerca de esta similitud, Brandon dijo que hay una "conexión muy, muy floja" entre ellos y que la saga The Apocalypse Guard fue pensada originalmente para ser un puente entre ambas cosas, aunque no estaba seguro de si ese puente se mantendría después de terminar de arreglar el primer libro de la saga.[34]

Notas

  1. ↑ a b c Escuadrón capítulo 54#
  2. ↑ DragonCon 2019
    — Arcanum - 2019-08-29#
  3. ↑ a b c d e f Estelar capítulo 4#
  4. ↑ a b Escuadrón capítulo 43#
  5. ↑ Escuadrón capítulo 40#
  6. ↑ Escuadrón capítulo 52#
  7. ↑ Escuadrón epílogo#
  8. ↑ Escuadrón capítulo 1#
  9. ↑ a b Estelar capítulo 41#
  10. ↑ a b c d e f g h Estelar capítulo 43#
  11. ↑ a b c d e f g h Estelar capítulo 44#
  12. ↑ a b c Estelar capítulo 25#
  13. ↑ a b c d Estelar capítulo 31#
  14. ↑ Escuadrón capítulo 48#
  15. ↑ a b c Estelar capítulo 40#
  16. ↑ a b c d e Estelar capítulo 10#
  17. ↑ Estelar capítulo 21#
  18. ↑ a b Estelar capítulo 42#
  19. ↑ Estelar capítulo 22#
  20. ↑ a b Escuadrón capítulo 31#
  21. ↑ Estelar capítulo 11#
  22. ↑ Estelar capítulo 45#
  23. ↑ Estelar capítulo 55#
  24. ↑ Estelar capítulo 34#
  25. ↑ Citónica capítulo 24#
  26. ↑ Citónica capítulo 41#
  27. ↑ Estelar capítulo 19#
  28. ↑ Escuadrón capítulo 25#
  29. ↑ Estelar capítulo 39#
  30. ↑ Escuadrón capítulo 41#
  31. ↑ Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  32. ↑ Estado de Sanderson 2016
    — Brandon's website - 2016-12-19#
  33. ↑ General Reddit 2018
    — Arcanum - 2018-12-21#
  34. ↑ LTUE 2020
    — Arcanum - 2020-02-15#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Zapador?&oldid=196914»