◕

Diferencia entre revisiones de «Sello de alma»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Soulstamp]]
  +
 
{{item
  
{{item
 
|image=Soulstamp.png
  
|image=Soulstamp.png
−
|creators=[[Forger]]s, [[Bloodsealer]]s
 +
|creators=[[Falsificador]]es, [[Sellador de sangre|selladores de sangre]]
 
|world=Sel
  
|world=Sel
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|books=[[El alma del emperador]], [[Nacidos de la bruma Era 2]]
−
|books=[[The Emperor's Soul]]
  
 
}}
  
}}
−
A '''soulstamp''' is a tool used in [[Forgery]], a manifestation of [[Investiture]] in [[MaiPon]] on [[Sel]]. The most powerful kind of soulstamp in Forgery, one that works on people, is called an [[Essence Mark]].{{tes ref|2}} The resulting mark is also referred to as a soulstamp{{tes ref|2}} or simply a "seal".{{tes ref|42}} [[Bloodsealer]]s from the nation of [[Dzhamar]] also use crude versions of soulstamps to track people and reanimate the dead.{{tes ref|3}}
 +
Un '''sello de alma''' es una herramienta utilizada en [[falsificación]], una manifestación de [[Investidura]] en [[MaiPon]] en [[Sel]]. El tipo más poderoso de sello de alma en falsificación, uno que funciona en personas, se llama [[Marca de Esencia]].{{tes ref|2}} También se denomina sello de alma{{tes ref|2}} o simplemente «sello».{{tes ref|42}} Los [[Sellador de sangre|selladores de sangre]] de la nación de [[Dzhamar]] también utilizan versiones rudimentarias de sellos de almas para rastrear a la gente y reanimar a los muertos.{{tes ref|3}}
   
  +
En falsificación, los sellos de alma se utilizan para estampar en un objeto un sello que puede cambiar mágicamente su pasado. La historia alternativa es creada por el falsificador y dictada por el intrincado diseño del sello.{{tes ref|3}} Si la nueva historia es razonable en comparación con la historia real del objeto, el sello «prenderá», lo que significa que transformará física (y espiritualmente) el objeto como si hubiera experimentado la historia alternativa. Si la nueva historia es demasiado fantasiosa, el sello fallará al cabo de un tiempo relativo a la similitud de las historias. Un sello muy verosímil permanecerá casi permanentemente.{{tes ref|3}}
−
In Forgery, soulstamps are used to stamp an object with a seal which can magically change the object's past. The alternate history is created by the Forger and dictated by the intricate design of the stamp.{{tes ref|3}} If the new history is reasonable compared to the object's actual history, the stamp will "take", meaning that it will physically (and spiritually) transform the object as if it had experienced the alternate history. If the new history is too fanciful, the seal will fail after an amount of time relative to the similarity of the histories. A highly plausible stamp will stay nearly permanently.{{tes ref|3}}
  
  +
  ⚫
== Uso ==
  +
=== Falsificación===
  +
{{for|falsificación|más información}}
  +
Los sellos de alma pueden estar hechos de cualquier material que pueda tallarse y mantener su forma.{{tes ref|30}} Los sellos bien diseñados son obras de arte, pero incluso los falsificadores poco entrenados pueden crear unos relativamente básicos que son eficaces para propósitos simples.{{tes ref|3}} El material afecta a la calidad del sello, siendo más apreciados los materiales más duros y finos. Los falsificadores prefieren la [[piedra de alma]] porque es blanda y fácil de tallar en su estado natural, pero se puede endurecer fácilmente con una llama para que el sello sea muy duradero.{{tes ref|3}} La tinta utilizada para estampar el sello también influye; sólo funcionan las tintas frescas y orgánicas, aunque pueden mezclarse con otros compuestos como la cera para mayor comodidad. Las tintas animales son superiores a las vegetales, siendo la tinta de calamar la mejor valorada.{{tes ref|3}} En [[Scadrial]], y quizás en todos los planetas además de [[Sel]], se requiere tinta especial Investida para que un sello funcione.{{book ref|mb7|42}} Los sellos suelen ser de color rojo brillante.{{tes ref|12}}{{tes ref|98}}
   
⚫
== Use ==
  
−
=== Forgery ===
  
−
{{for|Forgery|more information}}
  
−
Soulstamps can be made of any material that can be carved and hold its shape.{{tes ref|30}} Well-designed stamps are works of art, but even poorly trained Forgers can make relatively basic stamps that are effective for a simple purpose.{{tes ref|3}} The material affects the quality of the stamp, with harder, finer mediums being more prized. [[Soulstone]] is preferred by Forgers because it is soft and easy to carve in its natural state, but can be easily hardened with a flame to make the stamp very durable.{{tes ref|3}} The ink used to stamp the seal also has an effect; only fresh, organic inks will function, though they can be mixed with other compounds such as wax for convenience. Animal inks are superior to plant-based inks, with squid ink being well regarded.{{tes ref|3}} Seals are usually bright red in color.{{tes ref|12}}{{tes ref|98}}
  
 
{{sidequote|side=right|size=350px
  
{{sidequote|side=right|size=350px
  +
|Como siempre, este se hundió levemente en el material. Un sello de alma dejaba una impronta que se podía sentir, sin importar el material del que estuviese hecho. Dio medio giro al sello: eso no emborronaba la tinta, aunque no sabía por qué. Uno de sus mentores le había enseñado que era debido a que a esas alturas el sello tocaba el alma del objeto y no su presencia física.
−
|As always, the stamp sank slightly into the material. A soulstamp left a seal you could feel, regardless of the material. She twisted the stamp a half turn—this did not blur the ink, though she did not know why. One of her mentors had taught that it was because by this point the seal was touching the object's soul and not its physical presence.
  
−
|[[Shai]]'s thoughts as she Forges a table{{tes ref|12}}
 +
|Los pensamientos de [[Shai]] mientras falsifica una mesa{{tes ref|12}}
 
}}
  
}}
−
When a soulstamp is applied, the stamp sinks slightly into the surface of the object. The Forger "locks" the stamp by twisting it a half turn before removing it, although this does not blur the ink.{{tes ref|12}} If the Forgery is unsuccessful, the seal disappears immediately, and the ink can be easily wiped away.{{tes ref|30}} If the seal is successfully applied, it begins to glow faintly.{{tes ref|98}}{{tes ref|epilogue}} The seal remains indented with a noticeable texture, regardless of the material being stamped.{{tes ref|3}} When a living thing is stamped, the sinking sensation is a bit disconcerting, and the stamp gives off faint wisps of red smoke as the soul resists the change.{{tes ref|30}} Soulstamps can be intentionally broken in order to end a Forgery. The seals actually resist being destroyed, but if they are, the object immediately returns to its former history and the seal becomes mundane ink.{{tes ref|3}}{{tes ref|epilogue}}
  
   
  +
Cuando se aplica un sello de alma, el sello se hunde ligeramente en la superficie del objeto. El falsificador «bloquea» el sello girándolo media vuelta antes de retirarlo, aunque esto no difumina la tinta.{{tes ref|12}} Si la falsificación no tiene éxito, el sello desaparece inmediatamente, y la tinta puede borrarse fácilmente.{{tes ref|30}} Si el sello se aplica con éxito, comienza a brillar débilmente.{{tes ref|98}}{{tes ref|epilogue}} El sello queda marcado con una textura perceptible, independientemente del material que se estampe.{{tes ref|3}} Cuando se estampa un ser vivo, la sensación de hundimiento es un poco desconcertante, y el sello emite tenues volutas de humo rojo mientras el alma se resiste al cambio.{{tes ref|30}} Los sellos de alma pueden romperse intencionadamente para acabar con una falsificación. En realidad, los sellos se resisten a ser destruidos, pero si lo son, el objeto retorna inmediatamente a su historia anterior y el sello se convierte en tinta mundana.{{tes ref|3}}{{tes ref|epilogue}}
−
Essence Marks are a type of specialized soulstamp that can change a person's history, soul, and personality. They are attuned to a single individual; the stamps are incredibly detailed and complex, and typically take years to create.{{tes ref|2}} Essence Marks can have a wide range of effects, including changes to a person's physical appearance, beliefs, athletic skill, and their level of knowledge of particular subjects.{{tes ref|76}} They are only intended to work for a short time, although they can last indefinitely if renewed daily.{{tes ref|30}}{{tes ref|98}}
  
  +
  +
Las '''Marcas de Esencia''' son un tipo de sello de alma especializado que puede cambiar la historia, el alma y la personalidad de una persona. Se sintonizan con un solo individuo; los sellos son increíblemente detallados y complejos, y normalmente tardan años en crearse.{{tes ref|2}} Pueden tener una amplia gama de efectos, incluyendo cambios en la apariencia física de una persona, sus creencias, sus habilidades atléticas y su nivel de conocimiento sobre temas concretos.{{tes ref|76}} Sólo funcionan durante un breve periodo de tiempo, aunque pueden durar indefinidamente si se renuevan a diario.{{tes ref|30}}{{tes ref|98}}
  +
  +
Los '''sellos universales''' pueden conseguir un efecto sin estar diseñados para un objeto concreto. Sin embargo, siguen estando sujetos a los requisitos normales de verosimilitud (por ejemplo, un sello diseñado para añadir una puerta a una pared podría no funcionar en una superficie natural) y es más difícil hacer que duren mucho tiempo.{{book ref|mb7|42}}
   
−
=== Bloodsealing ===
 +
=== Sellado de sangre ===
−
The mechanics of Bloodsealing are not well understood, but they use tools that are identifiable as soulstamps. Their stamps are commonly made of bone, and are considered unrefined and unnatural by Forgers.{{tes ref|3}}{{tes ref|30}} The stamps only work when "inked" in fresh human blood.{{tes ref|3}}{{tes ref|97}} Seals created by Bloodsealers also glow red, and can be applied to various materials.{{tes ref|3}} Like Essence Marks, Bloodsealing soulstamps only last for about one day; they dim and then visibly pulse before fading completely.{{tes ref|17}}{{tes ref|97}}{{tes ref|98}} When used to reanimate the dead, the seals are applied to the foreheads of skeletons that become the Bloodsealer's "pets".{{tes ref|98}} The fresh blood allows the Bloodsealer to attune their seals to their subject. When they create or renew a soulstamp attuned to someone, the affected person feels pain wherever the blood was drawn.{{tes ref|3}} The Bloodsealer and their pets can also track the person's location as long as the seal is active.{{tes ref|3}}
 +
Los mecanismos del sellado de sangre no se conocen bien, pero utilizan herramientas identificables como sellos de almas. Suelen ser de hueso, y los falsificadores los consideran poco refinados y antinaturales.{{tes ref|3}}{{tes ref|30}} Sólo funcionan cuando están «entintados» en sangre humana fresca.{{tes ref|3}}{{tes ref|97}} Los sellos creados por los selladores de sangre también brillan en rojo, y pueden aplicarse a diversos materiales.{{tes ref|3}} Al igual que las Marcas de Esencia, los sellos de alma de los selladores de sangre sólo duran aproximadamente un día; se atenúan y luego palpitan visiblemente antes de desvanecerse por completo.{{tes ref|17}}{{tes ref|97}}{{tes ref|98}} Cuando se utilizan para reanimar a los muertos, los sellos se aplican en la frente de los esqueletos que se convierten en las «mascotas» del sellador de sangre.{{tes ref|98}} La sangre fresca permite sintonizar sus sellos con el sujeto. Cuando crean o renuevan un sello de alma sintonizado con alguien, la persona afectada siente dolor en el lugar donde se extrajo la sangre.{{tes ref|3}} El sellador y sus mascotas también pueden rastrear la ubicación de la persona mientras el sello esté activo.{{tes ref|3}}
   
−
== Realmatics ==
 +
== Realmática ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Cada objeto se ve a sí mismo como algo. La [[Conexión]] y la [[Intención]] son vitales.
−
|Each object sees itself as something. [[Connection]] and [[intention|intent]] are vital.
  
 
|Shai{{tes ref|12}}
  
|Shai{{tes ref|12}}
 
}}
  
}}
−
The effectiveness of a Forgery soulstamp is dependent in part on the plausibility of a stamp. This includes both how the object views itself (the object's history) and how others view it.{{wob ref|4055}} [[Wan ShaiLu]] exhibits a notable awareness of [[Realmatic Theory]] and the relationships between the [[Physical Realm|Physical]], [[Spiritual Realm|Spiritual]], and [[Cognitive Realm]]s, presumably because this knowledge is directly relevant to skilled Forgery.{{tes ref|12}} The ability of Forgery to rewrite an object's Spiritual nature is congruent with other concepts in the [[cosmere]] such as [[Soulcasting]], although Forgery's changes are inherently temporary.{{wob ref|10966}}{{wob ref|14958}}
 +
La eficacia de un sello de alma de falsificación depende en parte de la verosimilitud del sello. Esto incluye cómo el objeto se ve a sí mismo (la historia del objeto) y cómo otros lo ven.{{wob ref|4055}} [[Wan ShaiLu]] exhibe un notable conocimiento de la [[Teoría Realmática]] y las relaciones entre los [[Reino Físico|Reinos Físico]], [[Reino Espiritual|Espiritual]], y [[Reino Cognitivo|Cognitivo]], presumiblemente porque este conocimiento es directamente relevante para la falsificación habilidosa.{{tes ref|12}} La capacidad de la falsificación de reescribir la naturaleza Espiritual de un objeto es congruente con otros conceptos del [[Cosmere]] como el [[Moldear almas|moldeado de almas]], aunque los cambios de la falsificación son inherentemente temporales.{{wob ref|10966}}{{wob ref|14958}}
   
−
Soulstamps have a glyph of [[MaiPon]] on the back of a stamp, and like other Selish magic, the Forgery gets weaker the further you travel from MaiPon.{{au ref|sel}}{{tes ref|30}}{{wob ref|4680}} It is not possible to simply change the glyph on the back of the stamp to correspond to a new location, it is necessary to be born in MaiPon or have a bloodline connection to the area.{{wob ref|4054}}
 +
Los sellos de almas tienen un glifo de [[MaiPon]] en el reverso del sello, y al igual que otras magias de Sel, la falsificación se debilita cuanto más te alejas de esta zona.{{au ref|sel}}{{tes ref|30}}{{wob ref|4680}} No es posible simplemente cambiar el glifo del reverso del sello para que corresponda a una nueva ubicación, es necesario haber nacido en MaiPon o tener una Conexión por ascendencia con la zona.{{wob ref|4054}}
   
−
Soulstamps have a fairly low amount of Investiture, and Forgers would have significant difficulty soulstamping an Invested object.{{wob ref|10416}}{{wob ref|7299}} Shai notes that she cannot Forge a Bloodsealed object.{{tes ref|76}}
 +
Los sellos de alma tienen una cantidad bastante baja de Investidura, y los falsificadores tendrían muchas dificultades para sellar un objeto investido.{{wob ref|10416}}{{wob ref|7299}} Shai observa que no puede falsificar un objeto que ha recibido un sello de sangre.{{tes ref|76}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
*During the novella's development, the seal left by a soulstamp may have been referred to as a "soulseal", but this did not make it into the published book.{{url ref|url=https://dragonmount.com/forums/topic/69609-afternoon-tea-with-brandon-sanderson/|text=Afternoon Tea with Brandon Sanderson|site=Dragonmount.com forums|date=2012-04-17}}
 +
*Durante el desarrollo de la novela corta, el sello dejado por un sello de alma puede haber sido llamado «sello de alma», pero esto no se incluyó en el libro publicado.{{url ref|url=https://dragonmount.com/forums/topic/69609-afternoon-tea-with-brandon-sanderson/|text=Té por la tarde con Brandon Sanderson|site=foros de Dragonmount.com|date=2012-04-17}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references/>
  
<references/>
 
{{complete}}
  
{{complete}}
 
{{The Emperor's Soul}}
  
{{The Emperor's Soul}}
  +
[[Categoría:Falsificación]]
−
[[Category: Forgery]]
  

Revisión actual del 07:45 13 ago 2023


Sello de alma
Soulstamp.png
por Isaac Stewart
Creadores Falsificadores, selladores de sangre
Mundo de origen Sel
Universo Cosmere

Un sello de alma es una herramienta utilizada en falsificación, una manifestación de Investidura en MaiPon en Sel. El tipo más poderoso de sello de alma en falsificación, uno que funciona en personas, se llama Marca de Esencia.[1] También se denomina sello de alma[1] o simplemente «sello».[2] Los selladores de sangre de la nación de Dzhamar también utilizan versiones rudimentarias de sellos de almas para rastrear a la gente y reanimar a los muertos.[3]

En falsificación, los sellos de alma se utilizan para estampar en un objeto un sello que puede cambiar mágicamente su pasado. La historia alternativa es creada por el falsificador y dictada por el intrincado diseño del sello.[3] Si la nueva historia es razonable en comparación con la historia real del objeto, el sello «prenderá», lo que significa que transformará física (y espiritualmente) el objeto como si hubiera experimentado la historia alternativa. Si la nueva historia es demasiado fantasiosa, el sello fallará al cabo de un tiempo relativo a la similitud de las historias. Un sello muy verosímil permanecerá casi permanentemente.[3]

Uso

Falsificación

Para más información, ver falsificación.

Los sellos de alma pueden estar hechos de cualquier material que pueda tallarse y mantener su forma.[4] Los sellos bien diseñados son obras de arte, pero incluso los falsificadores poco entrenados pueden crear unos relativamente básicos que son eficaces para propósitos simples.[3] El material afecta a la calidad del sello, siendo más apreciados los materiales más duros y finos. Los falsificadores prefieren la piedra de alma porque es blanda y fácil de tallar en su estado natural, pero se puede endurecer fácilmente con una llama para que el sello sea muy duradero.[3] La tinta utilizada para estampar el sello también influye; sólo funcionan las tintas frescas y orgánicas, aunque pueden mezclarse con otros compuestos como la cera para mayor comodidad. Las tintas animales son superiores a las vegetales, siendo la tinta de calamar la mejor valorada.[3] En Scadrial, y quizás en todos los planetas además de Sel, se requiere tinta especial Investida para que un sello funcione.[5] Los sellos suelen ser de color rojo brillante.[6][7]

“Como siempre, este se hundió levemente en el material. Un sello de alma dejaba una impronta que se podía sentir, sin importar el material del que estuviese hecho. Dio medio giro al sello: eso no emborronaba la tinta, aunque no sabía por qué. Uno de sus mentores le había enseñado que era debido a que a esas alturas el sello tocaba el alma del objeto y no su presencia física.”

—Los pensamientos de Shai mientras falsifica una mesa[6]

Cuando se aplica un sello de alma, el sello se hunde ligeramente en la superficie del objeto. El falsificador «bloquea» el sello girándolo media vuelta antes de retirarlo, aunque esto no difumina la tinta.[6] Si la falsificación no tiene éxito, el sello desaparece inmediatamente, y la tinta puede borrarse fácilmente.[4] Si el sello se aplica con éxito, comienza a brillar débilmente.[7][8] El sello queda marcado con una textura perceptible, independientemente del material que se estampe.[3] Cuando se estampa un ser vivo, la sensación de hundimiento es un poco desconcertante, y el sello emite tenues volutas de humo rojo mientras el alma se resiste al cambio.[4] Los sellos de alma pueden romperse intencionadamente para acabar con una falsificación. En realidad, los sellos se resisten a ser destruidos, pero si lo son, el objeto retorna inmediatamente a su historia anterior y el sello se convierte en tinta mundana.[3][8]

Las Marcas de Esencia son un tipo de sello de alma especializado que puede cambiar la historia, el alma y la personalidad de una persona. Se sintonizan con un solo individuo; los sellos son increíblemente detallados y complejos, y normalmente tardan años en crearse.[1] Pueden tener una amplia gama de efectos, incluyendo cambios en la apariencia física de una persona, sus creencias, sus habilidades atléticas y su nivel de conocimiento sobre temas concretos.[9] Sólo funcionan durante un breve periodo de tiempo, aunque pueden durar indefinidamente si se renuevan a diario.[4][7]

Los sellos universales pueden conseguir un efecto sin estar diseñados para un objeto concreto. Sin embargo, siguen estando sujetos a los requisitos normales de verosimilitud (por ejemplo, un sello diseñado para añadir una puerta a una pared podría no funcionar en una superficie natural) y es más difícil hacer que duren mucho tiempo.[5]

Sellado de sangre

Los mecanismos del sellado de sangre no se conocen bien, pero utilizan herramientas identificables como sellos de almas. Suelen ser de hueso, y los falsificadores los consideran poco refinados y antinaturales.[3][4] Sólo funcionan cuando están «entintados» en sangre humana fresca.[3][10] Los sellos creados por los selladores de sangre también brillan en rojo, y pueden aplicarse a diversos materiales.[3] Al igual que las Marcas de Esencia, los sellos de alma de los selladores de sangre sólo duran aproximadamente un día; se atenúan y luego palpitan visiblemente antes de desvanecerse por completo.[11][10][7] Cuando se utilizan para reanimar a los muertos, los sellos se aplican en la frente de los esqueletos que se convierten en las «mascotas» del sellador de sangre.[7] La sangre fresca permite sintonizar sus sellos con el sujeto. Cuando crean o renuevan un sello de alma sintonizado con alguien, la persona afectada siente dolor en el lugar donde se extrajo la sangre.[3] El sellador y sus mascotas también pueden rastrear la ubicación de la persona mientras el sello esté activo.[3]

Realmática

“Cada objeto se ve a sí mismo como algo. La Conexión y la Intención son vitales. ”

—Shai[6]

La eficacia de un sello de alma de falsificación depende en parte de la verosimilitud del sello. Esto incluye cómo el objeto se ve a sí mismo (la historia del objeto) y cómo otros lo ven.[12] Wan ShaiLu exhibe un notable conocimiento de la Teoría Realmática y las relaciones entre los Reinos Físico, Espiritual, y Cognitivo, presumiblemente porque este conocimiento es directamente relevante para la falsificación habilidosa.[6] La capacidad de la falsificación de reescribir la naturaleza Espiritual de un objeto es congruente con otros conceptos del Cosmere como el moldeado de almas, aunque los cambios de la falsificación son inherentemente temporales.[13][14]

Los sellos de almas tienen un glifo de MaiPon en el reverso del sello, y al igual que otras magias de Sel, la falsificación se debilita cuanto más te alejas de esta zona.[15][4][16] No es posible simplemente cambiar el glifo del reverso del sello para que corresponda a una nueva ubicación, es necesario haber nacido en MaiPon o tener una Conexión por ascendencia con la zona.[17]

Los sellos de alma tienen una cantidad bastante baja de Investidura, y los falsificadores tendrían muchas dificultades para sellar un objeto investido.[18][19] Shai observa que no puede falsificar un objeto que ha recibido un sello de sangre.[9]

Curiosidades

  • Durante el desarrollo de la novela corta, el sello dejado por un sello de alma puede haber sido llamado «sello de alma», pero esto no se incluyó en el libro publicado.[20]

Notas

  1. ↑ a b c El alma del emperador - Día 2#
  2. ↑ El alma del emperador - Día 42#
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m El alma del emperador - Día 3#
  4. ↑ a b c d e f El alma del emperador - Día 30#
  5. ↑ a b El metal perdido capítulo 42#
  6. ↑ a b c d e El alma del emperador - Día 12#
  7. ↑ a b c d e El alma del emperador - Día 98#
  8. ↑ a b El alma del emperador Epílogo#
  9. ↑ a b El alma del emperador - Día 76#
  10. ↑ a b El alma del emperador - Día 97#
  11. ↑ El alma del emperador - Día 17#
  12. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-15#
  13. ↑ General Reddit 2018
    — Arcanum - 2018-08-27#
  14. ↑ JordanCon 2021
    — Arcanum - 2021-07-17#
  15. ↑ Arcanum Ilimitado - Sistema de Sel#
  16. ↑ A Memory of Light Milford Signing
    — Arcanum - 2013-02-16#
  17. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-15#
  18. ↑ Chris King interview
    — Arcanum - 2013-09-24#
  19. ↑ Salt Lake City signing
    — Arcanum - 2014-03-29#
  20. ↑ Té por la tarde con Brandon Sanderson
    — foros de Dragonmount.com - 2012-04-17#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Sello_de_alma&oldid=194383»