Falsificación

From La Coppermind
(Redirected from Falsificador)
Jump to navigation Jump to search

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El Hombre Iluminado. La información sobre libros que aún no se han publicado (como El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para ver una visión anterior de la wiki sin spoilers de uno de estos libros, ve a nuestra Máquina del Tiempo


Falsificación
Soulstamp.png
Relacionado con Devoción, Dominio[1][2]
Tipo Fin-positivo
Mundo de origen Sel
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El metal perdido!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

La falsificación es una manifestación de Investidura de Sel alimentada por el Dor.[3]

Al igual que el AonDor, el dakhor, y el resto de sistemas de magia conocidos en Sel, la falsificación implica modelar una forma específica para provocar una clase de evento fuera de lo normal. Hay muchos tipos de falsificación que se exploran en El alma del emperador, pero todos parecen implicar el tallado de algún tipo de sello, la aplicación de tinta al sello, y el uso de la marca sobre el objeto o la persona deseada.

Parece ser necesario una cantidad extraordinaria de conocimiento sobre la historia y la composición del objeto o persona que se está falsificando para que el sello afecte al objetivo durante un periodo prolongado de tiempo. Por ello, los falsificadores necesitan, seguramente, ser estudiosos e investigadores además de hábiles artesanos.

La falsificación es un sistema similar al sellado de sangre, con el que comparte algunas similitudes.[4]

Prerrequisitos

Tienen que ocurrir varias cosas para que un falsificador acceda al Dor. Generalmente, se debe haber nacido en MaiPon.[5] Aunque el linaje no parece ser obligatorio,[6] es posible que algún tipo de combinación entre ser de ascendencia MaiPon o haber nacido cerca y vivir allí cuando se adquiere la habilidad también pueda satisfacer este prerrequisito. Sin embargo, no todos los que cumplen los requisitos geográficos pueden usar el sistema de magia,[7] pese a lo que algunos creen.[8] Un falsificador puede falsificar fuera de Sel si lleva Dor consigo, empapando los sellos en Dor purificado, o creándolos con tinta Investida.[9][3][10]

También se necesita una forma, que se crea usando sellos de alma. A la mayoría de falsificadores se les enseña a realizar falsificaciones mundanas como leer a las personas,[11] falsificar la escritura, el arte, o sellos personales antes de aprender a usar los sellos de alma. Aunque no son necesarias, estas habilidades son útiles al combinarlas con la falsificación.[12]

Sellos de alma

Shai utilizando un sello de alma para añadir al mural de la pared de su celda

Los sellos de alma son el principal medio para realizar una falsificación. Se usan para estampar una marca en un objeto, la cual cambia el pasado del objeto de la forma descrita en el diseño del sello.[13] A la marca dejada por el sello también se la llama sello de alma.[14] Si la nueva historia que el sello implica es lo suficientemente convincente, el sello prende y permanece indefinidamente. De lo contrario, el sello falla después de un tiempo relativo a la similitud entre las dos historias. Cuando falla, el sello de alma se desvanece y el sujeto vuelve a la normalidad.[15] El sujeto también vuelve a la normalidad si el sello se quita por la fuerza.[13] Un sello lo suficientemente plausible se mantendrá casi de forma permanente. Cuantas más personas sean conscientes de una falsificación, más probable es que falle.[13] Existen modificadores de potencia para los sellos, similares a los existentes para el AonDor.[16]

Los sellos universales se pueden usar en cualquier objeto relevante sin haber sido programados con ese objeto en mente, pero no duran más de unos pocos minutos.[9] Sin embargo, si se les imbuye más Investidura, se puede extender el periodo de duración.[3] Pueden reutilizarse varias veces.

Los sellos de alma que usan tinta Investida pueden usarse incluso fuera del mundo, evitando la limitación geográfica asociada a los sistemas de magia de Sel.[9]

Las marcas que dejan los sellos de alma son ligeramente profundas y tienen una textura perceptible, independientemente del material en el que se estampen.[13] Cuando un sello falla, la textura en relieve desaparece y la tinta se vuelve fresca.[11] Si bien es difícil, es posible sellar líquidos.[17] Cualquier persona puede aplicar un sello de alma tras haber sido creado por un falsificador.[11] Los sellos de alma no funcionan si se está usando un sello de sangre en el sujeto.[18] Es posible corromper la Investidura de un sello de alma.[19]

Tallado

Para tallar un sello de alma, son necesarias dos bases de conocimiento. La primera es conocer las formas necesarias para programar el sello. Las formas impresas en el sello actúan como funciones simbólicas de un programa informático, y es necesario colocar las formas correctas en la posición correcta para lograr el efecto deseado. Los modificadores y formas necesarias para codificar un sello de alma funcionan de un modo similar a las del AonDor, aunque las formas utilizadas son diferentes.[20][21]

La segunda base de conocimiento es la de la historia modificada. La tasa de éxito de un sello de alma depende de la plausibilidad que tenga la historia que establece. Si bien un falsificador no necesita saberlo todo sobre el sujeto para crear un sello, cuanto más conocimiento tenga sobre el tema, más plausible y, por lo tanto, más exitoso será su estampado.[22][23] Esta es la razón por la cuál la mayoría de los falsificadores pasan mucho tiempo estudiando diferentes materias y falsificaciones mundanas. Muchas falsificaciones sencillas requieren muy poco conocimiento del objeto, su historia o aspectos relevantes. Algunos ejemplos pueden ser la falsificación de una mesa para que esté cuidada en lugar de descuidada,[15] o falsificar un objeto despertado para que tenga un Mandato diferente.[24] Falsificar cosas que ya están Investidas es más difícil.[25]

Materiales

Los materiales conocidos sobre los que se puede tallar un sello de alma son la madera, el cristal, la piedra de alma y el hueso. Se da a entender que se puede utilizar cualquier material siempre y cuando se pueda tallar de forma adecuada en él un sello.[13] El material utilizado en la creación de un sello de alma afecta a la calidad del mismo, siendo más valorados los materiales más duros y finos. La piedra de alma es el material más valorado, ya que es blanda, fácil de tallar y, tras cocerse, se vuelve muy dura.

La tinta utilizada para estampar el sello también tiene su efecto. Sólo las tintas orgánicas frescas funcionan, aunque se pueden mezclar con otros componentes como la cera. Los colores puros y brillantes son los mejores. Las tintas de animales son superiores a las de origen vegetal, siendo la tinta de calamar muy valorada.[13] Dada su relación con el sellado de sangre, se especula que la sangre humana sería bastante potente. Es posible que la idoneidad de la tinta esté determinada por la Investidura original de la criatura. Realmáticamente hablando, los objetos orgánicos tienen más Investidura que los no-orgánicos, y las criaturas conscientes más que las no conscientes.[26][13]

Realmática de la falsificación

La falsificación implica el uso de Investidura presente en el Dor, al que se accede a través de un sello de alma. Las marcas de un sello actúan como foco usando los símbolos específicos que han sido tallados.[27] Al igual que otros sistemas de magia de Sel, la falsificación utiliza una serie de símbolos que representan conceptos lingüísticos aplicados en combinación con una variedad de modificadores para codificar la Intención de una determinada acción directamente en el foco. Aunque se considera a menudo que los sistemas de magia de Sel usan el concepto de «forma» como su foco, es más correcto pensar en estos símbolos como un tipo de lenguaje de programación que utiliza representación simbólica.[28][20] Un falsificador debe detallar su Intención con el patrón y la disposición de símbolos y modificadores correctos. Se accede al Dor a través de una Conexión con MaiPon, y cada sello lleva una impresión de MaiPon en su reverso.[11][29]

La falsificación utiliza una cantidad relativamente pequeña de Investidura en comparación con muchos otros sistemas. Como tal, los falsificadores no parecen estar particularmente Investidos de una forma que se manifieste exteriormente, a diferencia de los altamente Investidos elantrinos o los monjes dakhor.[30][31] Otro efecto secundario de esto es que es difícil falsificar objetos Investidos, aunque la inusual naturaleza de la falsificación proporciona tantos resquicios disponibles para su uso que compensan este problema en particular.[24]

Las mecánicas de la falsificación no están claramente definidas, pero funciona realmáticamente en los tres reinos de una forma más realista que muchos otros tipos de Investidura. Cuando un falsificador marca un objeto con un sello de alma, el sello se imprime inicialmente en el aspecto físico del objeto. Se genera un leve hundimiento en el objeto, independientemente del material, lo que indica que la impresión está presente en algo más que el cuerpo físico del objeto. Asimismo, el sello se resiste activamente a ser retirado por la fuerza, con una resistencia más fuerte de lo que las propiedades físicas del objeto permitirían. La tinta del sello no se puede dañar fácilmente y no se desvanece ni se corre hasta que se rompe o se disipa el sello.[13] Es probable que el sello se imprima en los aspectos cognitivo y espiritual del objeto.

La naturaleza de la falsificación la hace inusualmente consciente de la Teoría Realmática. La Realmática es, de hecho, una parte fundamental de la teología que rodea la falsificación.[32]. Shai lo demuestra ofreciendo la definición más completa de los tres Reinos que se conoce hasta ahora hecha dentro de una historia.

Todas las cosas existen en tres reinos, Gaotona. Físico, Cognitivo y Espiritual. El Reino Físico es lo que sentimos, lo que tenemos delante. El Reino Cognitivo es cómo vemos un objeto y cómo ese objeto se ve a sí mismo. El Reino Espiritual contiene el alma del objeto, su esencia, además de las formas en las que está conectado a las cosas y las personas que lo rodean.

— Shai hablando sobre falsificación con Gaotona.[15]

El sellado de alma funciona reescribiendo la historia de un objeto o individuo para que se ajuste a la Intención codificada en el sello.[13][33] La probabilidad de que un sello de alma prenda depende, en parte, de lo plausible que sea el sello. Esto incluye tanto cómo el objeto se ve a sí mismo (la historia del objeto) como cómo lo ven los demás. Esto es coherente con lo que sabemos del Reino Cognitivo, y sugiere que la falsificación se parece al moldeado de almas.[34][22] El grado de habilidad técnica del falsificador en lo que está imitando también juega un papel hasta cierto punto.[18] Es probable que la falsificación se base en gran medida en el aspecto espiritual del objeto, ya que las conexiones que de otro modo deberían ser inaccesibles para el objeto afectan cognitivamente a la plausibilidad del sello, como en el caso en el que se modifica la habitación donde se encuentra Atsuko de JinDo para desencadenar la aparición de un mural.[18]

La Investidura innata presente en los materiales para tallar y empapar un sello parece tener una correlación positiva con la capacidad del sello para prender.[13] La cantidad de Investidura presente en una piedra de alma es desconocida, pero se sabe que la tinta funciona mejor con materiales orgánicos como medios físicos, y que las tintas de criaturas más complejas (se sospecha que esté relacionado con la Investidura innata de Adonalsium en el momento de la creación) son más efectivas para ayudar a que un sello prenda.

La falsificación comparte varias similitudes realmáticas con otras formas de magia. Como todas las magias de Sel, se alimenta del Dor, está limitada por la ubicación y el lugar de nacimiento, y está codificada con símbolos de una forma programática.[9][35][28][20][29] La falsificación se parece al moldeado de almas, pero en lugar de influir directamente en el aspecto cognitivo, presenta el cambio a través de símbolos codificados. Se teoriza que el factor de plausibilidad de la falsificación es la razón por la cuál una transformación física provocada por una falsificación requiere mucha menos Investidura que la transformación más convincente hecha con moldeado de almas. La cuidadosa codificación también hace que la falsificación sea más precisa y detallada que el moldeado de almas. Se sospecha el subtipo de falsificación conocido como resellado funciona de forma similar al aon Ien y, en menor medida, a otros métodos de curación en todo el Cosmere como el oro feruquímico y la curación con luz tormentosa. El medio físico de los sellos y los estampados, así como el uso de tintas orgánicas, se comparte con un sistema similar, el sellado de sangre.

Subtipos de falsificación

Falsificación de almas

La falsificación del alma, eso era lo que consideraban una abominación.

— Wan ShaiLu.[14]

La falsificación de alma es un tipo de falsificación practicada por la gente de MaiPon que requiere el uso de sellos especializados llamados Marcas de Esencia. El uso de Marcas de Esencia se denomina falsificación de alma debido al hecho de que falsifican el aspecto espiritual de un individuo.[15] Muchas culturas lo consideran blasfemia.[11][18]

Los habitantes de MaiPon practican la falsificación con sus propias almas, creando Marcas de Esencia que pueden usarse para inculcar nuevas habilidades, crear disfraces, cambiar la personalidad o fisiología, rescribir sus recuerdos, o, en general, afectar a la historia de una persona de manera similar pero más compleja que la falsificación común. Las Marcas de Esencia son poderosas, pero increíblemente difíciles y complejas de crear, requiriendo una red de cientos de sellos diferentes interconectados.[36][18] El uso del oro alomántico es en cierto modo útil para crear Marcas de Esencia.[37]

Al aplicar una Marca de Esencia, el sello emite débiles hilillos de humo rojo, que es lo que ocurre cuando se marca un ser vivo con un sello de alma. Esto muestra que el alma está luchando contra la reescritura, y el color indica que el falsificador está técnicamente corrompiendo la Investidura innata del sujeto.[11][38] Debido a que el alma humana está en constante crecimiento, cambio y transformación, el sello de alma dura como máximo un día antes de fallar.[11] Para preservar los cambios hechos en un alma, el sello debe aplicarse cada veinticuatro horas.[18] Si una Marca de Esencia se usa de forma constante durante unos cuantos años, es posible que la persona ya no necesite el estampado para mantener los cambios.[36] Una persona que usa de forma constante una Marca de Esencia puede tener la capacidad de recordar, crecer y cambiar si está programado en el sello.[11] Una persona apenas podrá recordar los recuerdos y emociones provocados por una Marca de Esencia una hora después de haber dejado de usarla.

Es posible matar a alguien usando falsificación de almas. Sin embargo, esto no podría deshacerse, ya que la persona pasaría al Más Allá.[39]

Resellado

El resellado repara un cuerpo y lo renueva.

—Un cirujano de origen grande sin nombre.

El resellado es una forma de falsificación practicada por cirujanos expertos en el arte de la falsificación.[40] Este subconjunto de la falsificación permite al practicante reparar daños en el cuerpo humano. Los habitantes de MaiPon lo llaman falsificación de la carne.[14]

Aunque el resellado puede lograr curaciones milagrosas, incluso permitiendo que el emperador Ashravan sobreviva a un virote de ballesta en la cabeza, sólo repara el daño físico. Tras una lesión cerebral traumática como la de Ashravan, la mente se queda vacía, y se necesita falsificar una nueva alma para que el sujeto vuelva a ser funcional.[14]

El resellado requiere mucha experiencia y especialización. Según Shai, un falsificador tiene que conocer cada detalle sobre el cuerpo del sujeto, incluyendo la ubicación de las venas, los músculos y los tendones para poder llevar a cabo el resellado con precisión.[14]

Si se fracasaba en una falsificación de la carne, moría gente.

— Shai.[14]

Recordar

Nuestros obreros no son falsificadores, no usamos esa palabra. Son recordadores.

— Gaotona.[13]

El recordar es un subconjunto de la falsificación usado por la Facción de la Herencia. Se limita a la creación de objetos culturalmente históricos; se emplea a los falsificadores para transformar objetos comunes con fines estéticos.[13] Estas restricciones son impuestas debido a la falta general de respeto hacia la falsificación en el Imperio Rosa.[14] Los recordadores usan métodos de producción en masa para convertir objetos de baja calidad en obras históricas de calidad.[13]

Relación con MaiPon

La falsificación tiene un vínculo específico con la tierra de MaiPon. Como toda magia en Sel, la falsificación disminuye su poder cuanto más lejos se encuentra un falsificador de MaiPon.[41][42] El Dor se accede a través de una conexión con MaiPon, y cada sello de alma lleva una impresión de MaiPon en el reverso.[11][29] Esto se puede falsear usando la figura de una localización diferente.[43][10] Al igual que ocurre con la línea de sangre, no se puede simplemente cambiar el glifo de MaiPon por otro glifo (como aon Aon) para permitir que los usuarios de magia de Sel de otras localizaciones usen la falsificación.[35] Si una falsificación fuera trasladada a otro planeta del Cosmere, la falsificación se desmoronaría.[44]

La falsificación se puede llevar a cabo fuera del mundo si se utiliza tinta Investida,[9] y/o sumergiendo el sello en Investidura pura.[3]

Interacciones con otras Investiduras

Con el poder de alterar el pasado, la falsificación puede cambiar casi cualquier propiedad de cualquier cosa, incluyendo a los humanos, creando una gran variedad de efectos interesantes al interactuar con otros sistemas de magia. Sin embargo, dado que la falsificación no suele ser muy demandante en cuanto a fuerza bruta de Investidura se refiere, es difícil tratar con objetos altamente Investidos. Hacerlo requiere mucha más Investidura de lo normal.[24]

Elantrinos

La falsificación puede usarse para convertir a una persona en elantrino. Esto requiere cambiar dónde nació y luego falsificar la propia alma para convertirla en elantrino. También requiere una cantidad muy grande de Investidura para hacer efecto.[10]

Sin embargo, esto no concede acceso al AonDor, que necesitaría una especie de super empuje de AonDor para conseguirse.[45] Ahora bien, esto ha sido cuestionado últimamente.[10]

Alomancia

Es posible para un alomante comenzar a quemar metal que ha sido falsificado de un tipo a otro, pero el proceso afectaría a la naturaleza espiritual del metal y causaría su reversión.[46] Debido a que la falsificación altera el alma de una persona, la sombra de oro de una persona falsificada también cambiaría.[47]

La falsificación puede utilizarse para convertir a alguien en alomante, requiriendo para ello más Investidura que la necesaria para romper un vínculo entre un potenciador y su spren.[48]

Hemalurgia

La falsificación se puede utilizar para cambiar las propiedades de un clavo hemalúrgico, pero hacerlo también requeriría una gran cantidad de poder.[49]

Despertar

Un objeto despertado puede ser falsificado para tener un Mandato diferente.[24]

Potenciación

La falsificación se puede usar para romper un vínculo Nahel entre un potenciador y su spren.[48]

También se puede emplear para cambiar la orden de Radiantes a la que pertenece un potenciador, aunque podrían surgir conflictos al no alinearse bien los juramentos. Esto es más sencillo que convertir en potenciador a un no-potenciador, debido a la Investidura preexistente en esa persona y a la base del Primer Ideal.[50]

La duración de un sello de alma puede ser alargada por un Forjador de Vínculos.[51]

Hojas y armaduras esquirladas

Es posible hacer una hoja esquirlada usando la falsificación, pero requiere una gran cantidad de Investidura y es muy ineficiente.[52] Si una persona rompe el vínculo con una hoja esquirlada, un falsificador podría reescribir su pasado como si nunca se hubiera roto. Si otra persona se hubiera vinculado desde entonces a esa hoja esquirlada, la hoja podría ser invocada por ambas personas (sólo una persona al mismo tiempo), ya que la hoja esquirlada creería estar vinculada a ambas.[53]

Aunque es complicado, un falsificador podría alterar la apariencia de una armadura esquirlada.[25] La falsificación también podría utilizarse para dar vida o un estado robótico a una armadura esquirlada.[30]

Falsificadores destacados

Desarrollo

por Wikimedia Commons user Yug
Ejemplo de un sello chino y pasta de sellar, para comparar con los sellos de alma.

¡Qué forma de pensar tan fascinante! Imagínate que eres rey, decides que te gusta mucho el David de Miguel Ángel y le tallas tu firma en el pecho. En esencia, aquello era lo mismo.

La idea de la falsificación como sistema de magia se desarrolló durante un viaje al Museo Nacional del Palacio en Taiwan. Mientras exploraba el museo, el autor Brandon Sanderson se inspiró en los sellos de Asia oriental que la antigua nobleza china estampaba en las obras de arte que apreciaba. Marcaban la obra de arte con su sello personal para indicar su aprobación, a veces cubriendo las obras de arte con sellos de varios mecenas.[22]

Esta semilla condujo al concepto de una magia de sellos, los sellos de alma, que reescribiría la naturaleza de la existencia de un objeto. Para no solaparse con el moldeado de almas, se inspiró en la ambientación del museo. De esta forma, los sellos de alma se convirtieron en objetos capaces de reescribir la historia. A medida que se desarrollaban, los sellos maduraron hasta encajar con la programación simbólica de los sistemas mágicos de Sel que ya estaban en desarrollo, y como Sel tenía varias culturas de estilo asiático preestablecidas, el sistema de sellos cuadraba de forma natural en la ambientación establecida para Sel.[22]

La historia de El alma del emperador surge a partir del sistema de magia de falsificación que se engendró allí, en el Museo Nacional del Palacio, y del entorno asiático de Sel.[22]

Notas

  1. SpoCon 2013
    Arcanum - 2013-07-10#
  2. /r/fantasy AMA 2013
    Arcanum - 2013-04-15#
  3. a b c d El metal perdido capítulo 53#
  4. SpoCon 2013
    Arcanum - 2013-07-10#
  5. Oathbringer Chicago signing
    Arcanum - 2017-11-21#
  6. JordanCon 2021
    Arcanum - 2021-07-17#
  7. Calamity Chicago signing
    Arcanum - 2016-02-22#
  8. El alma del emperador - Día 5#
  9. a b c d e El metal perdido capítulo 42#
  10. a b c d El metal perdido capítulo 54#
  11. a b c d e f g h i El alma del emperador - Día 30#
  12. El alma del emperador - Día 17#
  13. a b c d e f g h i j k l m El alma del emperador - Día 3#
  14. a b c d e f g El alma del emperador - Día 2#
  15. a b c d El alma del emperador - Día 12#
  16. Firefight Chicago signing
    Arcanum - 2015-02-20#
  17. JordanCon 2018
    Arcanum - 2018-04-20#
  18. a b c d e f El alma del emperador - Día 76#
  19. Starsight Release Party
    Arcanum - 2019-11-26#
  20. a b c A Memory of Light signing Seattle
    Arcanum - 2013-02-18#
  21. Salt Lake City signing 2012
    Arcanum - 2012-11-06#
  22. a b c d e El alma del emperador Postdata#
  23. /r/books AMA 2015
    Arcanum - 2015-06-27#
  24. a b c d Words of Radiance Washington, DC signing
    Arcanum - 2014-03-20#
  25. a b Calamity release party
    Arcanum - 2016-02-16#
  26. Words of Radiance San Francisco signing
    Arcanum - 2014-03-06#
  27. 17th Shard Forum Q&A
    Arcanum - 2012-09-25#
  28. a b SpoCon 2013
    Arcanum - 2013-07-10#
  29. a b c A Memory of Light Milford Signing
    Arcanum - 2013-02-16#
  30. a b Chris King interview
    Arcanum - 2013-09-24#
  31. Salt Lake City signing
    Arcanum - 2014-03-29#
  32. Hal-Con 2012
    Arcanum - 2012-10-30#
  33. Salt Lake City signing 2012
    Arcanum - 2012-11-06#
  34. /r/fantasy AMA 2013
    Arcanum - 2013-04-15#
  35. a b /r/fantasy AMA 2013
    Arcanum - 2013-04-15#
  36. a b El alma del emperador - Día 58#
  37. Skype Q&A
    Arcanum - 2018-10-08#
  38. YouTube Livestream 10
    Arcanum - 2020-06-18#
  39. Boskone 54
    Arcanum - 2017-02-17#
  40. Chris King interview
    Arcanum - 2013-09-24#
  41. Oathbringer San Francisco signing
    Arcanum - 2017-11-15#
  42. Shadows of Self Chicago signing
    Arcanum - 2015-10-12#
  43. YouTube Spoiler Stream 5
    Arcanum - 2022-12-02#
  44. Salt Lake City ComicCon 2017
    Arcanum - 2017-09-23#
  45. Orem signing 2014
    Arcanum - 2014-12-06#
  46. Shadows of Self Lansing signing
    Arcanum - 2015-10-13#
  47. Arcanum Unbounded Fort Collins signing
    Arcanum - 2016-11-29#
  48. a b Skyward Pre-Release AMA
    Arcanum - 2018-10-15#
  49. Firefight Phoenix signing
    Arcanum - 2015-01-21#
  50. The Great American Read: Other Worlds with Brandon Sanderson
    Arcanum - 2018-10-25#
  51. Arcanum entry 16232
    Falta metadatos de Arcanum.
  52. Calamity Seattle signing
    Arcanum - 2016-02-17#
  53. Firefight release party
    Arcanum - 2015-01-05#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, visita la siguiente página.