Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Señor de la Arena»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Sand Lord]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|image=Sand Lord.jpg
  
|image=Sand Lord.jpg
−
|abilities=Avatar of [[Autonomy]]
 +
|abilities=Potencial Avatar de [[Autonomy]]
  +
|aliases=Lord Sol{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
−
|aliases=Sun Lord
  
 
|world=Taldain
  
|world=Taldain
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[White Sand]]
 +
|books=[[Arena Blanca]]
 
}}
  
}}
−
The '''Sand Lord''', sometimes referred to as the '''Sun Lord''', is a deity worshipped on the [[Dayside]] of [[Taldain]].{{book ref|ws1|3}}
  
   
  +
El '''Señor de la Arena''', a veces llamado '''lord Sol'''{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}, es una deidad venerada en el [[Lado Diurno]] de [[Taldain]].{{book ref|ws|3|review=yes}}
−
==Religion and Culture==
  
  +
  +
==Religión y cultura==
 
===Kerzta===
  
===Kerzta===
  +
El Señor de la Arena desempeña un papel destacado en la religión monoteísta [[Ker'reen]] de [[Kerzta]], que enseña que está personificado en el sol.{{book ref|ws|3|review=yes}} Creen que la arena es su cuerpo y el sol su ojo, y consideran herética la maestría de la arena porque la corrompe.{{book ref|ws|13|review=yes}} Se ve a [[Ais]] rezando al "lord Sol", que parece ser otro nombre que los kerztianos dan al Señor de la Arena.{{book ref|ws|11|review=yes}}
−
{{quote
  
−
|Ker'Reen Philosophy, the religion of Kerztians, calls the sun the manifestation of the Sand Lord, the source of man's autonomy and independence.
  
−
|[[Kenton]], to [[Khriss]]{{book ref|ws1|3}}
  
−
}}
  
−
The Sand Lord plays a prominent role in the monotheistic [[Ker'Reen Philosophy]] of [[Kerzta]], which teaches that he is embodied in the sun.{{book ref|ws1|3}} [[Ais]] is seen praying to the "Sun Lord", which appears to be another name that Kerztians use for the Sand Lord.{{book ref|ws2|5}}
  
   
 
===Lossand===
  
===Lossand===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Los maestros de la arena son agnósticos por tradición, pero hasta ellos maldicen, alaban y suplican al Señor de la Arena, sobre todo cuando se trata de una causa perdida como yo.
−
|By tradition, the sand masters have always been atheists--but even they turn to the Sand Lord when it comes to a lost cause like me.
  
−
|[[Kenton]]{{book ref|ws1|1}}
 +
|[[Kenton]]{{book ref|ws|1|review=yes}}
 
}}
  
}}
−
The upper class of Lossand known as the [[Kelzi]]n includes many Kerztian expatriates and other followers of Ker'Reen.{{book ref|ws1|3}} However, belief in the Sand Lord is not universal in the country. Notably, the [[sand mastery|sand master]]s of the [[Diem]] are known to be atheists.{{book ref|ws1|1}} Still, all Daysiders feel a spiritual bond with the sun, including those that do not worship it.{{book ref|ws1|3}} Lossandins commonly swear to the Sand Lord or invoke his name in everyday conversation; this includes [[Lady Judge]] [[Heelis]]{{book ref|ws1|5}} and many sand masters, even including [[Taishin#The Lord Mastrell|Lord Mastrell]] [[Praxton]].{{book ref|ws1|1}}
+
La clase alta de Lossand, conocida como [[kelzin]], incluye a muchos expatriados kerztianos y otros seguidores Ker'reen.{{book ref|ws|3|review=yes}} Sin embargo, la creencia en el Señor de la Arena no es universal en el país. En particular, se sabe que los [[maestría de la arena|maestros de la arena]] del [[Diem]] son agnósticos.{{book ref|ws|1|review=yes}} Aun así, todos los diurnenses sienten un vínculo espiritual con el sol, incluso los que no lo adoran.{{book ref|ws|3|review=yes}} Los lossandinos suelen jurar por el Señor de la Arena o invocar su nombre en las conversaciones cotidianas; entre ellos se encuentra la [[jueza suprema]] [[Heelis]]{{book ref|ws|5|review=yes}} y muchos maestros de la arena, incluso el [[Taishin#Lord mastrell|lord mastrell]] [[Praxton]].{{book ref|ws|1|review=yes}}
  +
  +
===Papel en las relaciones internacionales===
  +
Los kerztianos odian a los infieles del Diem{{book ref|ws|2|review=yes}} y consideran la maestría de la arena una abominación impía.{{book ref|ws|1|review=yes}}{{book ref|ws|7|review=yes}} Dado que el Diem es parte integrante del gobierno de Lossand, los kerztianos suelen considerar infieles a los lossandinos.{{book ref|ws|7|review=yes}} Este enfrentamiento religioso entre los dos países ha provocado muchas guerras en el pasado.{{book ref|ws|3|review=yes}} [[Lokmlen]] y [[Vey]] llaman a Ais traidora a Kerzta debido a su trabajo para el gobierno lossandino, incluida la protección de Kenton; ambos le dicen que su alma será juzgada por el Señor de la Arena.{{book ref|ws|4|review=yes}}{{book ref|ws|10|review=yes}}
   
  +
==Significado en el Cosmere==
−
===Role in International Relations===
  
  +
El Señor de la Arena es en realidad una personalidad de la [[Esquirla]] de [[Adonalsium]] conocida como [[Autonomía]]{{wob ref|5876}}{{au ref|taldain}} y su Recipiente, [[Bavadin]].{{book ref|mb7|19}}{{wob ref|4021}} Es uno de los muchos personajes que utiliza Bavadin; prefiere dejar que sean estos los que atraigan la atención en lugar de implicarse directamente, y desea desplazar a la competencia, superando a otras Esquirlas al llenar el Cosmere con versiones de sí misma.{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|3974}}
−
Kerztians hate the disbelievers of the Diem{{book ref|ws1|2}} and regard sand mastery as an unholy abomination.{{book ref|ws1|1}}{{book ref|ws2|1}} Since the Diem is an integral part of Lossand's government, Kerztians generally regard Lossandins as infidels.{{book ref|ws2|1}} This religious clash between the two countries has caused many wars in the past.{{book ref|ws1|3}} [[Lokmlen]] and [[Vey]] call Ais a traitor to Kerzta due to her work for the Lossandin government, including the protection of Kenton; they both tell her that her soul will be judged by the Sand Lord.{{book ref|ws1|4}}{{book ref|ws2|4}}
  
   
  +
La luz solar de Taldain contiene en realidad la [[Investidura]] de Autonomía. La presencia de esta en Taldain impide actualmente que los [[saltamundos]] accedan fácilmente al planeta.{{au ref|taldain}}{{wob ref|4675}}
−
==Cosmere Significance==
  
−
The Sand Lord is actually a persona of the [[Shard]] of [[Adonalsium]] known as [[Autonomy]]{{wob ref|5876}}{{au ref|taldain}} and its Vessel, [[Bavadin]].{{wob ref|4021}} It is one of many personas used by Bavadin; she prefers to let her personas attract attention rather than becoming directly involved.{{wob ref|3974}} The Sand Lord was directly made by Autonomy.{{wob ref|13220}}
 
   
  +
== Notas del traductor ==
−
Taldain's sunlight actually contains Autonomy's [[Investiture]].{{au ref|taldain}} Autonomy's presence on Taldain currently prevents [[worldhopper]]s from easily accessing the planet.{{au ref|taldain}}{{wob ref|4675}}
  
   
  +
<references group=NdT/>
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{White Sand}}
  
{{White Sand}}
−
[[category: religion]]
 +
[[categoría:Religión]]

Revisión actual del 10:02 5 oct 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Señor de la Arena
Sand Lord.jpg
por Fritz Casas
Capacidades Potencial Avatar de Autonomy
Apodos Lord Sol[NdT 1]
Mundo natal Taldain
Universo Cosmere

El Señor de la Arena, a veces llamado lord Sol[NdT 1], es una deidad venerada en el Lado Diurno de Taldain.[1]

Religión y cultura

Kerzta

El Señor de la Arena desempeña un papel destacado en la religión monoteísta Ker'reen de Kerzta, que enseña que está personificado en el sol.[1] Creen que la arena es su cuerpo y el sol su ojo, y consideran herética la maestría de la arena porque la corrompe.[2] Se ve a Ais rezando al "lord Sol", que parece ser otro nombre que los kerztianos dan al Señor de la Arena.[3]

Lossand

“Los maestros de la arena son agnósticos por tradición, pero hasta ellos maldicen, alaban y suplican al Señor de la Arena, sobre todo cuando se trata de una causa perdida como yo. ”

La clase alta de Lossand, conocida como kelzin, incluye a muchos expatriados kerztianos y otros seguidores Ker'reen.[1] Sin embargo, la creencia en el Señor de la Arena no es universal en el país. En particular, se sabe que los maestros de la arena del Diem son agnósticos.[4] Aun así, todos los diurnenses sienten un vínculo espiritual con el sol, incluso los que no lo adoran.[1] Los lossandinos suelen jurar por el Señor de la Arena o invocar su nombre en las conversaciones cotidianas; entre ellos se encuentra la jueza suprema Heelis[5] y muchos maestros de la arena, incluso el lord mastrell Praxton.[4]

Papel en las relaciones internacionales

Los kerztianos odian a los infieles del Diem[6] y consideran la maestría de la arena una abominación impía.[4][7] Dado que el Diem es parte integrante del gobierno de Lossand, los kerztianos suelen considerar infieles a los lossandinos.[7] Este enfrentamiento religioso entre los dos países ha provocado muchas guerras en el pasado.[1] Lokmlen y Vey llaman a Ais traidora a Kerzta debido a su trabajo para el gobierno lossandino, incluida la protección de Kenton; ambos le dicen que su alma será juzgada por el Señor de la Arena.[8][9]

Significado en el Cosmere

El Señor de la Arena es en realidad una personalidad de la Esquirla de Adonalsium conocida como Autonomía[10][11] y su Recipiente, Bavadin.[12][13] Es uno de los muchos personajes que utiliza Bavadin; prefiere dejar que sean estos los que atraigan la atención en lugar de implicarse directamente, y desea desplazar a la competencia, superando a otras Esquirlas al llenar el Cosmere con versiones de sí misma.[14][15]

La luz solar de Taldain contiene en realidad la Investidura de Autonomía. La presencia de esta en Taldain impide actualmente que los saltamundos accedan fácilmente al planeta.[11][16]

Notas del traductor

  1. ↑ a b Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español

Notas

  1. ↑ a b c d e Arena Blanca capítulo 3#
  2. ↑ Arena Blanca capítulo 13#
  3. ↑ Arena Blanca capítulo 11#
  4. ↑ a b c d Arena Blanca capítulo 1#
  5. ↑ Arena Blanca capítulo 5#
  6. ↑ Arena Blanca capítulo 2#
  7. ↑ a b Arena Blanca capítulo 7#
  8. ↑ Arena Blanca capítulo 4#
  9. ↑ Arena Blanca capítulo 10#
  10. ↑ Shadows of Self release party
    — Arcanum - 2015-10-05#
  11. ↑ a b Arcanum Ilimitado - Sistema de Taldain#
  12. ↑ El metal perdido capítulo 19#
  13. ↑ /r/fantasy AMA 2011
    — Arcanum - 2011-08-31#
  14. ↑ El metal perdido capítulo 20#
  15. ↑ General Reddit 2016
    — Arcanum - 2016-11-28#
  16. ↑ Salt Lake ComicCon FanX 2016
    — Arcanum - 2016-03-26#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Señor_de_la_Arena&oldid=195552»