La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Piedra de pendiente»

m
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Acclivity stone]]
  +
 
{{item
  
{{item
 
|image=Spensa LittleGreyDragon.png
  
|image=Spensa LittleGreyDragon.png
 
|type=Mineral
  
|type=Mineral
−
|function=Provides lift to starships
 +
|function=Proporciona elevación a las naves estelares
−
|universe=[[Cytoverse]]
 +
|universe=[[Citoverso]]
−
|books=[[Skyward (series)]]
 +
|books=[[Escuadrón (saga)]]
 
}}
  
}}
−
{{spoilers|sf2}}
 +
{{spoilers|sky4}}
  +
{{update|sky3|sf3|sky4}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Cientos de anillos de pendiente. Si ese monstruo cae y logramos recuperarlo, podría transformar la FDD entera.
−
|Hundreds of acclivity rings. If this thing falls, and we can salvage it, it could transform the DDF.
  
 
|[[Jorgen]]{{book ref|sky1|46}}
  
|[[Jorgen]]{{book ref|sky1|46}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Acclivity stone''' is a mineral that reduces gravity, and even produces anti-gravity, when charged.{{book ref|sky1|14}}
 +
La '''piedra de pendiente''' es un mineral que reduce la gravedad, e incluso produce antigravedad, cuando se carga.{{book ref|sky1|14}}
  +
  +
== Apariencia y propiedades ==
  +
Aunque rara vez se produce en el espacio regular (como en el núcleo planetario de [[ReAlba (planeta)|ReAlba]]{{book ref|sf2|1}} ) la mayor parte del tiempo, la piedra de pendiente sólo se puede encontrar en la [[ninguna-parte]], por lo que es excepcionalmente rara.{{book ref|sky2|25}} Cuando está cargada, brilla con un color azul lo bastante intenso como para verse desde cierta distancia. Parece capaz de mantener la carga durante un tiempo considerable, posiblemente siglos, aunque la carga se agota inevitablemente.{{book ref|sky1|10}} Aunque es bastante duradera, los destructores de los [[caza estelar|cazas estelares]] son capaces de romperla, inutilizándola.{{book ref|sky1|31}} Cuando se destruye, emite un destello de luz.{{book ref|sky1|34}}
  +
  +
La piedra de pendiente cargada parece afectar a la gravedad circundante, haciéndola más débil o posiblemente alterando su dirección. Esto puede hacer que los objetos caigan más lentamente e incluso producir un efecto elevador, permitiéndoles flotar y volar.{{book ref|sky1|14}} También parece atraer las [[lanza de luz|lanzas de luz]], ya que les resulta más fácil engancharse a los restos de dicha piedra.{{wob ref|11430}}
   
  +
La piedra de pendiente sin carga es de color gris mohoso o negro, con motas de azul oscuro.{{cite}}
−
== Appearance and properties ==
  
−
Though it rarely occurs in regular space -- such as in the planetary core of [[ReDawn]]{{book ref|sf2|1}} -- most of the time, acclivity stone can only be found in the [[nowhere]], making it exceptionally rare.{{book ref|sky2|25}} When charged, it glows blue, bright enough to be seen from some distance. It seems capable of holding charge for considerable amount of time - possibly centuries, though the charge does inevitably run out.{{book ref|sky1|10}} While it's rather durable, [[starfighter]] destructors are capable of destroying it, rendering it useless.{{book ref|sky1|31}} When destroyed, it lets out a flash of light.{{book ref|sky1|34}}
  
   
  +
== Adquisición y utilización ==
−
Charged acclivity stone seems to affect the surrounding gravity, making it weaker or possibly altering its direction. This can make objects fall more slowly and even produce lift, letting them hover and fly.{{book ref|sky1|14}} It also seems to attract [[light-lance]]s, as it's easier for them to hook on acclivity debris.{{wob ref|11430}}
  
  +
La piedra de pendiente es extraída por las especies espaciales de la galaxia a través de portales a la ninguna-parte. La escasez de estos portales hace que su obtención sea muy difícil, y el material en sí muy costoso; una especie con acceso a un portal a la ninguna-parte puede llegar a ser muy rica a través de la minería de este material.{{book ref|sky2|25}} Sin embargo, a pesar de su relativa escasez, la piedra de pendiente se utiliza ampliamente para proporcionar elevación a las naves espaciales y estaciones espaciales en todo el espacio habitado, y se ha utilizado como tal durante generaciones.{{book ref|sky2|34}}
   
  +
En el caso de las naves y las estaciones, la piedra se transforma en [[Anillo de pendiente|anillos]] que se fijan a la parte inferior del vehículo.{{book ref|sky2|46}} Cuanto mayor es la estructura, más anillos de pendiente necesita, y las estructuras más grandes requieren cientos de anillos para mantenerse en órbita. Sin embargo, los anillos de pendiente viejos pueden recuperarse y reutilizarse, lo que permite construir nuevas naves.{{book ref|sky1|25}}
−
== Acquisition and use ==
  
−
Acclivity stone is mined by spacefaring species of the galaxy through nowhere portals. The scarcity of those portals makes obtaining it highly difficult, and the material itself very costly; a species with access to a nowhere portal can become exceedingly rich through mining acclivity stone.{{book ref|sky2|25}} However, despite its relative scarcity, acclivity stone is broadly used to provide lift to spaceships and space stations throughout all of the inhabited space, and has been used as such for generations.{{book ref|sky2|34}}
  
   
  +
Aunque es poco frecuente en la naturaleza, la piedra de pendiente puede tener un gran impacto en los ecosistemas en los que se encuentra. En [[ReAlba (planeta)|ReAlba]] en particular, enormes trozos de esta piedra albergan las raíces de los árboles de la isla, la megaflora que sirve como única fuente de aire respirable del planeta. Como tal, es fundamental para toda la vida en la atmósfera del planeta.{{book ref|sf2|1}}{{book ref|sf2|8}}
−
For starships and stations, the stone is fashioned into [[acclivity ring|rings]] that are attached to the underside of the vehicle.{{book ref|sky2|46}} The bigger the structure, the more acclivity rings it requires, with the largest structures necessitating hundreds of rings to keep them in orbit. Old acclivity rings can, however, be salvaged and reused, allowing for new ships to be fielded.{{book ref|sky1|25}}
  
   
  +
== Curiosidades==
−
Though rarely-occurring in nature, acclivity stone can have major impact on ecosystems in which it does occur. On [[ReDawn]] in particular, huge chunks of acclivity stone house the roots of the island trees, the megaflora which serves as the only source of the planet's breathable air. As such, it is foundational to all life in the planet's atmosphere.{{book ref|sf2|1}}{{book ref|sf2|8}}
 
  +
* «Acclivity»{{ref|group=NdT|text=El término original para piedra de pendiente es «acclivity stone»}} es otra palabra para una pendiente ascendente, probablemente refiriéndose a la capacidad de la piedra para hacer que las cosas floten hacia arriba.
   
−
== Trivia ==
 +
== Notas del traductor ==
−
* An "acclivity" is another word for an upward slope, likely referring to the stone's ability to make things float up.
  
   
  +
<references group=NdT/>
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 20:09 4 ene 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


¡Esta página o sección contiene spoilers de Desafiante!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de Citónica, Perpetua, y Desafiante!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.
Piedra de pendiente
Spensa LittleGreyDragon.png
por LittleGreyDragon
Tipo Mineral
Función Proporciona elevación a las naves estelares
Universo Citoverso

“Cientos de anillos de pendiente. Si ese monstruo cae y logramos recuperarlo, podría transformar la FDD entera. ”

La piedra de pendiente es un mineral que reduce la gravedad, e incluso produce antigravedad, cuando se carga.[2]

Apariencia y propiedades

Aunque rara vez se produce en el espacio regular (como en el núcleo planetario de ReAlba[3] ) la mayor parte del tiempo, la piedra de pendiente sólo se puede encontrar en la ninguna-parte, por lo que es excepcionalmente rara.[4] Cuando está cargada, brilla con un color azul lo bastante intenso como para verse desde cierta distancia. Parece capaz de mantener la carga durante un tiempo considerable, posiblemente siglos, aunque la carga se agota inevitablemente.[5] Aunque es bastante duradera, los destructores de los cazas estelares son capaces de romperla, inutilizándola.[6] Cuando se destruye, emite un destello de luz.[7]

La piedra de pendiente cargada parece afectar a la gravedad circundante, haciéndola más débil o posiblemente alterando su dirección. Esto puede hacer que los objetos caigan más lentamente e incluso producir un efecto elevador, permitiéndoles flotar y volar.[2] También parece atraer las lanzas de luz, ya que les resulta más fácil engancharse a los restos de dicha piedra.[8]

La piedra de pendiente sin carga es de color gris mohoso o negro, con motas de azul oscuro.[Falta cita]

Adquisición y utilización

La piedra de pendiente es extraída por las especies espaciales de la galaxia a través de portales a la ninguna-parte. La escasez de estos portales hace que su obtención sea muy difícil, y el material en sí muy costoso; una especie con acceso a un portal a la ninguna-parte puede llegar a ser muy rica a través de la minería de este material.[4] Sin embargo, a pesar de su relativa escasez, la piedra de pendiente se utiliza ampliamente para proporcionar elevación a las naves espaciales y estaciones espaciales en todo el espacio habitado, y se ha utilizado como tal durante generaciones.[9]

En el caso de las naves y las estaciones, la piedra se transforma en anillos que se fijan a la parte inferior del vehículo.[10] Cuanto mayor es la estructura, más anillos de pendiente necesita, y las estructuras más grandes requieren cientos de anillos para mantenerse en órbita. Sin embargo, los anillos de pendiente viejos pueden recuperarse y reutilizarse, lo que permite construir nuevas naves.[11]

Aunque es poco frecuente en la naturaleza, la piedra de pendiente puede tener un gran impacto en los ecosistemas en los que se encuentra. En ReAlba en particular, enormes trozos de esta piedra albergan las raíces de los árboles de la isla, la megaflora que sirve como única fuente de aire respirable del planeta. Como tal, es fundamental para toda la vida en la atmósfera del planeta.[3][12]

Curiosidades

  • «Acclivity»[NdT 1] es otra palabra para una pendiente ascendente, probablemente refiriéndose a la capacidad de la piedra para hacer que las cosas floten hacia arriba.

Notas del traductor

  1. ↑ El término original para piedra de pendiente es «acclivity stone»

Notas

  1. ↑ Escuadrón capítulo 46#
  2. ↑ a b Escuadrón capítulo 14#
  3. ↑ a b ReAlba capítulo 1#
  4. ↑ a b Estelar capítulo 25#
  5. ↑ Escuadrón capítulo 10#
  6. ↑ Escuadrón capítulo 31#
  7. ↑ Escuadrón capítulo 34#
  8. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-27#
  9. ↑ Estelar capítulo 34#
  10. ↑ Estelar capítulo 46#
  11. ↑ Escuadrón capítulo 25#
  12. ↑ ReAlba capítulo 8#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Piedra_de_pendiente&oldid=197412»