Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Syre»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(More details I found while doing glossary stuff and add quote)
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Syre]]
  +
 
{{item
  
{{item
−
|type={{cat tag|weapons|Sword}}
 +
|type={{cat tag|Armas|Espada}}
 
|world=Sel
  
|world=Sel
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Elantris]]
 +
|books=[[Elantris (libro)|Elantris]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Los hombres teoisos prefieren competiciones más físicas, como las justas o los enfrentamientos con espadas anchas. Para una mujer, sin embargo, el syre es perfecto. La hoja ligera nos permite hacer pleno uso de nuestra destreza y, capitalizar nuestra inteligencia superior.
−
|The Teo men prefer more physical contests, such as jousting or broadsword sparring. For a woman, however, the syre is perfect. The light blade allows us to make full use of our dexterity and allows us to capitalize on our superior intelligence.
  
−
|[[Sarene]] on the use of syres{{book ref|Elantris|17}}
 +
|[[Sarene]] sobre el uso de syres{{book ref|Elantris|17}}
 
}}
  
}}
−
The '''syre''' is a light sword created in [[Jaador]] on [[Sel]].{{book ref|Elantris|17}} In Jaador, it was originally known as a '''jedaver''',{{glossary ref|Elantris|J}} but is now more commonly known by its [[Fjordell]] name, syre.{{book ref|Elantris|17}}{{glossary ref|Elantris|S}}
 +
El '''syre''' es una espada ligera creada en [[Jaador]] en [[Sel]].{{book ref|Elantris|17}} Allí fue originalmente conocida como '''jedaver''',{{glossary ref|Elantris|J}} pero ahora es más comúnmente conocida por su nombre en [[fjordell]], syre.{{book ref|Elantris|17}}{{glossary ref|Elantris|S}}
   
−
In [[Jaador]], the syre was originally a weapon for scouts, but fell into disuse before being reintroduced as a fencing weapon for the nobility.{{book ref|Elantris|17}} From there, the use of syres spread to [[Duladel]], where they are sometimes known as '''kmeer'''.{{glossary ref|Elantris|K}} Duladel, however, was generally neutral, and the republican class turned fencing with the syre into a sport rather than using it for potentially lethal duels. Modern day Dulas consider the ability to fence with a syre a requirement for being viewed as a solider, regardless of how many battles a person has won. From Duladel, syres skipped over [[Arelon]], as the [[Elantrian]]s disapproved of anything resembling violence, but made their way to [[Teod]], where fencing with them became a sport for women instead of men.{{book ref|Elantris|17}}
 +
En [[Jaador]], el syre era originalmente un arma para exploradores, pero cayó en desuso antes de ser reintroducido como arma de esgrima para la nobleza.{{book ref|Elantris|17}} A partir de ahí, el uso de syres se extendió a [[Duladel]], donde a veces se conocen como '''kmeer'''.{{glossary ref|Elantris|K}} Duladel, sin embargo, era generalmente neutral, y la clase republicana convirtió el esgrima con el syre en un deporte en lugar de utilizarlo para duelos potencialmente letales. En la actualidad, los dulas consideran que saber esgrimir una syre es un requisito para ser considerado un soldado, independientemente del número de batallas que haya ganado. De Duladel, los syres pasaron a [[Arelon]], ya que los [[elantrino]]s desaprobaban todo lo que se pareciera a la violencia, pero llegaron a [[Teod]], donde la esgrima con ellos se convirtió en un deporte para mujeres en lugar de hombres.{{book ref|Elantris|17}}
   
−
When [[Sarene]] moved to Arelon, she brought several of her syres with her, and eventually began teaching the noblewomen to fence, thus introducing the sport to Arelon.{{book ref|Elantris|17}}
 +
Cuando [[Sarene]] se trasladó a Arelon, trajo consigo varios de sus syres, y con el tiempo empezó a enseñar a las nobles a practicar la esgrima, introduciendo así este deporte en Arelon.{{book ref|Elantris|17}}
   
−
[[Raoden]], posing as a [[Duladel|Dula]] named Kaloo, said that though Dulas can duel well, a syre isn't much good against a trained soldier.{{book ref|Elantris|53}}
 +
[[Raoden]], haciéndose pasar por un [[Duladel|dula]] llamado Kaloo, dijo que aunque los habitantes de Duladel puede batirse en duelo bien, un syre no sirve de mucho contra un soldado entrenado.{{book ref|Elantris|53}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 22:46, 11 September 2018 (MST)}}
 +
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 22:46, 11 de septiembre de 2018 (MST)}}
 
{{Elantris}}
  
{{Elantris}}

Revisión actual del 09:11 28 feb 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Syre
Tipo Espada
Mundo de origen Sel
Universo Cosmere

“Los hombres teoisos prefieren competiciones más físicas, como las justas o los enfrentamientos con espadas anchas. Para una mujer, sin embargo, el syre es perfecto. La hoja ligera nos permite hacer pleno uso de nuestra destreza y, capitalizar nuestra inteligencia superior. ”

—Sarene sobre el uso de syres[1]

El syre es una espada ligera creada en Jaador en Sel.[1] Allí fue originalmente conocida como jedaver,[2] pero ahora es más comúnmente conocida por su nombre en fjordell, syre.[1][3]

En Jaador, el syre era originalmente un arma para exploradores, pero cayó en desuso antes de ser reintroducido como arma de esgrima para la nobleza.[1] A partir de ahí, el uso de syres se extendió a Duladel, donde a veces se conocen como kmeer.[4] Duladel, sin embargo, era generalmente neutral, y la clase republicana convirtió el esgrima con el syre en un deporte en lugar de utilizarlo para duelos potencialmente letales. En la actualidad, los dulas consideran que saber esgrimir una syre es un requisito para ser considerado un soldado, independientemente del número de batallas que haya ganado. De Duladel, los syres pasaron a Arelon, ya que los elantrinos desaprobaban todo lo que se pareciera a la violencia, pero llegaron a Teod, donde la esgrima con ellos se convirtió en un deporte para mujeres en lugar de hombres.[1]

Cuando Sarene se trasladó a Arelon, trajo consigo varios de sus syres, y con el tiempo empezó a enseñar a las nobles a practicar la esgrima, introduciendo así este deporte en Arelon.[1]

Raoden, haciéndose pasar por un dula llamado Kaloo, dijo que aunque los habitantes de Duladel puede batirse en duelo bien, un syre no sirve de mucho contra un soldado entrenado.[5]

Notas

  1. ↑ a b c d e f Elantris capítulo 17#
  2. ↑ Elantris (libro) glosario sección J
  3. ↑ Elantris (libro) glosario sección S
  4. ↑ Elantris (libro) glosario sección K
  5. ↑ Elantris capítulo 53#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Chaos2651 (talk) 22:46, 11 de septiembre de 2018 (MST)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Syre?&oldid=189547»