Diferencia entre revisiones de «Cieluces»
| Línea 17: | Línea 17: | ||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
*El término " |
*El término "skylight"{{ref|group=NdT|text=Este es el término original en inglés. Su traducción es «claraboya»}} también se utiliza en la vida real para referirse al elemento arquitectónico del mismo nombre.{{book ref|sf2|5}}{{book ref|sf2|21}} |
||
== Notas del traductor == |
|||
<references group=NdT/> |
|||
== Notas == |
== Notas == |
||
<references /> |
<references /> |
||
Revisión actual - 22:27 16 oct 2023
| Cieluces | |
|---|---|
| Creadores | Humanos |
| Mundo de origen | Detritus |
| Universo | Citoverso |
Las cieluces son enormes luces que proporcionan iluminación y calor a Detritus.[1]
Es de suponer que las cieluces se colocaron en órbita baja alrededor de Detritus cuando los humanos que vivían allí decidieron construir miles de plataformas defensivas semiautónomas para crear un "caparazón" alrededor del planeta, que tenía el efecto secundario de bloquear la luz de su sol.[2][3][4]
Son increíblemente grandes y muy brillantes, incluso cuando se ven desde la superficie del planeta.[5][6] La luz está relativamente concentrada, como un foco gigante, y todo lo que queda fuera de los haces permanece relativamente oscuro.[2][7] Su órbita es lo suficientemente baja y rápida como para que su movimiento sea visible para la gente de la superficie.[8]
Las cieluces están programadas para proporcionar un ciclo artificial día/noche.[7] Las luces de una zona determinada se atenuarán y con el tiempo se apagarán para simular la noche.[9][10][11]
Curiosidades
- El término "skylight"[NdT 1] también se utiliza en la vida real para referirse al elemento arquitectónico del mismo nombre.[12][13]
Notas del traductor
- ↑ Este es el término original en inglés. Su traducción es «claraboya»
Notas
- ↑ Escuadrón prólogo#
- ↑ a b Escuadrón capítulo 30#
- ↑ Estelar capítulo 2#
- ↑ Estelar capítulo 29#
- ↑ Escuadrón capítulo 46#
- ↑ Escuadrón capítulo 13#
- ↑ a b Estelar capítulo 3#
- ↑ Escuadrón capítulo 15#
- ↑ Escuadrón capítulo 34#
- ↑ Escuadrón capítulo 42#
- ↑ Escuadrón capítulo 47#
- ↑ ReAlba capítulo 5#
- ↑ ReAlba capítulo 21#