Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Segunda Batalla de Alta»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Battle of Alta Second]]
  +
 
{{event
 
{{event
 
|world=Detritus
 
|world=Detritus
|participants= [[Defiant Defense Force]], [[varvax|Krell]]
+
|participants= [[Fuerza de Defensa Desafiante]], [[varvax|Krell]]
|universe=[[Skyward Universe]]
+
|universe=[[Citoverso]]
|books=[[Skyward (series)]]
+
|books=[[Escuadrón (saga)]]
 
}}
 
}}
  +
La '''Segunda Batalla de Alta''' tiene lugar el día de la graduación del [[Escuadrón Cielo]].{{book ref|sky1|48}}{{book ref|sky2|2}}
{{spoilers|book=Starsight}}
 
The '''Battle of Alta Second''' occurs on the day of [[DDF#Skyward flight|Skyward Flight]]'s graduation.{{book ref|sky1|48}}{{book ref|sky2|2}}
 
   
== Background ==
+
== Antecedentes ==
The Battle of Alta Second started in a small room in the [[Defiant Defense Force]]'s Flight Command building, as Admiral [[Judy Ivans]] and her aide-de-camp [[Rikolfr]] informed [[National Assembly Leader]]s [[Algernon Weight]], [[Valda Mendez]], and [[Ukrit]] that a large chunk of falling debris, containing hundreds of acclivity rings, would be disarmed within two days. She and the National Assembly Leaders knew the hard truth - the DDF would continue to spiral towards collapse unless they could find a way to field more starfighters than the [[varvax|Krell]]. Knowing a better opportunity might not come while they had the strength they had, the National Assembly Leaders and the Admiral agreed to throw all DDF ships at capturing the acclivity rings.{{book ref|sky1|i|3}}
+
La Segunda Batalla de Alta comenzó en una pequeña sala del edificio del Mando de Vuelo de la [[Fuerza de Defensa Desafiante]], cuando la almirante [[Judy Ivans]] y su ayudante de campo [[Rikolfr]] informaron a los [[líderes de la Asamblea Nacional]] [[Algernon Weight]], [[Valda Méndez]] y [[Ukrit]] de que un gran trozo de escombros, que contenía cientos de anillos de pendiente, sería desarmado en dos días. Ella y los líderes de la Asamblea Nacional conocían la cruda realidad: la FDD seguiría avanzando en espiral hacia el colapso a menos que encontraran la forma de desplegar más cazas estelares que los [[varvax|krell]]. Sabiendo que no se presentaría una oportunidad mejor mientras tuvieran la fuerza que tenían, los líderes de la Asamblea Nacional y la almirante acordaron lanzar todas las naves de la FDD a la captura de los anillos de pendiente.{{book ref|sky1|i|3}}
   
== Battle at the Shipyard ==
+
== Batalla en el Astillero ==
   
  +
{{Dialogue
The battle began as soon as the DDF Flight School graduation was over, as the DDF quickly launched eleven full flights and five scouting trios, totaling eighty-seven pilots. The DDF also called in all of its reserves from the [[deep caverns]]. The pilots approached the shipyard and Ironsides asked the scouting trios for fighter estimates on the Krell. The scouting trios determined that a first wave of Krell contained fifty starfighters, while a second wave carried another fifty starfighters. Both sides understood the titanic consequences the battle would have.{{book ref|sky1|48}}
 
  +
|Férrea|¿Capa? Buen trabajo.
  +
|FM|Está muerta. Aquí identificador: FM. Capa ha muerto en la explosión. Quedamos... Señora, quedamos tres pilotos en el escuadrón de exploradores. Los demás han muerto en la lucha.
  +
|Férrea|Confirmado. Que las estrellas acojan sus almas.
  +
|attr=Férrea y FM.{{book ref|sky1|48}}
 
}}
   
  +
La batalla comienza en cuanto termina la graduación de la Escuela de Vuelo de la FDD, que lanza rápidamente once escuadrones completos y cinco tríos de exploración, con un total de ochenta y siete pilotos. La FDD también llama a todas sus reservas de las [[cavernas inferiores]]. Los pilotos se acercan al Astillero y Férrea pide a los tríos de exploración estimaciones de cazas sobre los krell. Los tríos de exploración determinan que una primera oleada de krell contiene cincuenta cazas estelares, mientras que una segunda oleada transporta otros cincuenta. Ambos bandos comprenden las consecuencias titánicas que tendría la batalla.{{book ref|sky1|48}}
Ironsides ordered [[Riptide Flight|Riptide]], [[Valkyrie Flight|Valkyrie]], [[Tungsten Flight|Tungsten]], and [[Nightmare Flight|Nightmare]] Flights to provide cover fire for the inside flights protecting the shipyard from a Krell bombing. One of the flightleaders reported a bomber, with a confirmation from three other ships. Scout [[Cloak]] gave a scouting confirmation, and Ironsides ordered the pilots to drive it away, at the risk of pushing it towards [[Alta Base]], more than two hours away. One of the flightleaders told Ironsides that they had the [[lifebuster]] on the run, but that it was headed towards Alta. Cloak informed Ironsides that the bomber was faster than most, so Ironsides ordered the scouting contingents to move to intercept the lifebuster. The flightleader of Valkyrie flight told Ironsides they were down to three pilots and requested support, only for their line to go short. Another pilot told Ironsides that Valkyrie flight would be absorbed into their flight. Ironsides then ordered a full offensive to protect the shipyard, and all the flightleaders gave a verbal confirmation.{{book ref|sky1|48}}
 
   
  +
{{sidequote
Cloak told Ironsides that the bomber was moving extremely fast, had an escort of ten ships, and could easily get in blast range of Alta Base, so Ironsides ordered told her to engage it with just her flight of twelve scouts. Both the battle at the shipyard and around the bomber continued for some time, before Cloak finally reported that the bomber had been destroyed and that the lifebuster was falling to the ground and ordered all of the scouts to get clear before it exploded. It hit close enough to Alta Base that Spensa could hear the explosions from underground in [[Igneous Cavern]]; after it exploded, Ironsides congratulated Cloak, only to be told by [[FM]] that Cloak didn't make it out of the blast and that only three scouts survived. Ironsides then ordered the three survivors to return to the battle at the shipyard.{{book ref|sky1|48}}
 
  +
|Ochenta y siete valientes pilotos vuelan para enfrentarse a los krells y recuperar el tesoro. ¡La victoria traerá a nuestra liga una gloria y un botín sin precedentes!
  +
|Locutor de radio para la gente de la Caverna Ígnea. {{book ref|sky1|48}}
  +
|side=right|size=250px
 
}}
   
  +
Férrea ordena al los escuadrones [[Escuadrón Contracorriente|Contracorriente]], [[Escuadrón Valquiria|Valquiria]], [[Escuadrón Tungsteno|Tungsteno]] y [[Escuadrón Pesadilla|Pesadilla]] para proporcionar fuego de cobertura a los escuadrones interiores que protegen el Astillero de un bombardeo krell. Uno de los jefes de escuadrón informa de un bombardero, con la confirmación de otras tres naves. La exploradora [[Capa]] da una confirmación de exploración, y Férrea ordena a los pilotos que lo alejen, a riesgo de empujarlo hacia la [[Base Alta]], a más de dos horas de distancia. Uno de los jefes de escuadrón informa a Férrea de que tenían a la [[aniquiladora]] huyendo, pero que se dirigía hacia Alta. Capa informa a Férrea de que el bombardero es más rápido que la mayoría, por lo que Férrea ordena a los contingentes de exploradores que se muevan para interceptar a la aniquiladora. El jefe del Escuadrón Valquiria informa a Férrea de que sólo quedan tres pilotos y solicita apoyo, sólo para que su línea se corte. Otro piloto dice a Férrea que el Escuadrón Valquiria será absorbido por su escuadrón. Férrea ordena entonces una ofensiva total para proteger el Astillero, y todos los jefes de vuelo dan una confirmación verbal.{{book ref|sky1|48}}
== Second Lifebuster ==
 
   
  +
Capa informa a Férrea de que el bombardero se mueve a gran velocidad, tiene una escolta de diez naves y podría entrar fácilmente en el radio de alcance de la Base Alta, por lo que Férrea le ordena que se enfrente a él sólo con su escuadrilla de doce exploradores. Tanto la batalla en el Astillero como alrededor del bombardero continúan durante algún tiempo, antes de que Capa informe finalmente de que el bombardero había sido destruido y que la aniquiladora estaba cayendo al suelo y ordenó a todos los exploradores que se alejaran antes de que explotara. Impacta lo bastante cerca de la Base Alta como para que Spensa pudiera oír las explosiones desde el subsuelo de la [[Caverna Ígnea]]; tras la explosión, Férrea felicita a Capa, sólo para que [[FM]] le informe de que no pudo salir de la explosión y que sólo sobrevivieron tres exploradores. Férrea ordena entonces a los tres supervivientes que regresen a la batalla en el Astillero.{{book ref|sky1|48}}
Shortly thereafter, a woman from antiaircraft gun outpost fourth-seven reported that it, as well as outposts fourth-six and fourth-eight, had been hit by the lifebuster blast and destroyed. The gunner who gave the report then asked Ironsides if she had a nearby debris fall on her radar. The gunner took out a pair of binoculars and reported multiple Krell ships dropping through the debris field, right over where the destroyed antiaircraft gun outposts. The gunner told Ironsides to scramble the reserves, not knowing all the reserves were out fighting at the shipyard. Ironsides ordered Riptide Flight to return to Alta Base immediately, but their flightleader informed her that even at Mag-10 it would take over thirty minutes.{{book ref|sky1|48}}
 
   
  +
== Segunda aniquiladora ==
Ignoring the defect, Spensa ran to the DDF hangars and asked [[Dorgo]] if she could fly [[Arturo]]'s ship, Skyward Five. He told her it was barely functional, no shields and poor steering, but it had destructors and ejection. Spensa got in the ship and took off for the rogue lifebuster.
 
   
  +
Poco después, una mujer del puesto avanzado antiaéreo cuarenta y siete informa de que éste, así como los puestos avanzados cuarenta y seis y cuarenta y ocho, han sido alcanzados por la explosión aniquiladora y están destruidos. La artillera que ha dado el informe pregunta entonces a Férrea si en su radar han caído restos cercanos. La artillera saca unos prismáticos e informa de la caída de múltiples naves krell a través del campo de escombros, justo sobre los puestos avanzados de cañones antiaéreos destruidos. Dice a Férrea que movilice a las reservas, sin saber que todas ellas están luchando en el astillero. Férrea ordena al Escuadrón Contracorriente que regrese inmediatamente a la Base Alta, pero su jefa de vuelo le informa de que incluso a Mag-10 tardaría más de treinta minutos.{{book ref|sky1|48}}
Admiral Ironsides stood in command room, watching a hologram of the fifteen Krell ships, lifebuster included, approach Alta Base unopposed. Suddenly, rising from the hangars appeared a single red dot, who flight command confirmed was Skyward Ten: Spensa.{{book ref|sky1|49}}
 
   
  +
Ignorando el defecto, Spensa corre a los hangares del FDD y pregunta a [[Dorgo]] si puede pilotar la nave de [[Arturo]], el Cielo Cinco. Él le dice que apenas funciona, sin escudos y con mala dirección, pero que tiene destructores y eyección. Spensa sube a la nave y despega hacia la aniquiladora.
Ironsides gave Spensa a heading for the Krell force, eight minutes away from the death zone, telling Spensa she could make it in two. Spensa told her she might have a few reinforcements coming, and headed towards the force without a shield.
 
   
  +
El almirante Férrea se encuentra en la sala de mando, observando un holograma de las quince naves krell, aniquiladoras incluidas, que se aproximan a la Base Alta sin oposición. De repente, surgiendo de los hangares aparece un único punto rojo, que el mando de vuelo confirma que es Escuadrón Cielo Diez: Spensa.{{book ref|sky1|49}}
Spensa got a visual confirmation on the lifebuster, so Ironsides gave her the order to shoot it down, regardless of how close it was to Alta Base. Spensa engaged and immediately gained twelve tails. They chased her around, trying to draw her away from the lifebuster, but she stayed focused and scored a few hits on the bomber, which its shield absorbed. She continued dogfighting with the escort, and found that she could faintly hear the commands being sent to the Krell ships and was able to act on them before the Krell.
 
   
  +
Férrea da a Spensa un rumbo para dirigirse a la fuerza krell, a ocho minutos de la zona mortal, y le dice que puede llegar en dos. Spensa le dice que puede que lleguen algunos refuerzos, y se dirige hacia dicha unidad sin escudo.
All of the junior admirals gathered around Ironsides, gazes locked on the hologram of Spensa weaving in and out of destructor blasts. All of the remaining flights had been disengaged from the battle for the shipyard, and were on their way back to Alta Base. They would be too late, so all of Alta and Igneous' hopes rode on Spensa.
 
   
  +
{{sidequote
Spensa counted five hits on the lifebuster when Jorgen contacted her via the general comm line. He asked how she was doing and informed her that he was with Riptide Flight, streaking toward Alta Base at Mag-10. Suddenly, Spensa was hit, on the nose of her ship, disabling her destructors. It was one of the sleek black ships whose commands she couldn't hear. Ironsides informed Spensa she had full authority to shoot the ship down even if it reached the death zone. The lifebuster was one minute away from the death zone, and with no weapons, Spensa resolved to kamikaze into the lifebuster. Ironsides asked what she was doing, and Spensa informed her of her weapons malfunction. Ironsides understood and gave her a solemn wish of good luck. Spensa streaked toward the lifebuster, nose still on fire, when her battered ship finally gave out. The acclivity rings on the bottom of her ship gave out, and she undershot the lifebuster and started spiraling towards the ground.{{book ref|sky1|50}}
 
  +
|Me he quedado sin armamento
  +
|Spensa, to Ironsides.{{book ref|sky1|50}}
  +
|side=left|size=150px
 
}}
   
  +
Spensa obtiene una confirmación visual de la aniquiladora, por lo que Férrea le da la orden de derribarla, independientemente de lo cerca que esté de la Base Alta. Spensa ataca e inmediatamente obtiene doce perseguidores. La acechan, tratando de alejarla de la aniquiladora, pero ella se mantiene concentrada y asesta unos cuantos impactos al bombardero, que su escudo absorbe. Continúa el combate aéreo con los escoltas y descubre que puede oír débilmente las órdenes que se envían a las naves krell y puede reaccionar ante ellas antes que los krell.
== Return of M-Bot ==
 
   
  +
{{sidequote
Instead of ejecting, Spensa was able to control her starfighter and guide it to the ground. She skidded into the ground just as Arturo informed Ironsides that he, Nedd, and Kimmalyn had successfully stolen their parents' private craft and were headed toward the Krell. Flight Command informed Spensa that a Krell ship was coming to destroy her wreckage, but she told them she was stuck in her straps. The Krell ship opened fire, only for its destructor blasts to be blocked by the shield of a W-shaped large fighter, M-Bot. Cobb called into Flight Command as Mongrel and told Spensa to hang on. Cobb slammed the Krell into the ground using M-Bot's light-lance, then skimmed towards Spensa's ship. Cobb got out and helped Spensa out of her ship, then told her she had to fly M-Bot and go take out the bomber. Spensa told him she could hear the Krell commands, so he told her to ignore the defect, that she wasn't predestined to destroy the DDF, but that she could choose to save it. M-Bot told Spensa he rewrote his code to identify Spensa as his pilot, thus forcing him to follow the commands of his new pilot and fight.  Spensa got in M-Bot and fired on his systems, everything but his stealth mode, so the Krell would see her coming.{{book ref|sky1|51}}
 
  +
|Entendido. Que los Santos estén contigo, piloto.
  +
|Férrea, a Spensa.{{book ref|sky1|50}}
  +
|side=right|size=150px
 
}}
   
  +
Todos los almirantes subalternos se reúnen alrededor de Férrea, con las miradas clavadas en el holograma de Spensa que entra y sale de las ráfagas destructoras. Todos los escuadrones restantes se han retirado de la batalla en el astillero y se dirigen de vuelta a la Base Alta. Sabían que llegarían demasiado tarde, así que todas las esperanzas de Alta e Ígnea dependían de Spensa.
Several powerful families informed Ironsides that they were escaping as the last line of emergency gun emplacements informed her that the Krell fighters were coming close to engage them. She then made contact with Arturo, ordering him to shoot down the lifebuster, regardless of the effect it would have on Alta Base. He gives confirmation, just as Rikolfr informed Ironsides of an unidentified fighter approaching the battle at Mag-20. Spensa then identified herself over the comm line as Skyward Eleven.
 
   
  +
Spensa cuenta cinco impactos en la aniquiladora cuando Jorgen se pone en contacto con ella a través de la línea de comunicación general. Le pregunta cómo se encuentra y le informa de que está con el Escuadrón Contracorriente, dirigiéndose hacia la Base Alta en Mag 10. De repente, Spensa recibe un impacto, en el morro de su nave, que inutiliza sus destructores. El disparo procede de una de las elegantes naves negras cuyos mandos no puede oír. Férrea informa a Spensa de que tiene plena autoridad para derribar la nave aunque llegue a la zona mortal. La nave aniquiladora está a un minuto de dicha zona y, sin armas, Spensa decide lanzarse a lo kamikaze contra la nave aniquiladora. Férrea le pregunta qué está haciendo, y Spensa le informa de la avería de sus armas. Esta comprende y le dedica unas solemnes palabras de buena suerte. Spensa se dirige hacia la aniquiladora, con el morro aún ardiendo, cuando su maltrecha nave cede por fin. Los anillos de pendiente de la parte inferior de la nave se rompen y Spensa alcanza la aniquiladora y comienza a caer en espiral hacia el suelo.{{book ref|sky1|50}}
Spensa sped towards the lifebuster in M-Bot, his shield lit up due to the heat of air resistance, as he informed her that all of his systems but cytonic hyperdrive, self-repair, and destructors were online. Spensa connected with Kimmalyn and Nedd over the general comm line, informing them of her talking ship's capabilities. Spensa then flew through the center of the Krell force and immediately gained a tail if thirteen ships. Nedd told Spensa that Riptide Flight was a minute and a half away, so Spensa told him she'd distract most of the Krell, but she needed Nedd a d Kimmalyn to try to drive away the lifebuster. Ironsides told her to shoot it on sight, but Spensa told her they might not need to do that.
 
   
 
== Regreso de M-Bot ==
Spensa dove through the Krell, dodging their destructor blasts, anticipating their movements before they made them, even able to feel the lines of electricity giving orders through M-Bot's fuselage. When the lifebuster reached two minutes away, the flightleader of Riptide Flight, Terrier, called in through the general comm line, asking who Spensa was. Jorgen told him it didn't matter, and Spensa told him to focus everything he had on taking out the three black Krell interceptors. FM and Jorgen flew close to the bomber, activating an IMP to bring its shield down, and Kimmalyn fired a destructor blast on the exact spot holding the bomb to the ship. The ship kept flying, but the bomb fell out. All of the fighters, DDF and Krell, overburned out, except Spensa.{{book ref|sky1|52}}
 
   
  +
En lugar de eyectarse, Spensa es capaz de controlar su caza estelar y guiarlo hasta el suelo. Se estrella contra el suelo justo cuando Arturo informa a Férrea de que él, Nedd y Kimmalyn han conseguido robar naves privadas de sus padres y se dirigen hacia los krell. El Mandato de Vuelo informa a Spensa de que una nave krell viene a destruir sus restos, pero ella les dice que está atascada en sus correas. La nave krell abre fuego, sólo para que sus ráfagas destructoras sean bloqueadas por el escudo de un gran caza con forma de W, M-Bot. Cobb llama al Mando de Vuelo como Chucho y le dice a Spensa que aguante. Cobb estrella al krell contra el suelo utilizando la lanza de luz de M-Bot, y luego se dirige hacia la nave de Spensa. Cobb sale y la ayudaa salir de su nave, luego le dice que tiene que pilotar a M-Bot e ir a eliminar al bombardero. Spensa le dice que podía oír las órdenes krell, así que él le dice que ignore el defecto, que no está predestinada a destruir la FDD, sino que puede elegir salvarla. M-Bot le dice a Spensa que reescribió su código para identificar a Spensa como su piloto, obligándole así a seguir sus órdenes y luchar.  Spensa entra en M-Bot y enciende sus sistemas, todo menos su modo sigiloso, para que los krell la vean venir.{{book ref|sky1|51}}
Ironsides and her junior admirals sat in the command room, weeping and praying as the lifebuster fell towards the ground. All the starfighters but one sped away from the bomb.
 
Spensa speared the bomb with her light-lance and shot away at Mag-16, passing through a group of DDF pilots. M-Bot calculated that they would make it outside the death zone of Alta Base, but that they would be in the middle of the blast. Spensa sank into the ship, feeling M-Bot's processors, then M-Bot told her that the biological component was engaged and that his cytonic hyperdrive was online. Spensa engaged the hyperdrive and shot away from the blast in a blink.{{book ref|sky1|53}}
 
   
  +
{{sidequote
== Aftermath ==
 
  +
|Era un programa simple. Servía para modificar una entrada de una base de datos, mientras yo no miraba, y sustituir un nombre por otro. Debo obedecer las órdenes de mi piloto.
 
|M-Bot, contándole a Spensa cómo reescribió su código para convertirla en su piloto.{{book ref|sky1|51}}
  +
|side=left|size=175px
  +
}}
  +
  +
Varias familias poderosas informan a Férrea de que están escapando mientras la última línea de emplazamientos de armas de emergencia le informa de que los cazas krell se acercan para enfrentarse a ellos. Entonces se pone en contacto con Arturo y le ordena que derribe la aniquiladora, independientemente del efecto que pueda tener en la Base Alta. Él le da la confirmación, justo cuando Rikolfr informa a Férrea de que un caza no identificado se aproxima a la batalla en Mag 20. Spensa se identifica entonces a través de la línea de comunicaciones como Cielo Once.
  +
  +
Spensa acelera hacia la aniquiladora en M-Bot, con su escudo iluminado por el calor de la resistencia del aire, mientras le informa de que todos sus sistemas, excepto el hipermotor citónico, la autorreparación y los destructores, están en línea. Spensa conecta con Kimmalyn y Nedd a través de la línea general de comunicaciones, informándoles de las capacidades de su nave parlante. A continuación, Spensa vuela a través del centro de la fuerza krell e inmediatamente obtiene así una cola de trece naves. Nedd le dice a Spensa que el Escuadrón Contracorriente está a un minuto y medio de distancia, así que Spensa le dice que distraerá a la mayoría de los krell, pero que necesita que Nedd y Kimmalyn intenten alejar a la aniquiladora. Férrea le dice que dispare en cuanto la vea, pero Spensa le dice que tal vez no necesiten hacerlo.
  +
  +
Spensa se zambulló entre los krell, esquivando sus ráfagas destructoras, anticipándose a sus movimientos antes de que los hicieran, capaz incluso de sentir las líneas de electricidad que daban órdenes a través del fuselaje de M-Bot. Cuando la aniquiladora alcanza los dos minutos de distancia, el jefe de vuelo del Escuadrón Contracorriente, [[Terrier]], llama a través de la línea general de comunicaciones, preguntando quién es Spensa. Jorgen le dice que no importa, y ella le dice que concentre todo lo que tiene en acabar con los tres interceptores krell negros. FM y Jorgen vuelan cerca del bombardero, activando un PMI para derribar su escudo, y Kimmalyn dispara una ráfaga destructora en el punto exacto que sujeta la bomba a la nave. La nave sigue volando, pero la bomba cae. Todos los cazas, FDD y krell, sobrecargan en exceso, excepto Spensa.{{book ref|sky1|52}}
  +
  +
Férrea y sus almirantes subalternos están sentados en la sala de mando, llorando y rezando mientras la aniquiladora cae hacia el suelo. Todos los cazas estelares menos uno se alejan a toda velocidad de la bomba.
  +
  +
Spensa alcanza la bomba con su lanza de luz y sale disparada en Mag-16, atravesando a un grupo de pilotos de la FDD. M-Bot calcula que llegarían fuera de la zona de muerte de la Base Alta, pero que estarían en medio de la explosión. Spensa se hunde en la nave, siente los procesadores de M-Bot y éste le dice que su componente biológico se ha activado y que su hipermotor citónico está en línea. Spensa conecta el hipermotor y sale disparado de la explosión en un abrir y cerrar de ojos.{{book ref|sky1|53}}
  +
  +
== Consecuencias ==
   
Spensa entered a place of complete darkness, with billions of white eyes watching her, then came back to. M-Bot told her they were one hundred kilometers from the blast, with no evidence of time dilation. Ironsides contacted Spensa and told her to come back to base, but, seeing a gap in the debris field, Spensa rotated her acclivity rings and launched upwards, towards the stars.{{book ref|sky1|54}}
+
Spensa entra en un lugar de completa oscuridad, con miles de millones de ojos blancos observándola, y luego vuelve en sí. M-Bot le dice que están a cien kilómetros de la explosión, sin indicios de dilatación temporal. Férrea se pone en contacto con Spensa y le dice que vuelva a la base, pero, al ver una brecha en el campo de escombros, Spensa gira sus anillos de pendiente y se lanza hacia arriba, hacia las estrellas.{{book ref|sky1|54}}
   
  +
Spensa y M-Bot vuelan hacia el hueco de las plataformas, abandonando con el tiempo la exosfera y llegando a Mag 55. M-Bot le informa de que está detectando comunicación por radio en una de las estrellas que hay más adelante, creyendo que no es una estrella, sino una estación espacial. Unas naves krell se acercan a M-Bot y, de repente, Spensa siente que algo presiona su cerebro y sus ojos, tratando de hacerle ver determinadas imágenes. Spensa se da cuenta de que esto es exactamente lo que los krell debieron hacerle a su padre, hacerle ver a sus amigos como krell y, por tanto, derribarlos. Entonces M-Bot interrumpe su transmisión y se retira un poco, permitiendo a Spensa oír a los krell hablando entre ellos. Se entera de que los krell son en realidad guardias de la prisión, y M-Bot intenta piratear los sistemas de la estación espacial. Lo intenta pero es expulsado, por lo que la estación espacial despliega un par de cazas para atacarles. M-Bot y Spensa huyen de vuelta por el hueco entre plataformas, pero no antes de que M-Bot obtenga cierta información de la estación.{{book ref|sky1|55}}
Spensa and M-Bot flew up towards the gap in the platforms, eventually leaving the exosphere and reaching Mag-55. M-Bot informed her he was detecting radio communication at one if the stars ahead, believing it to not be a star, but in fact a space station. A few Krell ships come close to M-Bot and Spensa is suddenly overcome with something pushing on her brain and eyes, trying to make her see certain images. Spensa realized this is exactly what the Krell must have done to her father, make him see his friends as Krell and therefore shoot them down. M-Bot then jammed their transmission, then pulled back a little bit, allowing Spensa to hear the Krell talking to each other. She learned the Krell were actually just prison guards, and M-Bot tried to hack the space station's systems. He tried but was booted out, so the space station deployed a couple fighters to attack them. M-Bot and Spensa fled back through the gap in the platforms, but not before M-Bot gained some information from the station.{{book ref|sky1|55}}
 
   
After the battle, and with help from Spensa's cytonics and Rodge and the Engineering Corps' work, the DDF was able to seize control of a couple of the Platforms above Detritus, reenergizing and reequipping them, and taking the fight to the Krell outside the atmosphere of Detritus.
+
Tras la batalla, y con la ayuda de las habilidades citónicas de Spensa y el trabajo de Rodge y el cuerpo de ingenieros, la FDD consigue hacerse con el control de un par de plataformas sobre Detritus, reenergizándolas y reequipándolas, y llevando la lucha contra los krell fuera de la atmósfera de Detritus.
   
== Notable Combatants ==
+
== Combatientes destacados ==
 
{| class="infobox" width=100%
 
{| class="infobox" width=100%
! Pilot !! Flight !! Notes
+
! Piloto !! Escuadrón !! Notas
 
|-
 
|-
| [[Spensa]] || [[Skyward Flight]] || Flew Arturo's old ship as well as M-Bot, light-lanced lifebuster away from Alta Base.{{book ref|sky1|53}}
+
| [[Spensa]] || [[Escuadrón Cielo]] || Voló la antigua nave de Arturo, así como a M-Bot, alejando la aniquiladora lejos de la Base Alta con la lanza de luz.{{book ref|sky1|53}}
 
|-
 
|-
| [[Jorgen]] || [[Riptide Flight]] || Part of first flight sent back from the shipyard to engage the second lifebuster, helped IMP its shield.{{book ref|sky1|52}}
+
| [[Jorgen]] || [[Escuadrón Contracorriente]] || Parte del primer escuadrón enviado desde el astillero para atacar a la segunda aniquiladora, ayudada por el PMI de su escudo.{{book ref|sky1|52}}
 
|-
 
|-
| [[Nedd]] || [[Skyward Flight]] || Stole a private ship and engaged the second lifebuster. Shot the clamp between the lifebuster and its carrier, thus dropping the bomb.{{book ref|sky1|51}}
+
| [[Nedd]] || [[Escuadrón Cielo]] || Robó una nave privada y atacó a la segunda aniquiladora.{{book ref|sky1|51}}
 
|-
 
|-
| [[Kimmalyn]] || [[Skyward Flight]] || Stole a private ship and engaged the second lifebuster.{{book ref|sky1|51}}
+
| [[Kimmalyn]] || [[Escuadrón Cielo]] || Robó una nave privada y atacó a la segunda aniquiladora. Disparó a la abrazadera entre la aniquiladora y su portadora, dejando caer la bomba.{{book ref|sky1|51}}
 
|-
 
|-
| [[Arturo]] || [[Skyward Flight]] || Stole a private ship and engaged the second lifebuster.{{book ref|sky1|51}}
+
| [[Arturo]] || [[Escuadrón Cielo]] || Robó una nave privada y atacó a la segunda aniquiladora.{{book ref|sky1|51}}
 
|-
 
|-
| [[Freyja]] || Scouting trio || Engaged first lifebuster, survived, returned to fight at the shipyard.{{book ref|sky1|48}}
+
| [[Freya]] || Trío de exploradores || Atacó a la primera aniquiladora, sobrevivió, volvió a luchar en el astillero y luego fue enviada a atacar a la segunda aniquiladora.{{book ref|sky1|48}}{{book ref|sky1|52}}
 
|-
 
|-
| [[Cloak]] || Scouting trio || Killed by the blast of the first lifebuster.{{book ref|sky1|48}}
+
| [[Capa]] || Trío de exploradores || Muerta por la explosión de la primera aniquiladora.{{book ref|sky1|48}}
   
 
|}
 
|}
   
== Quotes ==
+
== Notas ==
 
{{Dialogue|Spensa|My weapons are gone. I have to ram it.|Ironsides|Understood. Saints' own speed, pilot.|attr=Spensa and Ironsides.{{book ref|sky1|50}}
 
}}
 
 
{{Dialogue|Ironsides|Cloak? Nice work.|FM|She's dead. This is callsign: FM. Cloak died in the blast. There are...sir, there are three of us left in the scout flight. The others died in the fighting.|Ironsides|Confirmed. Stars accept their souls.|attr=Ironsides and Cloak.{{book ref|sky1|48}}
 
}}
 
 
{{quote
 
|Eighy-seven brave pilots are making their way to engage the Krell to rescue the salvage. Victory will bring our league unprecedented glory and spoils.
 
|Radio announcer to the people of Igneous Caern.{{book ref|sky1|48}}
 
}}
 
 
{{quote
 
|It was a simple program. It edited one entry in a database, while I wasn't looking, replacing one name with another. I '''must''' follow the commands of my pilot.
 
|M-Bot, telling Spensa how he rewrote his code to make her his pilot.{{book ref|sky1|51}}
 
}}
 
 
== Notes ==
 
 
<references />
 
<references />
{{partial}}
+
{{complete}}
 
{{Skyward}}
 
{{Skyward}}

Revisión actual del 09:22 9 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Segunda Batalla de Alta
Participantes Fuerza de Defensa Desafiante, Krell
Mundo Detritus
Universo Citoverso

La Segunda Batalla de Alta tiene lugar el día de la graduación del Escuadrón Cielo.[1][2]

Antecedentes

La Segunda Batalla de Alta comenzó en una pequeña sala del edificio del Mando de Vuelo de la Fuerza de Defensa Desafiante, cuando la almirante Judy Ivans y su ayudante de campo Rikolfr informaron a los líderes de la Asamblea Nacional Algernon Weight, Valda Méndez y Ukrit de que un gran trozo de escombros, que contenía cientos de anillos de pendiente, sería desarmado en dos días. Ella y los líderes de la Asamblea Nacional conocían la cruda realidad: la FDD seguiría avanzando en espiral hacia el colapso a menos que encontraran la forma de desplegar más cazas estelares que los krell. Sabiendo que no se presentaría una oportunidad mejor mientras tuvieran la fuerza que tenían, los líderes de la Asamblea Nacional y la almirante acordaron lanzar todas las naves de la FDD a la captura de los anillos de pendiente.[3]

Batalla en el Astillero

Férrea: "¿Capa? Buen trabajo. "
FM: "Está muerta. Aquí identificador: FM. Capa ha muerto en la explosión. Quedamos... Señora, quedamos tres pilotos en el escuadrón de exploradores. Los demás han muerto en la lucha. "
Férrea: "Confirmado. Que las estrellas acojan sus almas. "

―Férrea y FM.[1]

La batalla comienza en cuanto termina la graduación de la Escuela de Vuelo de la FDD, que lanza rápidamente once escuadrones completos y cinco tríos de exploración, con un total de ochenta y siete pilotos. La FDD también llama a todas sus reservas de las cavernas inferiores. Los pilotos se acercan al Astillero y Férrea pide a los tríos de exploración estimaciones de cazas sobre los krell. Los tríos de exploración determinan que una primera oleada de krell contiene cincuenta cazas estelares, mientras que una segunda oleada transporta otros cincuenta. Ambos bandos comprenden las consecuencias titánicas que tendría la batalla.[1]

Ochenta y siete valientes pilotos vuelan para enfrentarse a los krells y recuperar el tesoro. ¡La victoria traerá a nuestra liga una gloria y un botín sin precedentes!

—Locutor de radio para la gente de la Caverna Ígnea. [1]

Férrea ordena al los escuadrones Contracorriente, Valquiria, Tungsteno y Pesadilla para proporcionar fuego de cobertura a los escuadrones interiores que protegen el Astillero de un bombardeo krell. Uno de los jefes de escuadrón informa de un bombardero, con la confirmación de otras tres naves. La exploradora Capa da una confirmación de exploración, y Férrea ordena a los pilotos que lo alejen, a riesgo de empujarlo hacia la Base Alta, a más de dos horas de distancia. Uno de los jefes de escuadrón informa a Férrea de que tenían a la aniquiladora huyendo, pero que se dirigía hacia Alta. Capa informa a Férrea de que el bombardero es más rápido que la mayoría, por lo que Férrea ordena a los contingentes de exploradores que se muevan para interceptar a la aniquiladora. El jefe del Escuadrón Valquiria informa a Férrea de que sólo quedan tres pilotos y solicita apoyo, sólo para que su línea se corte. Otro piloto dice a Férrea que el Escuadrón Valquiria será absorbido por su escuadrón. Férrea ordena entonces una ofensiva total para proteger el Astillero, y todos los jefes de vuelo dan una confirmación verbal.[1]

Capa informa a Férrea de que el bombardero se mueve a gran velocidad, tiene una escolta de diez naves y podría entrar fácilmente en el radio de alcance de la Base Alta, por lo que Férrea le ordena que se enfrente a él sólo con su escuadrilla de doce exploradores. Tanto la batalla en el Astillero como alrededor del bombardero continúan durante algún tiempo, antes de que Capa informe finalmente de que el bombardero había sido destruido y que la aniquiladora estaba cayendo al suelo y ordenó a todos los exploradores que se alejaran antes de que explotara. Impacta lo bastante cerca de la Base Alta como para que Spensa pudiera oír las explosiones desde el subsuelo de la Caverna Ígnea; tras la explosión, Férrea felicita a Capa, sólo para que FM le informe de que no pudo salir de la explosión y que sólo sobrevivieron tres exploradores. Férrea ordena entonces a los tres supervivientes que regresen a la batalla en el Astillero.[1]

Segunda aniquiladora

Poco después, una mujer del puesto avanzado antiaéreo cuarenta y siete informa de que éste, así como los puestos avanzados cuarenta y seis y cuarenta y ocho, han sido alcanzados por la explosión aniquiladora y están destruidos. La artillera que ha dado el informe pregunta entonces a Férrea si en su radar han caído restos cercanos. La artillera saca unos prismáticos e informa de la caída de múltiples naves krell a través del campo de escombros, justo sobre los puestos avanzados de cañones antiaéreos destruidos. Dice a Férrea que movilice a las reservas, sin saber que todas ellas están luchando en el astillero. Férrea ordena al Escuadrón Contracorriente que regrese inmediatamente a la Base Alta, pero su jefa de vuelo le informa de que incluso a Mag-10 tardaría más de treinta minutos.[1]

Ignorando el defecto, Spensa corre a los hangares del FDD y pregunta a Dorgo si puede pilotar la nave de Arturo, el Cielo Cinco. Él le dice que apenas funciona, sin escudos y con mala dirección, pero que tiene destructores y eyección. Spensa sube a la nave y despega hacia la aniquiladora.

El almirante Férrea se encuentra en la sala de mando, observando un holograma de las quince naves krell, aniquiladoras incluidas, que se aproximan a la Base Alta sin oposición. De repente, surgiendo de los hangares aparece un único punto rojo, que el mando de vuelo confirma que es Escuadrón Cielo Diez: Spensa.[4]

Férrea da a Spensa un rumbo para dirigirse a la fuerza krell, a ocho minutos de la zona mortal, y le dice que puede llegar en dos. Spensa le dice que puede que lleguen algunos refuerzos, y se dirige hacia dicha unidad sin escudo.

Me he quedado sin armamento

—Spensa, to Ironsides.[5]

Spensa obtiene una confirmación visual de la aniquiladora, por lo que Férrea le da la orden de derribarla, independientemente de lo cerca que esté de la Base Alta. Spensa ataca e inmediatamente obtiene doce perseguidores. La acechan, tratando de alejarla de la aniquiladora, pero ella se mantiene concentrada y asesta unos cuantos impactos al bombardero, que su escudo absorbe. Continúa el combate aéreo con los escoltas y descubre que puede oír débilmente las órdenes que se envían a las naves krell y puede reaccionar ante ellas antes que los krell.

Entendido. Que los Santos estén contigo, piloto.

—Férrea, a Spensa.[5]

Todos los almirantes subalternos se reúnen alrededor de Férrea, con las miradas clavadas en el holograma de Spensa que entra y sale de las ráfagas destructoras. Todos los escuadrones restantes se han retirado de la batalla en el astillero y se dirigen de vuelta a la Base Alta. Sabían que llegarían demasiado tarde, así que todas las esperanzas de Alta e Ígnea dependían de Spensa.

Spensa cuenta cinco impactos en la aniquiladora cuando Jorgen se pone en contacto con ella a través de la línea de comunicación general. Le pregunta cómo se encuentra y le informa de que está con el Escuadrón Contracorriente, dirigiéndose hacia la Base Alta en Mag 10. De repente, Spensa recibe un impacto, en el morro de su nave, que inutiliza sus destructores. El disparo procede de una de las elegantes naves negras cuyos mandos no puede oír. Férrea informa a Spensa de que tiene plena autoridad para derribar la nave aunque llegue a la zona mortal. La nave aniquiladora está a un minuto de dicha zona y, sin armas, Spensa decide lanzarse a lo kamikaze contra la nave aniquiladora. Férrea le pregunta qué está haciendo, y Spensa le informa de la avería de sus armas. Esta comprende y le dedica unas solemnes palabras de buena suerte. Spensa se dirige hacia la aniquiladora, con el morro aún ardiendo, cuando su maltrecha nave cede por fin. Los anillos de pendiente de la parte inferior de la nave se rompen y Spensa alcanza la aniquiladora y comienza a caer en espiral hacia el suelo.[5]

Regreso de M-Bot

En lugar de eyectarse, Spensa es capaz de controlar su caza estelar y guiarlo hasta el suelo. Se estrella contra el suelo justo cuando Arturo informa a Férrea de que él, Nedd y Kimmalyn han conseguido robar naves privadas de sus padres y se dirigen hacia los krell. El Mandato de Vuelo informa a Spensa de que una nave krell viene a destruir sus restos, pero ella les dice que está atascada en sus correas. La nave krell abre fuego, sólo para que sus ráfagas destructoras sean bloqueadas por el escudo de un gran caza con forma de W, M-Bot. Cobb llama al Mando de Vuelo como Chucho y le dice a Spensa que aguante. Cobb estrella al krell contra el suelo utilizando la lanza de luz de M-Bot, y luego se dirige hacia la nave de Spensa. Cobb sale y la ayudaa salir de su nave, luego le dice que tiene que pilotar a M-Bot e ir a eliminar al bombardero. Spensa le dice que podía oír las órdenes krell, así que él le dice que ignore el defecto, que no está predestinada a destruir la FDD, sino que puede elegir salvarla. M-Bot le dice a Spensa que reescribió su código para identificar a Spensa como su piloto, obligándole así a seguir sus órdenes y luchar.  Spensa entra en M-Bot y enciende sus sistemas, todo menos su modo sigiloso, para que los krell la vean venir.[6]

Era un programa simple. Servía para modificar una entrada de una base de datos, mientras yo no miraba, y sustituir un nombre por otro. Debo obedecer las órdenes de mi piloto.

—M-Bot, contándole a Spensa cómo reescribió su código para convertirla en su piloto.[6]

Varias familias poderosas informan a Férrea de que están escapando mientras la última línea de emplazamientos de armas de emergencia le informa de que los cazas krell se acercan para enfrentarse a ellos. Entonces se pone en contacto con Arturo y le ordena que derribe la aniquiladora, independientemente del efecto que pueda tener en la Base Alta. Él le da la confirmación, justo cuando Rikolfr informa a Férrea de que un caza no identificado se aproxima a la batalla en Mag 20. Spensa se identifica entonces a través de la línea de comunicaciones como Cielo Once.

Spensa acelera hacia la aniquiladora en M-Bot, con su escudo iluminado por el calor de la resistencia del aire, mientras le informa de que todos sus sistemas, excepto el hipermotor citónico, la autorreparación y los destructores, están en línea. Spensa conecta con Kimmalyn y Nedd a través de la línea general de comunicaciones, informándoles de las capacidades de su nave parlante. A continuación, Spensa vuela a través del centro de la fuerza krell e inmediatamente obtiene así una cola de trece naves. Nedd le dice a Spensa que el Escuadrón Contracorriente está a un minuto y medio de distancia, así que Spensa le dice que distraerá a la mayoría de los krell, pero que necesita que Nedd y Kimmalyn intenten alejar a la aniquiladora. Férrea le dice que dispare en cuanto la vea, pero Spensa le dice que tal vez no necesiten hacerlo.

Spensa se zambulló entre los krell, esquivando sus ráfagas destructoras, anticipándose a sus movimientos antes de que los hicieran, capaz incluso de sentir las líneas de electricidad que daban órdenes a través del fuselaje de M-Bot. Cuando la aniquiladora alcanza los dos minutos de distancia, el jefe de vuelo del Escuadrón Contracorriente, Terrier, llama a través de la línea general de comunicaciones, preguntando quién es Spensa. Jorgen le dice que no importa, y ella le dice que concentre todo lo que tiene en acabar con los tres interceptores krell negros. FM y Jorgen vuelan cerca del bombardero, activando un PMI para derribar su escudo, y Kimmalyn dispara una ráfaga destructora en el punto exacto que sujeta la bomba a la nave. La nave sigue volando, pero la bomba cae. Todos los cazas, FDD y krell, sobrecargan en exceso, excepto Spensa.[7]

Férrea y sus almirantes subalternos están sentados en la sala de mando, llorando y rezando mientras la aniquiladora cae hacia el suelo. Todos los cazas estelares menos uno se alejan a toda velocidad de la bomba.

Spensa alcanza la bomba con su lanza de luz y sale disparada en Mag-16, atravesando a un grupo de pilotos de la FDD. M-Bot calcula que llegarían fuera de la zona de muerte de la Base Alta, pero que estarían en medio de la explosión. Spensa se hunde en la nave, siente los procesadores de M-Bot y éste le dice que su componente biológico se ha activado y que su hipermotor citónico está en línea. Spensa conecta el hipermotor y sale disparado de la explosión en un abrir y cerrar de ojos.[8]

Consecuencias

Spensa entra en un lugar de completa oscuridad, con miles de millones de ojos blancos observándola, y luego vuelve en sí. M-Bot le dice que están a cien kilómetros de la explosión, sin indicios de dilatación temporal. Férrea se pone en contacto con Spensa y le dice que vuelva a la base, pero, al ver una brecha en el campo de escombros, Spensa gira sus anillos de pendiente y se lanza hacia arriba, hacia las estrellas.[9]

Spensa y M-Bot vuelan hacia el hueco de las plataformas, abandonando con el tiempo la exosfera y llegando a Mag 55. M-Bot le informa de que está detectando comunicación por radio en una de las estrellas que hay más adelante, creyendo que no es una estrella, sino una estación espacial. Unas naves krell se acercan a M-Bot y, de repente, Spensa siente que algo presiona su cerebro y sus ojos, tratando de hacerle ver determinadas imágenes. Spensa se da cuenta de que esto es exactamente lo que los krell debieron hacerle a su padre, hacerle ver a sus amigos como krell y, por tanto, derribarlos. Entonces M-Bot interrumpe su transmisión y se retira un poco, permitiendo a Spensa oír a los krell hablando entre ellos. Se entera de que los krell son en realidad guardias de la prisión, y M-Bot intenta piratear los sistemas de la estación espacial. Lo intenta pero es expulsado, por lo que la estación espacial despliega un par de cazas para atacarles. M-Bot y Spensa huyen de vuelta por el hueco entre plataformas, pero no antes de que M-Bot obtenga cierta información de la estación.[10]

Tras la batalla, y con la ayuda de las habilidades citónicas de Spensa y el trabajo de Rodge y el cuerpo de ingenieros, la FDD consigue hacerse con el control de un par de plataformas sobre Detritus, reenergizándolas y reequipándolas, y llevando la lucha contra los krell fuera de la atmósfera de Detritus.

Combatientes destacados

Piloto Escuadrón Notas
Spensa Escuadrón Cielo Voló la antigua nave de Arturo, así como a M-Bot, alejando la aniquiladora lejos de la Base Alta con la lanza de luz.[8]
Jorgen Escuadrón Contracorriente Parte del primer escuadrón enviado desde el astillero para atacar a la segunda aniquiladora, ayudada por el PMI de su escudo.[7]
Nedd Escuadrón Cielo Robó una nave privada y atacó a la segunda aniquiladora.[6]
Kimmalyn Escuadrón Cielo Robó una nave privada y atacó a la segunda aniquiladora. Disparó a la abrazadera entre la aniquiladora y su portadora, dejando caer la bomba.[6]
Arturo Escuadrón Cielo Robó una nave privada y atacó a la segunda aniquiladora.[6]
Freya Trío de exploradores Atacó a la primera aniquiladora, sobrevivió, volvió a luchar en el astillero y luego fue enviada a atacar a la segunda aniquiladora.[1][7]
Capa Trío de exploradores Muerta por la explosión de la primera aniquiladora.[1]

Notas

¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.