Inspiration by botanicaxu.jpg
◕

Diferencia entre revisiones de «Shu-Korath»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Shu-Korath]]
  +
 
{{culture
  
{{culture
−
|related=[[Teod]] and [[Arelon]]
 +
|related=[[Teod]] y [[Arelon]]
 
|world=Sel
  
|world=Sel
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Elantris (book)|Elantris]]
 +
|books=[[Elantris (libro)|Elantris]]
 
}}
  
}}
−
'''Shu-Korath''' is a sect of [[Shu-Keseg]] that is centered in the [[Sel|Selish]] nation of [[Teod]].{{book ref|Elantris|6}} While once more widespread, it is now officially practiced only by the people in the nations of Teod and [[Arelon]].{{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|9}} Shu-Korath is regarded as a docile and unassuming{{book ref|Elantris|21}} faith, practiced in chapels designed to make its patrons feel comfortable.{{book ref|Elantris|17}}
 +
El '''Shu-Korath''' es una secta del [[Shu-Keseg]] centrada en la nación de [[Sel]] llamada [[Teod]].{{book ref|Elantris|6}} Aunque antaño estaba más extendida, ahora sólo la practican oficialmente los habitantes de las naciones de Teod y [[Arelon]].{{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|9}} El Shu-Korath se considera una fe dócil y sin pretensiones,{{book ref|Elantris|21}} que se practica en capillas diseñadas para que sus fieles se sientan cómodos.{{book ref|Elantris|17}}
   
−
==Beliefs==
 +
==Creencias==
−
The Korathi worship a merciful, loving god known as Domi, often referred to as “Merciful Domi.” The central tenet of the faith is the '''unifying power of love. '''{{book ref|Elantris|16}}
 +
Los korathi adoran a un dios misericordioso y amoroso conocido como Domi, a menudo llamado "Domi Misericordioso". El principio central de la fe es el '''poder unificador del amor'''.{{book ref|Elantris|16}}
   
 
;Elantris
  
;Elantris
−
: While the Korathi denounce the magic of the [[Elantrian]]s as a sham,{{book ref|Elantris|41}} its priests teach that the Elantrians themselves, even after the [[Reod]], are children of Domi and as such should be treated with respect and love.{{book ref|Elantris|17}}
 +
: Mientras que los korathi denuncian la magia de los [[elantrino]]s como una farsa,{{book ref|Elantris|41}} sus sacerdotes enseñan que los propios elantrinos, incluso después del [[Reod]], son hijos de Domi y como tales deben ser tratados con respeto y amor.{{book ref|Elantris|17}}
   
  +
;Seones
−
;Seons
  
−
: The official stance of Shu-Korath regarding [[seon]]s seems to be one of distaste, as they are associated with the magic of Elantris.{{book ref|Elantris|14}}{{book ref|Elantris|41}} This is evidenced by the church’s patriarch throwing [[Sarene]]’s seon [[Ashe]] out of a Korathi chapel in Teod.{{book ref|Elantris|17}} However, both [[Raoden]] and Sarene view seons as gifts from Domi, expressions of His love that are sent to provide protection, comfort, and friendship.{{book ref|Elantris|16}}{{book ref|Elantris|41}}
 +
: La postura oficial del Shu-Korath con respecto a los [[seones]] parece ser de aversión, ya que están asociados con la magia de Elantris.{{book ref|Elantris|14}}{{book ref|Elantris|41}} Prueba de ello es que el patriarca de la iglesia arrojó al seón [[Ashe]] de [[Sarene]] de una capilla korathi en Teod.{{book ref|Elantris|17}} Sin embargo, tanto [[Raoden]] como Sarene ven a los seones como regalos de Domi, expresiones de su amor que se envían para proporcionar protección, consuelo y amistad.{{book ref|Elantris|16}}{{book ref|Elantris|41}}
   
  +
;Enseñanzas adicionales
−
;Additional Teachings
  
−
* All people’s personalities are gifts to be enjoyed{{book ref|Elantris|2}}
 +
* Todas las personalidades son dones que disfrutar.{{book ref|Elantris|2}}
−
* Unity can spring from strife{{book ref|Elantris|17}}
 +
* La unidad puede surgir del esfuerzo{{book ref|Elantris|17}}
−
* Aid should be provided to those who are less fortunate{{book ref|Elantris|20}}
 +
* Hay que ayudar a los menos afortunados{{book ref|Elantris|20}}
   
  +
==Textos religiosos e iconografía==
−
==Religious Texts & Iconography==
  
−
* Korathi scriptures are contained in the '''Do-Korath'''.{{book ref|Elantris|41}}
+
* Las escrituras korathi están contenidas en el '''Do-Korath'''.{{book ref|Elantris|41}}
   
−
* The official symbol of the Korathi church is '''[[Aon]] Omi''', which means “love.”{{wob ref|7591}}
+
* El símbolo oficial de la iglesia korathi es el '''[[aon]] Omi''', que significa "amor". {{wob ref|7591}}
−
: ''Additional information regarding the history and use of Aon Omi in Shu-Korath can be found in the [[Shu-Keseg#Origins & History|Origins & History]] section of this page. ''
 +
: ''Se puede encontrar información adicional sobre la historia y el uso del aon Omi en el Shu-Korath en la sección [[Shu-Keseg#Orígenes e historia|«Orígenes e historia»]] de esta página. ''
   
  +
==Organización y jerarquía==
−
==Organization & Hierarchy==
  
−
The Korathi church is led by the '''patriarch''', a title that is currently held by [[Seinalan]].{{book ref|Elantris|35}} Chapels are led by priests, with “head priests” designated in each city.{{book ref|Elantris|21}} Additionally, an unspecified group of leaders is responsible for electing a new patriarch when necessary{{book ref|Elantris|38}} and presumably takes charge of interpreting and safeguarding church doctrine.
 +
La iglesia korathi está dirigida por el '''patriarca''', título que actualmente ostenta [[Seinalan]].{{book ref|Elantris|35}} Las capillas están dirigidas por sacerdotes, con "sacerdotes principales" designados en cada ciudad.{{book ref|Elantris|21}} Además, un grupo no especificado de líderes se encarga de elegir a un nuevo patriarca cuando es necesario{{book ref|Elantris|38}} y presumiblemente se encarga de interpretar y salvaguardar la doctrina eclesiástica.
   
−
==Origins & History==
 +
==Orígenes e historia==
−
===Split from Shu-Keseg===
 +
===Escisión del Shu-Keseg===
−
Shu-Korath developed when one of Keseg’s students, Korath, set out from [[JinDo]] to spread Shu-Keseg’s central tenet of unity of all mankind, teaching that it should be achieved through love.{{book ref|Elantris|14}} These teachings were later used as the basis for the new faction of Shu-Keseg, named Shu-Korath after its founder.{{wob ref|7591}}
 +
El Shu-Korath se desarrolló cuando uno de los estudiantes de Keseg, Korath, partió de [[JinDo]] para difundir el principio central del Shu-Keseg de la unidad de toda la humanidad, enseñando que debe lograrse a través del amor.{{book ref|Elantris|14}} Estas enseñanzas se utilizaron más tarde como base para la nueva facción del Shu-Keseg, llamada Shu-Korath en honor a su fundador.{{wob ref|7591}}
   
−
===Establishment in Arelon and Teod===
 +
===Establecimiento en Arelon y Teod===
−
Korath traveled to the nation of Arelon, whose people worshipped the Elantrians, living gods who resided within its borders. Secure in their own divinity,{{book ref|Elantris|10}} the pre-Reod Elantrians allowed other religions to preach within their nation, even within the city of [[Elantris (city)|Elantris]] itself. However, the religion didn’t gain a significant following in Arelon until after the Reod, when the Arelene rejected Elantrian divinity based on the Elantrians’ perceived “disease” or “curse.”{{book ref|Elantris|4}}
 +
Korath viajó a la nación de Arelon, cuyo pueblo adoraba a los elantrinos, dioses vivientes que residían dentro de sus fronteras. Seguros de su propia divinidad,{{book ref|Elantris|10}} los elantrinos anteriores al Reod permitían que otras religiones predicaran dentro de su nación, incluso dentro de la propia ciudad de [[Elantris (ciudad)|Elantris]]. Sin embargo, la religión no obtuvo un número significativo de seguidores en Arelon hasta después del Reod, cuando los arelenos rechazaron la divinidad elantrina basándose en la "enfermedad" o "maldición" que atribuían a los elantrinos.{{book ref|Elantris|4}}
   
−
Following Korath’s death, his follower [[ShanVen]] moved the center of the religion’s operations to Teod, whose monarchy adopted Shu-Korath as the country’s official religion.{{wob ref|7591}}
 +
Tras la muerte de Korath, su seguidor [[ShanVen]] trasladó el centro de operaciones de la religión a Teod, cuya monarquía adoptó el Shu-Korath como religión oficial del país.{{wob ref|7591}}
   
−
===Elantrian Influence & Intersections===
 +
===Influencia elantrina e intersecciones===
−
Prior to the Reod, Elantrian culture influenced the symbology and practices of the religion that later became known as Shu-Korath.{{wob ref|2055}}
+
Antes del Reod, la cultura elantrina influyó en la simbología y las prácticas de la religión que más tarde se conocería como el Shu-Korath.{{wob ref|2055}}
   
 
;Aon Omi
  
;Aon Omi
  +
: La principal de estas influencias fue la adopción por parte de Korath del aon Omi como representación de la iglesia y de dios, lo que chocó a sus contemporáneos, que veían los aones como símbolos de paganos y herejes. Korath, sin embargo, eligió un símbolo de lo que muchos consideraban una religión competidora para demostrar el amor de dios y la aceptación de todos los pueblos.{{wob ref|7591}}
−
: Chief among these influences was Korath’s adoption of Aon Omi as a representation of the church and God, shocking his contemporaries who viewed Aons as symbols of heathens and pagans. Korath, however, chose a symbol of what many considered to be a competing religion in order to demonstrate God’s love and acceptance of all peoples.{{wob ref|7591}}
 
   
−
: Aon Omi later became the official symbol of the Korathi church and can be found carved on buildings, especially chapels. Pendants carved with Aon Omi are worn around the necks of Korathi priests and other devout followers of the church, and similar pendants are exchanged during Korathi wedding ceremonies.{{wob ref|7591}}{{book ref|Elantris|63}}
 +
: El aon Omi se convirtió más tarde en el símbolo oficial de la iglesia korathi y puede encontrarse tallado en edificios, especialmente en capillas. Los sacerdotes korathi y otros devotos seguidores de la iglesia llevan colgantes tallados con el aon Omi alrededor del cuello, y se intercambian colgantes similares durante las ceremonias de boda korathi.{{wob ref|7591}}{{book ref|Elantris|63}}
   
−
: Omi is also the root word in the name of the Korathi god, Domi, who was previously referred to using the JinDo name “Dashu.”{{wob ref|7591}}
 +
: Omi es también la palabra raíz del nombre del dios korathi Domi, al que antes se hacía referencia con el nombre JinDo "Dashu". {{wob ref|7591}}
   
−
;Korathi Chapel in Elantris
 +
;Capilla korathi en Elantris
−
: In a show of mutual respect and as a sign of friendship to Teod, the Elantrians built a grand Korathi chapel, said to be the most beautiful of its kind, within the walls of Elantris.{{book ref|Elantris|10}} This chapel later became home to Raoden and the center of New Elantrian operations.{{book ref|Elantris|13}}
 +
: Como muestra de respeto mutuo y amistad hacia Teod, los elantrinos construyeron una gran capilla korathi, considerada la más bella de su clase, dentro de los muros de Elantris.{{book ref|Elantris|10}} Más tarde, esta capilla se convirtió en el hogar de Raoden y en el centro de operaciones de los nuevos elantrinos.{{book ref|Elantris|13}}
   
  +
;Prácticas religiosas
−
;Religious Practices
  
−
: Ceremonies such as the [[Widow%27s Trial]] were influenced by Elantrian culture. Members of Shu-Korath are expected to perform such ceremonies even though anything involving the city of Elantris is considered taboo in the time of the Reod.{{book ref|Elantris|17}}
+
: Ceremonias como la [[Prueba de Viudedad]] fueron influenciadas por la cultura elantrina. Se espera que los miembros del Shu-Korath lleven a cabo tales ceremonias a pesar de que todo lo relacionado con la ciudad de Elantris se considera tabú en la época del Reod.{{book ref|Elantris|17}}
   
−
: Following the Reod, Korathi priests prepared those taken by the [[Shaod]] for entry into Elantris. The priests bathed the new Elantrian in water from the Aredel River, clothed them in a white robe, and provided them with a food basket containing bread, vegetables, grain and wine.{{book ref|Elantris|30}}
 +
: Tras el Reod, los sacerdotes korathi preparaban a los tomados por la Shaod para entrar en Elantris. Los sacerdotes bañaban al nuevo elantrino en agua del río Aredel, lo vestían con una túnica blanca y le proporcionaban una cesta de comida con pan, verduras, cereales y vino.{{book ref|Elantris|30}}
   
−
===Conflict with Shu-Dereth===
 +
===Conflicto con el Shu-Dereth===
−
Though Shu-Korath and Shu-Dereth have differing views on how to achieve their parent religion’s goal of unity{{book ref|Elantris|14}}, true conflict did not occur until Fjorden adopted Shu-Dereth as an excuse to conquer nearby nations under the guise of divine unification.{{book ref|Elantris|9}}{{book ref|Elantris|53}} This reduced the number of countries whose official religion is Shu-Korath, though citizens of those countries may continue to practice Shu-Korath despite its government’s declaration in favor of Shu-Dereth. {{book ref|Elantris|9}}
 +
Aunque el Shu-Korath y el Shu-Dereth tienen puntos de vista divergentes sobre cómo lograr el objetivo de unidad de su religión madre,{{book ref|Elantris|14}} el verdadero conflicto no se produjo hasta que Fjorden adoptó el Shu-Dereth como excusa para conquistar las naciones cercanas bajo el pretexto de la unificación divina.{{book ref|Elantris|9}}{{book ref|Elantris|53}} Esto redujo el número de países cuya religión oficial es el Shu-Korath, aunque los ciudadanos de esos países pueden seguir practicando el Shu-Korath a pesar de la declaración de su gobierno a favor del Shu-Dereth. {{book ref|Elantris|9}}
   
 
{{for|Shu-Dereth}}
  
{{for|Shu-Dereth}}
   
−
==Notable Members==
 +
==Miembros destacados==
  +
* Países
−
* Countries
  
 
** [[Arelon]]
  
** [[Arelon]]
 
** [[Teod]]
  
** [[Teod]]
  +
* Personas
−
* People
  
−
** [[Eventeo]] – King of Teod, who later converts to Shu-Dereth to save Sarene
 +
** [[Eventeo]] - Rey de Teod, que más tarde se convierte al Shu-Dereth para salvar a Sarene
−
** [[Iadon]] – Late King of Arelon
 +
** [[Iadon]] - Difunto rey de Arelon
−
** [[Omin|Father Omin]] – head priest of Shu-Korath in Kae
 +
** [[Omin|Padre Omin]] - Sacerdote principal del Shu-Korath en Kae
−
** [[Raoden]] – Prince and later King of Arelon
 +
** [[Raoden]] - Príncipe y más tarde rey de Arelon
−
** [[Sarene]] – Princess of Teod, later Queen of Arelon
 +
** [[Sarene]] - Princesa de Teod, más tarde reina de Arelon
−
** [[Seinalan]] – Patriarch of Shu-Korath
+
** [[Seinalan]] - Patriarca del Shu-Korath
   
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete}}
  
{{complete}}
 
{{Elantris}}
  
{{Elantris}}
−
[[category: religion]]
 +
[[categoría:Religión]]

Revisión actual del 20:08 25 feb 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Shu-Korath
Relacionado con Teod y Arelon
Mundo de origen Sel
Universo de origen Cosmere

El Shu-Korath es una secta del Shu-Keseg centrada en la nación de Sel llamada Teod.[1] Aunque antaño estaba más extendida, ahora sólo la practican oficialmente los habitantes de las naciones de Teod y Arelon.[2][3] El Shu-Korath se considera una fe dócil y sin pretensiones,[4] que se practica en capillas diseñadas para que sus fieles se sientan cómodos.[5]

Creencias

Los korathi adoran a un dios misericordioso y amoroso conocido como Domi, a menudo llamado "Domi Misericordioso". El principio central de la fe es el poder unificador del amor.[6]

Elantris
Mientras que los korathi denuncian la magia de los elantrinos como una farsa,[7] sus sacerdotes enseñan que los propios elantrinos, incluso después del Reod, son hijos de Domi y como tales deben ser tratados con respeto y amor.[5]
Seones
La postura oficial del Shu-Korath con respecto a los seones parece ser de aversión, ya que están asociados con la magia de Elantris.[8][7] Prueba de ello es que el patriarca de la iglesia arrojó al seón Ashe de Sarene de una capilla korathi en Teod.[5] Sin embargo, tanto Raoden como Sarene ven a los seones como regalos de Domi, expresiones de su amor que se envían para proporcionar protección, consuelo y amistad.[6][7]
Enseñanzas adicionales
  • Todas las personalidades son dones que disfrutar.[9]
  • La unidad puede surgir del esfuerzo[5]
  • Hay que ayudar a los menos afortunados[10]

Textos religiosos e iconografía

  • Las escrituras korathi están contenidas en el Do-Korath.[7]
  • El símbolo oficial de la iglesia korathi es el aon Omi, que significa "amor". [11]
Se puede encontrar información adicional sobre la historia y el uso del aon Omi en el Shu-Korath en la sección «Orígenes e historia» de esta página.

Organización y jerarquía

La iglesia korathi está dirigida por el patriarca, título que actualmente ostenta Seinalan.[12] Las capillas están dirigidas por sacerdotes, con "sacerdotes principales" designados en cada ciudad.[4] Además, un grupo no especificado de líderes se encarga de elegir a un nuevo patriarca cuando es necesario[13] y presumiblemente se encarga de interpretar y salvaguardar la doctrina eclesiástica.

Orígenes e historia

Escisión del Shu-Keseg

El Shu-Korath se desarrolló cuando uno de los estudiantes de Keseg, Korath, partió de JinDo para difundir el principio central del Shu-Keseg de la unidad de toda la humanidad, enseñando que debe lograrse a través del amor.[8] Estas enseñanzas se utilizaron más tarde como base para la nueva facción del Shu-Keseg, llamada Shu-Korath en honor a su fundador.[11]

Establecimiento en Arelon y Teod

Korath viajó a la nación de Arelon, cuyo pueblo adoraba a los elantrinos, dioses vivientes que residían dentro de sus fronteras. Seguros de su propia divinidad,[14] los elantrinos anteriores al Reod permitían que otras religiones predicaran dentro de su nación, incluso dentro de la propia ciudad de Elantris. Sin embargo, la religión no obtuvo un número significativo de seguidores en Arelon hasta después del Reod, cuando los arelenos rechazaron la divinidad elantrina basándose en la "enfermedad" o "maldición" que atribuían a los elantrinos.[15]

Tras la muerte de Korath, su seguidor ShanVen trasladó el centro de operaciones de la religión a Teod, cuya monarquía adoptó el Shu-Korath como religión oficial del país.[11]

Influencia elantrina e intersecciones

Antes del Reod, la cultura elantrina influyó en la simbología y las prácticas de la religión que más tarde se conocería como el Shu-Korath.[16]

Aon Omi
La principal de estas influencias fue la adopción por parte de Korath del aon Omi como representación de la iglesia y de dios, lo que chocó a sus contemporáneos, que veían los aones como símbolos de paganos y herejes. Korath, sin embargo, eligió un símbolo de lo que muchos consideraban una religión competidora para demostrar el amor de dios y la aceptación de todos los pueblos.[11]
El aon Omi se convirtió más tarde en el símbolo oficial de la iglesia korathi y puede encontrarse tallado en edificios, especialmente en capillas. Los sacerdotes korathi y otros devotos seguidores de la iglesia llevan colgantes tallados con el aon Omi alrededor del cuello, y se intercambian colgantes similares durante las ceremonias de boda korathi.[11][17]
Omi es también la palabra raíz del nombre del dios korathi Domi, al que antes se hacía referencia con el nombre JinDo "Dashu". [11]
Capilla korathi en Elantris
Como muestra de respeto mutuo y amistad hacia Teod, los elantrinos construyeron una gran capilla korathi, considerada la más bella de su clase, dentro de los muros de Elantris.[14] Más tarde, esta capilla se convirtió en el hogar de Raoden y en el centro de operaciones de los nuevos elantrinos.[18]
Prácticas religiosas
Ceremonias como la Prueba de Viudedad fueron influenciadas por la cultura elantrina. Se espera que los miembros del Shu-Korath lleven a cabo tales ceremonias a pesar de que todo lo relacionado con la ciudad de Elantris se considera tabú en la época del Reod.[5]
Tras el Reod, los sacerdotes korathi preparaban a los tomados por la Shaod para entrar en Elantris. Los sacerdotes bañaban al nuevo elantrino en agua del río Aredel, lo vestían con una túnica blanca y le proporcionaban una cesta de comida con pan, verduras, cereales y vino.[19]

Conflicto con el Shu-Dereth

Aunque el Shu-Korath y el Shu-Dereth tienen puntos de vista divergentes sobre cómo lograr el objetivo de unidad de su religión madre,[8] el verdadero conflicto no se produjo hasta que Fjorden adoptó el Shu-Dereth como excusa para conquistar las naciones cercanas bajo el pretexto de la unificación divina.[3][20] Esto redujo el número de países cuya religión oficial es el Shu-Korath, aunque los ciudadanos de esos países pueden seguir practicando el Shu-Korath a pesar de la declaración de su gobierno a favor del Shu-Dereth. [3]

Para más información, ver Shu-Dereth.

Miembros destacados

  • Países
  • Personas
    • Eventeo - Rey de Teod, que más tarde se convierte al Shu-Dereth para salvar a Sarene
    • Iadon - Difunto rey de Arelon
    • Padre Omin - Sacerdote principal del Shu-Korath en Kae
    • Raoden - Príncipe y más tarde rey de Arelon
    • Sarene - Princesa de Teod, más tarde reina de Arelon
    • Seinalan - Patriarca del Shu-Korath


Notas

  1. ↑ Elantris capítulo 6#
  2. ↑ Elantris capítulo 3#
  3. ↑ a b c Elantris capítulo 9#
  4. ↑ a b Elantris capítulo 21#
  5. ↑ a b c d e Elantris capítulo 17#
  6. ↑ a b Elantris capítulo 16#
  7. ↑ a b c d Elantris capítulo 41#
  8. ↑ a b c Elantris capítulo 14#
  9. ↑ Elantris capítulo 2#
  10. ↑ Elantris capítulo 20#
  11. ↑ a b c d e f Brandon's Blog 2008
    — Arcanum - 2008-04-16#
  12. ↑ Elantris capítulo 35#
  13. ↑ Elantris capítulo 38#
  14. ↑ a b Elantris capítulo 10#
  15. ↑ Elantris capítulo 4#
  16. ↑ Elantris Annotations
    — Arcanum - 2005-10-03#
  17. ↑ Elantris capítulo 63#
  18. ↑ Elantris capítulo 13#
  19. ↑ Elantris capítulo 30#
  20. ↑ Elantris capítulo 53#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Shu-Korath?&oldid=189302»