◕

Diferencia entre revisiones de «Kerla»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (removed whitespace and fixed typos. The image in the infobox should probably be cropped)
Línea 1: Línea 1:
 
{{geography
  
{{geography
−
|map=Dayside map.jpg
 +
|map=Mapa-lado-diurno.png
 
|world=Taldain
  
|world=Taldain
 
|region=Dayside
  
|region=Dayside
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[White Sand]]
 +
|books=[[Arena Blanca]]
 
}}
  
}}
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
||El viento acaricia las descarnadas dunas con un toque susurrante, atrapando entre sus dedos finos y blancos granos de arena y llevándolos hacia adelante como miles de pequeñas cuadrigas.
−
|Wind caresses the stark dunes with a whispering touch, catching fine, white grains of sand between its fingers and bearing them forth like thousands of tiny charioteers.
  
  +
|Kenton{{book ref|ws|1|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}}}
−
|Kenton{{book ref|ws1|1}}}}
  
   
−
The '''Kerla''' is an area of desert at the center of the [[Dayside]] of [[Taldain]]. It lies to the north of [[Lossand]], to the east of [[Kerzta]], and is separated from [[Tallon]], [[Nor'Tallon]], [[Seevis]], and [[Denka]] by a mountain range. It contains the [[Mastrell's Path]] and the mountain [[KraeDa]].{{map ref|Dayside}} The Kerla is not considered a desert by Daysiders since [[dorim vine]]s are found there.{{book ref|ws1|3}}
 +
El '''Kerla''' es una zona desértica situada en el centro del [[Lado Diurno]] de [[Taldain]]. Se encuentra al norte de [[Lossand]], al este de [[Kerzta]], y está separada de [[Tallon]], [[Nor'Tallon]], [[Seevis]] y [[Denka]] por una cadena montañosa. Contiene la [[Senda del Mastrell]] y la montaña [[KraeDa]].{{map ref|Lado Diurno}} Los habitantes del Lado Diurno no consideran Kerla un desierto, ya que en él se encuentran [[parra dorim|parras dorim]].{{book ref|ws|3|review=yes}}
   
−
The [[Diem]] of the [[Sand mastery|Sand Masters]] meets in the Kerla for training and other ceremonies. During an advancement ceremony on the Kerla, they were betrayed and many members of the Diem were massacred by [[Kerzta|Kerztians]].{{book ref|ws1|1}}
 +
El [[Diem]] de los [[Maestría de la arena|maestros de la arena]] se reúne en el Kerla para formar y celebrar otras ceremonias. Durante una Ceremonia de la Ascensión en el Kerla, fueron traicionados y muchos miembros del Diem fueron masacrados por [[Kerzta|kerztianos]].{{book ref|ws|1|review=yes}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
  +
<references group=NdT/>
  +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete}}
  
{{complete}}

Revisión del 15:22 21 abr 2023

Kerla
Mapa-lado-diurno.png
por Isaac Stewart
Región Dayside
Mundo Taldain
Universo Cosmere

“”

—El viento acaricia las descarnadas dunas con un toque susurrante, atrapando entre sus dedos finos y blancos granos de arena y llevándolos hacia adelante como miles de pequeñas cuadrigas.

El Kerla es una zona desértica situada en el centro del Lado Diurno de Taldain. Se encuentra al norte de Lossand, al este de Kerzta, y está separada de Tallon, Nor'Tallon, Seevis y Denka por una cadena montañosa. Contiene la Senda del Mastrell y la montaña KraeDa.[1] Los habitantes del Lado Diurno no consideran Kerla un desierto, ya que en él se encuentran parras dorim.[2]

El Diem de los maestros de la arena se reúne en el Kerla para formar y celebrar otras ceremonias. Durante una Ceremonia de la Ascensión en el Kerla, fueron traicionados y muchos miembros del Diem fueron masacrados por kerztianos.[3]

Notas del traductor

Notas

  1. ↑ Mapa de Lado Diurno
  2. ↑ Arena Blanca capítulo 3#
  3. ↑ Arena Blanca capítulo 1#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Kerla?&oldid=191756»