Diferencia entre revisiones de «Dilaf»
m (+) |
|||
| (No se muestran 48 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{translated page}} |
||
| + | [[en:Dilaf]] |
||
| + | |||
{{character |
{{character |
||
| + | |image=Dilaf Shuravf.jpg |
||
|spouse=[[Seala]] |
|spouse=[[Seala]] |
||
| − | |died= |
+ | |died=Asesinado por [[Hrathen]]{{book ref|Elantris|62}} |
|abilities=[[Dakhor]] |
|abilities=[[Dakhor]] |
||
| − | |profession= |
+ | |profession={{tag+|gragdet}} [[Derethi|derethi]] |
| − | |nation= |
+ | |nation=fjordell |
|world=Sel |
|world=Sel |
||
|universe=[[Cosmere]] |
|universe=[[Cosmere]] |
||
| − | | |
+ | |first appeared=[[Elantris (libro)|Elantris]] |
}} |
}} |
||
| − | '''Dilaf''' |
+ | '''Dilaf''' es el [[Shu Dereth#Cadena a Jaddeth|gragdet]] del monasterio [[Shu Dereth#Monasterios|Dakhor]] que conduce a la [[Invasión de Arelon|invasión de Arelon]]. |
| + | |||
| + | En algún momento de su vida como monje de Dakhor, se le asigna actuar como espía en [[Arelon]], y sus características físicas son alteradas para parecer un joven [[Areleno|areleno]].{{book ref|elantris|60}} Tiempo después de su transformación, conoce y se enamora de una mujer de Arelon. Cuando ella muere a pesar de la ayuda [[Elantrino|elantrina]], cuaja en él un odio hacia [[Elantris (ciudad)|Elantris]] que le lleva a la locura. Tras liderar los asaltos tanto en [[Kae]] como en [[Teod]], es asesinado por [[Hrathen]], que no puede tolerar sus tendencias genocidas. |
||
| + | |||
| + | == Apariencia y personalidad == |
||
| + | Dilaf, que una vez fue un hombre derethi alto,{{book ref|Elantris|60}} tiene ahora la apariencia de un hombre areleno bajito{{book ref|Elantris|12}} con pelo rubio,{{book ref|Elantris|56}} y no aparenta más de veinticinco años,{{book ref|Elantris|24}} aunque realmente está cerca de los setenta.{{book ref|Elantris|60}} Sus ojos arden a menudo con pasión y rara vez se preocupa de ocultar sus emociones, que van desde el fervor religioso hasta el más profundo odio. Es incapaz de llevarse bien con la gente.{{wob ref|13933}} Normalmente viste la túnica roja de sacerdote derethi.{{book ref|Elantris|38}} |
||
| + | |||
| + | Como otros monjes de [[Dakhor]], el cuerpo de Dilaf ha sido distorsionado por la magia de su orden. Sus brazos son como nudosas ramas de árbol y su piel está tensa sobre extrañas protuberancias y símbolos formados por sus huesos.{{book ref|Elantris|57}} Intrincados patrones abultados de líneas y curvas corren como venas bajo su piel.{{book ref|Elantris|58}}{{book ref|Elantris|62}} |
||
| + | Empuña una espada aparentemente diabólica{{ref|group=NdT|text="En la versión del libro en inglés se puede leer «wicked-looking sword» mientras que en castellano se tradujo simplemente como «espada»."}} durante la [[Batalla de Teoras|batalla de Teoras]]. |
||
| − | Some time during his life as a Dakhor monk, he was assigned to act as a spy in [[Arelon]], and had his physical characteristics altered to appear like a young [[Arelene]].{{book ref|elantris|60}} Some time after this transformation, he met and fell in love with a woman from Arelon. When she died in spite of [[Elantrian]] aid, his hatred of [[Elantris (city)|Elantris]] congealed into something that drove him to the point of madness. After leading the assaults on both [[Kae]] and [[Teod]], he was killed by [[Hrathen]], who could not tolerate his genocidal tendencies. |
||
| − | == |
+ | == Atributos y habilidades == |
| + | Dilaf es un orador carismático, capaz de influir en grandes multitudes a su paso. Su fanatismo es muy efectivo a la hora de atraer a otras personas hacia su visión del [[Shu-Dereth]] y el odio hacia los elantrinos.{{book ref|elantris|12}} |
||
| − | Dilaf, once a tall Derethi man,{{book ref|Elantris|60}} now bears the appearance of a short Arelene{{book ref|Elantris|12}} with blond hair,{{book ref|Elantris|56}} looking no older than twenty-five,{{book ref|Elantris|24}} though his real age is nearly seventy.{{book ref|Elantris|60}} His eyes often burn with passion and he rarely cares to conceal his emotions, ranging from religious fervor to deep hatred. He usually wears the red robes of a Derethi priest.{{book ref|Elantris|38}} |
||
| + | Como monje de Dakhor, sus huesos tienen formas retorcidas que le granjean acceso al poder del Dor.{{book ref|elantris|58}} El dakhor le proporciona una gran velocidad, fuerza{{book ref|elantris|58}} y unos huesos casi indestructibles.{{book ref|elantris|62}} Debido al hecho de que el dakhor está vinculado a Fjorden, los poderes de Dilaf disminuyen cuanto más lejos se encuentra de dicho lugar, aunque este debilitamiento debido a la distancia no es tan exagerado como en otras magias arcanas de Sel tales como el AonDor.{{wob ref|5190}}{{wob ref|6157}} Como gragdet de Dakhor, Dilaf tiene acceso a algunos poderes que otros monjes de menor rango no tienen.{{book ref|elantris|62}} Su apariencia y proceso de envejecimiento han sido alterados para parecer más joven y aónico.{{book ref|elantris|60}} Tiene la habilidad de anular aones{{book ref|elantris|56}} y es inmune a ataques directos del Dor.{{book ref|elantris|62}} Adquirir esta habilidad requirió el sacrificio de cincuenta vidas. |
||
| − | Much like other [[Dakhor]] monks, Dilaf's body has been twisted by the magic of their order. His arms are akin to knotted tree branches, skin pulled tight over strange ridges and symbols formed of bone.{{book ref|Elantris|57}} Bulging intricate patterns of lines and curves twist like veins beneath the skin.{{book ref|Elantris|58}}{{book ref|Elantris|62}} |
||
| + | Dilaf es muy hábil con la espada y la blande de forma muy efectiva en combinación con la velocidad mejorada de sus poderes dakhor.{{book ref|elantris|62}} |
||
| − | He wields a "wicked-looking sword" during the [[Battle of Teoin]]. |
||
| − | == |
+ | == Historia == |
| − | === |
+ | === Vida temprana === |
| + | Se sabe muy poco de la infancia de Dilaf. Siente una pasión precoz por el [[Shu-Dereth]], que queda evidenciada por su aceptación temprana en el monasterio de Dakhor. A la edad de 10 años, Dilaf ya ha entrado en el monasterio. En lugar de apuntar a los altos rangos del sacerdocio, Dilaf elige continuar en el monasterio, convirtiéndose en uno de los devotos monjes Dakhor. |
||
| − | Very little is known about Dilaf's early life. He had an early ardor for [[Shu Dereth]], as evidenced by his early acceptance into Dakhor monastery. By the time he was 10, Dilaf had entered the monastery. Rather than pursue the priesthood, Dilaf elected to continue in the monastery, becoming one of the dedicated Dakhor monks. |
||
| + | Para cuando alcanza la mediana edad, Dilaf ha ascendido hasta el rango de gragdet, el jefe del monasterio. La intensidad de Dilaf se amplifica por su ascenso, y comienza a urdir planes para destruir Elantris. Una parte esencial de sus planes conlleva su infiltración en una operación encubierta de larga duración. Es también durante este periodo cuando Dilaf adquiere la estructura ósea que le permite anular el uso elantrino del [[AonDor]], una transformación que cuesta la vida de cincuenta monjes Dakhor. |
||
| − | Some time before the events of Elantris, while staying in Arelon, his wife became ill. Desperate for a chance to save her, he took her to the Elantrian healers. However, the healing went wrong when one of the [[Aon]]s was accidentally left incomplete. With the [[Dor]] unable to complete the healing, his wife was left in a limbo of agony until she took her own life to end her pain. |
||
| + | Justo antes de su infiltración, Dilaf comienza a entrenar a un joven Hrathen. Tres meses antes de que Hrathen entre en el monasterio, Dilaf pide a uno de los monjes a su cargo que se sacrifique para transportarle a los aposentos de [[Wulfden IV]], una distancia corta a pie. Aunque Dilaf no le da demasiada importancia a este evento, sienta las bases de su futura muerte. |
||
| − | By the time he reached middle age, Dilaf had risen to the rank of Gragdet. Dilaf's intensity was only amplified by his elevation, and he began putting plans in place for the destruction of Elantris. An essential part of his plans involved his insertion in a long running undercover operation. It was also during this period that Dilaf gained the bone structure that allowed him to cancel out the Elantrian use of [[AonDor]], a transformation that cost the lives of many Dakhor monks. |
||
| ⚫ | |||
| − | Just before his insertion was to take place, Dilaf began training a young Hrathen. Three months after Hrathen entered the monastery, Dilaf required one of the monks under his command to sacrifice himself to transport Dilaf to [[Wyrn]]'s chambers, a distance easily walked. Although Dilaf did not assign particular importance to this event, it would lay the groundwork of his eventual death. |
||
| + | Poco después de que Hrathen se vaya del monasterio de Dakhor, Dilaf sufre un doloroso cambio físico para parecer ser de ascendencia arelena. Al parecer, esta transformación también cambia su proceso de envejecimiento, ya que el resto de su vida (vivirá hasta alcanzar casi los 70 años), aparenta ser físicamente bastante joven. Inmediatamente después de llegar a Arelon, Dilaf comienza a integrarse en la cultura arelena. Al principio, parece que todo va acorde a los planes. Después, inesperadamente, Dilaf se enamora. |
||
| + | Se sabe muy poco de Seala, la mujer de Dilaf. Dilaf está muy inestable cuando revela la mayor parte de esta información, así que lo que se sabe, es cuestionable. Dilaf tiene unos 50 años cuando se conocen, y nadie se sorprende más que él cuando se enamora. Aún se sorprende más cuando el amor es correspondido incluso a pesar de su «deformación» física para encajar en el molde areleno. |
||
| ⚫ | |||
| − | Shortly after Hrathen left Dakhor monastery, Dilaf underwent a painful physical change to appear to be of Arelish descent. It appears that this transformation also changed the aging process, as the rest of his life (he would live to be nearly 70 years old), Dilaf appeared physically quite young. Immediately after arriving in Arelon, Dilaf set about integrating himself into Arelish culture. At first, it seemed that everything was going according to his plans. Then, quite contrary to his plans, Dilaf fell in love. |
||
| + | Seala enferma con el tiempo, pero el arte del dakhor no puede curarla. Desesperado, Dilaf acude a los elantrinos para sanarla. Desgraciadamente, el [[aon]] que debería haberla curado, provoca en ella una transformación parcial, no muy distinta del Reod, sumiéndola en un continuo dolor e incapaz de morir. Sin embargo, Dilaf cree que este trágico accidente es un ataque malintencionado, y comienza a desarrollar un odio que acabará por volverle loco.{{book ref|elantris|60}} Se retira a la ciudad periférica de [[Rain]], y comienza su infiltración en serio, tomando el rol de un areleno convertido al Shu-Dereth.{{book ref|elantris|3}} |
||
| − | Very little is known about Dilaf's wife. The confusion behind her origin is further compounded by the fact that our only source of information regarding her is Dilaf himself, long after he was driven mad by hatred of the Elantrians. It is safe to assume, however, that she was Fjordell, given Dilaf's intense animosity towards outsiders. Dilaf was over 50 when they met, and no one was as surprised as he was when he fell in love. He was left even more surprised when she returned his love, despite his physical 'deformity'. |
||
| ⚫ | |||
| − | Unfortunately, Dilaf's happiness was not to last. His wife became sick with a debilitating and terminal disease. The power that Dilaf had trusted for so long, the power of a monk of Dakhor, had no ability to heal. In desperation, Dilaf turned to his enemies, the Elantrians, in a reckless bid to save the life of the woman he loved. Unfortunately, through an innocent mistake, the glyph that should have healed her instead performed a partial transformation, not unlike the [[Reod]], leaving her in pain and unable to die. Dilaf, however, believed that this tragic accident was a malicious attack, and began nursing a hatred that would ultimately drive him insane. He retreated to the outlying city of [[Rain]], and began his infiltration in earnest, taking the role of an Arelene who had converted to Shu Dereth. |
||
| + | Dilaf trabaja en secreto durante años para conseguir el objetivo real del Wyrn: el genocidio de todos los arelenos y, en última instancia, de todas las personas de ascendencia [[Aónico|aónica]]. Dilaf respalda fuertemente este objetivo, ya que la extinción de la línea de sangre aónica acarrearía el final de los elantrinos.{{book ref|elantris|59}} Cuando oye hablar de la construcción de una capilla Derethi en Kae, viaja allí con sus conversos desde Rain; a su llegada, el arteth Fjon queda impresionado por su diligencia y lo nombra arteth, aunque los arteths carecen de la autoridad necesaria para nombrar a otros arteths.{{book ref|elantris|3}} |
||
| + | Poco antes de que culmine el plan, el Wyrn envía a un gyorn llamado [[Hrathen]] como cebo para distraer a cualquiera que pueda oponerse a Dilaf.{{book ref|elantris|58}} Dilaf se presenta a Hrathen en su rol de maestro y lo impresiona con su fervor religioso y su conocimiento del Shu-Dereth. Entonces Hrathen asciende con propiedad a Dilaf al rango de arteth y le hace jurar ser su [[odiv]], aunque como Dilaf es un gradget en secreto, dichos ascensos no tienen ninguna relevancia.{{book ref|elantris|3}} A pesar de su vínculo, la relación entre Dilaf y Hrathen se vuelve rápidamente hostil a medida que Hrathen comienza a preocuparse cada vez más por el odio de Dilaf hacia Elantris. En los siguientes dos meses, ambos conspiran el uno contra el otro. Mientras Hrathen intenta convertir Arelon, Dilaf prepara su invasión. Cuando el último de los planes de Hrathen fracasa y [[Raoden]] es coronado rey, Dilaf comienza la invasión, revelándose como gragdet del monasterio Dakhor. Sus monjes guerreros inician la invasión destapando que habían estado infiltrándose en el país. Cuando Hrathen se da cuenta del rango superior de Dilaf, se somete a su control.{{book ref|elantris|58}} |
||
| ⚫ | |||
| − | Wyrn had two agents operating in Kae in preparation for [[Fjorden]]'s invasion of Arelon. Hrathen he sent three months prior to the invasion with orders to warn Arelon of their impending doom, an instruction Hrathen misunderstood as a commission to convert the nation. Dilaf on the other hand, worked secretly for years towards Wyrn's true goal: The genocide of all Arelenes, and eventually all people of [[Aonic|Aonic descent]]. This was a goal Dilaf strongly supported, as the extinction of the Aonic bloodline would bring with it the end of the Elantrians. |
||
| + | Dilaf captura a Raoden, lo usa como cebo para capturar a [[Sarene]], apuñala a Raoden, y lleva a Hrathen y Sarene junto con varios monjes Dakhor a Teod usando la teleportación alimentada por sacrificios humanos. Los guerreros Derethi que quedan en Arelon cercan a todos los supervivientes elantrinos y arelenos en Elantris para matarlos. En [[Teod]], Dilaf se prepara para matar a Sarene delante de su ignorante padre, el rey [[Eventeo]], cuando Hrathen, con sus convicciones más básicas dominando su estricto entrenamiento, se lanza a defenderla y ataca a Dilaf. Hrathen le rompe la nariz a Dilaf, y huye con Sarene. Dilaf ordena a los monjes Dakhor que los busquen. Los dos se separan, y Sarene es arrinconada por unos monjes en los muelles de Teod.{{book ref|elantris|62}} |
||
| − | Shortly after Hrathen's arrival in Kae he swore Dilaf, who was masquerading as an Arelene arteth, as his [[odiv]]. Dilaf kept up the barest pretense of serving Hrathen, never speaking against him but frequently undermining him and prioritizing Dilaf's own goals over the tasks set to him by Hrathen. When the last of Hrathen's plans fell to shambles and an Elantrian [[Raoden]] was crowned king, Dilaf stalked to the docks to begin the invasion. Hrathen followed him there and Dilaf revealed himself as the gragdet of Dakhor Monastery, and the twisted warrior-monks of Dakhor poured into Kae to begin the slaughter. When Hrathen realized Dilaf's superior rank, he acquiesced to Dilaf's control. |
||
| + | Raoden, seguido de una multitud de elantrinos recientemente curados, aparece en los muelles usando la teleportación alimentada por AonDor, y los elantrinos se enfrentan a los monjes mientras Raoden y Sarene se escabullen por un callejón. Dilaf los sigue e intenta matarlos cuando Hrathen reaparece. Revela su fuerza alimentada por dakhor, y mata a Dilaf antes de sucumbir a sus propias heridas.{{book ref|elantris|62}} |
||
| − | Dilaf captured Raoden, used him as bait to capture [[Sarene]], then stabbed him, and took Hrathen and Sarene along with several of the Dakhor monks to Teod via human-sacrifice-fueled teleportation. The remaining Derethi warriors in Arelon rounded up all surviving Elantrians and Arelenes into Elantris to kill them. In [[Teod]], Dilaf prepared to kill Sarene in front of her unsuspecting father, [[Eventeo|King Eventeo]], when Hrathen, his basic beliefs overpowering his strict training, leapt to defend her and attacked Dilaf. Hrathen broke Dilaf's nose, and Hrathen and Sarene fled. Dilaf ordered the Dakhor monks to search for Hrathen and Sarene. Hrathen was stabbed by a Rathbore assassin that had been sent by Wyrn, and Sarene was cornered by monks on Teod's docks. |
||
| + | Los elantrinos repelen la invasión, tanto en Teod como en Arelon. |
||
| − | Raoden, followed by a host of newly-healed Elantrians, appeared on the docks using AonDor-powered teleportation, and the Elantrians engaged the monks as Raoden and Sarene ducked down an alley. Dilaf followed them and prepared gleefully to kill them when an adrenaline-fueled, dying Hrathen appeared and revealed his Dakhor heritage as he overpowered and killed Dilaf. |
||
| + | == Curiosidades == |
||
| − | With Dilaf dead, the battle soon turned in the Elantrians' favor and Raoden and Sarene returned to Arelon to rule from the restored Elantris. |
||
| ⚫ | |||
| − | == |
+ | == Notas del traductor == |
| + | <references group=NdT/> |
||
| ⚫ | |||
| − | == |
+ | == Notas == |
<references /><!-- chapters: Elantris 3, 6, 9, 12, 18, 21, 24, 27, 30, 32, 36, 42, 51, 56-63 --> |
<references /><!-- chapters: Elantris 3, 6, 9, 12, 18, 21, 24, 27, 30, 32, 36, 42, 51, 56-63 --> |
||
{{partial}} |
{{partial}} |
||
{{Elantris}} |
{{Elantris}} |
||
| + | [[Categoría: Personajes con puntos de vista]] |
||
| − | [[category: viewpoint characters]] |
||
Revisión actual del 10:29 10 abr 2024
| Dilaf | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 por Shuravf
| |||||
| |||||
| Fallecido | Asesinado por Hrathen[1] | ||||
| Capacidades | Dakhor | ||||
| Oficio | Gragdet derethi | ||||
| Nacionalidad | de Fjorden | ||||
| Mundo natal | Sel | ||||
| Universo | Cosmere | ||||
| Primera aparición | Elantris | ||||
Dilaf es el gragdet del monasterio Dakhor que conduce a la invasión de Arelon.
En algún momento de su vida como monje de Dakhor, se le asigna actuar como espía en Arelon, y sus características físicas son alteradas para parecer un joven areleno.[2] Tiempo después de su transformación, conoce y se enamora de una mujer de Arelon. Cuando ella muere a pesar de la ayuda elantrina, cuaja en él un odio hacia Elantris que le lleva a la locura. Tras liderar los asaltos tanto en Kae como en Teod, es asesinado por Hrathen, que no puede tolerar sus tendencias genocidas.
Apariencia y personalidad
Dilaf, que una vez fue un hombre derethi alto,[2] tiene ahora la apariencia de un hombre areleno bajito[3] con pelo rubio,[4] y no aparenta más de veinticinco años,[5] aunque realmente está cerca de los setenta.[2] Sus ojos arden a menudo con pasión y rara vez se preocupa de ocultar sus emociones, que van desde el fervor religioso hasta el más profundo odio. Es incapaz de llevarse bien con la gente.[6] Normalmente viste la túnica roja de sacerdote derethi.[7]
Como otros monjes de Dakhor, el cuerpo de Dilaf ha sido distorsionado por la magia de su orden. Sus brazos son como nudosas ramas de árbol y su piel está tensa sobre extrañas protuberancias y símbolos formados por sus huesos.[8] Intrincados patrones abultados de líneas y curvas corren como venas bajo su piel.[9][1]
Empuña una espada aparentemente diabólica[NdT 1] durante la batalla de Teoras.
Atributos y habilidades
Dilaf es un orador carismático, capaz de influir en grandes multitudes a su paso. Su fanatismo es muy efectivo a la hora de atraer a otras personas hacia su visión del Shu-Dereth y el odio hacia los elantrinos.[3]
Como monje de Dakhor, sus huesos tienen formas retorcidas que le granjean acceso al poder del Dor.[9] El dakhor le proporciona una gran velocidad, fuerza[9] y unos huesos casi indestructibles.[1] Debido al hecho de que el dakhor está vinculado a Fjorden, los poderes de Dilaf disminuyen cuanto más lejos se encuentra de dicho lugar, aunque este debilitamiento debido a la distancia no es tan exagerado como en otras magias arcanas de Sel tales como el AonDor.[10][11] Como gragdet de Dakhor, Dilaf tiene acceso a algunos poderes que otros monjes de menor rango no tienen.[1] Su apariencia y proceso de envejecimiento han sido alterados para parecer más joven y aónico.[2] Tiene la habilidad de anular aones[4] y es inmune a ataques directos del Dor.[1] Adquirir esta habilidad requirió el sacrificio de cincuenta vidas.
Dilaf es muy hábil con la espada y la blande de forma muy efectiva en combinación con la velocidad mejorada de sus poderes dakhor.[1]
Historia
Vida temprana
Se sabe muy poco de la infancia de Dilaf. Siente una pasión precoz por el Shu-Dereth, que queda evidenciada por su aceptación temprana en el monasterio de Dakhor. A la edad de 10 años, Dilaf ya ha entrado en el monasterio. En lugar de apuntar a los altos rangos del sacerdocio, Dilaf elige continuar en el monasterio, convirtiéndose en uno de los devotos monjes Dakhor.
Para cuando alcanza la mediana edad, Dilaf ha ascendido hasta el rango de gragdet, el jefe del monasterio. La intensidad de Dilaf se amplifica por su ascenso, y comienza a urdir planes para destruir Elantris. Una parte esencial de sus planes conlleva su infiltración en una operación encubierta de larga duración. Es también durante este periodo cuando Dilaf adquiere la estructura ósea que le permite anular el uso elantrino del AonDor, una transformación que cuesta la vida de cincuenta monjes Dakhor.
Justo antes de su infiltración, Dilaf comienza a entrenar a un joven Hrathen. Tres meses antes de que Hrathen entre en el monasterio, Dilaf pide a uno de los monjes a su cargo que se sacrifique para transportarle a los aposentos de Wulfden IV, una distancia corta a pie. Aunque Dilaf no le da demasiada importancia a este evento, sienta las bases de su futura muerte.
Infiltración en Arelon
Poco después de que Hrathen se vaya del monasterio de Dakhor, Dilaf sufre un doloroso cambio físico para parecer ser de ascendencia arelena. Al parecer, esta transformación también cambia su proceso de envejecimiento, ya que el resto de su vida (vivirá hasta alcanzar casi los 70 años), aparenta ser físicamente bastante joven. Inmediatamente después de llegar a Arelon, Dilaf comienza a integrarse en la cultura arelena. Al principio, parece que todo va acorde a los planes. Después, inesperadamente, Dilaf se enamora.
Se sabe muy poco de Seala, la mujer de Dilaf. Dilaf está muy inestable cuando revela la mayor parte de esta información, así que lo que se sabe, es cuestionable. Dilaf tiene unos 50 años cuando se conocen, y nadie se sorprende más que él cuando se enamora. Aún se sorprende más cuando el amor es correspondido incluso a pesar de su «deformación» física para encajar en el molde areleno.
Seala enferma con el tiempo, pero el arte del dakhor no puede curarla. Desesperado, Dilaf acude a los elantrinos para sanarla. Desgraciadamente, el aon que debería haberla curado, provoca en ella una transformación parcial, no muy distinta del Reod, sumiéndola en un continuo dolor e incapaz de morir. Sin embargo, Dilaf cree que este trágico accidente es un ataque malintencionado, y comienza a desarrollar un odio que acabará por volverle loco.[2] Se retira a la ciudad periférica de Rain, y comienza su infiltración en serio, tomando el rol de un areleno convertido al Shu-Dereth.[12]
Invasión de Kae
Dilaf trabaja en secreto durante años para conseguir el objetivo real del Wyrn: el genocidio de todos los arelenos y, en última instancia, de todas las personas de ascendencia aónica. Dilaf respalda fuertemente este objetivo, ya que la extinción de la línea de sangre aónica acarrearía el final de los elantrinos.[13] Cuando oye hablar de la construcción de una capilla Derethi en Kae, viaja allí con sus conversos desde Rain; a su llegada, el arteth Fjon queda impresionado por su diligencia y lo nombra arteth, aunque los arteths carecen de la autoridad necesaria para nombrar a otros arteths.[12]
Poco antes de que culmine el plan, el Wyrn envía a un gyorn llamado Hrathen como cebo para distraer a cualquiera que pueda oponerse a Dilaf.[9] Dilaf se presenta a Hrathen en su rol de maestro y lo impresiona con su fervor religioso y su conocimiento del Shu-Dereth. Entonces Hrathen asciende con propiedad a Dilaf al rango de arteth y le hace jurar ser su odiv, aunque como Dilaf es un gradget en secreto, dichos ascensos no tienen ninguna relevancia.[12] A pesar de su vínculo, la relación entre Dilaf y Hrathen se vuelve rápidamente hostil a medida que Hrathen comienza a preocuparse cada vez más por el odio de Dilaf hacia Elantris. En los siguientes dos meses, ambos conspiran el uno contra el otro. Mientras Hrathen intenta convertir Arelon, Dilaf prepara su invasión. Cuando el último de los planes de Hrathen fracasa y Raoden es coronado rey, Dilaf comienza la invasión, revelándose como gragdet del monasterio Dakhor. Sus monjes guerreros inician la invasión destapando que habían estado infiltrándose en el país. Cuando Hrathen se da cuenta del rango superior de Dilaf, se somete a su control.[9]
Dilaf captura a Raoden, lo usa como cebo para capturar a Sarene, apuñala a Raoden, y lleva a Hrathen y Sarene junto con varios monjes Dakhor a Teod usando la teleportación alimentada por sacrificios humanos. Los guerreros Derethi que quedan en Arelon cercan a todos los supervivientes elantrinos y arelenos en Elantris para matarlos. En Teod, Dilaf se prepara para matar a Sarene delante de su ignorante padre, el rey Eventeo, cuando Hrathen, con sus convicciones más básicas dominando su estricto entrenamiento, se lanza a defenderla y ataca a Dilaf. Hrathen le rompe la nariz a Dilaf, y huye con Sarene. Dilaf ordena a los monjes Dakhor que los busquen. Los dos se separan, y Sarene es arrinconada por unos monjes en los muelles de Teod.[1]
Raoden, seguido de una multitud de elantrinos recientemente curados, aparece en los muelles usando la teleportación alimentada por AonDor, y los elantrinos se enfrentan a los monjes mientras Raoden y Sarene se escabullen por un callejón. Dilaf los sigue e intenta matarlos cuando Hrathen reaparece. Revela su fuerza alimentada por dakhor, y mata a Dilaf antes de sucumbir a sus propias heridas.[1]
Los elantrinos repelen la invasión, tanto en Teod como en Arelon.
Curiosidades
- En la edición original de Elantris, se atribuye erróneamente un discurso de Dilaf a un monje de Dakhor llamado Mal.[9]
Notas del traductor
- ↑ "En la versión del libro en inglés se puede leer «wicked-looking sword» mientras que en castellano se tradujo simplemente como «espada»."
Notas
- ↑ a b c d e f g h Elantris capítulo 62#
- ↑ a b c d e Elantris capítulo 60#
- ↑ a b Elantris capítulo 12#
- ↑ a b Elantris capítulo 56#
- ↑ Elantris capítulo 24#
- ↑ YouTube Livestream 7
— Arcanum - 2020-05-07# - ↑ Elantris capítulo 38#
- ↑ Elantris capítulo 57#
- ↑ a b c d e f Elantris capítulo 58#
- ↑ Salt Lake City ComicCon 2017
— Arcanum - 2017-09-23# - ↑ Shadows of Self Chicago signing
— Arcanum - 2015-10-12# - ↑ a b c Elantris capítulo 3#
- ↑ Elantris capítulo 59#