Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Aarik»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Aarik]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|image=WS - Aarik.jpg
  
|image=WS - Aarik.jpg
 
|merge-family=y|parents=[[Raagent]]
  
|merge-family=y|parents=[[Raagent]]
−
|titles=[[Lord General]]{{book ref|ws3|4}}
 +
|titles=[[Lord general]]{{book ref|ws|16|review=yes}}
−
|groups={{tag|Taishin}}, [[Tower (Taldain)|The Tower]]
 +
|groups={{tag|Taishin}}, [[Torre (Taldain)|La Torre]]
−
|profession=Merchant{{book ref|ws1|6}}
 +
|profession=Comerciante{{book ref|ws|6|review=yes}}
 
|'residence=[[Kezare]]
  
|'residence=[[Kezare]]
 
|ethnicity=Daysider
  
|ethnicity=Daysider
Línea 10: Línea 13:
 
|world=Taldain
  
|world=Taldain
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[White Sand]]
 +
|books=[[Arena Blanca]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
−
|It’s been almost three years, Kenton--people do change. For instance, rumor has it that you were supposed to be dead.
 +
|Han pasado casi tres años, Kenton... la gente cambia. Por ejemplo, corría el rumor de que se suponía que habías muerto.
  +
|Aarik{{book ref|ws|5|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
−
|Aarik{{book ref|ws1|5}}
  
 
}}
 
}}
−
'''Aarik''' is a young merchant from [[Lossand]] and childhood friend of [[Kenton]].
 +
'''Aarik''' es un joven mercader de [[Lossand]] y amigo de la infancia de [[Kenton]].
   
−
== Personality and Appearance ==
 +
== Personalidad y apariencia ==
 
{{quote
  
{{quote
−
|'''Ais''': If it was the Sand Lord's will, I would've been there.
+
|'''Ais''': De ser la voluntad del Señor de la Arena, ahí habría estado.
−
'''Aarik''': I... just cannot argue with that logic. It's mind-blowing.
 +
'''Aarik''': No… no puedo rebatir esa lógica. Es... aplastante.
−
|Following an attack on Kenton.{{book ref|ws2|4}}
 +
|Tras un ataque a Kenton. {{book ref|ws|10|review=yes}}
 
}}
  
}}
   
  +
Aarik suele ser sarcástico, pero deja entrever una capa más sincera bajo su sonrisa. Muestra poca preocupación e incluso bromea a la ligera durante situaciones graves y peligrosas. Muestra poco respeto, sobre todo por la autoridad, pero defiende a [[Ais]] (una [[trackt]]) cuando su vida se ve amenazada.{{book ref|ws|4|review=yes}} Su sentido del humor es bastante ácido, y se muestra bastante sombrío cuando está solo. Cuando Aarik vuelve a empuñar una espada, su personalidad cambia drásticamente y se vuelve frío, formal y distante. Esto empeora aún más cuando se convierte en lord general.
−
Aarik is generally sarcastic, but hints at a more sincere layer beneath his smile. He shows little concern and even jokes lightly during serious and dangerous situations. He shows little respect, especially for authority, but he defends [[Ais]]--a [[trackt]]--when her life is threatened.{{book ref|ws1|4}} His sense of humour is rather acerbic, and he is shown to be rather gloomy when on his own. After Aarik picks up a sword again his personality drastically changes and he becomes cold, formal and distant. This gets even worse after he becomes Lord General.
  
   
  +
Aarik tiene el pelo castaño corto por el lado derecho y largo hasta los hombros por el izquierdo. Suele llevar capa y ropa funcional, incluidas varias bolsas de cuero en el cinturón. Durante los acontecimientos de ''Arena Blanca'', tiene la piel bronceada, probablemente debido a su exposición a la luz ultravioleta en el [[Lado Oscuro]]. La espada que utiliza se la regaló Kenton, y se supone que es bastante valiosa.
−
Aarik has brown hair cut short on the right side and dropping to shoulder length on his left. He tends to wear a cape along with utilitarian clothing, including a number of leather pouches at his belt. During the events of ''White Sand'', he has tanned skin, likely stemming from his exposure to UV light on the [[Darkside]]. The sword he uses was given to him as a gift from Kenton, and is supposedly rather valuable.
  
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y habilidades ==
−
Aarik is quick on his feet, proving himself able to evade an armed enemy in very close quarters without needing to make use of his own weapon. He is, however, a skilled swordsman {{book ref|ws1|4}} and [[tonk]] rider.{{book ref|ws2|3}}
 +
Aarik es ágil en sus movimientos, demostrando ser capaz de eludir a un enemigo armado en espacios muy reducidos sin necesidad de hacer uso de su propia arma. Sin embargo, es un hábil espadachín {{book ref|ws|4|review=yes}} y jinete de [[tonk]].{{book ref|ws|9|review=yes}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
He became friends with Kenton at a young age, giving him a basic understanding of the [[sand mastery|sand master]]s. His father--Lord [[Raagent]]--disowned Aarik for unknown reasons. Approximately three years ago, Aarik traveled to [[Darkside]] in hopes of becoming a successful merchant.{{book ref|ws1|6}} He has returned to Lossand after little apparent success.
 +
Se hizo amigo de Kenton a una edad temprana, lo que le proporcionó unos conocimientos básicos sobre los [[maestría de la arena|maestros de la arena]]. Su padre (lord [[Raagent]]) repudió a Aarik por razones desconocidas. Hace aproximadamente tres años, Aarik viajó al [[Lado Oscuro]] con la esperanza de convertirse en un comerciante de éxito.{{book ref|ws|6|review=yes}} Ha retornado a Lossand tras un éxito aparentemente escaso.
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Ah sí... ¿Cómo ha podido ser tan estúpido como para vivir? Terrible error.
−
|Ah yes-- How could he have been so stupid as to live? Horrible mistake.
  
  +
|Aarik, refiriéndose a Drile.{{book ref|ws|6|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
−
|Aarik, referring to Drile.{{book ref|ws1|6}}
  
 
|side=right|size=200px
  
|side=right|size=200px
 
}}
  
}}
   
−
Aarik believed Kenton to be dead for two weeks before hearing that his friend had survived. Aarik arrived at the [[Diem]] shortly after Kenton is named acting Lord Mastrell. The two are reunited and spend some time catching up. Aarik spent the night in Kenton's apartments.{{book ref|ws1|6}} When [[Drile]] arrived in the morning, Aarik seemed skeptical of Kenton's suspicion that Drile was behind the Kerztian attack on the Diem.
 +
Aarik creyó que Kenton había muerto durante dos semanas antes de enterarse de que su amigo había sobrevivido. Aarik llega al [[Diem]] poco después de que Kenton sea nombrado lord mastrell en funciones. Los dos se reúnen y pasan algún tiempo poniéndose al día. Aarik pasó la noche en los apartamentos de Kenton.{{book ref|ws|6|review=yes}} Cuando [[Drile]] llegó por la mañana, Aarik parecía escéptico ante la sospecha de Kenton de que Drile estaba detrás del ataque kerztiano contra el Diem.
   
−
Aarik went with Kenton to many of the Taisha when Kenton was petitioning for their favor, trying to sway their votes to keep the Diem alive.{{book ref|ws2|2}} This included Raagent, the Lord General. During the events of the hunt, when Aarik rescued his father from the karak, the two appeared to have mended their relationship somewhat, and are seen on friendly terms when Kenton is leaving.{{book ref|ws2|3}} After another assassination attempt and a search for the Diem's missing funds, he realized how dire the situation is and considered leaving Kenton to his fate. Ultimately, he chose to stay on the account of their friendship and Kenton's cause being just.{{book ref|ws2|5}}
 +
Aarik fue con Kenton a ver a muchos de los taisha cuando Kenton pedía su favor, intentando influir en sus votos para mantener vivo el Diem.{{book ref|ws|8|review=yes}} Esto incluía a Raagent, el lord general. Durante los acontecimientos de la cacería, cuando Aarik rescató a su padre de los kaRak, los dos parecían haber arreglado algo su relación, y se les ve en términos amistosos cuando Kenton se marcha.{{book ref|ws|9|review=yes}} Tras otro intento de asesinato y la búsqueda de los fondos desaparecidos del Diem, se dio cuenta de lo grave de la situación y consideró la posibilidad de abandonar a Kenton a su suerte. Finalmente, optó por quedarse debido a su amistad y a que la causa de Kenton era justa.{{book ref|ws|11|review=yes}}
   
−
During yet another assassination attempt on Kenton, Aarik was forced to choose between letting Kenton die or picking up a weapon and actively fighting to defend him.{{book ref|ws3|4}} After a brief internal struggle, Aarik chose to fight to defend Kenton, killing six Kerztian assassins. After the fight, Aarik's personality seemed to change radically; he goes from jovial and outgoing to cold and formal. Kenton says that he is acting the way he used to act before he ran away to Darkside.
 +
Durante otro intento de asesinato de Kenton, Aarik se vio obligado a elegir entre dejar morir a Kenton o coger un arma y luchar activamente para defenderlo.{{book ref|ws|16|review=yes}} Tras una breve lucha interna, Aarik optó por luchar para defenderlo, matando a seis asesinos kerztianos. Tras la lucha, la personalidad de Aarik parece cambiar radicalmente; pasa de ser jovial y extrovertido a ser frío y formal. Kenton dice que actúa como solía hacerlo antes de huir al Lado Oscuro.
   
−
After Kenton discovers the body of Raagent, the Lord General, he asked Aarik to take the title of Lord General to insure his vote in maintaining the Diem; Aarik does so reluctantly but became even colder and more withdrawn causing Kenton to fear he had caused Aarik permanent mental harm.{{book ref|ws3|4}}
 +
Después de que Kenton descubriera el cadáver de Raagent, el lord general, pidió a Aarik que tomara el título para asegurar su voto en el mantenimiento del Diem; Aarik lo hizo de mala gana, pero se volvió aún más frío y retraído, lo que hizo temer a Kenton que hubiera causado a Aarik un daño mental permanente.{{book ref|ws|16|review=yes}}
   
−
When the Taishin voted on whether to maintain the Diem, Aarik voted in favor but remained distant.{{book ref|ws3|5}}
 +
Cuando los Taishin votaron sobre si mantener el Diem, Aarik votó a favor, pero se mantuvo distante.{{book ref|ws|17|review=yes}}
   
−
== Quotes ==
 +
== Citas ==
 
{{quote
  
{{quote
−
|'''Khriss''': Your father? who are you?
+
|'''Khriss''': ¿Tu padre? ¿Quién eres tú?
−
'''Aarik''': Someone of no import, and determined to stay that way.
 +
'''Aarik''': Alguien sin importancia, y decidido a seguir así.
−
|On the way back to the Diem from meeting with [[Rite]].{{book ref|ws2|1}}
 +
|De vuelta al Diem tras reunirse con [[Rite]].{{book ref|ws|7|review=yes}}
 
}}
  
}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
  +
<references group=NdT/>
  +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{White Sand}}
  
{{White Sand}}
−
[[Category: Taldaini]]
 +
[[Categoría:De Taldain]]
−
[[Category: Residents of Kezare]]
 +
[[Categoría:Habitantes de Kezare]]

Revisión del 10:18 27 mar 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Aarik
WS - Aarik.jpg
por botanicaxu
Padres Raagent
Títulos Lord general[1]
Oficio Comerciante[2]
Grupo Taishin, La Torre
Residencia Kezare
Etnia del Lado Diurno
Nacionalidad de Lossand
Mundo natal Taldain
Universo Cosmere

“Han pasado casi tres años, Kenton... la gente cambia. Por ejemplo, corría el rumor de que se suponía que habías muerto. ”

—Aarik[3][NdT 1]

Aarik es un joven mercader de Lossand y amigo de la infancia de Kenton.

Personalidad y apariencia

“Ais: De ser la voluntad del Señor de la Arena, ahí habría estado.

Aarik: No… no puedo rebatir esa lógica. Es... aplastante.

”

—Tras un ataque a Kenton. [4]

Aarik suele ser sarcástico, pero deja entrever una capa más sincera bajo su sonrisa. Muestra poca preocupación e incluso bromea a la ligera durante situaciones graves y peligrosas. Muestra poco respeto, sobre todo por la autoridad, pero defiende a Ais (una trackt) cuando su vida se ve amenazada.[5] Su sentido del humor es bastante ácido, y se muestra bastante sombrío cuando está solo. Cuando Aarik vuelve a empuñar una espada, su personalidad cambia drásticamente y se vuelve frío, formal y distante. Esto empeora aún más cuando se convierte en lord general.

Aarik tiene el pelo castaño corto por el lado derecho y largo hasta los hombros por el izquierdo. Suele llevar capa y ropa funcional, incluidas varias bolsas de cuero en el cinturón. Durante los acontecimientos de Arena Blanca, tiene la piel bronceada, probablemente debido a su exposición a la luz ultravioleta en el Lado Oscuro. La espada que utiliza se la regaló Kenton, y se supone que es bastante valiosa.

Atributos y habilidades

Aarik es ágil en sus movimientos, demostrando ser capaz de eludir a un enemigo armado en espacios muy reducidos sin necesidad de hacer uso de su propia arma. Sin embargo, es un hábil espadachín [5] y jinete de tonk.[6]

Historia

Se hizo amigo de Kenton a una edad temprana, lo que le proporcionó unos conocimientos básicos sobre los maestros de la arena. Su padre (lord Raagent) repudió a Aarik por razones desconocidas. Hace aproximadamente tres años, Aarik viajó al Lado Oscuro con la esperanza de convertirse en un comerciante de éxito.[2] Ha retornado a Lossand tras un éxito aparentemente escaso.

“Ah sí... ¿Cómo ha podido ser tan estúpido como para vivir? Terrible error.”

—Aarik, refiriéndose a Drile.[2][NdT 1]

Aarik creyó que Kenton había muerto durante dos semanas antes de enterarse de que su amigo había sobrevivido. Aarik llega al Diem poco después de que Kenton sea nombrado lord mastrell en funciones. Los dos se reúnen y pasan algún tiempo poniéndose al día. Aarik pasó la noche en los apartamentos de Kenton.[2] Cuando Drile llegó por la mañana, Aarik parecía escéptico ante la sospecha de Kenton de que Drile estaba detrás del ataque kerztiano contra el Diem.

Aarik fue con Kenton a ver a muchos de los taisha cuando Kenton pedía su favor, intentando influir en sus votos para mantener vivo el Diem.[7] Esto incluía a Raagent, el lord general. Durante los acontecimientos de la cacería, cuando Aarik rescató a su padre de los kaRak, los dos parecían haber arreglado algo su relación, y se les ve en términos amistosos cuando Kenton se marcha.[6] Tras otro intento de asesinato y la búsqueda de los fondos desaparecidos del Diem, se dio cuenta de lo grave de la situación y consideró la posibilidad de abandonar a Kenton a su suerte. Finalmente, optó por quedarse debido a su amistad y a que la causa de Kenton era justa.[8]

Durante otro intento de asesinato de Kenton, Aarik se vio obligado a elegir entre dejar morir a Kenton o coger un arma y luchar activamente para defenderlo.[1] Tras una breve lucha interna, Aarik optó por luchar para defenderlo, matando a seis asesinos kerztianos. Tras la lucha, la personalidad de Aarik parece cambiar radicalmente; pasa de ser jovial y extrovertido a ser frío y formal. Kenton dice que actúa como solía hacerlo antes de huir al Lado Oscuro.

Después de que Kenton descubriera el cadáver de Raagent, el lord general, pidió a Aarik que tomara el título para asegurar su voto en el mantenimiento del Diem; Aarik lo hizo de mala gana, pero se volvió aún más frío y retraído, lo que hizo temer a Kenton que hubiera causado a Aarik un daño mental permanente.[1]

Cuando los Taishin votaron sobre si mantener el Diem, Aarik votó a favor, pero se mantuvo distante.[9]

Citas

“Khriss: ¿Tu padre? ¿Quién eres tú?

Aarik: Alguien sin importancia, y decidido a seguir así.

”

—De vuelta al Diem tras reunirse con Rite.[10]

Notas del traductor

  1. ↑ a b Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español

Notas

  1. ↑ a b c Arena Blanca capítulo 16#
  2. ↑ a b c d Arena Blanca capítulo 6#
  3. ↑ Arena Blanca capítulo 5#
  4. ↑ Arena Blanca capítulo 10#
  5. ↑ a b Arena Blanca capítulo 4#
  6. ↑ a b Arena Blanca capítulo 9#
  7. ↑ Arena Blanca capítulo 8#
  8. ↑ Arena Blanca capítulo 11#
  9. ↑ Arena Blanca capítulo 17#
  10. ↑ Arena Blanca capítulo 7#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Aarik?&oldid=191113»