Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Señor de la Arena»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Señor de la arena a Señor de la Arena sin dejar una redirección: Errata)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Sand Lord]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|image=Sand Lord.jpg
  
|image=Sand Lord.jpg
−
|abilities=Potential Avatar of [[Autonomy]]
 +
|abilities=Potencial Avatar de [[Autonomy]]
  +
|aliases=Lord Sol{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
−
|aliases=Sun Lord
  
 
|world=Taldain
  
|world=Taldain
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[White Sand]]
 +
|books=[[Arena Blanca]]
 
}}
  
}}
 
{{spoilers|mb7}}
  
{{spoilers|mb7}}
−
The '''Sand Lord''', sometimes referred to as the '''Sun Lord''', is a deity worshipped on the [[Dayside]] of [[Taldain]].{{book ref|ws|3|review=yes}}
 +
El '''Señor de la Arena''', a veces llamado '''lord Sol''''{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}, es una deidad venerada en el [[Lado Diurno]] de [[Taldain]].{{book ref|ws|3|review=yes}}
   
−
==Religion and Culture==
 +
==Religión y cultura==
 
===Kerzta===
  
===Kerzta===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|La religión ker'reen, la religión de los kerztianos, llama al sol la manifestación del Señor de la Arena, fuente de la autonomía e independencia del hombre.
−
|Ker'Reen Philosophy, the religion of Kerztians, calls the sun the manifestation of the Sand Lord, the source of man's autonomy and independence.
  
−
|[[Kenton]], to [[Khriss]]{{book ref|ws|3|review=yes}}
 +
|[[Kenton]], to [[Khriss]]{{book ref|ws|3|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
 
}}
  
}}
−
The Sand Lord plays a prominent role in the monotheistic [[Ker'Reen Philosophy]] of [[Kerzta]], which teaches that he is embodied in the sun.{{book ref|ws|3|review=yes}} They believe the sand is his body and the sun is his eye, and view sand mastery as heretical because it corrupts the sand.{{book ref|ws|13|review=yes}} [[Ais]] is seen praying to the "Sun Lord", which appears to be another name that Kerztians use for the Sand Lord.{{book ref|ws|11|review=yes}}
 +
El Señor de la Arena desempeña un papel destacado en la religión monoteísta [[religión ker'reen|ker'reen]] de [[Kerzta]], que enseña que está personificado en el sol.{{book ref|ws|3|review=yes}} Creen que la arena es su cuerpo y el sol su ojo, y consideran herética la maestría de la arena porque la corrompe.{{book ref|ws|13|review=yes}} Se ve a [[Ais]] rezando al "lord Sol", que parece ser otro nombre que los kerztianos dan al Señor de la Arena.{{book ref|ws|11|review=yes}}
   
 
===Lossand===
  
===Lossand===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Los maestros de la arena son agnósticos por tradición, pero hasta ellos maldicen, alaban y suplican al Señor de la Arena, sobre todo cuando se trata de una causa perdida como yo.
−
|By tradition, the sand masters have always been atheists--but even they turn to the Sand Lord when it comes to a lost cause like me.
  
 
|[[Kenton]]{{book ref|ws|1|review=yes}}
  
|[[Kenton]]{{book ref|ws|1|review=yes}}
 
}}
  
}}
−
The upper class of Lossand known as the [[Kelzi]]n includes many Kerztian expatriates and other followers of Ker'Reen.{{book ref|ws|3|review=yes}} However, belief in the Sand Lord is not universal in the country. Notably, the [[sand mastery|sand master]]s of the [[Diem]] are known to be atheists.{{book ref|ws|1|review=yes}} Still, all Daysiders feel a spiritual bond with the sun, including those that do not worship it.{{book ref|ws|3|review=yes}} Lossandins commonly swear to the Sand Lord or invoke his name in everyday conversation; this includes [[Lady Judge]] [[Heelis]]{{book ref|ws|5|review=yes}} and many sand masters, even including [[Taishin#The Lord Mastrell|Lord Mastrell]] [[Praxton]].{{book ref|ws|1|review=yes}}
+
La clase alta de Lossand, conocida como [[kelzin]], incluye a muchos expatriados kerztianos y otros seguidores ker'Reen.{{book ref|ws|3|review=yes}} Sin embargo, la creencia en el Señor de la Arena no es universal en el país. En particular, se sabe que los [[maestría de la arena|maestros de la arena]] del [[Diem]] son agnósticos.{{book ref|ws|1|review=yes}} Aun así, todos los diurnenses sienten un vínculo espiritual con el sol, incluso los que no lo adoran.{{book ref|ws|3|review=yes}} Los lossandinos suelen jurar por el Señor de la Arena o invocar su nombre en las conversaciones cotidianas; entre ellos se encuentra la [[jueza suprema]] [[Heelis]]{{book ref|ws|5|review=yes}} y muchos maestros de la arena, incluso el [[Taishin#Lord mastrell|lord mastrell]]. [[Praxton]].{{book ref|ws|1|review=yes}}
   
 
===Role in International Relations===
  
===Role in International Relations===
Línea 33: Línea 36:
 
Taldain's sunlight actually contains Autonomy's [[Investiture]].{{au ref|taldain}} Autonomy's presence on Taldain currently prevents [[worldhopper]]s from easily accessing the planet.{{au ref|taldain}}{{wob ref|4675}}
  
Taldain's sunlight actually contains Autonomy's [[Investiture]].{{au ref|taldain}} Autonomy's presence on Taldain currently prevents [[worldhopper]]s from easily accessing the planet.{{au ref|taldain}}{{wob ref|4675}}
   
  +
== Notas del traductor ==
  +
  +
<references group=NdT/>
 
== Notes ==
  
== Notes ==
 
<references />
  
<references />

Revisión del 20:01 20 mar 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Señor de la Arena
Sand Lord.jpg
por Fritz Casas
Capacidades Potencial Avatar de Autonomy
Apodos Lord Sol[NdT 1]
Mundo natal Taldain
Universo Cosmere
¡Esta página o sección contiene spoilers de El metal perdido!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.

El Señor de la Arena, a veces llamado lord Sol'[NdT 1], es una deidad venerada en el Lado Diurno de Taldain.[1]

Religión y cultura

Kerzta

“La religión ker'reen, la religión de los kerztianos, llama al sol la manifestación del Señor de la Arena, fuente de la autonomía e independencia del hombre. ”

El Señor de la Arena desempeña un papel destacado en la religión monoteísta ker'reen de Kerzta, que enseña que está personificado en el sol.[1] Creen que la arena es su cuerpo y el sol su ojo, y consideran herética la maestría de la arena porque la corrompe.[2] Se ve a Ais rezando al "lord Sol", que parece ser otro nombre que los kerztianos dan al Señor de la Arena.[3]

Lossand

“Los maestros de la arena son agnósticos por tradición, pero hasta ellos maldicen, alaban y suplican al Señor de la Arena, sobre todo cuando se trata de una causa perdida como yo. ”

La clase alta de Lossand, conocida como kelzin, incluye a muchos expatriados kerztianos y otros seguidores ker'Reen.[1] Sin embargo, la creencia en el Señor de la Arena no es universal en el país. En particular, se sabe que los maestros de la arena del Diem son agnósticos.[4] Aun así, todos los diurnenses sienten un vínculo espiritual con el sol, incluso los que no lo adoran.[1] Los lossandinos suelen jurar por el Señor de la Arena o invocar su nombre en las conversaciones cotidianas; entre ellos se encuentra la jueza suprema Heelis[5] y muchos maestros de la arena, incluso el lord mastrell. Praxton.[4]

Role in International Relations

Kerztians hate the disbelievers of the Diem[6] and regard sand mastery as an unholy abomination.[4][7] Since the Diem is an integral part of Lossand's government, Kerztians generally regard Lossandins as infidels.[7] This religious clash between the two countries has caused many wars in the past.[1] Lokmlen and Vey call Ais a traitor to Kerzta due to her work for the Lossandin government, including the protection of Kenton; they both tell her that her soul will be judged by the Sand Lord.[8][9]

Cosmere Significance

The Sand Lord is actually a persona of the Shard of Adonalsium known as Autonomy[10][11] and its Vessel, Bavadin.[12][13] It is one of many personas used by Bavadin; she prefers to let her personas attract attention rather than becoming directly involved, and wishes to crowd out the competition, outcompeting other Shards by filling the Cosmere with versions of herself.[14][15]

Taldain's sunlight actually contains Autonomy's Investiture.[11] Autonomy's presence on Taldain currently prevents worldhoppers from easily accessing the planet.[11][16]

Notas del traductor

  1. ↑ a b c Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español

Notes

  1. ↑ a b c d e f Arena Blanca capítulo 3#
  2. ↑ Arena Blanca capítulo 13#
  3. ↑ Arena Blanca capítulo 11#
  4. ↑ a b c d Arena Blanca capítulo 1#
  5. ↑ Arena Blanca capítulo 5#
  6. ↑ Arena Blanca capítulo 2#
  7. ↑ a b Arena Blanca capítulo 7#
  8. ↑ Arena Blanca capítulo 4#
  9. ↑ Arena Blanca capítulo 10#
  10. ↑ Shadows of Self release party
    — Arcanum - 2015-10-05#
  11. ↑ a b c Arcanum Ilimitado - Sistema de Taldain#
  12. ↑ El metal perdido capítulo 19#
  13. ↑ /r/fantasy AMA 2011
    — Arcanum - 2011-08-31#
  14. ↑ El metal perdido capítulo 20#
  15. ↑ General Reddit 2016
    — Arcanum - 2016-11-28#
  16. ↑ Salt Lake ComicCon FanX 2016
    — Arcanum - 2016-03-26#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Señor_de_la_Arena&oldid=191029»