Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Religión ker'reen»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 9: Línea 9:
 
}}{{update|ws}}
 
}}{{update|ws}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Aquí, en el Lado Diurno, el sol es el rey. La religión ker'reen, la religión de los kerztianos, llama al sol la manifestación del Señor de la Arena, la fuente de la autonomía e independencia del hombre.
|Here on Dayside the sun is king. Ker'Reen Philosophy, the religion of Kerztians, calls the sun the manifestation of the Sand Lord, the source of man's autonomy and independence.
 
  +
|Kenton{{book ref|ws|3|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
|Kenton{{book ref|ws|3|review=yes}}
 
 
}}
 
}}
'''Ker'Reen Philosophy''' is the predominant religion of [[Kerzta]].
+
La '''religión ker'reen''' es la religión predominante en [[Kerzta]].
   
The philosophy calls for worship of the sun, teaching that it is the manifestation of the [[Sand Lord]] and the source of autonomy and independence. The Ker'Reen Philosophy denounces the use of [[sand mastery]] as heresy, which has led to war between Kerzta and [[Lossand]] in the past.
+
La religión pide que se rinda culto al sol, enseñando que es la manifestación del [[Señor de la Arena]] y la fuente de la autonomía y la independencia. La religión ker'reen denuncia el uso de la [[maestría de la arena]] como una herejía, lo que ha provocado guerras entre Kerzta y [[Lossand]] en el pasado.
   
The priest [[DaiKeen]] oversees the religion among Kerztians. They are led by the '''A'Kar''', or high priest. Members of the priest DaiKeen are traditionally marked by square-shaped scars on their foreheads, though some have recently been found to wear X-shaped scars similar to the tattoos of the warrior DaiKeen. Members of the clergy speak [[Karshad]].{{book ref|ws|3|review=yes}}
+
El sacerdote [[daiKeen]] supervisa la religión entre los kerztianos. Están dirigidos por el '''A'Kar''', o sumo sacerdote. Los miembros del sacerdote daiKeen están marcados tradicionalmente por cicatrices de forma cuadrada en la frente, aunque recientemente se ha descubierto que algunos llevan cicatrices en forma de X similares a los tatuajes de los guerreros daiKeen. Los miembros del clero hablan [[karshad]].{{book ref|ws|3|review=yes}}
   
The '''KerKor''' is the primary religious text of the Ker'Reen religion.{{book ref|ws|14|review=yes}}
+
El '''KerKor''' es el principal texto religioso de la religión ker'reen.{{book ref|ws|14|review=yes}}
  +
== Notas del traductor ==
   
  +
<references group=NdT/>
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
 
{{partial}}
 
{{partial}}
 
{{White Sand}}
 
{{White Sand}}
[[category: religion]]
+
[[categoría:Religión]]

Revisión del 17:33 20 mar 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Religión ker'reen
Relacionado con Kerzta
Mundo de origen Taldain
Universo de origen Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de Arena Blanca!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Aquí, en el Lado Diurno, el sol es el rey. La religión ker'reen, la religión de los kerztianos, llama al sol la manifestación del Señor de la Arena, la fuente de la autonomía e independencia del hombre.

—Kenton[1][NdT 1]

La religión ker'reen es la religión predominante en Kerzta.

La religión pide que se rinda culto al sol, enseñando que es la manifestación del Señor de la Arena y la fuente de la autonomía y la independencia. La religión ker'reen denuncia el uso de la maestría de la arena como una herejía, lo que ha provocado guerras entre Kerzta y Lossand en el pasado.

El sacerdote daiKeen supervisa la religión entre los kerztianos. Están dirigidos por el A'Kar, o sumo sacerdote. Los miembros del sacerdote daiKeen están marcados tradicionalmente por cicatrices de forma cuadrada en la frente, aunque recientemente se ha descubierto que algunos llevan cicatrices en forma de X similares a los tatuajes de los guerreros daiKeen. Los miembros del clero hablan karshad.[1]

El KerKor es el principal texto religioso de la religión ker'reen.[2]

Notas del traductor

  1. Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español

Notas

A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.