Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Shu-Dereth»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(Cambio del nombre de una sección para arreglar las redirecciones)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Shu-Dereth]]
  +
 
{{culture
  
{{culture
 
|image=Elantris BR cover art.jpg
  
|image=Elantris BR cover art.jpg
Línea 4: Línea 7:
 
|world=Sel
  
|world=Sel
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[Elantris (book)|Elantris]]
 +
|books=[[Elantris (libro)|Elantris]]
 
}}
  
}}
−
'''Shu-Dereth''' is a religion practiced on the [[Sel|Selish]] continent known as [[Opelon]] ([[Aonic]] term) or [[Sycla]] ([[Fjorden|Fjordell]] term).{{book ref|Elantris|3}}{{glossary ref|Elantris|O}}{{glossary ref|Elantris|S}} During the events of [[Elantris (book)|''Elantris'']], it is the official religion of all nations east of the Dathreki mountains; [[Arelon]] and [[Teod]] are the only nations within the “known world” that remain holdouts. {{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|9}}
 +
'''Shu-Dereth''' es una religión practicada en el continente de [[Sel]] conocido como [[Opelon]] (en su término [[aónico]]) o [[Sycla]] (el término [[Fjorden|fjordell]]).{{book ref|Elantris|3}}{{glossary ref|Elantris|O}}{{glossary ref|Elantris|S}} Durante los acontecimientos de [[Elantris (libro)|''Elantris'']], es la religión oficial de todas las naciones al este de las montañas Dathreki; [[Arelon]] y [[Teod]] son las únicas naciones dentro del "mundo conocido" que se mantienen al margen. {{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|9}}
   
−
== Beliefs ==
 +
== Creencias ==
−
The Derethi worship an unforgiving god known as [[Jaddeth]], who rules from a throne beneath the earth. The central tenet of the faith is the achievement of '''unity of all mankind under the rule of one nation'''.{{book ref|Elantris|3}}
+
Los derethi adoran a un dios implacable conocido como [[Jaddeth]], que gobierna desde un trono bajo la tierra. El principio central de la fe es el logro de la '''unidad de toda la humanidad bajo el gobierno de una nación'''.{{book ref|Elantris|3}}
   
  +
;Retorno de Jaddeth
−
;Jaddeth’s Return
  
−
: The Derethi believe that when all men are unified under the rule of one nation, Jaddeth will rise from his slumber and return to the earth. Wyrn Wulfden the Fourth, in a letter attributed to Jaddeth, calls this event the “Day of Empire.”{{book ref|Elantris|3}}
+
: Los derethi creen que cuando todos los hombres estén unificados bajo el gobierno de una nación, Jaddeth se levantará de su letargo y regresará a la Tierra. El Wyrn Wulfden IV, en una carta atribuida a Jaddeth, llama a este acontecimiento el "Día del Imperio".{{book ref|Elantris|3}}
   
 
;Elantris
  
;Elantris
−
: The Derethi believe the Elantrians to be vile, blasphemous, and altogether unholy.{{book ref|Elantris|42}} Dilaf, gradget of the Dakhor monastery, believes them to be [[Svrakiss]].{{book ref|Elantris|8}}
 +
: Los derethi creen que los elantrinos son viles, blasfemos y totalmente impíos.{{book ref|Elantris|42}} Dilaf, gradget del monasterio de Dakhor, cree que son [[svrakiss]].{{book ref|Elantris|8}}
   
 
;Svrakiss
  
;Svrakiss
−
: The Derethi believe that the souls of men who hated Jaddeth during life become Svrakiss. The Svrakiss are considered to be evil entities barred from entrance into heaven and are said to have the power to take over the bodies of living men and control their actions.{{book ref|Elantris|6}}
 +
: Los derethi creen que las almas de los hombres que odiaron a Jaddeth en vida se convierten en svrakiss. Se considera que son entidades malignas que no pueden entrar en el cielo y que tienen el poder de apoderarse de los cuerpos de los hombres vivos y controlar sus acciones.{{book ref|Elantris|6}}
   
  +
;Seones
−
;Seons
  
−
: Seons, as a result of their association with Elantris, are considered to be heathen magic. As such, only select Derethi who have the most faith and self-control are allowed to use seons.{{book ref|Elantris|12}}
 +
: Los seones, como resultado de su asociación con Elantris, se consideran magia pagana. Como tal, sólo a los derethi selectos que tienen más fe y autocontrol se les permite usar seones.{{book ref|Elantris|12}}
   
  +
;Enseñanzas adicionales
−
;Additional Teachings
  
−
* Jaddeth rewards ambition.{{book ref|Elantris|8}}{{book ref|Elantris|9}}
 +
* Jaddeth recompensa la ambición.{{book ref|Elantris|8}}{{book ref|Elantris|9}}
−
* Jaddeth is intolerant of ignorance.{{book ref|Elantris|19}}
 +
* Jaddeth es intolerante con la ignorancia.{{book ref|Elantris|19}}
−
* The only difference between man and animal is mankind’s ability to worship Jaddeth; beasts are only capable of serving their lusts, whereas mankind is capable of devotion to a higher purpose.{{book ref|Elantris|6}}{{book ref|Elantris|8}}
 +
* La única diferencia entre el hombre y el animal es la capacidad de la humanidad para adorar a Jaddeth; las bestias sólo son capaces de servir a sus lujurias, mientras que la humanidad es capaz de entregarse a un propósito más elevado.{{book ref|Elantris|6}}{{book ref|Elantris|8}}
−
* Service to Jaddeth is rewarded during life as well as in the afterlife.{{book ref|Elantris|8}}
 +
* El servicio a Jaddeth se recompensa tanto en vida como en el más allá.{{book ref|Elantris|8}}
−
* Fjordell is Jaddeth's chosen tongue, and therefore is holy, and all others are tantamount to profanity.{{book ref|Elantris|12}}
 +
* El fjordell es la lengua elegida por Jaddeth, y por lo tanto es sagrada, y todas las demás equivalen a una blasfemia.{{book ref|Elantris|12}}
  +
* Sólo un hombre, el Wyrn, sirve directamente a Jaddeth. Todos los demás sirven a través de una cadena de mando (véase la sección [[Shu-Dereth#Organización y jerarquía| «Organización y jerarquía»]] para más información).
−
* Only one man – the Wyrn – serves Jaddeth directly. All others serve through a chain of command (see [[Shu-Dereth#Organization & Hierarchy|Organization & Hierarchy]] for more information).
  
   
−
==Religious Texts==
 +
==Textos religiosos==
−
Derethi scriptures are contained in the '''Do-Dereth''', though they also study the text of their parent religion, the Do-Kando of [[Shu-Keseg]].{{book ref|Elantris|3}}
 +
Las escrituras derethi están contenidas en el '''Do-Dereth''', aunque también estudian el texto de su religión matriz, el Do-Kando del [[Shu-Keseg]].{{book ref|Elantris|3}}
   
  +
==Organización y jerarquía==
−
==Organization & Hierarchy==
  
−
The religion of Shu-Dereth is very regimented, and its structure has been compared to that of a feudal government system.{{book ref|Elantris|8}} Followers are expected to obey the commands of their superiors, and priests are expected to give orders rather than shepherd others on the path to faith.{{book ref|Elantris|3}}
 +
La religión del Shu-Dereth es muy estricta, y su estructura se ha comparado con la de un sistema de gobierno feudal.{{book ref|Elantris|8}} Se espera que los seguidores obedezcan las órdenes de sus superiores, y que los sacerdotes den órdenes en lugar de guiar a los demás por el camino de la fe.{{book ref|Elantris|3}}
   
−
A formal example of this type of relationship is that of the '''odivs, krondets, and hrodens'''. Members of the Derethi priesthood can elect to become a hroden, or master, taking on one or more odivs and/or krondets. Krondet is the less restrictive form of servitude, where the krondet listens to the counsel of his hroden but is not bound to do as told. Odivs, however, must follow the orders of their hroden, essentially serving as a slave. Many choose the role of odiv in order to gain power through their connection to their hroden.{{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|21}}
 +
Un ejemplo formal de este tipo de relación es el de los '''odivs, krondets y hrodens'''. Los miembros del sacerdocio derethi pueden elegir convertirse en hroden, o señor, asumiendo uno o más odivs y/o krondets. El krondet es la forma menos restrictiva de servidumbre, en la que el krondet escucha los consejos de su hroden pero no está obligado a hacer lo que se le dice. Los odiv, sin embargo, deben seguir las órdenes de sus hroden, sirviendo esencialmente como esclavos. Muchos eligen el papel de odiv para ganar poder a través de su conexión con su hroden.{{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|21}}
   
−
=== Cadena hasta Jaddeth ===
 +
=== Cadena hasta Jaddeth===
−
{{image|Dilaf Shuravf.jpg|Dilaf, Dakhor Gradget|side=right|width=30%}}
 +
{{image|Dilaf Shuravf.jpg|Dilaf, gradget dakhor|side=right|width=30%}}
−
The Derethi believe that only one man – the Wyrn, or ruler, of Fjorden – can serve Jaddeth directly. All others serve only those in the position directly above them in the chain that links all people to Lord Jaddeth. This prevents those in the lower ranks from having to worry about commands of Jaddeth that are beyond their capacity to understand.{{book ref|Elantris|12}}
 +
Los derethi creen que sólo un hombre -el Wyrn, o gobernante, de Fjorden- puede servir directamente a Jaddeth. Todos los demás sólo sirven a los que ocupan la posición directamente superior a ellos en la cadena que une a todas las personas con el Señor Jaddeth. Esto evita que los de rango inferior tengan que preocuparse por mandatos de Jaddeth que están más allá de su capacidad de comprensión.{{book ref|Elantris|12}}
   
−
* The '''Wyrn ''' of Fjorden is the only member of the church who serves Jaddeth directly.{{book ref|Elantris|12}} The Wyrn commands all followers of Shu-Dereth, and is able to consent to using what are considered "heathen magics" to further the empire, and give certain followers permission to use them as well.{{book ref|Elantris|12}}
 +
* El '''Wyrn''' de Fjorden es el único miembro de la iglesia que sirve directamente a Jaddeth.{{book ref|Elantris|12}} El Wyrn comanda a todos los seguidores del Shu-Dereth, y es capaz de consentir el uso de lo que se consideran "magias paganas" para promover el imperio, y dar permiso a ciertos seguidores para usarlas también.{{book ref|Elantris|12}}
−
* A '''gradget''', the leader of a monastery, is generally considered to be outside of the chain because gradgets generally don’t involve themselves in matters outside of their monastery.{{book ref|Elantris|12}} However, gradgets of the most powerful monasteries (Rathbore, Dakhor, and Fjeldor) rank above gyorn.{{book ref|Elantris|58}}{{glossary ref|Elantris|G}}
 +
* Un '''gradget''', el líder de un monasterio, se considera generalmente fuera de la cadena porque los gradgets no suelen involucrarse en asuntos fuera de su monasterio.{{book ref|Elantris|12}} Sin embargo, los de los monasterios más poderosos (Rathbore, Dakhor y Fjeldor) están por encima de los gyorn.{{book ref|Elantris|58}}{{glossary ref|Elantris|G}}
−
* '''Gyorn''' is the highest level of the Derethi priesthood except in cases where the gradget of a powerful monastery elects to become active in the affairs of the church at large. The twenty gyorns{{book ref|Elantris|5}} of the Fjordell Empire are amongst the most noble in standing; kings bow to gyorns in nations where Shu-Dereth is practiced.{{book ref|Elantris|14}}{{book ref|Elantris|48}} They are known to serve as ambassadors to foreign nations, such as [[Arelon]] and the [[Rose Empire]].{{tes ref|98}} They customarily wear red ornamental armor with billowing crimson cloaks.{{book ref|elantris|5}} They are typically old, with even Hrathen, a man in his forties, being considered young for a gyorn.{{book ref|elantris|5}} As they are deeply devoted and trusted, they are trusted by the Wyrn to use [[Seon|seons]] for the purposes of communication with the Wyrn when on missions in other countries.{{book ref|Elantris|12}}
 +
* '''Gyorn''' es el nivel más alto del sacerdocio derethi, excepto en los casos en que el gradget de un monasterio poderoso opta por participar activamente en los asuntos de la iglesia en general. Los veinte gyorns{{book ref|Elantris|5}} del Imperio fjordell se encuentran entre los más nobles; los reyes se inclinan ante los gyorns en las naciones donde se practica el Shu-Dereth.{{book ref|Elantris|14}}{{book ref|Elantris|48}} Son conocidos por servir como embajadores en naciones extranjeras, como [[Arelon]] y el [[Imperio Rosa]].{{tes ref|98}} Suelen llevar armaduras ornamentales rojas con capas carmesíes ondulantes.{{book ref|elantris|5}} Suelen ser ancianos, e incluso Hrathen, un hombre de unos cuarenta años, se considera joven para ser un gyorn.{{book ref|elantris|5}} Como son profundamente devotos y de confianza, el Wyrn confía en ellos para usar [[Seon|seones]] con el fin de comunicarse con el Wyrn cuando están en misiones en otros países.{{book ref|Elantris|12}}
−
* '''Ragnat''' is the rank directly below gyorn;{{book ref|Elantris|12}} they usually oversee a region of Derethi worshippers.{{glossary ref|Elantris|R}} A priest must be of at least this level to command Rathbore-trained priests without the Wyrn’s permission.{{book ref|Elantris|36}}
 +
* '''Ragnat''' es el rango directamente inferior a gyorn;{{book ref|Elantris|12}} suelen supervisar una región de adoradores derethi.{{glossary ref|Elantris|R}} Un sacerdote debe tener al menos este nivel para poder utilizar a sacerdotes Rathbore sin el permiso del Wyrn.{{book ref|Elantris|36}}
−
* '''Grador''' is the rank below ragnat;{{book ref|Elantris|12}} they generally lead chapels in large cities.{{glossary ref|Elantris|G}}
 +
* '''Grador''' es el rango por debajo de ragnat;{{book ref|Elantris|12}} generalmente dirigen capillas en grandes ciudades.{{glossary ref|Elantris|G}}
−
* An '''arteth''' is a full Derethi priest. This is the lowest rank of priest that can lead a chapel on his own.{{glossary ref|Elantris|A}} Many arteths can be assigned to one chapel with a “head arteth” leading them.{{book ref|Elantris|3}}
 +
* Un '''arteth''' es un sacerdote derethi completo. Este es el rango más bajo de sacerdote que puede dirigir una capilla por sí mismo.{{glossary ref|Elantris|A}} Muchos arteths pueden ser asignados a una capilla con un "arteth jefe" dirigiéndolos.{{book ref|Elantris|3}}
−
* '''Dorven''' is the lowest level of Derethi priest;{{book ref|Elantris|12}} though arteths may have some authority over the dorven, they officially serve the gradors.{{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|12}}
 +
* '''Dorven''' es el nivel más bajo de sacerdote derethi;{{book ref|Elantris|12}} aunque los arteths pueden tener cierta autoridad sobre los dorven, oficialmente sirven a los gradors.{{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|12}}
−
* '''Common people''' reside at the bottom of the chain and serve the arteths and the dorven, becoming a part of the chain of command by swearing themselves as odiv or krondet to one of said arteths or dorven.{{book ref|Elantris|12}}
 +
* '''La gente común''' reside en la parte inferior de la cadena y sirve a los arteths y a los dorven, pasando a formar parte de la cadena de mando al jurar como odiv o krondet a uno de dichos arteths o dorven.{{book ref|Elantris|12}}
   
−
=== Monasteries ===
+
=== Monasterios ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Durante siglos, el sacerdocio derethi había estado entrenando a sus monjes para la guerra, el asesinato y... otras artes.
−
|For centuries, the Derethi priesthood had been training its monks in war, assassination, and…other arts.
  
−
|Hrathen, reflecting on the impact Derethi monks could have on Arelon{{book ref|Elantris|15}}
 +
|Hrathen, reflexionando sobre el impacto que los monjes derethi podrían tener en Arelon{{book ref|Elantris|15}}
 
}}
  
}}
   
−
Entering Derethi priests are required to join a monastery for training related to both religion and combat.{{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|17}} Most monasteries, like '''Ghajan''', the monastery Hrathen attended after leaving Dakhor, train simple soldiers. Others, however, provide more specialized training:{{book ref|Elantris|36}}
 +
Los sacerdotes derethi que ingresan deben unirse a un monasterio para formarse tanto en religión como en combate.{{book ref|Elantris|3}}{{book ref|Elantris|17}} La mayoría de los monasterios, como '''Ghajan''', el monasterio al que acudió Hrathen tras abandonar Dakhor, forman a simples soldados. Otros, sin embargo, forman a soldados más especializados:{{book ref|Elantris|36}}
   
−
* The '''Fjeldor Monastery''' trains spies.{{book ref|Elantris|17}}
 +
* El '''monasterio de Fjeldor''' forma espías.{{book ref|Elantris|17}}
−
* The '''Rathbore Monastery''' trains assassins. {{book ref|Elantris|17}}
 +
* El '''monasterio de Rathbore''' forma asesinos.{{book ref|Elantris|17}}
−
** Priests below the level of ragnat must acquire permission from the Wyrn prior to using Rathbore priests.{{book ref|Elantris|36}}
 +
** Los sacerdotes por debajo del nivel de ragnat deben obtener permiso del Wyrn antes de usar sacerdotes Rathbore.{{book ref|Elantris|36}}
−
** Potential members may be required to kill someone before being admitted, as [[Fjon]] was required to kill Hrathen before being admitted.{{book ref|elantris|62}}
 +
** Los miembros potenciales pueden ser obligados a matar a alguien antes de ser admitidos, como [[Fjon]] fue obligado a matar a Hrathen antes de ser admitido.{{book ref|elantris|62}}
−
* The '''Dakhor Monastery''', also referred to as “The Order of Bone,” trains vicious warriors that Hrathen refers to as “demons.”{{book ref|Elantris|36}} Dakhor monks gain enhanced abilities, such as an increase in speed or strength, as a result of the bony patterns that grow under their skin.{{book ref|Elantris|58}}
 +
* El '''monasterio Dakhor''', también conocido como «La Orden del Hueso», forma guerreros despiadados a los que Hrathen se refiere como ''demonios''.{{book ref|Elantris|36}} Los monjes dakhor obtienen habilidades mejoradas, como un aumento de la velocidad o la fuerza, como resultado de los patrones óseos que crecen bajo su piel.{{book ref|Elantris|58}}
 
:{{for|Dakhor}}
  
:{{for|Dakhor}}
   
−
==Origins & History==
 +
==Orígenes e historia==
   
−
===Split from Shu-Keseg===
 +
===Escisión del Shu-Keseg===
−
Shu-Dereth developed when one of Keseg’s students, Dereth, set out from JinDo to spread Shu-Keseg’s central tenet of unity of all mankind, teaching that it should be achieved by uniting all mankind under one nation.{{book ref|Elantris|14}} These teachings were later used as the basis for a new faction of Shu-Keseg, named Shu-Dereth after its founder.{{glossary ref|Elantris|S}}
 +
El Shu-Dereth se desarrolló cuando uno de los estudiantes de Keseg, Dereth, partió de JinDo para difundir el principio central del Shu-Keseg de la unidad de toda la humanidad, enseñando que debía lograrse uniendo a toda la humanidad bajo una sola nación.{{book ref|Elantris|14}} Estas enseñanzas se utilizaron más tarde como base para una nueva facción del Shu-Keseg, llamada Shu-Dereth en honor a su fundador.{{glossary ref|Elantris|S}}
   
−
===Establishment in Fjorden===
 +
===Establecimiento en Fjorden===
−
Dereth’s ideas were originally rejected in his native [[JinDo]]; however, they were embraced by the Fjordell. Shu-Dereth has been the official religion of Fjorden since the reported conversion of Wyrn [[Wulfden the First]] and has spread to all of the eastern nations.{{glossary ref|Elantris|S}} Since that time, the leader of Shu-Dereth takes the title [[Wyrn (title)|Wyrn]] upon his ascension, which serves as both a political and a religious title.{{glossary ref|Elantris|W}}
 +
Las ideas de Dereth fueron rechazadas originalmente en su [[JinDo]] natal; sin embargo, fueron adoptadas por los fjordell. El Shu-Dereth ha sido la religión oficial de Fjorden desde la supuesta conversión del Wyrn [[Wulfden I]] y se ha extendido a todas las naciones orientales.{{glossary ref|Elantris|S}} Desde entonces, el líder del Shu-Dereth toma el título de [[Wyrn (título)|Wyrn]] en su ascensión, que sirve como un título político y religioso.{{glossary ref|Elantris|W}}
   
−
=== Cultural Impacts===
 +
=== Impactos culturales===
   
  +
;Interpretación de Fjorden de las enseñanzas de Dereth
−
;Fjorden Interpretation of Dereth’s Teachings
  
−
: Upon adoption of Shu-Dereth, the Fjordell people appropriated Dereth’s teachings and twisted them to their own ends.{{wob ref|2072}} The prime example of this is the transformation of Shu-Dereth into a militaristic organization; however, other examples include:
 +
: Tras la adopción del Shu-Dereth, los fjordell se apropiaron de las enseñanzas de Dereth y las tergiversaron para sus propios fines.{{wob ref|2072}} El máximo ejemplo de esto es la transformación del Shu-Dereth en una organización militar; sin embargo, otros ejemplos incluyen:
−
* All are welcome within Jaddeth’s empire, but the Fjordell are most welcome.{{book ref|Elantris|3}}
 +
* Todos son bienvenidos en el imperio de Jaddeth, pero los fjordell son los más bienvenidos.{{book ref|Elantris|3}}
−
* Fjordell is Jaddeth’s chosen language; it is holy while others are profane.{{book ref|Elantris|12}}
 +
* El fjordell es el idioma elegido por Jaddeth; es sagrado mientras que los demás son profanos.{{book ref|Elantris|12}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
−
|Like two plants competing for the same ground, Shu-Dereth would strangle Shu-Korath.
 +
|Como dos plantas que competían por el mismo terreno, el Shu-Dereth estrangularía al Shu-Korath.
 
|Hrathen
  
|Hrathen
 
|right |size=300px
  
|right |size=300px
 
}}
  
}}
  +
;Guerra Santa
−
;Holy War
  
−
: Fjorden’s militaristic society adopted Shu-Dereth as a vehicle for dominion, conquering all countries east of the Dathreki mountains an attempt to bring about the Day of Empire.{{book ref|Elantris|53}} The Derethi accomplished this through both the military might of their priests and through political sabotage.{{book ref|Elantris|6}}{{book ref|Elantris|9}}
 +
: La sociedad militarista de Fjorden adoptó el Shu-Dereth como vehículo de dominio, conquistando todos los países al este de las montañas Dathreki en un intento de instaurar el Día del Imperio.{{book ref|Elantris|53}} Los derethi lo lograron mediante el poderío militar de sus sacerdotes y el sabotaje político.{{book ref|Elantris|6}}{{book ref|Elantris|9}}
   
−
: To this end, Wyrn sent [[Hrathen]] to convert [[Arelon]] and then [[Teod]] to Shu-Dereth; if he failed to convert the countries, Fjorden planned a genocidal slaughter of all people of [[Aonic]] descent.{{book ref|Elantris|9}} This culminated in Wyrn sending [[Dakhor]] monks to Arelon and Teod for the [[Invasion of Arelon]] and the [[Battle of Teoras]]. Both these attacks failed, however, and Arelon and Teod remain independent{{book ref|Elantris|63}}
+
: Con este fin, el Wyrn envió a [[Hrathen]] a convertir [[Arelon]] y luego [[Teod]] al Shu-Dereth; si no lograba convertir los países, Fjorden planeó una matanza genocida de todas las personas de ascendencia [[Aónico|aónica]].{{book ref|Elantris|9}} Esto culminó cuando Wyrn envió monjes [[Dakhor]] a Arelon y Teod para la [[invasión de Arelon]] y la [[batalla de Teoras]]. Ambos ataques fracasaron, sin embargo, y Arelon y Teod siguen siendo independientes.{{book ref|Elantris|63}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades==
 
{{theory}}
  
{{theory}}
−
* In the planned sequel to Elantris, Wyrn decides to reinterpret scripture to suggest that only the nations to the east of the [[Atad Mountains]] needed to be Derethi for Jaddeth to return, so it is possible that the Day of Empire will occur during the [[Elantris sequel]].{{bws ref|elantris-reading-group-questions|Elantris Reading Group Questions|date=Sep 27, 2006}}
 +
* En la planeada secuela de Elantris, el Wyrn decide reinterpretar las escrituras para sugerir que sólo las naciones al este de las [[montañas Atad]] necesitaban ser derethi para que Jaddeth regrese, por lo que es posible que el Día del Imperio ocurra durante la [[secuela de Elantris]].{{bws ref|elantris-reading-group-questions|Preguntas del grupo de lectura de Elantris|date=Sep 27, 2006}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Elantris}}
  
{{Elantris}}
−
[[category: religion]]
 +
[[categoría:Religión]]

Revisión del 19:48 25 feb 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Shu-Dereth
Elantris BR cover art.jpg
por Viktor Fetsch
Relacionado con Fjorden
Mundo de origen Sel
Universo de origen Cosmere

Shu-Dereth es una religión practicada en el continente de Sel conocido como Opelon (en su término aónico) o Sycla (el término fjordell).[1][2][3] Durante los acontecimientos de Elantris, es la religión oficial de todas las naciones al este de las montañas Dathreki; Arelon y Teod son las únicas naciones dentro del "mundo conocido" que se mantienen al margen. [1][4]

Creencias

Los derethi adoran a un dios implacable conocido como Jaddeth, que gobierna desde un trono bajo la tierra. El principio central de la fe es el logro de la unidad de toda la humanidad bajo el gobierno de una nación.[1]

Retorno de Jaddeth
Los derethi creen que cuando todos los hombres estén unificados bajo el gobierno de una nación, Jaddeth se levantará de su letargo y regresará a la Tierra. El Wyrn Wulfden IV, en una carta atribuida a Jaddeth, llama a este acontecimiento el "Día del Imperio".[1]
Elantris
Los derethi creen que los elantrinos son viles, blasfemos y totalmente impíos.[5] Dilaf, gradget del monasterio de Dakhor, cree que son svrakiss.[6]
Svrakiss
Los derethi creen que las almas de los hombres que odiaron a Jaddeth en vida se convierten en svrakiss. Se considera que son entidades malignas que no pueden entrar en el cielo y que tienen el poder de apoderarse de los cuerpos de los hombres vivos y controlar sus acciones.[7]
Seones
Los seones, como resultado de su asociación con Elantris, se consideran magia pagana. Como tal, sólo a los derethi selectos que tienen más fe y autocontrol se les permite usar seones.[8]
Enseñanzas adicionales
  • Jaddeth recompensa la ambición.[6][4]
  • Jaddeth es intolerante con la ignorancia.[9]
  • La única diferencia entre el hombre y el animal es la capacidad de la humanidad para adorar a Jaddeth; las bestias sólo son capaces de servir a sus lujurias, mientras que la humanidad es capaz de entregarse a un propósito más elevado.[7][6]
  • El servicio a Jaddeth se recompensa tanto en vida como en el más allá.[6]
  • El fjordell es la lengua elegida por Jaddeth, y por lo tanto es sagrada, y todas las demás equivalen a una blasfemia.[8]
  • Sólo un hombre, el Wyrn, sirve directamente a Jaddeth. Todos los demás sirven a través de una cadena de mando (véase la sección «Organización y jerarquía» para más información).

Textos religiosos

Las escrituras derethi están contenidas en el Do-Dereth, aunque también estudian el texto de su religión matriz, el Do-Kando del Shu-Keseg.[1]

Organización y jerarquía

La religión del Shu-Dereth es muy estricta, y su estructura se ha comparado con la de un sistema de gobierno feudal.[6] Se espera que los seguidores obedezcan las órdenes de sus superiores, y que los sacerdotes den órdenes en lugar de guiar a los demás por el camino de la fe.[1]

Un ejemplo formal de este tipo de relación es el de los odivs, krondets y hrodens. Los miembros del sacerdocio derethi pueden elegir convertirse en hroden, o señor, asumiendo uno o más odivs y/o krondets. El krondet es la forma menos restrictiva de servidumbre, en la que el krondet escucha los consejos de su hroden pero no está obligado a hacer lo que se le dice. Los odiv, sin embargo, deben seguir las órdenes de sus hroden, sirviendo esencialmente como esclavos. Muchos eligen el papel de odiv para ganar poder a través de su conexión con su hroden.[1][10]

Cadena hasta Jaddeth

por Shuravf
Dilaf, gradget dakhor

Los derethi creen que sólo un hombre -el Wyrn, o gobernante, de Fjorden- puede servir directamente a Jaddeth. Todos los demás sólo sirven a los que ocupan la posición directamente superior a ellos en la cadena que une a todas las personas con el Señor Jaddeth. Esto evita que los de rango inferior tengan que preocuparse por mandatos de Jaddeth que están más allá de su capacidad de comprensión.[8]

  • El Wyrn de Fjorden es el único miembro de la iglesia que sirve directamente a Jaddeth.[8] El Wyrn comanda a todos los seguidores del Shu-Dereth, y es capaz de consentir el uso de lo que se consideran "magias paganas" para promover el imperio, y dar permiso a ciertos seguidores para usarlas también.[8]
  • Un gradget, el líder de un monasterio, se considera generalmente fuera de la cadena porque los gradgets no suelen involucrarse en asuntos fuera de su monasterio.[8] Sin embargo, los de los monasterios más poderosos (Rathbore, Dakhor y Fjeldor) están por encima de los gyorn.[11][12]
  • Gyorn es el nivel más alto del sacerdocio derethi, excepto en los casos en que el gradget de un monasterio poderoso opta por participar activamente en los asuntos de la iglesia en general. Los veinte gyorns[13] del Imperio fjordell se encuentran entre los más nobles; los reyes se inclinan ante los gyorns en las naciones donde se practica el Shu-Dereth.[14][15] Son conocidos por servir como embajadores en naciones extranjeras, como Arelon y el Imperio Rosa.[16] Suelen llevar armaduras ornamentales rojas con capas carmesíes ondulantes.[13] Suelen ser ancianos, e incluso Hrathen, un hombre de unos cuarenta años, se considera joven para ser un gyorn.[13] Como son profundamente devotos y de confianza, el Wyrn confía en ellos para usar seones con el fin de comunicarse con el Wyrn cuando están en misiones en otros países.[8]
  • Ragnat es el rango directamente inferior a gyorn;[8] suelen supervisar una región de adoradores derethi.[17] Un sacerdote debe tener al menos este nivel para poder utilizar a sacerdotes Rathbore sin el permiso del Wyrn.[18]
  • Grador es el rango por debajo de ragnat;[8] generalmente dirigen capillas en grandes ciudades.[12]
  • Un arteth es un sacerdote derethi completo. Este es el rango más bajo de sacerdote que puede dirigir una capilla por sí mismo.[19] Muchos arteths pueden ser asignados a una capilla con un "arteth jefe" dirigiéndolos.[1]
  • Dorven es el nivel más bajo de sacerdote derethi;[8] aunque los arteths pueden tener cierta autoridad sobre los dorven, oficialmente sirven a los gradors.[1][8]
  • La gente común reside en la parte inferior de la cadena y sirve a los arteths y a los dorven, pasando a formar parte de la cadena de mando al jurar como odiv o krondet a uno de dichos arteths o dorven.[8]

Monasterios

“Durante siglos, el sacerdocio derethi había estado entrenando a sus monjes para la guerra, el asesinato y... otras artes. ”

—Hrathen, reflexionando sobre el impacto que los monjes derethi podrían tener en Arelon[20]

Los sacerdotes derethi que ingresan deben unirse a un monasterio para formarse tanto en religión como en combate.[1][21] La mayoría de los monasterios, como Ghajan, el monasterio al que acudió Hrathen tras abandonar Dakhor, forman a simples soldados. Otros, sin embargo, forman a soldados más especializados:[18]

  • El monasterio de Fjeldor forma espías.[21]
  • El monasterio de Rathbore forma asesinos.[21]
    • Los sacerdotes por debajo del nivel de ragnat deben obtener permiso del Wyrn antes de usar sacerdotes Rathbore.[18]
    • Los miembros potenciales pueden ser obligados a matar a alguien antes de ser admitidos, como Fjon fue obligado a matar a Hrathen antes de ser admitido.[22]
  • El monasterio Dakhor, también conocido como «La Orden del Hueso», forma guerreros despiadados a los que Hrathen se refiere como demonios.[18] Los monjes dakhor obtienen habilidades mejoradas, como un aumento de la velocidad o la fuerza, como resultado de los patrones óseos que crecen bajo su piel.[11]
Para más información, ver Dakhor.

Orígenes e historia

Escisión del Shu-Keseg

El Shu-Dereth se desarrolló cuando uno de los estudiantes de Keseg, Dereth, partió de JinDo para difundir el principio central del Shu-Keseg de la unidad de toda la humanidad, enseñando que debía lograrse uniendo a toda la humanidad bajo una sola nación.[14] Estas enseñanzas se utilizaron más tarde como base para una nueva facción del Shu-Keseg, llamada Shu-Dereth en honor a su fundador.[3]

Establecimiento en Fjorden

Las ideas de Dereth fueron rechazadas originalmente en su JinDo natal; sin embargo, fueron adoptadas por los fjordell. El Shu-Dereth ha sido la religión oficial de Fjorden desde la supuesta conversión del Wyrn Wulfden I y se ha extendido a todas las naciones orientales.[3] Desde entonces, el líder del Shu-Dereth toma el título de Wyrn en su ascensión, que sirve como un título político y religioso.[23]

Impactos culturales

Interpretación de Fjorden de las enseñanzas de Dereth
Tras la adopción del Shu-Dereth, los fjordell se apropiaron de las enseñanzas de Dereth y las tergiversaron para sus propios fines.[24] El máximo ejemplo de esto es la transformación del Shu-Dereth en una organización militar; sin embargo, otros ejemplos incluyen:
  • Todos son bienvenidos en el imperio de Jaddeth, pero los fjordell son los más bienvenidos.[1]
  • El fjordell es el idioma elegido por Jaddeth; es sagrado mientras que los demás son profanos.[8]

“Como dos plantas que competían por el mismo terreno, el Shu-Dereth estrangularía al Shu-Korath.”

—Hrathen
Guerra Santa
La sociedad militarista de Fjorden adoptó el Shu-Dereth como vehículo de dominio, conquistando todos los países al este de las montañas Dathreki en un intento de instaurar el Día del Imperio.[25] Los derethi lo lograron mediante el poderío militar de sus sacerdotes y el sabotaje político.[7][4]
Con este fin, el Wyrn envió a Hrathen a convertir Arelon y luego Teod al Shu-Dereth; si no lograba convertir los países, Fjorden planeó una matanza genocida de todas las personas de ascendencia aónica.[4] Esto culminó cuando Wyrn envió monjes Dakhor a Arelon y Teod para la invasión de Arelon y la batalla de Teoras. Ambos ataques fracasaron, sin embargo, y Arelon y Teod siguen siendo independientes.[26]

Curiosidades

Esta página o sección usa información basada en teorías y especulaciones
Se recomienda leer con cuidado y teniendo en cuenta que la información no es necesariamente canon
  • En la planeada secuela de Elantris, el Wyrn decide reinterpretar las escrituras para sugerir que sólo las naciones al este de las montañas Atad necesitaban ser derethi para que Jaddeth regrese, por lo que es posible que el Día del Imperio ocurra durante la secuela de Elantris.[27]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i j k Elantris capítulo 3#
  2. ↑ Elantris (libro) glosario sección O
  3. ↑ a b c Elantris (libro) glosario sección S
  4. ↑ a b c d Elantris capítulo 9#
  5. ↑ Elantris capítulo 42#
  6. ↑ a b c d e Elantris capítulo 8#
  7. ↑ a b c Elantris capítulo 6#
  8. ↑ a b c d e f g h i j k l m Elantris capítulo 12#
  9. ↑ Elantris capítulo 19#
  10. ↑ Elantris capítulo 21#
  11. ↑ a b Elantris capítulo 58#
  12. ↑ a b Elantris (libro) glosario sección G
  13. ↑ a b c Elantris capítulo 5#
  14. ↑ a b Elantris capítulo 14#
  15. ↑ Elantris capítulo 48#
  16. ↑ El alma del emperador - Día 98#
  17. ↑ Elantris (libro) glosario sección R
  18. ↑ a b c d Elantris capítulo 36#
  19. ↑ Elantris (libro) glosario sección A
  20. ↑ Elantris capítulo 15#
  21. ↑ a b c Elantris capítulo 17#
  22. ↑ Elantris capítulo 62#
  23. ↑ Elantris (libro) glosario sección W
  24. ↑ Elantris Annotations
    — Arcanum - 2005-10-17#
  25. ↑ Elantris capítulo 53#
  26. ↑ Elantris capítulo 63#
  27. ↑ Preguntas del grupo de lectura de Elantris
    — Brandon's website - Sep 27, 2006#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Shu-Dereth?&oldid=189299»