Diferencia entre revisiones de «Posada»
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{translated page}} |
||
| + | [[en:waystop]] |
||
| + | |||
{{location |
{{location |
||
| − | |world= |
+ | |world=Treno |
|universe=[[Cosmere]] |
|universe=[[Cosmere]] |
||
| − | |books=[[ |
+ | |books=[[Sombras por Silencio en los bosques del infierno]] |
}} |
}} |
||
| − | + | Una '''posada''' es un lugar seguro en los [[bosques del infierno]] en [[Treno]].{{book ref|sfs}} |
|
| + | |||
| + | ==Descripción== |
||
| + | Suelen ser posadas,{{ref|group=NdT|text="El término original en inglés es «waystop», que no significa exactamente posada sino algo así como «parada en el camino». Esto podría indicar que no todos los «waystops» son posadas."}} y la gente que acude a ellas puede comer y beber mientras disfruta de una seguridad temporal frente a los peligros de los bosques. Por lo general, no son muy complejas, sobre todo si se comparan con los [[ciudades-fuerte|fuertes]]. Sin embargo, siempre están a salvo de las [[umbra]]s y otros peligros. |
||
| − | == |
+ | ==Propósito== |
| + | Los bosques son lugares extremadamente peligrosos, ya que están llenos de [[umbra]]s, y la gente que vive en ellos suelen ser delincuentes. Por ello, la gente acude a las posadas para refugiarse temporalmente de los peligros. En una posada se espera que el propietario ponga defensas y se asegure de que no haya peligros ni problemas. [[Silencio]] posee una posada en los bosques y, para su seguridad, ha colocado un anillo de plata, que las umbras no pueden tocar, y cerdos, que no les gustan. |
||
| − | They are often inns, and people who come there can have food and drinks while enjoying temporary safety from the dangers of the Forests. They are generally not very complex, especially compared to the [[Fortress Town|fort]]s. However, they are always safe from [[shade]]s and other dangers. |
||
| + | == Notas del traductor == |
||
| − | ==Purpose== |
||
| + | <references group=NdT/> |
||
| − | The Forests are extremely dangerous places, as they are full of [[Shade]]s, and the people who live there are often criminals. As a result, people come to the waystops for temporary reprieve from the dangers. In a waystop it is expected that the owner will put up defenses, and ensure that there no danger or trouble. [[Silence]] owns a waystop in the forests, and for safety, she puts up a ring of silver, which shades cannot touch, and pigs, which they do not like. |
||
| − | == |
+ | == Notas == |
<references /> |
<references /> |
||
{{partial}} |
{{partial}} |
||
Revisión actual del 20:42 18 mar 2023
| Posada | |
|---|---|
| Mundo | Treno |
| Universo | Cosmere |
Una posada es un lugar seguro en los bosques del infierno en Treno.[1]
Descripción
Suelen ser posadas,[NdT 1] y la gente que acude a ellas puede comer y beber mientras disfruta de una seguridad temporal frente a los peligros de los bosques. Por lo general, no son muy complejas, sobre todo si se comparan con los fuertes. Sin embargo, siempre están a salvo de las umbras y otros peligros.
Propósito
Los bosques son lugares extremadamente peligrosos, ya que están llenos de umbras, y la gente que vive en ellos suelen ser delincuentes. Por ello, la gente acude a las posadas para refugiarse temporalmente de los peligros. En una posada se espera que el propietario ponga defensas y se asegure de que no haya peligros ni problemas. Silencio posee una posada en los bosques y, para su seguridad, ha colocado un anillo de plata, que las umbras no pueden tocar, y cerdos, que no les gustan.
Notas del traductor
- ↑ "El término original en inglés es «waystop», que no significa exactamente posada sino algo así como «parada en el camino». Esto podría indicar que no todos los «waystops» son posadas."