Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Brigada Nocturna»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 20: Línea 20:
   
 
== Metodología y Objetivos ==
 
== Metodología y Objetivos ==
The Night Brigade consider themselves to be an army, and wear full military uniforms, despite the fact that their commander holds the title of the [[Admiral]].{{book ref|tsm|epilogue}} They are well-known throughout the [[cosmere]] as being brutally efficient, but at the same time, precise in their destruction, giving them a terrifying reputation. While they've wrecked entire planets, they do not go out of their way to pillage and burn thoughtlessly.{{book ref|tsm|27}} They -- or at least some of their members -- have some affection for Threnodite offshoot cultures, calling them "cousins".{{book ref|tsm|epilogue}}
+
La Brigada Nocturna se considera a misma un ejército y visten uniformes militares completos; su comandante ostenta el título de [[almirante]].{{book ref|tsm|epilogue}} Son conocidos en todo el [[Cosmere]] por ser brutalmente eficientes, pero también precisos en su destrucción, lo que les otorga una aterradora reputación. Aunque han devastado planetas enteros, no se dedican a saquear y quemar sin sentido.{{book ref|tsm|27}} Ellos (o al menos algunos de sus miembros) tienen cierto afecto por las culturas derivadas de Treno, llamándolos "primos".{{book ref|tsm|epilogue}}
   
While they can presumably be hired, the Night Brigade has their own pursuits -- namely, the chase after [[Nomad]] and the [[Dawnshard]] he once held.{{book ref|tsm|10}} They have been hunting him ceaselessly for decades.{{book ref|tsm|10}}{{book ref|tsm|40}} Like all others who seek to possess a Dawnshard, the Night Brigade have been hiding this, despite the fact that there is already an incredible bounty on Nomad's head.{{book ref|tsm|45}} It is unclear if they were the ones to have posted the bounty.
+
Aunque presumiblemente suelen trabajar como mercenarios contratables, la Brigada Nocturna trabaja en pos de sus propias metas; por ejemplo, persiguen a [[Nómada]] y la [[Esquirla del Amanecer]] que alguna vez poseyó.{{book ref|tsm|10}} Para cuando Nómada llega a [[Cántico]], han pasado décadas dándole caza incesantemente.{{book ref|tsm|10}}{{book ref|tsm|40}} Como todos los demás que buscan poseer una Esquirla del Amanecer, la Brigada Nocturna lo oculta a pesar de que ya hay una increíble recompensa por la cabeza de Nómada.{{book ref|tsm|45}} No está claro si fueron ellos quienes publicaron la recompensa.
   
 
== Capacidades ==
 
== Capacidades ==
 
{{quote
 
{{quote
  +
|No conozco ningún otro ejército que te obligue a seguir luchando después de morir.
|They’re the only army I know that makes you keep on fighting after you’ve died.
 
|[[Nomad]]{{book ref|tsm|27}}
+
|[[Nómada]]{{book ref|tsm|27}}
 
}}
 
}}
   
  +
El poder distintivo de la Brigada Nocturna es la capacidad para controlar las umbras creadas a partir de [[Treno|trenoditas]] muertos. En consecuencia, se espera que los miembros de la Brigada sigan sirviendo después de su muerte.{{book ref|tsm|27}} Las umbras son domesticadas por la Brigada Nocturna a través de métodos desconocidos, aunque probablemente relacionados con la cadena de continuidad, un arma empuñada por la Almirante. La Almirante misma es capaz de comandar las sombras con su mente, sin necesidad de órdenes vocalizadas.{{book ref|tsm|epilogue}}
The Night Brigade's trademark power is the ability to control the [[shade]]s created from dead [[Threnody|Threnodites]]. As such, the members of the Brigade are expected to keep on serving after their deaths.{{book ref|tsm|27}} Their shades are tamed by the Night Brigade through methods unknown, though likely tied to the Continuity Chain, a weapon wielded by the Admiral. The Admiral herself is capable of commanding the shades with her mind, without the need for vocalized commands.{{book ref|tsm|epilogue}}
 
   
Aside from their control over shades, the Night Brigade also possesses at least one spaceship, which allows them to bring devastation to entire planets.{{book ref|tsm|26}}{{book ref|tsm|27}} This is also how they chase after Nomad. Their methods for locating him, however, are unknown; while they are able to scan a planet for his presence, how they find the correct planet is left unexplained.{{book ref|tsm|27}}{{book ref|tsm|epilogue}} They can track him down within merely a few days of his skip, ensuring that he is constantly on the run.{{book ref|tsm|1}}
+
Además de su control sobre las umbras, la Brigada Nocturna también posee al menos una nave espacial, lo que les permite llevar la devastación a planetas enteros.{{book ref|tsm|26}}{{book ref|tsm|27}} Este es también el método que utilizan para perseguir a Nómada. Sin embargo, se desconocen sus métodos para localizarlo; aunque son capaces de escanear un planeta en busca de su presencia, no se explica cómo encuentran el planeta correcto.{{book ref|tsm|27}}{{book ref|tsm|epilogue}} Pueden rastrearlo en apenas unos días después de su salto, asegurándose de que esté constantemente a la fuga.{{book ref|tsm|1}}
   
The Night Brigade possesses the knowledge necessary to use [[Hemalurgy]]. They are aware of the cosmere's secrets, including the [[Dawnshard]]s and what they're capable of.{{book ref|tsm|28}}
+
La Brigada Nocturna posee el conocimiento necesario para usar la [[Hemalurgia]]. Están al tanto de los secretos del cosmere, incluyendo las [[Esquirla del Amanecer|Esquirlas del Amanecer]] y lo que son capaces de hacer.{{book ref|tsm|28}}
   
 
== Historia ==
 
== Historia ==
{{image|Not A Star by Nabetse Zitro.jpg|side=right|width=250px|The Night Brigade arriving on [[Canticle]]}}
+
{{image|Not A Star by Nabetse Zitro.jpg|side=right|width=250px|La Brigada Nocturna llegando a [[Cántico]]}}
Very little is known about the formation of the Night Brigade. There was once a group on [[Threnody]] that sought to free their homeland from the [[Evil]]; it is possible that it might have ties to the mercenary company.{{wob ref|12720}} What is known is that the Brigade was formed of Threnodites, and has somehow gained the ability to command the [[shade]]s. At some point, they have also acquired a spaceship, and a reputation for brutality.{{book ref|tsm|27}}
+
Se sabe muy poco sobre la formación de la Brigada Nocturna. Hubo una vez un grupo en [[Treno]] que buscaba liberar su tierra natal de la [[Maldad]].; es posible que tenga vínculos con la compañía mercenaria.{{wob ref|12720}} Lo que se sabe es que la Brigada estaba formada por trenoditas y de alguna manera ha adquirido la capacidad de comandar a las [[umbra]]s. En algún momento, también adquirieron una nave espacial, así como una reputación por su brutalidad.{{book ref|tsm|27}}
   
  +
La Brigada Nocturna comenzó a cazar a [[Nómada]] algún tiempo después de que él entregase su [[Esquirla del Amanecer]]. Inicialmente se entregó, esperando que lo dejasen ir una vez que se diesen cuenta de que ya no tenía lo que buscaban. Sin embargo, pronto descubrió que podrían convertirlo en un [[Hemalurgia|clavo]] que podrían usar para rastrear al poseedor actual de la Esquirla del Amanecer. Nómada consigue escapar de ellos en ese momento y ha estado huyendo desde entonces, mientras la Brigada Nocturna lo persigue sin cesar desde hace décadas.{{book ref|tsm|28}}
The Night Brigade began hunting [[Nomad]] some time after he passed on his [[Dawnshard]]. He initially turned himself in, hoping that he would be let go once they realized he no longer held their prize. However, he soon discovered that they would be able to turn him into a [[Hemalurgy|spike]] which they could then use for tracking down the Dawnshard's current holder. Nomad managed to flee them then, and has been on the run since, as the Night Brigade pursues him ceaselessly over the course of decades.{{book ref|tsm|28}}
 
   
  +
Cuando Nómada llegó a [[Cántico]], la Brigada Nocturna apareció solo unas horas después, volando hacia la órbita del planeta y comenzando su búsqueda.{{book ref|tsm|27}} Un grupo de miembros de la Brigada Nocturna, incluyendo al sargento [[La-Verdad-Espera]] y la propia [[Almirante]], descendieron hasta la superficie. Robaron una de las naves domésticas locales para mezclarse con la gente de Cántico y interrogarlos sobre el paradero de Nómada. Antes de que pudiesen localizarlo, Nómada logró saltar a otro planeta, eludiéndolos de nuevo. Sin embargo, durante la misma búsqueda, La-Verdad-Espera descubrió que el planeta albergaba un puesto de investigación [[Scadrial|scadriano]], del cual podrían obtener información.{{book ref|tsm|epilogue}}
After Nomad arrived on [[Canticle]], the Night Brigade appeared only hours later, flying into the planet's orbit and beginning their search.{{book ref|tsm|27}} A group of Night Brigade's members, including staff seargant [[Truth-Is-Waiting]] and the [[Admiral]] herself, descended upon the surface. They stole one of the local house ships in order to blend in with the people of the Canticle and question them as to Nomad's whereabouts. Before they were able to locate him, Nomad managed to skip to another planet, eluding them again. However, during the same search, Truth-Is-Waiting discovered that the planet held a [[Scadrial|Scadrian]] research outpost, which could be questioned for information.{{book ref|tsm|epilogue}}
 
   
 
== Miembros conocidos ==
 
== Miembros conocidos ==
Línea 49: Línea 49:
   
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* In early drafts, the group was called the "Dusk Brigade"; however, due to an error of transcription, this was mistaken to be the "Dust Brigade" for many years. Brandon eventually renamed it to the "Night Brigade" due to the fact that he already had a character named [[Sixth of the Dusk|Dusk]] in the cosmere.{{wob ref|15573}}
+
* En borradores iniciales, el grupo se llamaba la "Dusk Brigade" (Brigada del Ocaso); sin embargo, debido a un error de transcripción, esto fue malinterpretado como la "Dust Brigade" (Brigada del Polvo) durante muchos años. Brandon finalmente lo rebautizó como la "Brigada Nocturna" debido a que ya tenía un personaje llamado [[Sexto del Ocaso|Ocaso]] en el cosmere.{{wob ref|15573}}
* The organization as a whole is a reference to [[wikipedia:The Black Company|The Black Company]].{{wob ref|15573}}
+
* La organización en su conjunto es una referencia a [[wikipedia:The Black Company|The Black Company]].{{wob ref|15573}}
* Despite the name, the Night Brigade has no meaningful connection to [[Midnight Essence|Night Aether]].{{wob ref|15575}}
+
* A pesar del nombre, la Brigada Nocturna no tiene ninguna relación particular con el [[Esencia de Medianoche|éter de medianoche]].{{wob ref|15575}}
   
 
== Notas ==
 
== Notas ==

Revisión actual del 09:27 23 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Brigada Nocturna
Líder La Almirante
Tipo Compañía de mercenarios
Mundo de origen Treno
Universo Cosmere
¡Esta página o sección contiene spoilers de El Hombre Iluminado!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.

No conozco ninguna otra fuerza más peligrosa.

La Brigada Nocturna es un grupo de mercenarios originarios deTreno.[2]

Metodología y Objetivos

La Brigada Nocturna se considera a sí misma un ejército y visten uniformes militares completos; su comandante ostenta el título de almirante.[2] Son conocidos en todo el Cosmere por ser brutalmente eficientes, pero también precisos en su destrucción, lo que les otorga una aterradora reputación. Aunque han devastado planetas enteros, no se dedican a saquear y quemar sin sentido.[1] Ellos (o al menos algunos de sus miembros) tienen cierto afecto por las culturas derivadas de Treno, llamándolos "primos".[2]

Aunque presumiblemente suelen trabajar como mercenarios contratables, la Brigada Nocturna trabaja en pos de sus propias metas; por ejemplo, persiguen a Nómada y la Esquirla del Amanecer que alguna vez poseyó.[3] Para cuando Nómada llega a Cántico, han pasado décadas dándole caza incesantemente.[3][4] Como todos los demás que buscan poseer una Esquirla del Amanecer, la Brigada Nocturna lo oculta a pesar de que ya hay una increíble recompensa por la cabeza de Nómada.[5] No está claro si fueron ellos quienes publicaron la recompensa.

Capacidades

No conozco ningún otro ejército que te obligue a seguir luchando después de morir.

El poder distintivo de la Brigada Nocturna es la capacidad para controlar las umbras creadas a partir de trenoditas muertos. En consecuencia, se espera que los miembros de la Brigada sigan sirviendo después de su muerte.[1] Las umbras son domesticadas por la Brigada Nocturna a través de métodos desconocidos, aunque probablemente relacionados con la cadena de continuidad, un arma empuñada por la Almirante. La Almirante misma es capaz de comandar las sombras con su mente, sin necesidad de órdenes vocalizadas.[2]

Además de su control sobre las umbras, la Brigada Nocturna también posee al menos una nave espacial, lo que les permite llevar la devastación a planetas enteros.[6][1] Este es también el método que utilizan para perseguir a Nómada. Sin embargo, se desconocen sus métodos para localizarlo; aunque son capaces de escanear un planeta en busca de su presencia, no se explica cómo encuentran el planeta correcto.[1][2] Pueden rastrearlo en apenas unos días después de su salto, asegurándose de que esté constantemente a la fuga.[7]

La Brigada Nocturna posee el conocimiento necesario para usar la Hemalurgia. Están al tanto de los secretos del cosmere, incluyendo las Esquirlas del Amanecer y lo que son capaces de hacer.[8]

Historia

La Brigada Nocturna llegando a Cántico

Se sabe muy poco sobre la formación de la Brigada Nocturna. Hubo una vez un grupo en Treno que buscaba liberar su tierra natal de la Maldad.; es posible que tenga vínculos con la compañía mercenaria.[9] Lo que se sabe es que la Brigada estaba formada por trenoditas y de alguna manera ha adquirido la capacidad de comandar a las umbras. En algún momento, también adquirieron una nave espacial, así como una reputación por su brutalidad.[1]

La Brigada Nocturna comenzó a cazar a Nómada algún tiempo después de que él entregase su Esquirla del Amanecer. Inicialmente se entregó, esperando que lo dejasen ir una vez que se diesen cuenta de que ya no tenía lo que buscaban. Sin embargo, pronto descubrió que podrían convertirlo en un clavo que podrían usar para rastrear al poseedor actual de la Esquirla del Amanecer. Nómada consigue escapar de ellos en ese momento y ha estado huyendo desde entonces, mientras la Brigada Nocturna lo persigue sin cesar desde hace décadas.[8]

Cuando Nómada llegó a Cántico, la Brigada Nocturna apareció solo unas horas después, volando hacia la órbita del planeta y comenzando su búsqueda.[1] Un grupo de miembros de la Brigada Nocturna, incluyendo al sargento La-Verdad-Espera y la propia Almirante, descendieron hasta la superficie. Robaron una de las naves domésticas locales para mezclarse con la gente de Cántico y interrogarlos sobre el paradero de Nómada. Antes de que pudiesen localizarlo, Nómada logró saltar a otro planeta, eludiéndolos de nuevo. Sin embargo, durante la misma búsqueda, La-Verdad-Espera descubrió que el planeta albergaba un puesto de investigación scadriano, del cual podrían obtener información.[2]

Miembros conocidos

Curiosidades

  • En borradores iniciales, el grupo se llamaba la "Dusk Brigade" (Brigada del Ocaso); sin embargo, debido a un error de transcripción, esto fue malinterpretado como la "Dust Brigade" (Brigada del Polvo) durante muchos años. Brandon finalmente lo rebautizó como la "Brigada Nocturna" debido a que ya tenía un personaje llamado Ocaso en el cosmere.[10]
  • La organización en su conjunto es una referencia a The Black Company.[10]
  • A pesar del nombre, la Brigada Nocturna no tiene ninguna relación particular con el éter de medianoche.[11]

Notas

¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.