Diferencia entre revisiones de «Pasta brillante»
m (Ayanyx trasladó la página Glowpaste a Pasta brillante sin dejar una redirección: Traducción al español) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{in progress}} |
||
| + | [[en:Glowpaste]] |
||
| + | |||
{{item |
{{item |
||
| − | |world= |
+ | |world=Treno |
|universe=[[Cosmere]] |
|universe=[[Cosmere]] |
||
| − | |books=[[ |
+ | |books=[[Sombras por Silencio en los Bosques del Infierno]] |
}} |
}} |
||
| − | ''' |
+ | La '''pasta brillante''' es una sustancia [[wikipediaes: fluorescencia|fluorescente]] que se encuentra en [[Treno]].{{book ref|sfs}} |
| + | Como encender un fuego enfurecería inmediatamente a las siempre presentes [[umbra]]s, y un fuego que se apaga no puede sustituirse fácilmente, no se suele utilizar para iluminar los [[Bosques del Infierno]].{{book ref|sfs}} En su lugar, los habitantes de los Bosques recurren a la pasta luminosa, un líquido que, una vez mezclado, proporciona una luz tenue, pero constante, de color verde o azul pálido. La pasta luminosa suele colocarse en tarros de cristal que se atan a postes y sirven como linternas. Cuando el usuario quiere apagar la luz, sólo tiene que tapar el tarro con una tela negra. La pasta luminosa puede hacer que las umbras brillen bajo su luz. |
||
| − | As kindling a fire would immediately enrage the ever-present [[shade]]s, and a fire that goes out therefore cannot be easily replaced, fire is not typically used for illumination in the [[Forests of Hell]].{{book ref|sfs}} The inhabitants of the Forests rely instead on glowpaste, a liquid that, once mixed, provides a dim, but steady, pale green or blue light. Glowpaste is often placed in glass jars that are tied to poles, serving as lanterns. When the user wants the light extinguished, they simply cover the jar with a black covering. Glowpaste can make shades glow in its light. |
||
| − | + | Hay dos variantes de pasta luminosa.{{book ref|sfs}} El tipo más común brilla en verde y es mucho más brillante que la variante azul, que se conoce como '''fuego de Abraham'''. Sin embargo, esta última tiene una ventaja añadida, y es que su luz hace que la savia de [[puerromojado]] brille en la oscuridad. |
|
| − | [[ |
+ | [[Silencio Montane]] utiliza la pasta luminosa cuando caza recompensas, tanto para iluminar su camino como para seguir el rastro de orina que dejan los caballos que han bebido savia de puerromojado mezclada con agua.{{book ref|sfs}} |
| − | == |
+ | == Notas == |
<references /> |
<references /> |
||
| − | {{complete|[[User:Windrunner|Windrunner]] ([[User talk:Windrunner|talk]]) 16:33, 16 |
+ | {{complete|[[User:Windrunner|Windrunner]] ([[User talk:Windrunner|talk]]) 16:33, 16 de marzo de 2017 (MST)}} |
{{Shadows for Silence}} |
{{Shadows for Silence}} |
||
Revisión del 12:32 11 mar 2023
| Pasta brillante | |
|---|---|
| Mundo de origen | Treno |
| Universo | Cosmere |
La pasta brillante es una sustancia fluorescente que se encuentra en Treno.[1]
Como encender un fuego enfurecería inmediatamente a las siempre presentes umbras, y un fuego que se apaga no puede sustituirse fácilmente, no se suele utilizar para iluminar los Bosques del Infierno.[1] En su lugar, los habitantes de los Bosques recurren a la pasta luminosa, un líquido que, una vez mezclado, proporciona una luz tenue, pero constante, de color verde o azul pálido. La pasta luminosa suele colocarse en tarros de cristal que se atan a postes y sirven como linternas. Cuando el usuario quiere apagar la luz, sólo tiene que tapar el tarro con una tela negra. La pasta luminosa puede hacer que las umbras brillen bajo su luz.
Hay dos variantes de pasta luminosa.[1] El tipo más común brilla en verde y es mucho más brillante que la variante azul, que se conoce como fuego de Abraham. Sin embargo, esta última tiene una ventaja añadida, y es que su luz hace que la savia de puerromojado brille en la oscuridad.
Silencio Montane utiliza la pasta luminosa cuando caza recompensas, tanto para iluminar su camino como para seguir el rastro de orina que dejan los caballos que han bebido savia de puerromojado mezclada con agua.[1]