La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Kaza»

Kaza (ver código)

Revisión del 16:44 1 abr 2024

762 bytes añadidos ,  hace 1 mes
→‎Historia
m ({{cat tag}} to {{tag}}; I think parenthesis make it clearer that "savant" is essentially modifying "Soulcaster")
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 5 usuarios)
{{in progress}}
[[en:Kaza]]
 
{{character
|image=Kaza Botanicaxu.jpg
|abilities=[[Soulcaster]]Moldeador ({{tag|savant|cat=savants}}){{wobde ref|1683}}almas]]
|died=c. {{Rosharan date|1174}}, ''[[First Dreams]]''{{book ref|sa3|i|4}}
|nation=Liafor
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{quote
|Es maravilloso. Conecto despacio con el dispositivo y, a través de él, con Roshar. Hasta el día en que me acepte por completo en su abrazo. Podría mostrártelo. Siente mi contacto y podrás saberlo. Un solo instante y te mezclarás con el mismo aire.
|It is blissful. I slowly connect to the device, and through it to Roshar. Until the day it will take me fully into its embrace. I could show you. Feel my touch, and you can know. One moment, and then you will mingle with the air itself.
|Kaza{{book ref|sa3|i|4}}
}}
'''Kaza''' ises auna membermiembro ofde thela familia real de [[Liafor]]an, royal family onen [[Roshar]]. SheIntenta attempts to visitvisitar [[Akinah]] onen theel ''[[FirstPrimeros DreamsSueños]]'', seekingbuscando auna curecura forpara hersu [[Soulcastingsavantismo]] de [[savantmoldear almas|moldeado de almas]]hood. {{book ref|sa3|i|4}}
 
== AppearanceApariencia andy Personalitypersonalidad ==
Kaza es de Liafor y probablemente tenga la piel y los ojos de color marrón oscuro. Su edad no está clara, aunque menciona haber pasado la madurez y "sentir su edad". Ha estado moldeando cosas para convertirlas en humo desde su juventud, mostrando una desfiguración física significativa por ser una sabia; partes de su cuerpo, incluida su cara, se convierten gradualmente en humo. Las zonas de su cuerpo que se desintegran son translúcidas o incluso desaparecen, emanando un humo oscuro de ellas. Lleva una túnica con capucha y guantes negros para ocultar su estado.{{book ref|sa3|i|4}}
Kaza is Liaforan and presumably has dark brown skin and eyes. Her age is unclear, although she mentions being past her middle years and "feeling her age". She has been Soulcasting things into smoke since her youth, and shows significant physical disfigurement from being a savant; parts of her body, including her face, are gradually turning into smoke. The areas of her body that are disintegrating are translucent or even missing, and dark smoke emanates from them. She wears a hooded robe and black gloves to conceal her condition.{{book ref|sa3|i|4}}
 
Su enfermedad también la ha hecho perder familiaridad con aspectos del comportamiento humano. Cuando [[Droz]], un marinero del barco, le habla, ella tiene que recordar conscientemente las razones por las que alguien podría hacer algo así y al final lo espanta. Habla con naturalidad sobre su condición y su capacidad para ver en el [[Reino Cognitivo]] y se muestra confusa sobre por qué otras personas encuentran tales discusiones perturbadoras. Los marineros del ''Primeros Sueños'' evitan mirarla a los ojos.{{book ref|sa3|i|4}}
Her condition has also caused her to lose familiarity with aspects of human behavior. When [[Droz]], a sailor on the ship, speaks to her, she has to consciously remind herself of reasons why someone might do such a thing, and ultimately scares him off. She speaks matter-of-factly about her condition and her ability to see into the [[Cognitive Realm]] and is confused about why other people find such discussions disturbing. The sailors of the ''First Dreams'' avoid looking her in the eyes.{{book ref|sa3|i|4}}
 
SheTiene hasun ancarácter independentindependiente streaky anddurante hasmucho longtiempo feltha controlledsentido byque thela royalfamilia family;real shela makescontrolaba; herrealiza tripsu toviaje a Akinah indesafiándolos defiancey ofestá themresentida andpor resentsla theforma wayen thatque theybásicamente essentiallyla imprisonedencarcelaron herpara tomantener maintainel control ofdel themoldeador Soulcasterde almas. She makes it clearAclara toal [[Vazrmeb|Captaincapitán Vazrmeb]] thatque shelo isayuda helpingpor himdecisión bypropia choice,y andque thates sheuna ispersona, ano personuna andcosa notpara aser thingutilizada. toAntes bede used. Before dyingmorir, sheelige choosestransformarse toen transformhumo herselfcomo into smoke as aafirmación final assertion ofde hersu control oversobre hersu ownpropio destinydestino.{{book ref|sa3|i|4}}
 
== AttributesAtributos andy Abilitieshabilidades ==
Kaza isestá intimatelyíntimamente familiarfamiliarizada withcon theel useuso ofde a Soulcasterun fabrial thatmoldeador cande producealmas smokeque puede producir humo. TheEl moldeador de Soulcasteralmas hastiene threetres largegrandes gemstonesgemas (presumablypresumiblemente [[polestonePiedrabase#Smokestonecuarzo ahumado|smokestonescuarzo ahumado]]){{book ref|sa1|part=ars}} andy islo wornlleva onen herla handmano. SheObserva notesque thatsu hermoldeador Soulcasterde isalmas thees typedel thattipo onlyque hastiene oneun solo "modemodo"; shesolo canpuede onlymoldear Soulcastobjetos objectsen intohumo smokey andno shepuede cannotdevolver returnobjetos previouslypreviamente Soulcastmoldeados objectsa tosu theirestado original state. SheComenzó begana usingutilizar theel Soulcastermoldeador asde aalmas de youthjoven andy continuedcontinuó usingutilizándolo itdurante throughouttoda hersu lifevida, becomingconvirtiéndose aen una [[savantsabio|sabia]]. SheNo doeslleva notel wearmoldeador thetodo Soulcasterel all the timetiempo, butpero shelo keepsguarda iten inuna a pouch on her personbolsa. She feelsSe contentmentsiente whensatisfecha shecuando putsse itlo onpone.{{book ref|sa3|i|4}}
 
===Savantism===
===Savantismo===
{{sidequote|side=right|size=250px
{{quote
|...I am no ordinary Soulcaster. I have begun to see the dark sky and the second sun, the creatures that lurk, hidden, around the cities of men
|...no soy una moldeadora de almas cualquiera. He empezado a ver el cielo oscuro y el segundo sol, y las criaturas que merodean ocultas en torno a las ciudades de los hombres.
|Kaza{{book ref|sa3|i|4}}
}}
{{image|Kaza by Eccos.jpg|side=right|width=250px}}
{{for|savant}}
Kaza'sEl lifelonguso usedel ofmoldeado herde Soulcasteralmas hasdurante causedtoda hersu tovida becomeha ahecho savant.que SheKaza spentse aconvierta largeen amountuna ofsabia.{{wob timeref|1683}} withEn thesu fabrialjuventud inpasó hermucho youthtiempo con el fabrial, learningaprendiendo itssus secretssecretos. She isEs ablecapaz tode transformtransformar partparte ofde anun objectobjeto, whichlo isque beyondsupera thela skillhabilidad ofde mostla Soulcasters.mayoría Therede arelos limitsmoldeadores tode heralmas. Sus habilidades son abilitieslimitadas, asya sheque cannotno Soulcastpuede veryconvertir largeen objectshumo completelyobjetos intomuy smokegrandes. ShePuede can seever, atal leastmenos partiallyparcialmente, intoen [[Shadesmar]], includingincluyendo thelas fullformas shapescompletas ofde [[spren]]. SheDescribe describesel Soulcastingmoldeado asde almas como "connect[ing]conecto tocon theel devicedispositivo y, anda throughtravés itde él, tocon Roshar".{{book ref|sa3|i|4}}
 
Su savantismo también ha afectado a su mente y a su cuerpo. Además de la dificultad que tiene para relacionarse con otras personas, parece luchar constantemente contra el deseo de convertirse ella misma en humo cuando está utilizando activamente su moldeador de almas. Cuando transforma algo en humo, siente alegría en el alma y piensa en la libertad que le daría convertirse en humo. Físicamente, se está desintegrando lentamente, y cree que da un paso hacia la muerte cada vez que utiliza el moldeador; cree que solo le quedan unos pocos años de vida. Apenas necesita comer y ya no puede saborear los alimentos, aunque sigue disfrutando de su olor. Cuando bebe, tiene que tener cuidado de no derramar el líquido por los agujeros de sus mejillas. Resiste el veneno administrado por la cocinera del ''Primeros Sueños'' mucho más tiempo que todos los demás en el barco, y la cocinera la describe como "apenas ya humana".{{book ref|sa3|i|4}}
 
== Historia ==
Her savantism has also affected her mind and her body. In addition to the difficulty that she has relating to other people, she seems to constantly fight back a desire to become smoke herself when she is actively using her Soulcaster. When she transforms something into smoke, she feels joy in her soul, and thinks about the freedom that would come from turning into smoke. Physically, she is slowly disintegrating, and believes that she takes a step towards death each time she uses the Soulcaster; she believes she only has a few years left to live. She barely needs to eat and she can no longer taste food, although she still enjoys its smell. When she drinks, she has to take care not to spill the liquid from the holes in her cheeks. She resists the poison administered by the cook of the ''First Dreams'' much longer than everyone else on the ship, and the cook describes her as "barely human anymore".{{book ref|sa3|i|4}}
{{image|Coppermind Kaza.jpg|side=left|width=300px}}
 
===En History Liafor===
Kaza era prima del príncipe de Liafor. De niña le gustaba coleccionar [[cremlino]]s y aspiraba a ser naturalista. Sin embargo, se le asignó el uso de un moldeador de almas de la realeza, que "siempre debía mantenerse en la familia real". Con el paso de los años, se encariñó mucho con el moldeador y lo utilizó durante toda su vida adulta, hasta el punto de convertirse en una experta en moldeado de almas a medida que envejecía. Llegó a pensar que el moldeador de almas le pertenecía solo a ella. Debido al valor del moldeador, vivía custodiada bajo llave, aunque se le proporcionaban todas las comodidades que deseaba; la familia real esperaba apaciguarla, ya que podría haber utilizado fácilmente el moldeador de almas para escapar del confinamiento. Cada vez le resultaba más amargo que la tratasen como a una herramienta, en lugar de como a una persona.{{book ref|sa3|i|4}}
===In Liafor===
===En el ''Primeros Sueños''===
Kaza was a cousin of the Liaforan prince. As a girl, she enjoyed collecting [[cremling]]s and aspired to be a naturalist. However, she was assigned to use a royal Soulcaster, which was "always to be kept in the royal family". She grew extremely attached to the Soulcaster over the years and used it throughout her adulthood, to the point of becoming a Soulcasting savant as she aged. She came to think of the Soulcaster as belonging to her alone. Because of the value of the Soulcaster, she lived under lock and key, although she was provided whatever comforts she desired; the royal family hoped to pacify her, since she could have easily used the Soulcaster to escape confinement. She grew increasingly bitter that she was treated as a tool, rather than a person.{{book ref|sa3|i|4}}
El capitán [[Vazrmeb]] del ''[[Primeros Sueños]]'' de alguna manera se enteró de las habilidades de Kaza y se dio cuenta de que ella podría ayudarle en su búsqueda para navegar hasta la antigua capital de [[Aimia]], la ciudad isleña perdida de [[Akinah]]. Kaza decidió trabajar para él debido a los rumores entre los moldeadores de almas de que Akinah podría guardar secretos relativos a una cura para el savantismo; su enfado con la familia real también la motivó a marcharse. De algún modo, escapó del confinamiento y se unió al capitán en su viaje.{{book ref|sa3|i|4}}
===On the ''First Dreams''===
Captain [[Vazrmeb]] of the ''[[First Dreams]]'' somehow learned of Kaza's abilities and realized that she could help him on his quest to navigate to the ancient capital of [[Aimia]], the lost island city of [[Akinah]]. Kaza decided to work for him due to rumors among Soulcasters that Akinah might hold secrets regarding a cure for savanthood; her anger at the royal family also motivated her to leave. She somehow escaped confinement and joined the captain on his journey.{{book ref|sa3|i|4}}
 
Kaza consiguió permanecer a bordo del barco con cierta dificultad mientras éste atravesaba una inusual tormenta en el [[mar de Aimia]]. La tormenta amainó cerca de Akinah y, tras algunas interacciones incómodas con la tripulación, pudo moldear parcialmente grandes barreras de roca para permitir que las barcas del ''Primeros Sueños'' se acercasen a la isla. Sin embargo, el cocinero del barco, un [[Insomne|dysian aimiano]], la envenenó a ella y al resto de la tripulación para evitar que llegaran a la isla. El savantismo de Kaza la ayudó a resistir el veneno, siendo la única persona que consiguió llegar a tierra, vislumbrando brevemente una gran [[gema corazón]] en la orilla y una oscura ciudad de piedra. Preguntó al cocinero por los secretos de la isla, pero éste le dijo que eran demasiado peligrosos para confiárselos incluso a los muertos.{{book ref|sa3|i|4}}
Kaza managed to stay aboard the ship with some difficulty as it traveled through an unusual storm in the [[Aimian Sea]]. The storm subsided near Akinah, and after some awkward interactions with the crew, she was able to partially Soulcast large rock barriers to allow dinghies from the ''First Dreams'' to approach the island. However, the ship's cook, a [[Sleepless|Dysian Aimian]], poisoned her and the rest of the ship's crew in order to prevent them from reaching the island. Kaza's savanthood helped her resist the poison, and she was the only person to make it onto land, briefly glimpsing a large [[gemheart]] on the shore and a dark city of stone. She asked the cook about the island's secrets, but the cook told her that the secrets were too dangerous to entrust even to the dead.{{book ref|sa3|i|4}}
 
Antes de que Kaza sucumbiese al veneno, los horlinos del cocinero intentaron quitarle su moldeador de almas. Kaza finalmente cedió al impulso de convertir su propio cuerpo en humo. Kaza finalmente cedió al impulso de convertir su propio cuerpo en humo. Se transformó a sí misma y al suelo que la rodeaba, haciendo hincapié en que estaba eligiendo su propio destino.{{book ref|sa3|i|4}}
Before Kaza succumbed to the poison, the cook's hordelings attempted to remove her Soulcaster. Kaza finally gave in to the urge to turn her own body into smoke. She Soulcasted herself and the ground around her, emphasizing that she was choosing her own destiny.{{book ref|sa3|i|4}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 00:39, 30 October 2020 (UTC)}}
{{Stormlight}}
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
[[Category: Viewpoint characters]]
[[Categoría:Sabios]]
SaleSVQ
Editors
1451

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/135139...199333»