Diferencia entre revisiones de «Resumen:El camino de los reyes»

*[[bws: annotation-the-way-of-kings-prologue/|Prologue Annotation]]

 

{{/icon|Kaladin|Shallan}}

 

{{anchor|Chapter 1}}

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Me habéis matado. ¡Hijos de puta, me habéis matado! ¡Mientras el sol sigue calentando, yo muero!}}

{{anchor|Chapter 2}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Diez órdenes. Nos amaron, una vez. ¿Por qué nos has olvidado, Todopoderoso? Esquirla de mi alma, ¿dónde has ido?}}

{{anchor|Chapter 3}}

 

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|Un hombre se encontraba en lo alto de una montaña, contemplando su patria hundirse en el polvo. Las aguas se arremolinaban abajo, muy abajo. Y oyó a un niño llorar. Eran sus propias lágrimas}}

{{anchor|Chapter 4}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Me estoy muriendo, ¿verdad? Curandero, ¿por qué tomas mi sangre? ¿Quién te acompaña, con su cabeza de arrugas? Puedo ver un sol lejano, oscuro y frío, brillando en un cielo negro.}}

{{anchor|Chapter 5}}

 

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|He visto el final, y lo he oído nombrar. La Noche de las Penas, la Verdadera Desolación. La tormenta eterna.}}

{{anchor|Chapter 6}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Tengo frío. Madre, tengo frío. ¿Madre? ¿Por qué puedo seguir oyendo la lluvia? ¿Cesará?}}

{{anchor|Chapter 7}}

 

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|Están en llamas. Arden. Traen la oscuridad cuando vienen, y por eso todo lo que se puede ver es que su piel está en llamas. Arden, arden, arden...}}

{{anchor|Chapter 8}}

 

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|¡Victoria! ¡Nos hallamos en la cima de la montaña! ¡Los dispersamos ante nosotros! ¡Sus casas se convierten en nuestras moradas, sus tierras son ahora nuestras granjas! Y ellos arderán, como nosotros lo hicimos una vez, en un lugar que es vacío y triste.}}

{{anchor|Chapter 9}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Diez personas, con hojas esquirladas encendidas, delante de una pared roja y blanca y negra.}}

{{anchor|Chapter 10}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{anchor|Chapter 11}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Tres de dieciséis gobernaban, pero ahora el Roto reina}}

*[[bws: annotation-the-way-of-kings-chapter-11/|Chapter 11 Annotation]]

 

 

{{Anchor|Interlude 1}}

{{Anchor|Interlude I-1}}

{{/icon|shield}}

 

{{Anchor|Interlude I-2}}

 

{{/icon|shield}}

 

{{Anchor|Interlude I-3}}

 

{{/icon|Szeth}}

 

 

{{anchor|Chapter 12}}

{{/icon|Kholin}}

{{Epigraph|Viejo amigo, espero que esta misiva te encuentre bien. aunque, como ahora eres esencialmente inmortal, supongo que encontrarse bien por tu parte es cosa hecha.}}

{{Anchor|Chapter 13}}

 

{{/icon|Kholin}}

{{Epigraph|Soy consciente de que probablemente estás enfadado todavía. Me alegra saberlo. Al igual que tu perpetua salud, he llegado a dar por hecha tu insatisfacción conmigo. Creo que es una de las grandes constantes del Cosmere.}}

{{Anchor|Chapter 14}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{Epigraph|Déjame confirmarte primero que el elemento está asegurado. He encontrado un buen hogar para él. Podríamos decir que protejo su seguridad tal como protejo mi propia piel.}}

{{Anchor|Chapter 15|}}

 

{{/icon|Kholin}}

{{Epigraph|No estás de acuerdo con mi misión. Lo comprendo en la medida que es posible comprender a alguien con quien estoy completamente en desacuerdo.}}

{{Anchor|Chapter 16|}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{Anchor|Chapter 17|}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{Epigraph|¿Puedo ser sincero? Antes, preguntaste por qué estoy tan preocupado. Es por el siguiente motivo:}}

{{Anchor|Chapter 18|}}

 

{{/icon|Kholin}}

{{Epigraph|Ati fue una vez un hombre amable y generoso, y ya viste en qué se convirtió. Rayse, por otro lado, se encontraba entre los individuos más repulsivos, ladinos y peligrosos que he conocido.}}

{{Anchor|Chapter 19|}}

 

{{/icon|Kholin}}

{{Epigraph|Tiene la más terrible y aterradora de todas las Esquirlas. Reflexiona sobre eso un momento, viejo reptil, y dime si tu insistencia en la no intervención es firme. Porque te aseguro que Rayse no se inhibirá del mismo modo.}}

{{Anchor|Chapter 20}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{Anchor|Chapter 21|}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{Epigraph|Solo hay que mirar las consecuencias de su breve visita a Sel para ver la prueba de lo que digo.}}

{{Anchor|Chapter 22|}}

 

{{/icon|Kholin}}

{{epigraph|Por si acaso has decidido hacer la vista gorda, has de saber que Aona y Skai están muertos, y que lo que tenían ha sido Astillado. Presumiblemente para impedir que nadie se alce para desafiar a Rayse.}}

{{Anchor|Chapter 23|}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Me has acusado de arrogancia en mi misión. Me has acusado de perpetuar mi rencilla contra Rayse y Bavadin. Ambas acusaciones son ciertas.}}

{{Anchor|Chapter 24}}

 

{{/icon|Kholin}}

{{epigraph|Ningún argumento hace que las cosas que te he escrito aquí sean falsas.}}

{{anchor|Chapter 25}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{anchor|Chapter 26}}

 

{{/icon|Kholin}}

{{epigraph|Me persiguen. Tus amigos de la Decimoséptima Esquirla, sospecho. Creo que siguen perdidos, siguiendo una pista falsa que dejé para ellos. Se sentirán más felices así. Dudo que sepan qué hacer conmigo si me atrapan.}}

{{anchor|Chapter 27}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Si algo de lo que he dicho tiene para ti un atisbo de sentido, confío en que les ordenes que vuelvan. O tal vez podrías sorprenderme y pedirles que hagan algo productivo por una vez.}}

{{anchor|Chapter 28}}

 

{{/icon|Kholin}}

{{epigraph|Pues nunca me he dedicado a un propósito más importante, y las mismas columnas del cielo temblarán con los resultados de nuestra guerra aquí. Lo pido de nuevo. Apóyame. No te apartes y dejes que el desastre consuma más vidas. Nunca te he suplicado nada antes, viejo amigo.<br />

She also wants to know when he first saw Shardblades in their possession. He replies that he only saw them after Gavilar's death. She then has her new ward (Shallan) draw what is referred to in a book as a Voidbringer, although she doesn't believe it to be one. Dalinar and Adolin identify it as a chasmfiend. Dalinar urges Jasnah to come back to the Shattered Plains as soon as possible. The conversation ends, and he finds himself alone with Navani. He reveals that he is going to abdicate. She believes that to be a big mistake.

 

{{Anchor|Interlude 4}}

{{Anchor|Interlude I-4}}

 

[[File:Ten Spears.svg|165px|center]]

 

{{Anchor|Interlude I-5}}

 

[[File:Ten Spears.svg|165px|center]]

 

{{Anchor|Interlude I-6}}

 

[[File:Szeth's Chapters.svg|125px|center]]

 

Szeth sits in a gambling den as his owner, [[Makkek]], parades about with a woman on each arm. He has grown fat and rich since coming into possession of Szeth. He gives a signal to Szeth, and he heads out on his latest assassination assignment: [[Gavashaw]], a new arrival in town who had hoped to challenge Makkek with his own gambling den. He sneaks into his house and hears nothing in his room, so he sends in a decoy -- a wooden knob "dressed" in a robe (curtain) -- by lashing it to the far wall. The decoy isn't attacked, so he slinks into the room, finding Gavashaw's severed head. A new master is there, who produces Makkek's head and Szeth's oathstone. He is given a list of high ranking noble men to assassinate.

 

{{/icon|Kaladin|Shallan}}

 

{{anchor|Chapter 29}}

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|Los de ceniza y fuego, que mataban como un enjambre, implacables ante los Heraldos.}}

{{anchor|Chapter 30}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|De pronto se volvieron peligrosos. Como un día de calma que se convierte en una tempestad.}}

{{anchor|Chapter 31}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{anchor|Chapter 32}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{anchor|Chapter 33}}

 

[[File:Shallan's Chapters.svg|115px|center]]

{{epigraph|Cambiaron, incluso mientras los combatíamos. Eran como sombras que pueden transformarse mientras baila la llama. Nunca los subestimes por lo que ves primero.}}

{{anchor|Chapter 34}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Caminé desde Abamabar hasta Urithiru.}}

{{anchor|Chapter 35}}

 

[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|Aunque muchos deseaban que Urithiru fuera construida en Alezela, obviamente no podía ser. Y por eso pedimos que se emplazara al oeste, en el lugar más cercano al Honor.}}

{{anchor|Chapter 36}}

 

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|Con la Esquirla del Amanecer, que domina a cualquier criatura del vacío o mortal, subió las escaleras talladas para los Heraldos, diez zancadas de alto cada una, hacia el gran templo de arriba.}}

{{anchor|Chapter 37}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{anchor|Chapter 38}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Nacidos de la oscuridad, siguen llevando su mancha, marcada en sus cuerpos igual que el fuego marca sus almas.}}

{{anchor|Chapter 39}}

 

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|En un latido Alezarv estuvo allí, atravesando una distancia que habría tardado más de cuatro meses en recorrer a pie.}}

{{anchor|Chapter 40}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Muerte en los labios. Sonido en el aire. Brea en la piel.}}

{{anchor|Chapter 41}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{anchor|Chapter 42}}

 

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|Como una alta tormenta, regular en su llegada, pero siempre inesperada.}}

{{anchor|Chapter 43}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Vivían en el bosque, esperando siempre la Desolación... o, a veces, un niño descuidado que no hacía caso a la oscuridad de la noche.}}

{{anchor|Chapter 44}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{anchor|Chapter 46}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Aunque tenía que estar en Ciudad Veden para cenar esa noche, insistí en visitar Kholinar para hablar con Tivbet. Los aranceles en Urithiru se estaban volviendo bastante irracionales. Por entonces, los llamados Radiantes ya habían empezado a mostrar su auténtica naturaleza.}}

{{anchor|Chapter 47}}

 

{{/icon|Kaladin}}

 

{{anchor|Chapter 48}}

 

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|Se llevan la luz, donde quiera que acechan. Piel quemada.}}

{{anchor|Chapter 49}}

 

{{/icon|Kaladin}}

{{epigraph|Radiante / de nacimiento / el anunciador viene / para venir a anunciar / el nacimiento de los radiantes.}}

{{anchor|Chapter 50}}

 

{{/icon|Shallan}}

{{epigraph|Llama y brea. La piel tan terrible. Los ojos como pozos de negrura.}}

{{Anchor|Interlude I-7}}

 

[[File:Ten Spears.svg|165px|center]]

 

{{Anchor|Interlude I-8}}

 

[[File:Ten Spears.svg|165px|center]]

 

{{Anchor|Interlude I-9}}

 

[[File:Szeth's Chapters.svg|125px|center]]

 

Szeth kills two guards and crashes through a door, entering the king's banquet, and starts to kill. King [[Hanavanar]] of Jah Keved yells for help. Szeth slaughters many of the people trying to flee and makes his way over to the king. Two Shardbearers come out from hiding and another squad wearing half-shards enter the room to attack. Szeth drops his sword and uses his [[Order of Windrunners|Windrunner]] abilities to fling the attackers about the room. He infuses a stone multiple times and lashes it toward one of the Shardbearers, crushing him to death. He kills the rest of the honor guard easily and slams himself down on the king, pinning him to the floor. He puts his Shardblade through his face.

 

{{/icon|Kholin|Spears}}

 

{{anchor|Chapter 52}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|Me encuentro junto al cadáver de un hermano. Estoy llorando. ¿Es su sangre o la mía? ¿Qué hemos hecho?}}

{{anchor|Chapter 54}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|Las cargas de nueve son mías. ¿Por qué debo llevar la locura de todos ellos? Oh, Todopoderoso, libérame.}}

{{anchor|Chapter 55}}

 

[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|Una mujer se sienta y se arranca los ojos. Hija de reyes y vientos, vándala.}}

{{anchor|Chapter 56}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|La luz se vuelve tan lejana. La tormenta nunca cesa. Estoy roto, y todos a mi alrededor han muerto. Lloro por el final de todas las cosas. Él ha ganado. Oh, nos ha derrotado.}}

{{anchor|Chapter 57}}

 

[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|Sostengo en mis manos al niño de pecho, un cuchillo en su garganta, y sé que todos los que viven desean que deje resbalar la hoja. Derramar su sangre sobre el suelo, sobre mis manos, y ganar con eso más aliento que absorber.}}

{{anchor|Chapter 58}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|Re-Shephir, la Madre Medianoche, dando a luz abominaciones con su esencia tan oscura, tan terrible, tan consumidora. ¡Está aquí! ¡Me ve morir!}}

{{anchor|Chapter 59}}

 

[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|Cuelgo sobre el vacío final, los amigos atrás, los amigos delante. El brindis que debo beber se aferra a sus rostros, y las palabras que debo hablar chispean en mi mente. Los antiguos juramentos serán pronunciados de nuevo.}}

{{anchor|Chapter 60}}

 

[[File:kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|La muerte es mi vida, la fuerza se convierte en mi debilidad, el viaje ha terminado.}}

{{anchor|Chapter 61}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|En la tormenta despierto, cayendo, girando, doliendo.}}

{{anchor|Chapter 62}}

 

[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|La oscuridad se convierte en un palacio. ¡Que gobierne! ¡Que gobierne!}}

{{anchor|Chapter 63}}

 

[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|Quiero dormir. Sé por qué haces lo que haces, y te odio por ello. No hablaré de las verdades que veo.}}

{{anchor|Chapter 64}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|Vienen del pozo, dos hombres muertos, un corazón en la mano, y sé que he visto la auténtica gloria.}}

{{anchor|Chapter 65}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|Los veo. Son las rocas. Son los espíritus vengativos. Ojos rojos.}}

{{anchor|Chapter 66}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|Ese cántico, esa canción, esas voces rotas.}}

{{anchor|Chapter 67}}

 

[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

{{epigraph|¡Que ya no me duela! ¡Que ya no llore! ¡Dai-gonarthis! ¡El Pescador Negro sostiene mi pena y la consume!}}

{{anchor|Chapter 69}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

{{epigraph|Me lo han quitado todo. Me enfrento a quien me salvó la vida. Protejo al que mató mis promesas. Alzo mi mano. La tormenta responde. }}

Dalinar finds Elhokar in the sitting room of the palace wearing his Shardplate. Dalinar initiates a quick brawl in which he kicks Elhokar several times, cracking his Shardplate and repeatedly keeping him from summoning his blade. Dalinar ends the "fight" by breaking Elhokar's breastplate, subduing him. He then demands to know if Elhokar himself cut the girth on his own saddle to get Dalinar to take him more seriously. Reluctantly, Elhokar admits to cutting the girth. An exasperated Dalinar then explains the consequences of this -- including Sadeas's betrayal. Additionally, Dalinar demonstrates how easily he could kill Elhokar, stating that he could have done it a hundred times over and that he is not Elhokar's enemy. Releasing his nephew, he tells Elhokar that tomorrow he will appoint Dalinar as Highprince of War. Determined to finally see the war won and Alethkar united, he decides to stop trying to be Nohadon the peacemaker and return to being the Blackthorn, the warlord. Elhokar is reluctant, fearing rebellion from the various highprinces, but Dalinar turns to leave, confident that he will make the appointment and content knowing the challenges that are before him. Just before exiting, he also informs Elhokar about the courtship between himself and Navani.

 

 

{{/icon|Sunrise|Kholin|}}

{{anchor|Chapter 70}}

 

[[File:Shallan's Chapters.svg|115px|center]]

 

{{anchor|Chapter 71}}

 

[[File:Szeth's Chapters.svg|125px|center]]

 

{{anchor|Chapter 72}}

 

[[File:Shallan's Chapters.svg|115px|center]]

 

{{anchor|Chapter 73}}

 

[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]

 

{{anchor|Chapter 74}}

 

[[File:Shallan's Chapters.svg|115px|center]]

 

{{anchor|Chapter 75}}

 

[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]

 

{{anchor|Epilogue}}

 

[[File:Ten Spears.svg|165px|center]]

 

Wit has a conversation with some guardsmen in Kholinar. He asks them "What is the talent that men value most?" One of the guardsmen suggests art, to which Wit replies in the negative. At this point, [[Taln]] stumbles into the main courtyard, bearing a prophecy about the Everstorm, before collapsing on the ground, his Honorblade beside him. Hoid finishes by saying it is timeliness that men value most, and that Taln has arrived 'too late'.

 

{{epigraph|Arriba silencio, las iluminadoras tormentas -moribundas tormentas- iluminan el silencio arriba.}}

The Endnote is about thoughts from [[Joshor]], Head of His Majesty's [[Silent Gatherer]]s, on a [[ketek]] told by a dying Herdazian who barely spoke the Alethi language, and unlikely had the education that he had heard of such a ketek before. They decided to leave this death quote to [[Taravangian]] to solve the puzzle that it tells.