Diferencia entre revisiones de «Armadura esquirlada»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
== Abilities ==
{{image|Scroll of Stances.jpeg|side=left|width=250px|AUna sectionsección ofde scrollun pergamino, collectedrecogido bypor [[Nazh]], depictsque representa a Shardbearerun successfullyPortador usingde esquirlada con una buena [[StancesPosturas Básicas#IronstancePosición de hierro|IronstancePosición de hierro]].}}
{{quote
|Un solo hombre con armadura y hoja era casi un ejército en sí mismo.
|A single man with Plate and Blade was almost an army unto himself.
|Dalinar{{book ref|sa1|52}}
}}
 
ThereHay isun somecierto mannervínculo ofentre bondla betweenarmadura Shardplateesquirlada andy itssu wearerportador thatque willse ceaseromperá ifsi theel ownerpropietario ofde thela Platearmadura is to diemuere, thuslo causingque theprovoca Plateque toesta beginempiece to falla offcaerse.{{wob ref|6758}} TheLas augmentedhabilidades abilitiesaumentadas ofde Shardplatelas arearmaduras fueledesquirladas byfuncionan Stormlightgracias froma gemstonesla attachedluz totormentosa theque insideproviene ofde thegemas armorencajadas en el interior de la armadura. CrackingRomper sectionspartes ofde thela armorarmadura causescausa Stormlightque tola leakluz outtormentosa escape; eventuallypasado un tiempo, thela Stormlightluz cantormentosa bepuede depleteddesaparecer entirelydel todo, renderinglo que thela armorvuelve uselessinútil ande theinmoviliza weareral immobileportador. InEn situationssituaciones ofde extremeintensidad stressextrema, thelas gemstonesgemas maypueden crackquebrantarse.{{book ref|sa1|54}} TenDiez gemstonesgemas, largermás thangrandes broamsque un broam, poweralimentan todos everylos setconjuntos ofde Platearmadura.{{book ref|sa1|54}} FiveHay arecinco beneathbajo thela breastplatecoraza{{book ref|sa1|prologue}}, andy oneuna isen incada each sabatonescarpe.{{book ref|sa1|26}} IfSi wornla bylleva aun SurgebinderPotenciador, thela Platearmadura willse automaticallyalimentará feedautomáticamente offde theirsu Stormlightluz totormentosa powerpara itselffuncionar.{{book ref|sa2|57}}
 
Las armaduras esquirladas protegen contra impactos causados por un arma o una caída.{{book ref|sa1|12}} La persona que lleva la armadura puede notar los impactos desde el interior de la armadura, pero su fuerza queda muy reducida. Sin embargo, la sensación de tacto se transfiere a través de los dedos de los guanteletes, lo que permite que el portador note detalles finos.{{book ref|sa1|69}} Las armaduras esquirladas son suficientemente resistentes para aguantar disparos de pistola.{{wob ref|3561}} También són muy conductivas y transmiten la electricidad como una jaula de Faraday —es decir, permiten que la electricidad fluya por la armadura pero no por el cuerpo—, de modo que protegen a su portador de los ataques de los [[Regio#Forma tormenta|Regios con forma tormenta]].{{wob ref|10969}} Las armaduras esquirladas son muy pesantes y en consecuencia es difícil provocar que un portador de esquirlada se tropiece o pierda el equilibrio.
Shardplate provides protection from impact caused by a weapon or from a fall.{{book ref|sa1|12}} The individual wearing the Plate is able to feel impacts from within the armor, but their force is greatly reduced. The sensation of touch, however, is transferred through the fingers of the gauntlets, allowing the wearer to feel fine detail.{{book ref|sa1|69}} Shardplate is durable enough to withstand gunshots.{{wob ref|3561}} Shardplate is also highly conductive and transmits electricity like a Faraday cage -- allowing electricity to flow through the plate and not the body -- protecting the wearer from attacks by [[Regal#Stormform|stormform Regals]].{{wob ref|10969}} Shardplates are very heavy and thus it is hard to trip or stumble the Shardbearer.
 
Las armaduras esquirladas difieren de las armaduras ordinarias porque pueden parar golpes de [[hojas esquirlada]]s. Esta capacidad no es ilimitada, puesto que las armas esquirladas pueden agrietar e incluso romper la armadura con golpes repetidos. Pero una armadura esquirlada es uno de los pocos materiales que pueden bloquear o resistir mínimamente un golpe de hoja esquirlada, además de otra hoja esquirlada o una [[semiesquirla]].
Shardplate differs from ordinary armor in that it can stop blows from [[Shardblade]]s. This capacity is not unlimited, as shardweapons can still crack and even break the Plate with repeated blows. But Shardplate is one of the few materials that can block or resist a Shardblade strike to any degree, apart from another Shardblade or a [[half-shard]].
 
Las armaduras esquirladas no se abollan ni se deforman, sino que cada parte de la armadura puede agrietarse después de un impacto intenso o repetido y al final fallará.{{book ref|sa1|prologue}} Cuando una sección de la armadura falla, explotará en trocitos de metal fundido. Las partes dañadas dejan escapar luz tormentosa. Aunque si hay muchos escapes la luz de las gemas se gastará y la armadura dejará de funcionar, los escapes puntuales, incluso si son de gran tamaño, se sellarán pasado un rato para que la luz deje de escapar, incluso si el daño aún no ha sido completamente reparado.{{book ref|sa1|15}}
 
Las armaduras esquirladas también mejoran mucho la fuerza y velocidad de su usuario. Proporciona la habilidad de saltar a grandes distancias,{{book ref|sa1|26}} lanzar objetos muy pensantes y correr a altas velocidades. La fuerza proporcionada por una armadura esquirlada es suficiente como para que Dalinar Kholin pueda coger la garra delantera de un abismoide para interrumpir su ataque y mantener la criatura a raya durante el tiempo suficiente como para que Adolin pudiera debilitarla más, aunque su armadura quedó muy dañada por el esfuerzo.{{book ref|sa1|13}} El soporte adicional de una armadura esquirlada puede ayudar a que el portador supere lesiones físicas que sin la armadura lo podrían haber dejado incapacitado.{{book ref|sa2|i|4}} Los portadores de esquirlada necesitan un entrenamiento exhaustivo para poder controlar su fuerza y moverse con fluidez sin dañar objetos cotidianos.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa2|44}}
 
Las armaduras esquirladas aumentan la agilidad y destreza, y su portador adquiere reflejos más rápidos y reacciona más rápido en combate.{{book ref|sa1|58}}
 
Shardplate does not dent or bend. Instead, sections of the armor can crack after heavy or repeated impact and will eventually fail.{{book ref|sa1|prologue}} When a section of the armor fails, it will explode into bits of molten metal. Damaged sections will leak Stormlight. While enough leaks will deplete the gemstones and cause the armor to lock up, individual leaks, even large ones, will eventually "seal over" on their own, preventing further loss of Stormlight, even if the damage hasn't fully healed yet.{{book ref|sa1|15}}
 
Shardplate also greatly enhances its users' strength and speed. It provides the ability to jump great distances,{{book ref|sa1|26}} heave objects of great weight, and run at high speeds. The strength that is granted by Shardplate is such that Dalinar Kholin is able to catch a chasmfiend's swinging foreclaw and hold the creature at bay long enough for Adolin to further weaken it, although his Plate was severely damaged by the strain.{{book ref|sa1|13}} The extra support of Shardplate can assist the wearer in overcoming physical injuries that might otherwise leave them incapacitated.{{book ref|sa2|i|4}} Shardbearers require extensive training to be able to control this strength and move smoothly without damaging everyday objects.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa2|44}}
 
Agility and dexterity are increased by Shardplate. A person armored in Shard acquires faster reflexes and is more responsive in battle.{{book ref|sa1|58}}
 
The Shardplate helmet has a face shield with a horizontal eye slit for visibility. In dead Shardplate, when lowered, the shield becomes translucent to the wearer, but not totally clear, similar to dirty glass. The eye slit is therefore still needed for full vision, but even the partial translucence is very useful.{{book ref|sa1|13}} On the other hand, in living Shardplate, from the inside, the helmet is as transparent as glass and the eye slit is not necessary and can be sealed.{{book ref|sa4|64}} In some instances, the face shield can adapt to protect the wearer's vision from the brightness of a lightning strike.{{book ref|sa2|81}} It is implied that when closed, the edges of the visor meld into a single, unbroken surface with the rest of the helm in a small puff of mist.
192

ediciones

Menú de navegación